Kokonaisvaltainen analyysi O'Henryn tarinasta "The Last Leaf". Ihmisten väliset suhteet (perustuu O. Henryn romaaniin "The Last Leaf") Suen ominaisuudet viimeisestä lehdestä

7. luokan kirjallisuutta

Tavoitteet: - esittele opiskelijat O. Henryn elämäkertaan ja tarinaan "Viimeinen lehti", selvitä tämän teoksen teema ja idea; opettaa tunnistamista kirjoittajan asema;

- kehittää lasten puhetta ja luovaa mielikuvitusta (kykyä ajatella, selvittää tarinan loppu), lisätä kiinnostusta O. Henryn työhön;

- kehittää tarkkaavaisuutta muita ihmisiä kohtaan, empatiaa, kykyä tulla apuun, viisautta; kasvattaa kiinnostusta kirjallisuutta kohtaan taiteena.

Oppitunnin tyyppi: oppitunti koulun ulkopuolista lukemista; tiedon ja toimintatapojen integroitu soveltaminen, oppitunti kriittisen ajattelun menetelmillä.

Laitteet : interaktiivinen taulu, esitys kirjailijan elämäkerrasta, tarinan teksti, S. Kopylovan laulu "The Last Leaf".

…Vain rakkaus pitää ja siirtää elämää.

I. S. Turgenev.

Vähiten hyvä elämässä on rikkaus, eniten

Suurin on viisaus.

G.E. Lessing.

Oppitunnin edistyminen

Organisaatiovaihe.

Päivitetään.

Arvaa arvoitus. Kenestä me puhumme tässä lyhyessä kuvauksessa: Jokeriklubin jäsen, nöyrä pankkikirjanpitäjä, vanki numero 34627, vankilan apteekkari, 400 novellin ja yhden romaanin kirjoittaja, tämän miehen oikea nimi on William Sidney Porter. Kuka tämä mies on? Kenestä me puhumme?

Tänään luokassa tutustumme tämän elämäkertaan epätavallinen henkilö ja analysoidaan hänen tarinaansa "Viimeinen lehti", mietitään tämän teoksen teemaa, ideaa ja sitä, mitä se saa meidät ajattelemaan.

Uusien käsitteiden ja toimintatapojen muodostuminen.

Opettajan sana.

Hän kirjoitti lähes 400 tarinaa ja yhden romaanin Henrystä. Hänen teostensa teemat ovat monipuolisia. Texasin arojen ja karjatilojen elämää, eksoottista elämää Keski-Amerikka, maakuntaelämää USA:ssa, rikollisten maailmaa, pienten ihmisten elämää New Yorkin kaupungissa. Hänen tarinoidensa sankarit ovat tavallisia ihmisiä, jotka muodostavat kansanjoukon. Kaikki kirjailijan työt ovat täynnä huomiota ja rakkautta näkymättömiin, pieniin ihmisiin, joiden huolet ja ilot hän kuvasi teoksissaan niin elävästi ja elävästi. O. Henry kiehtoi lukijan genren mestarina novelli ja onnistui ottamaan paikkansa riveissä parhaita kirjoittajia Amerikkalainen kirjallisuus, kuten Edgar Poe, Mark Twain, Washington Irving ja muut.

2. Kotitehtävien tarkistaminen.2 opiskelijaa esitteleeesitys O. Henryn elämäkerrasta , loput lisää mitä mielenkiintoisia faktoja he tietävät kirjailijan elämästä.

3. Ennustevaihe.Joten tutustutaan itse tarinaan "Viimeinen lehti". Katso tarinan otsikko ja mieti, mistä siinä voisi olla kyse?(kaikki arvaukset on kirjoitettu taululle).

Kirjallisuusteoria: novellin käsite (katsoesitys).

