Saanen esitellä syntymäpäiväpojan: hän on D.P. (Porsaan ystävä), eli P.K. (Rabbit's Buddy), eli O.P. (Navan löytäjä), alias U.I.-I. (Eeyore the lohduttaja), alias N.H. (Tail Finder) - Nalle Puh karhu! Kuuluisa karhu täyttää tänä vuonna 85 vuotta!
Tarinoiden hahmo Alana Alexandra Milne ilmestyi ensimmäisen kerran sanomalehden sivuilla "London Evening News"(London Evening News) jouluaattona 1925 tarinassa "Väärät mehiläiset" , - raportoi BBC (BBC). Tarinat iloisen karhunpennun seikkailuista ystäviensä Tiikerin, Porsaan ja Eeyoren kanssa alkoivat nauttia niin suuresta menestyksestä, että lokakuussa 1926 Milne julkaisi ensimmäisen novellikokoelmansa "Nalle Puh" . Tämän vuoden kirja "Winy - Puh ja hänen ystävänsä" täyttää 85 vuotta.
Tarinoita hauskasta karhusta ja hänen ystävistään on käännetty yli 40 kielelle. 1960-1970-luvuilla, kiitos uudelleenkerronta Boris Zakhoder , "Nalle Puh ja kaikki-kaikki" , ja sitten studion sarjakuviin "Sojuzmultfilm", jossa hän äänesti karhua Jevgeni Leonov , Nalle Puh tuli erittäin suosittu Neuvostoliitossa. Olemme luultavasti kaikki samaa mieltä siitä, että naiivi, hyväntuulinen ja vaatimaton pehmokarhu Nalle Puh on yksi menneiden ja nykyisten vuosisatojen tunnetuimmista ja rakastetuimmista lastenkirjahahmoista.
Vuonna 1924 kirjailija Alan Milne saapui ensimmäisen kerran Lontoon eläintarhaan nelivuotiaan poikansa Christopher Robinin kanssa. Täällä he tapasivat karhun Winnien, jonka kanssa Christopher ystävystyi. Kolme vuotta aiemmin Milne antoi pojalleen nallekarhun tämän ensimmäisen syntymäpäivän kunniaksi. Kun Christopher tapasi Winnien, tämä karhu nimettiin hänen kunniakseen. Winnipeg Bear (amerikkalainen musta karhu) tuli Iso-Britanniaan Kanadan armeijan eläinlääkintäjoukkojen elävänä maskottina Kanadasta, erityisesti Winnipegin kaupungin esikaupunkialueelta. Hän päätyi Fort Harry Horsen ratsuväkirykmenttiin 24. elokuuta 1914 ollessaan vielä poikanen. 27-vuotias rykmentin eläinlääkäri luutnantti Harry Colborne osti hänet kanadalaiselta metsästäjältä kahdellakymmenellä dollarilla, mikä pelasti hänet pehmustetuksi tulemisesta. Mr. Colbon hoiti Vinnyä pitkään. Jo saman vuoden lokakuussa karhunpentu tuotiin joukkojen mukana Isoon-Britanniaan, ja koska rykmentti oli tarkoitus kuljettaa Ranskaan ensimmäisen maailmansodan aikana, päätettiin joulukuussa jättää Winnie kauden loppuun asti. sota Lontoon eläintarhassa. Lontoolaiset rakastuivat karhuun, eikä armeija vastustanut sitä, ettei sitä otettaisi eläintarhasta edes sodan jälkeen.
Puhia koskevien kirjojen toiminta tapahtuu Sadan hehtaarin metsässä (Zakhoderin käännöksessä Ihmeellinen metsä). Pikku Christopher Robin rakasti kiivetä puiden koloihin ja leikkiä siellä Puhin kanssa, joten monet kirjojen hahmot asuvat onteloissa, ja suuri osa toiminnasta tapahtuu tällaisissa asunnoissa tai puiden oksilla. Puhin lempiharrastus on runojen kirjoittaminen ja hunajan syöminen. Karhunpentua "pelkäävät pitkät sanat", hän on unohtavainen, mutta usein hänen päähänsä tulee loistavia ideoita. Puh on luoja päärunoilija Sadan hehtaarin (ihana) metsä, hän säveltää jatkuvasti runoutta päässään kuuluvasta melusta. Vinny sanoo mietteliäänä inspiraatiostaan: "Loppujen lopuksi runous ja laulut eivät ole asioita, jotka löydät milloin haluat, ne ovat asioita, jotka löytävät sinut.".