4. Tarinan ensimmäisen osan lukeminen sanoihin: "Jos saat hänet kysymään edes kerran, minkä tyylisiä hihoja hän käyttää tänä talvena, takaan sinulle, että hänellä on yksi viidestä mahdollisuus yhden kymmenestä sijasta."

Keskustelu:- Kenestä tämä tarina kertoo? Ketkä ovat teoksen päähenkilöt?

- Mikä tilanteessa on epätavallista? Kuka on tämä herra Pneumonia tarinassa? - Mikä lääkärin mielestä lisää Jonesyn toipumismahdollisuuksia?

- Selvennä olettamuksiasi: mitkä ovat tarinan ongelmat?

5. Toinen pysäkki. Sanoihin lukeminen:"Tämä on viimeinen", Jonesy sanoi. "Ajattelin, että hän varmasti kaatuu yöllä." kuulin tuulen. Hän kaatuu tänään, niin minäkin kuolen."

Keskustelu:- Miksi sairas Jonesy luuli, että hän kuolisi putoavan pehmolehden kanssa?

- Ovatko hänen ystävänsä Sue ja taiteilijavanha Berman samaa mieltä hänen kanssaan?

- Miten kirjoittaja luonnehtii häntä? Mitä epätavallista hän huomaa vanhan miehen ulkonäössä? Mitä hän tekee elantonsa? Mistä hän haaveilee? Mitä voimme sanoa hänen luonteestaan?

- Yritä arvata, mitä tapahtuu seuraavaksi.

IV. Sovellus. Tiedon ja toimintatapojen muodostuminen.

O. Henry antoi jokaiselle tarinalle luonnetta kirjallinen mysteeri. Lukijasta tuntuu, että hän tietää tapahtumien lopputuloksen, mutta hän tulee pian vakuuttuneeksi erehtyneensä, ja kun loppu tulee, se on aina täysin odottamaton ja kumoaa kaikki lukijan oletukset. Tämän tekniikan ansiosta O. Henryn tarinoita luetaan räjähtämättömällä mielenkiinnolla.

2. Opettaja lukee tarinan loppuun. Keskustelu.

Mistä tämä tarina kertoo? Olivatko olettamuksemme perusteltuja? (Jancyn vakavasta sairaudesta ja hänen kauheasta fantasiastaan).

Mikä on tarinan idea (ongelmallinen)? – Mitä kirjailija halusi työllään sanoa?

(Suggestian voima, sen vaikutus ihmisen elämään, kyky uhrata itsensä toisen vuoksi).

.
-Kuka on idean eksponentti (mitkä sanat ovat pääidea)?

(Taiteilija: "Mitä typeryyttä on kuolla, koska lehdet putoavat kirottuista puusta!"
Sue: "Mitä hölynpölyä sinä puhut!") Eli. et voi antaa periksi huonoja ajatuksia, meidän on taisteltava.

- Onko asenteemme vanhaa miestä Bermania kohtaan muuttunut tarinan lopussa? Millainen henkilö tämä oli? ?

(hän osoittautuu kykeneväksi suureen uhrautumiseen: oman henkensä kustannuksella hän tukee Johnsyn henkeä ja pelastaa hänet kuolemasta. Tämä vanha luuseri ja juoppo on esimerkki siitä tehokasta rakkautta joka ryntää toisten avuksi sanomatta. Berman saa todellista henkistä suuruutta, ja hänen kuolemansa aiheuttaa meille tuskaa.)

Voidaanko sanoa, että vanha taiteilija onnistui elämänsä lopussa maalaamaan mestariteoksen, josta hän unelmoi?Kyllä, tämä pieni paperi - todellinen mestariteos. Ei taiteellisesta näkökulmasta, ei. Hänellä oli rakkautta henkilöä kohtaan, uskoa hänen voimaansa ja halu hyvään. Ja ihmiskunta voitti.

Miksi voimme sanoa, että O. Henryn tarinassa on kaksi loppua? Tunnista ne.

Pohjimmiltaan novelli on esimerkki "kaksoispäätteestä", ts. Tässä on kaksi tarinaa: Jonesyn sairaus ja Bermanin mestariteos Muodollisesti tärkein tarina on Jonesyn tauti, mutta vain muodollisesti. Itse asiassa teoksen päätapahtuma on Bermanin omistautuminen. Molemmat linjat pääsevät finaaliin odottamaton päätös vasta tarinan lopussa, kun Sue paljastaa totuuden ystävälleen. Tämän tekniikan ansiosta O. Henry pitää lukijan jännittyneessä tilassa tarinan loppuun asti. Mutta tämä tekniikka suorittaa toisen tehtävän - sen avulla vanha Berman kasvaa välittömästi moraalisesti silmissämme ja muuttuu itsensä uhrauksen symboliksi.

Kirjoita, mitkä värit yhdistät tämän tarinan juonen. Miksi?

3. Työskentely oppituntien epigrafien kanssa.– Kuinka ymmärrät I.S. Turgenevin ja G.E.

- Mitä on viisaus? (tekijän arvion mukaan) ( Meistä tulee todella onnellisia uhraamalla jotain toisten puolesta. Ja mitä lisää uhria, sitä suurempi rakkautemme).

V. Yhteenveto oppitunnista.

Piditkö tästä kappaleesta? Oliko mielenkiintoista lukea?

Mitä O. Henryn tarina "The Last Leaf" sai sinut ajattelemaan?

O'Henry näytti sankareita kiltti sielu, pakottaa meidät katsomaan lähemmin jokaista ihmistä, oppimaan olemaan inhimillisiä kaikkeen, mikä meitä ympäröi. Kirjoittaja toteaa: meidän on pyrittävä olemaan ihmisiä maailmamme julmuudesta huolimatta, ja se on mahdollista!

VANHAN SYKSYN KYLMÄN HENGITYKSEEN
VANHAN IVYN LEHDET HOITTOIVAT...
LIHVA NAAPERI, JOLLA ryppyjä ja harmaita venytyksiä,
VIERAILLE SAAIRALLA TAITEILIJALLA...

JA sairaalloisen fantasian fiktiota
HÄNELLÄ KERTOTI, ETTÄ HÄN KUOLEE
KUN ON SYKSY Ivystä
VIIMEINEN LEHTI REPISTEE IRTI...

NAAPERI EI HYVÄKSY TÄTÄ AIKATAULUA,
JA PELASTI NUORTEN, JOKA OLI VOIMAA...
HÄN LEIKKAA LEHDEN JA VÄRISI sen,
JA SALAA YÖSTÄ KIINNITTYNYT VAREEN...

VILMIEN TUULEN ALALLA VANHA IVI SEISTI,
Ainakin EDELLISEN SIIRTOON...
JA TÄSSÄ... JO YKSI LEHTI JÄLJELLÄ,
MUTTA PAHA TUULI EI VOI RITTÄÄ SITÄ...

NÄKYMÄTÖN VOIMA
ROHKEA SAIRAUS, Väsymys ja UTISTA,
JA ELÄMÄ ON JO JUHALLISESTI PUHDETTU,
ELÄKÄÄN HÄNEN VOITTOMARSSI!

Joten tutustuimme yhteen tarinaan Amerikkalainen kirjailija O. Henry. Mutta hänellä on myös monia muita mielenkiintoisia tarinoita. Toivon, että jatkat William Sidneyn työn tutkimista Porter, joka eli monimutkaista, seikkailunhaluista elämää ja työskenteli salanimellä O. Henry. Ja olkoon hänen tarinoidensa viisaudesta sinun viisautesi.

VI . Kotitehtävän tietovaihe.

VII . Heijastusvaihe.

Kirjoita synkviini yhdellä valitsemistasi sanoista: Jonesy, Berman, lehti. Oppilaat lukevat työnsä.

Oppitunnin lopussa Svetlana Kopylovan kappale ”The Last Leaf” soi.