Mielenkiintoisia faktoja:
- Forbes-lehden mukaan Nalle Puh on maailman toiseksi tuottoisin hahmo Mikki Hiiren jälkeen. Nalle Puh tuottaa vuosittain 5,6 miljardia dollaria tuloja. Disney-yhtiö jatkaa Nalle Puh -sarjakuvien, televisio-ohjelmien ja matkamuistojen tuotantoa.
- Nalle Puh on niin suosittu Puolassa, että Varsovassa, Olsztynissa ja Poznanissa on nimetty hänen mukaansa kadut. Ensimmäisenä heistä tämän nimen sai lyhyt katu Varsovan keskustassa, jonka nimi valittiin Varsovan lapsia koskevan tutkimuksen tulosten perusteella.
- Christopher Robinin leluja, joista tuli kirjan hahmojen prototyyppejä, säilytettiin kustantamossa vuoteen 1969 asti, ja ne ovat tällä hetkellä esillä New Yorkin julkisen kirjaston lastenhuoneessa.
- Yksi kuuluisimmista Puh-kirjojen käännöksistä kielelle vieraita kieliä- Alexander Lenardin käännös kielelle latina nimeltään Winnie ille Pu. Useiden julkaisujen kannessa Vinny on kuvattu roomalaisen legioonalaisen puvussa lyhyen miekan vasemmassa käpälässä. Ensimmäinen painos julkaistiin vuonna 1958, ja vuonna 1960 Latin Poohista tuli ensimmäinen kirja, jota ei julkaistu. englanti, joka pääsi New York Timesin bestseller-listalle.
- Milnen kirjojen juonen pohjalta kirjoitettiin ooppera. Olga Petrova "Nalle Puh" vuonna 1982. Ooppera oli menestys kuudelta musiikkiteatterit. Oopperan arvostelussa todettiin: "Se esitteli hienotunteisesti modernin elementtejä popmusiikkia... Säveltäjä käyttää puhtaasti komediaa, muistuttaen joskus humoristisesti aikuisia kuulijoita tunnetuista ooppera-aiheista.".
- Nalle Puh on kuvattu postimerkkejä vähintään 18 osavaltiota (mukaan lukien Neuvostoliiton posti vuonna 1988, postimerkki on omistettu Neuvostoliiton sarjakuvien historialle).
- Nalle Puhin syntymäpäivää voidaan juhlia useita kertoja:
Materiaalin valmistuksessa käytettiin seuraavia Internet-lähteitä:
1. BBC venäjä -
Kalenterissa merkittäviä päivämääriä Lokakuun 14. päivä on nimetty Nalle Puhin syntymäpäiväksi. kirjallinen hahmo ja animaatioelokuvien sankari.
Nalle Nalle Puh (Nalle Puh) syntyi kirjalliseksi hahmoksi Alan Alexander Milnen teoksiin. Hauska ja pörröinen oli tarkoitus tulla yhdeksi eniten kuuluisia sankareita 1900-luvun lastenkirjallisuutta.
Tarkkaan ottaen, tarkka päivämäärä Nalle Puhin syntymä on tuntematon kenellekään, ei edes hänen luojalleen, Englantilainen kirjailija Alan Milne. Vuonna 1921 Alan Milne antoi pojalleen nallekarhun syntymäpäivälahjaksi. Tapattuaan nuoren mestarinsa Christopher Robinin hän sai nimen Nalle Puh. Myöhemmin karhunpennusta tuli Christopherin "erottamaton kumppani". Se on pojan ystävyys rakkaan kanssa nalle inspiroi A. Milneä kirjoittamaan tarinoita Nalle Puhin seikkailuista. Ensimmäinen kirja karhunpennusta julkaistiin 14. lokakuuta 1926 Lontoossa.