O. Henry

Viimeinen arkki

Pienessä korttelissa Washington Squaren länsipuolella kadut hämmentyivät ja murtuivat lyhyiksi kaistaleiksi, joita kutsutaan pääväyliksi. Nämä kohdat muodostavat outoja kulmia ja kaarevia linjoja. Yksi katu siellä jopa ylittää itsensä kahdesti. Eräs taiteilija onnistui löytämään tämän kadun erittäin arvokkaan kiinteistön. Oletetaan, että myymälän keräilijä, jolla on lasku maalista, paperista ja kankaasta, tapaa itsensä siellä ja lähtee kotiin saamatta senttiäkään laskusta!
Ja niin taide-ihmiset törmäsivät Greenwich Villagen omalaatuiseen kortteliin etsiessään pohjoiseen päin avautuvia ikkunoita, 1700-luvun kattoja, hollantilaisia ullakoita ja halpaa vuokraa. Sitten he siirsivät sinne Sixth Avenuelta muutaman tinamukin ja pariparin ja perustivat "siirtokunnan".
Suen ja Jonesyn studio sijaitsi kolmikerroksisen tiilitalon huipulla. Jonesy on Joannan deminutiivi. Toinen tuli Mainesta, toinen Kaliforniasta. He tapasivat Volma-kadun ravintolan pöydässä ja huomasivat, että heidän näkemyksensä taiteesta, endiivisalaatista ja muodikkaista hihoista olivat täysin samat. Tämän seurauksena syntyi yhteinen studio.
Tämä oli toukokuussa. Marraskuussa vieraanvarainen muukalainen, jota lääkärit kutsuvat keuhkokuumeeksi, käveli näkymättömästi ympäri siirtokuntaa koskettaen yhtä tai toista jäisillä sormillaan. East Sidea pitkin tämä murhaaja käveli rohkeasti tappaen kymmeniä uhreja, mutta täällä, kapeiden, sammalten peittämien kujien labyrintissa, hän kulki alasti jalkansa perään.
Mr. Pneumonia ei suinkaan ollut urhoollinen vanha herrasmies. Pikkutyttö, aneeminen Kalifornian vaahtokarkkeista, tuskin oli kelvollinen vastustaja vanhoille vanhoille, punaisten nyrkkien ja hengenahdistuksen omaaville dumpeille. Hän kuitenkin kaatoi hänet, ja Jonesy makasi liikkumattomana maalatulla rautasängyllä ja katsoi hollantilaisen ikkunan matalan kehyksen läpi viereisen tiilitalon tyhjää seinää.
Eräänä aamuna huolestunut lääkäri yhdellä pörröisten harmaiden kulmakarvojensa liikkeellä kutsui Suen käytävälle.
"Hänellä on yksi mahdollisuus... no, sanotaanpa kymmentä vastaan", hän sanoi pudistaen lämpömittarin elohopeaa. - Ja vain jos hän itse haluaa elää. Koko farmakopeamme muuttuu merkityksettömäksi, kun ihmiset alkavat toimia hautausmiehen etujen mukaisesti. Pikku naisesi on päättänyt, ettei hän koskaan parane. Mitä hän ajattelee?
"Hän... hän halusi maalata Napolinlahden."
- Maaleilla? Hölynpölyä! Onko hänen sielussaan jotain, mitä todella kannattaa ajatella, esimerkiksi miestä?
"No sitten hän on vain heikentynyt", lääkäri päätti. "Teen kaiken, mitä voin tehdä tieteen edustajana." Mutta kun potilaani alkaa laskea hautajaiskulkueensa vaunuja, lyön pois viisikymmentä prosenttia lääkkeiden parantavasta voimasta. Jos saat hänet edes kerran kysymään, minkä tyylisiä hihoja hän käyttää tänä talvena, takaan sinulle, että hänellä on yksi viidestä mahdollisuus yksi kymmenestä.
Lääkärin lähdön jälkeen Sue juoksi työpajaan ja itki japanilaiseen paperilautasliinaan, kunnes se oli täysin kastunut. Sitten hän käveli rohkeasti Jonesyn huoneeseen piirustuspöydän kanssa vihellellen ragtimea.
Johnsy makasi kasvot käännettyinä ikkunaan, tuskin näkyvissä peiton alla. Sue lopetti vihellyksen luullen Johnsyn nukahtaneen.
Hän pystytti taulun ja aloitti mustepiirustuksen lehden tarinasta. Nuorten taiteilijoiden polku taiteeseen on kivetty kuvilla aikakauslehtien tarinoihin, joilla nuoret kirjailijat tasoittavat tiensä kirjallisuuteen.
Kun Sue hahmotteli tarinaa varten Idaho-cowboyn hahmoa fiksuissa ratsastushousuissa ja monokkelissa, hän kuuli hiljaisen kuiskauksen toistuvan useita kertoja. Hän käveli kiireesti sängylle. Jonesyn silmät olivat auki. Hän katsoi ulos ikkunasta ja laski - laski taaksepäin.
"Kaksitoista", hän sanoi, ja vähän myöhemmin: "yksitoista" ja sitten: "kymmenen" ja "yhdeksän" ja sitten: "kahdeksan" ja "seitsemän", melkein samanaikaisesti.
Sue katsoi ulos ikkunasta. Mitä laskettavaa siellä oli? Näkyvissä oli vain tyhjä, tylsä piha ja kahdenkymmenen askeleen päässä olevan tiilitalon tyhjä seinä. Vanha, vanha muratti ryppyinen runko, mätä juuriltaan, kutoi puolet tiiliseinästä. Syksyn kylmä henkäys repi lehtiä viiniköynnöksistä, ja oksien paljaat luurangot tarttuivat mureneviin tiileihin.
- Mikä se on, kulta? – kysyi Sue.
"Kuusi", Jonesy vastasi tuskin kuuluvana. "Nyt ne lentävät paljon nopeammin." Kolme päivää sitten niitä oli lähes sata. Pääni pyöri laskeakseni. Ja nyt se on helppoa. Toinen on lentänyt. Nyt niitä on enää viisi jäljellä.
- Mikä on viisi, kulta? Kerro Sudiellesi.
- Listyev. Muratilla. Kun viimeinen lehti putoaa, kuolen. Olen tiennyt tämän nyt kolme päivää. Eikö lääkäri kertonut?
– Tämä on ensimmäinen kerta, kun kuulen tällaista hölynpölyä! – Sue vastasi suurenmoisella halveksunnalla. "Mitä tekemistä vanhan muratin lehdillä voi olla paranemisesi kanssa?" Ja silti rakastit tätä murattia niin paljon, ruma tyttö! Älä ole tyhmä. Mutta vielä tänään lääkäri sanoi minulle, että toivut pian...anteeksi, kuinka hän sanoi niin?...että sinulla on kymmenen mahdollisuutta yhtä vastaan. Mutta tämä ei ole vähempää kuin se, mitä jokainen meistä täällä New Yorkissa kokee ajaessaan raitiovaunua tai kävellessään uuden talon ohi. Yritä syödä vähän lientä ja anna Sudien viimeistellä piirustus, jotta hän voi myydä sen toimittajalle ja ostaa viiniä sairaalle tytölleen ja sianlihaleikkeitä itselleen.
"Sinun ei tarvitse ostaa enempää viiniä", Jonesy vastasi katsoen tarkkaavaisesti ulos ikkunasta. - Toinen on lentänyt. Ei, en halua lientä. Jäljelle jää siis vain neljä. Haluan nähdä viimeisen lehden putoavan. Sitten minäkin kuolen.
"Johnsy, kulta", sanoi Sue nojautuen hänen ylle, "lupaatko minulle, etten avaa silmiäsi ja katso ulos ikkunasta ennen kuin olen lopettanut työni?" Minun on luovutettava kuva huomenna. Tarvitsen valoa, muuten vetäisin verhon alas.