Venäjän Nalle Puhin historia ei ole yhtä mielenkiintoinen. Kerran, vuonna 1958, ihana kirjailija ja kääntäjä Boris Zakhoder selaili englanninkielistä lasten tietosanakirjaa. "Se oli rakkautta ensisilmäyksellä: näin kuvan söpöstä karhunpennusta, luin useita runollisia lainauksia - ja ryntäsin etsimään kirjaa...", kirjailija kertoi myöhemmin.
Boris Zakhoderin uusinnan ansiosta tarinat iloisesta karhunpennusta tulivat suosittuja neuvostolasten keskuudessa, ja sarjakuva, jossa karhua äänitti Jevgeni Leonov, teki Vinnystä kansan suosikin.
Meidän päiväkoti Järjestimme yhdessä vanhempien kanssa Nalle Puhin syntymäpäivälle omistetun näyttelyn lasten teoksista. Parhaat teokset osallistui valtion budjettilaitoksen "KITs" järjestämään aluenäyttelyyn.
Näyttelyyn otettiin vastaan piirustuksia, askarteluja, postikortteja, leluja erilaisia materiaaleja, valmistettu eri tekniikoilla. Pääasia, että he puhuvat Nalle Puhista ja hänen ystävistään, että heistä voisi tulla myös postikortin kirjoittaja - onnittelut sitkeälle karhulle. Kilpailuun osallistui yhteensä 62 lasta.
19 lasten työtämme palkittiin aluekilpailussa. Voittajat saivat kunniakirjat ja makean lahjan - "Barneyn"!
Joka vuosi ympäri maailmaa maailman kuuluisimman nallekarhun fanit juhlivat Nalle Puh -päivää tammikuun 18. päivänä, sarjan kirjoittajan, vuonna 1882 syntyneen Alan Alexander Milnen syntymäpäivänä. Jos rakastat Nalle Puhia, saatat haluta juhlia hänen päivää lukemalla kirjaa tai pukemalla itsesi ja/tai lapsesi hauskoihin asuihin, mutta ennen kuin teet niin, sinun tarvitsee vain tietää 10 mielenkiintoisia faktoja suloisesta nallekarhusta, jota et todennäköisesti tiedä.
Alan ja Christopher Robin Milne
2. Alkuperäiset Christopher Robin -lelut ovat nähtävissä Julkinen kirjasto New Yorkissa, missä he ovat olleet vuodesta 1987. Valitettavasti Pikku Roo puuttuu kokoelmasta, koska hän katosi omenatarhaan vuonna 1930
3. Vuonna 1998 Britannian työväenpuolueen johtaja Gwyneth Dunwoody loi kampanjan alkuperäisten Christopher Robin -lelujen palauttamiseksi kotimaahansa Isoon-Britanniaan. Tämä ajatus epäonnistui kuitenkin surkeasti, tiedot siitä ilmestyivät jopa New York Postin kannessa
4. tiheä metsä perustuu todelliseen paikkaan nimeltä Ashdown Forest East Sussexissa. Nyt tässä metsässä on silta nimeltä "Poohsticks", samannimisen pelin kunniaksi, joka käännettiin venäjäksi "triviapeliksi". Pelin ydin on, että useat osallistujat heittävät keppejä alas jokeen ja juoksevat sitten sillalle, josta he katsovat, kenen keppi ylittää maaliviivan ensimmäisenä
5. Nalle Puhilla on oma tähtensä Hollywoodin Walk of Famella. Hän on siis yksi 16:sta kuvitteellisia hahmoja tämän kunniapalkinnon saajia
6. Alkuperäinen Nalle Puh annettiin Christopher Robinille tämän ensimmäisen syntymäpäivän kunniaksi (21. elokuuta 1921), ja sen nimi oli alun perin Edward.