-Etkö osaa piirtää toisessa huoneessa? – Jonesy kysyi kylmästi.
"Haluaisin istua kanssasi", Sue sanoi. "Ei sitä paitsi halua sinun katsovan noita typeriä lehtiä."
"Kerro minulle, kun olet valmis", Johnsy sanoi ja sulki silmänsä, kalpea ja liikkumaton kuin kaatunut patsas, "koska haluan nähdä viimeisen lehden putoavan." Olen kyllästynyt odottamaan. Olen kyllästynyt ajattelemaan. Haluan vapauttaa itseni kaikesta, mikä pitää minua kiinni - lentää, lentää alemmas ja alemmas, kuin yksi näistä köyhistä, väsyneistä lehdistä.
"Yritä nukkua", Sue sanoi. "Minun täytyy soittaa Bermanille, haluan maalata hänet erakkokultakaivostyöläiseksi." Olen siellä korkeintaan minuutin. Katso, älä liiku ennen kuin tulen.
Old Man Berman oli taiteilija, joka asui pohjakerroksessa heidän studionsa alla. Hän oli jo yli kuusikymppinen, ja hänen partansa, kaikki kiharoissa, kuten Michelangelon Mooses, laskeutui satyyrin päästä kääpiön ruumiiseen. Taiteessa Berman oli epäonnistunut. Hän aikoi aina kirjoittaa mestariteoksen, mutta hän ei edes aloittanut sitä. Hän ei ollut useaan vuoteen kirjoittanut mitään muuta kuin kylttejä, mainoksia ja muuta vastaavaa leivänpalan vuoksi. Hän ansaitsi rahaa poseeraamalla nuorille taiteilijoille, joilla ei ollut varaa ammattimalleihin. Hän joi paljon, mutta puhui silti tulevasta mestariteoksestaan. Muuten hän oli kiihkeä vanha mies, joka pilkkasi kaikkea sentimentaalisuutta ja katsoi itseään vahtikoiraksi, joka oli erityisesti määrätty vartioimaan kahta nuorta taiteilijaa.
Sue löysi Bermanin haisevan voimakkaasti katajanmarjoilta pimennetystä alakerran kaapistaan. Yhdessä nurkassa 25 vuotta seisoi koskematon kangas maalaustelineellä, valmiina ottamaan vastaan mestariteoksen ensimmäiset kosketukset. Sue kertoi vanhalle miehelle Johnsyn fantasiasta ja hänen peloistaan, että hän, kevyt ja hauras kuin lehti, lentää heiltä pois, kun hänen hauras yhteys maailmaan heikkenee. Vanhus Berman, jonka punaiset huulet kastelivat hyvin selvästi, huusi pilkaten sellaisia idioottimaista fantasioita.
- Mitä! - hän huusi. - Onko tällainen typeryys mahdollista - kuolla, koska lehdet putoavat kirottuista muratista! Ensimmäistä kertaa kuulen sen. Ei, en halua poseerata idiootti erakkollesi. Miten annat hänen täyttää päänsä tuollaisella hölynpölyllä? Voi köyhä pikku neiti Jonesy!
"Hän on hyvin sairas ja heikko", sanoi Sue, "ja kuumeesta tulee hänen päähänsä kaikenlaisia sairaalloisia fantasioita. Todella hyvä, herra Berman – jos et halua poseeraa minulle, älä tee. Mutta luulen silti, että olet ilkeä vanha mies... ilkeä vanha puhuja.
- Täällä oikea nainen! - Berman huusi. – Kuka sanoi, etten halua poseerata? Mennään. Tulen kanssasi. Puolen tunnin ajan sanon, että haluan poseerata. Jumalani! Tämä ei ole paikka hyvälle tytölle, kuten Miss Jonesy, sairastua. Jonakin päivänä kirjoitan mestariteoksen ja lähdemme kaikki täältä. Kyllä, kyllä!