7. Nalle Puh:n ja Trouble Dayn luomisen aikana vuonna 1968 Disneyn taiteilijat käyttivät noin 1,2 miljoonaa värikynää, joilla he piirsivät lähes 100 000 hahmopiirrosta.
8. Todellinen Christopher Robin antoi karhulleen nimen, jolla hänet tunnetaan edelleenkin, kun hän tapasi Lontoon eläintarhassa Nalle-nimisen karhun ja tapasi perheen lomalla Puh-nimisen joutsenen. Nimi Nalle Puh koostuu siis kahden täysin erilaisen eläimen nimestä.
9. Tosielämän Christopher Robin kärsi lasten koulukiusaamisesta ja pilkasta, koska uskomaton menestys isänsä kirjoja, mikä sai hänet kasvamaan vihaiseksi tästä tosiasiasta. Hänestä tuntui, että hänen isänsä käytti häntä ja hänen lapsuuttaan hyväkseen
10. Joka kesäkuu järjestetään todellinen Puh Sticks -mestaruuskilpailu, jota kutsutaan nimellä World Pooh Sticks Championships. Mestaruus järjestetään Oxfordissa ja kuka tahansa voi osallistua.
Nalle Nalle Puh (Winnie-the-Pooh) syntyi hahmona Alan Alexander Milnen teoksiin. Hänestä tuli yksi 1900-luvun kuuluisimmista lastenkirjallisuuden sankareista. Nalle karhu sai nimensä kirjailija Christopher Robinin pojan yhdestä todellisista leluista.
Vuonna 1921 Alan Milne antoi pojalleen syntymäpäivälahjaksi tavaratalosta ostetun nallekarhun. Tapattuaan omistajansa Christopher Robinin hän sai nimen Nalle Puh. Myöhemmin karhunpennusta tuli Christopherin "erottamaton kumppani".
Juuri pojan ystävyydestä hänen suosikkinallensa kanssa tuli syy Nalle Puhin seikkailuista kertovien teosten luomiseen. 24. joulukuuta 1925 Milnen Nalle Puh -kirjan ensimmäinen luku julkaistiin London Evening Newsissa. Ensimmäinen kirja julkaistiin erillisenä painoksena 14. lokakuuta 1926 Lontoossa. Toinen kirja Nalle Puhista, nimeltään The House at Pooh Corner, julkaistiin vuonna 1928.
Kirjoittaja julkaisi myös kaksi muuta lastenrunokokoelmaa. Vuonna 1924 - "Kun olimme hyvin pieniä" ja 1927 - "Nyt olemme kuusi", jotka sisältävät useita runoja Nalle Puhista.
Alan Milnen proosa Nalle Puhista on duologiaa. Kuitenkin kahdesta julkaistusta kirjasta kukin on jaettu 10 itsenäiseen tarinaan, joilla on oma juoni. Siksi kaikkia näitä tarinoita voidaan lukea toisistaan riippumatta.
Vaikka nalle annettiin Christopher Robinille 21. elokuuta 1921, hänen todellista syntymäpäivää pidetään 14. lokakuuta 1926, kun ensimmäinen Nalle Puh -kirja julkaistiin, huolimatta siitä, että osa sen katkelmista julkaistiin aiemmin.
Nalle Puhin seikkailuista on tullut monien sukupolvien suosikkilukemista, ja niitä on käännetty 25 kielelle (mukaan lukien latina) ja niitä on julkaistu kymmeniä miljoonia kappaleita.
Hahmon alkuperä
Christopher Robinin nalle Nalle Puh on nimetty naaraskarhusta nimeltä Winnipeg (Winnie), jota pidettiin Lontoon eläintarhassa 1920-luvulla.
Winnipeg Bear (amerikkalainen musta karhu) tuli Iso-Britanniaan Kanadan armeijan eläinlääkintäjoukkojen elävänä maskottina Kanadasta, erityisesti Winnipegin kaupungin esikaupunkialueelta. Hän päätyi Fort Harry Horsen ratsuväkirykmenttiin 24. elokuuta 1914 ollessaan vielä karhunpentu (hänet osti kanadalaiselta metsästäjältä kahdellakymmenellä dollarilla 27-vuotias rykmentin eläinlääkäri, luutnantti Harry Colborn, joka hoiti häntä tulevaisuudessa). Jo saman vuoden lokakuussa karhunpentu tuotiin joukkojen mukana Isoon-Britanniaan, ja koska rykmentti oli tarkoitus kuljettaa Ranskaan ensimmäisen maailmansodan aikana, päätettiin joulukuussa jättää eläin pois sota Lontoon eläintarhassa. Lontoolaiset rakastuivat karhuun, eikä armeija vastustanut sitä, ettei sitä otettaisi eläintarhasta edes sodan jälkeen. Karhu oli päiviensä loppuun saakka (kuoli 12.5.1934) eläinlääkintälaitoksen palkkalistoilla, josta hänen häkkiinsä tehtiin vastaava merkintä vuonna 1919.
Vuonna 1924 Alan Milne tuli ensimmäistä kertaa eläintarhaan nelivuotiaan poikansa kanssa, josta tuli todella ystävä Winnien kanssa. Kun Christopher tapasi Nalle-karhun, nalle nimettiin hänen kunniakseen. Myöhemmin karhu oli Christopherin "erottamaton kumppani": "jokaisella lapsella on suosikkilelu, ja jokainen perheessä yksin oleva lapsi tarvitsee sitä erityisesti."
Syyskuussa 1981 61-vuotias Christopher Robin Milne paljasti Lontoon eläintarhassa luonnollisen kokoisen muistomerkin Nalle Karhulle.
Sarjakuvat
Luonnollisesti niin suosittu sankari kuin Nalle Puh ei voinut jäädä johtajilta huomaamatta. Ja vuoden 1961 jälkeen Disney-studio julkaisi ensin lyhyitä sarjakuvia ja sitten monia erilaisia sarjakuvia Nalle Puhista juoneilla, jotka eivät enää liittyneet kirjailija Alan Milnen työhön.
Tästä aiheesta lisää uskomattomia tarinoita ja ystävien seikkailut ihmeellisessä metsässä, julkaistiin jopa musikaali lapsille. Jotkut kirjallisuuskriitikot He jopa väittävät, että Puhista tuli kirjallisuuden tunnetuin ja rakastetuin karhu.
Maassamme on erityisen suosittu Fjodor Khitrukin kolmen sarjakuvan sykli, jonka kirjoittaja on Boris Zakhoder (1969-1972). Työskennellessään elokuvan parissa ohjaaja ei tiennyt Nalle Puhia koskevien Disney-sarjakuvien olemassaolosta. Myöhemmin Khitrukin mukaan Disneyn ohjaaja Wolfgang Reiterman piti hänen versiostaan. Samaan aikaan se, että Neuvostoliiton sarjakuvia luotiin ottamatta huomioon Disney-studion omistamia yksinomaisia elokuvaoikeuksia, teki mahdottomaksi niiden näyttämisen ulkomailla ja osallistumisen kansainvälisille elokuvafestivaaleille.
Nalle Puh maassamme
Vuoden 1939 Murzilka-lehdessä julkaistiin Milnen sadun kaksi ensimmäistä lukua - "Nalle Poosta karhusta ja mehiläisistä" (nro 1) ja "Kuinka Nalle Poo kävi käymässä ja joutui vaikeuksiin" ( nro 9) käännöksenä A. Koltynina ja O. Galanina. Tekijän nimeä ei ilmoitettu, alaotsikko oli "Englannin satu". Tässä käännöksessä käytetään nimiä Nalle Poo, Nasu ja Christopher Robin
Ensimmäinen täysi käännös Neuvostoliiton ”Nalle Puh” julkaistiin vuonna 1958 Liettuassa, sen on kirjoittanut 20-vuotias liettualainen kirjailija Virgilius Chepaitis, joka käytti Irena Tuwimin puolalaista käännöstä. Myöhemmin Chepaitis, tutustunut englanninkieliseen alkuperäiskappaleeseen, muutti merkittävästi käännöstään, joka julkaistiin Liettuassa useita kertoja.
Vuonna 1958 Boris Zakhoder selaili englanninkielistä lasten tietosanakirjaa. "Se oli rakkautta ensisilmäyksellä: näin kuvan söpöstä karhunpennusta, luin useita runollisia lainauksia - ja ryntäsin etsimään kirjaa."
Zakhoder korosti aina, että hänen kirjansa ei ollut käännös, vaan uudelleenkertomus, Milnen venäjänkielisen yhteisluomisen ja "uudelleenluomisen" hedelmä, ja vaati hänen (yhteis)tekijäänsä. Hänen tekstinsä ei todellakaan aina kirjaimellisesti seuraa alkuperäistä. Joukko löytöjä, jotka puuttuvat Milneltä (esimerkiksi Puhin laulujen eri nimet - Noisemakers, Screamers, Vopilki, Sopelki, Pyhtelki - tai Porsaan kuuluisa kysymys: "Rakastaako Heffalmp porsasta? Ja miten hän rakastaa niitä?" ), sopii hyvin teoksen kontekstiin. Sillä ei ole täydellistä rinnastamista Milneen, eikä sitä käytetä laajasti isot kirjaimet(Tuntematon kuka, Kanin sukulaiset ja ystävät), usein esiintyvä henkilöitymä elottomia esineitä(Puh lähestyy "tuttua lätäkköä"), enemmän "satu" sanastoa, puhumattakaan muutamasta piiloviittauksesta neuvostotodellisuuteen
Aidot Christopher Robin -lelut:
Boris Zakhoderin uudelleenkerronta "Nalle Puh ja kaikki, kaikki, kaikki" ja sitten Sojuzmultfilm-studion elokuvien ansiosta, joissa karhua äänitti Jevgeni Leonov, Nalle Puh tuli erittäin suosituksi maassamme.
Nalle Puhin paikka Milnen teoksessa
Nalle Puh -sarja peitti kaikki Milnen aikansa monipuoliset ja suositut aikuisten teokset: "hän katkaisi tiensä takaisin "aikuisten" kirjallisuuteen. Kaikki hänen yrityksensä paeta lelukarhun kynsistä epäonnistuivat." Milne itse koki vaikeuksia näiden olosuhteiden kanssa, hän ei pitänyt itseään lastenkirjailijana ja väitti kirjoittavansa lapsille samalla vastuulla kuin aikuisille.
Jatkoa
Vuonna 2009 Iso-Britanniassa julkaistiin Nalle Puh -kirjojen jatko-osa Return to the Enchanted Forest, jonka Pooh Properties Trust hyväksyi. Kirjan kirjoittaja oli David Benedictus, joka pyrkii jäljittelemään tarkasti Milnovin proosan tyyliä ja sävellystä. Kirjan kuvitukset keskittyvät myös Shepardin tyylin ylläpitämiseen. Return to the Enchanted Forest on käännetty useille kielille.
Hallinnointiyhtiö The Pooh Properties Trust perustettiin A. A. Milnen testamentilla. Vuonna 1961 säätiön edunvalvojat, rouva Milne ja Spencer Curtis Brown, myönsivät Walt Disneylle yksinoikeudet tuottaa Nalle Puhia käsitteleviä elokuvia. A. A. Milnen poika Christopher Robin Milne myi oikeutensa muille omistajille kerätäkseen rahaa tyttärensä Clairen hoitoon, jolla oli aivohalvaus.
Rakkaat ystävät! Lokakuun 14. päivänä Nalle Puh -karhu juhlii syntymäpäiväänsä. Otetaanpa siis selvää tämän rakastetun nallekarhun tarinasta.
Nalle Nalle Puh syntyi hahmona Alan Alexander Milnen teoksiin. Hänestä tuli yksi 1900-luvun kuuluisimmista lastenkirjallisuuden sankareista. Nalle karhu sai nimensä kirjailija Christopher Robinin pojan yhdestä todellisista leluista.
Vuonna 1921 Alan Milne antoi pojalleen syntymäpäivälahjaksi tavaratalosta ostetun nallekarhun. Tapattuaan omistajansa Christopher Robinin hän sai nimen Nalle Puh. Myöhemmin karhunpennusta tuli Christopherin "erottamaton kumppani".
Juuri pojan ystävyydestä hänen suosikkinallensa kanssa tuli syy Nalle Puhin seikkailuista kertovien teosten luomiseen. 24. joulukuuta 1925 Milnen kirjan ensimmäinen luku julkaistiin London Evening Newsissa. Ensimmäinen kirja julkaistiin erillisenä painoksena 14. lokakuuta 1926 Lontoossa. Toinen Nalle Puhista kertova kirja "The House at Pooh Edge" julkaistiin vuonna 1928.
Kirjoittaja julkaisi myös kaksi muuta lastenrunokokoelmaa. Vuonna 1924 - "Kun olimme hyvin pieniä" ja 1927 - "Nyt olemme kuusi", jotka sisältävät useita runoja Nalle Puhista.
Alan Milnen proosa Nalle Puhista on duologiaa. Kuitenkin kahdesta julkaistusta kirjasta kukin on jaettu 10 itsenäiseen tarinaan, joilla on oma juoni. Siksi kaikkia näitä tarinoita voidaan lukea toisistaan riippumatta.
Vaikka nalle annettiin Christopher Robinille 21. elokuuta 1921, hänen todellista syntymäpäivää pidetään 14. lokakuuta 1926, kun ensimmäinen Nalle Puh -kirja julkaistiin, huolimatta siitä, että osa sen katkelmista julkaistiin aiemmin.
Nalle Puhin seikkailuista on tullut monien sukupolvien suosikkilukemista, ja niitä on käännetty 25 kielelle (mukaan lukien latina) ja niitä on julkaistu kymmeniä miljoonia kappaleita.
Christopher Robinin nalle Nalle Puh on nimetty naaraskarhusta nimeltä Winnipeg (Winnie), jota pidettiin Lontoon eläintarhassa 1920-luvulla.
Winnipeg Bear (amerikkalainen musta karhu) tuli Iso-Britanniaan Kanadan armeijan eläinlääkintäjoukkojen elävänä maskottina Kanadasta, erityisesti Winnipegin kaupungin esikaupunkialueelta. Hän päätyi Fort Harry Horsen ratsuväkirykmenttiin 24. elokuuta 1914 ollessaan vielä karhunpentu (hänet osti kanadalaiselta metsästäjältä kahdellakymmenellä dollarilla 27-vuotias rykmentin eläinlääkäri, luutnantti Harry Colborn, joka hoiti häntä tulevaisuudessa). Jo saman vuoden lokakuussa karhunpentu tuotiin joukkojen mukana Isoon-Britanniaan, ja koska rykmentti oli tarkoitus kuljettaa Ranskaan ensimmäisen maailmansodan aikana, päätettiin joulukuussa jättää eläin pois sota Lontoon eläintarhassa. Lontoolaiset rakastuivat karhuun, eikä armeija vastustanut sitä, ettei sitä otettaisi eläintarhasta edes sodan jälkeen. Karhu oli päiviensä loppuun saakka (kuoli 12.5.1934) eläinlääkintälaitoksen palkkalistoilla, josta hänen häkkiinsä tehtiin vastaava merkintä vuonna 1919.
Vuonna 1924 Alan Milne tuli ensimmäistä kertaa eläintarhaan nelivuotiaan poikansa kanssa, josta tuli todella ystävä Winnien kanssa. Kun Christopher tapasi Nalle-karhun, nalle nimettiin hänen kunniakseen. Myöhemmin karhu oli Christopherin "erottamaton kumppani": "jokaisella lapsella on suosikkilelu, ja jokainen perheessä yksin oleva lapsi tarvitsee sitä erityisesti."
Syyskuussa 1981 61-vuotias Christopher Robin Milne paljasti Lontoon eläintarhassa luonnollisen kokoisen muistomerkin Nalle Karhulle.