Jonesy torkkui, kun he menivät yläkertaan. Sue veti verhon alas ikkunalaudalle ja viittasi Bermaniin menemään toiseen huoneeseen. Siellä he menivät ikkunan luo ja katsoivat peloissaan vanhaa murattia. Sitten he katsoivat toisiaan sanomatta sanaakaan. Oli kylmä, jatkuva sade sekoitettuna lumeen. Berman, yllään vanha sininen paita, istui kultakaivos-erakon asennossa kaatuneen teekannun päälle kiven sijaan.
Seuraavana aamuna Sue heräsi lyhyen unen jälkeen, että Jonesy ei liikuttanut hämärää, leveää silmät auki vihreä verho vedettynä alas.
"Ota se ylös, minä haluan katsoa", Jonesy käski kuiskaten.
Sue totteli väsyneenä.
Mitä sitten? Sateen ja koko yön laantumattomien rajujen tuulenpuuskien jälkeen yksi murattilehti oli vielä näkyvissä tiiliseinässä - viimeinen! Varresta vielä tummanvihreä, mutta rosoisia reunoja pitkin rappeutumisen ja rappeutumisen keltaisella kosketuksella se riippui rohkeasti oksalla parikymmentä jalkaa maanpinnan yläpuolella.
"Tämä on viimeinen", Johnsy sanoi. "Ajattelin, että hän varmasti kaatuu yöllä." kuulin tuulen. Hän kaatuu tänään, niin minäkin kuolen.
- Jumala siunatkoon sinua! – sanoi Sue nojaten väsyneen päänsä tyynyä kohti.
- Ajattele ainakin minua, jos et halua ajatella itseäsi! Mitä minulle tapahtuu?
Mutta Jonesy ei vastannut. Sielu, joka valmistautuu lähtemään salaperäiselle, kaukaiselle matkalle, tulee vieraaksi kaikelle maailmassa. Kivulias fantasia otti Jonesyn valtaansa yhä enemmän, kun yksi toisensa jälkeen katkesivat kaikki häntä elämään ja ihmisiin yhdistävät langat.
Päivä kului, ja jopa hämärässä he näkivät yksittäisen murattilehden roikkuvan varressaan tiiliseinän taustalla. Ja sitten pimeyden tullessa pohjoistuuli nousi jälleen, ja sade koputti jatkuvasti ikkunoihin vierien alas matalalta hollantilaiselta katolta.
Heti kun koitti, armoton Jonesy käski nostaa verhon uudelleen.
Muratinlehti oli vielä siellä.
Johnsy makasi siellä pitkään ja katsoi häntä. Sitten hän soitti Suelle, joka lämmitti hänelle kanalientä kaasupolttimella.
"Olen ollut paha tyttö, Sudie", Jonesy sanoi. "Tämä viimeinen lehti on täytynyt jättää oksalle osoittamaan minulle, kuinka inhottava olin." On syntiä toivoa itselleen kuolemaa. Nyt voit antaa minulle lientä ja sitten maitoa ja portviiniä... Vaikka ei: tuo minulle ensin peili ja peitä sitten tyynyillä, niin istun katsomassa kun kokkaat.
Tuntia myöhemmin hän sanoi:
– Sudie, toivon voivani maalata Napolinlahden joskus.
Iltapäivällä lääkäri tuli, ja Sue jollain tekosyyllä seurasi häntä käytävälle.
"Mahdollisuudet ovat yhtä suuret", lääkäri sanoi puristaen Suen ohutta, vapisevaa kättä. – Hyvällä huolella voitat. Ja nyt minun täytyy käydä toisen potilaan luona alakerrassa. Hänen sukunimensä on Berman. Hän näyttää olevan taiteilija. Myös keuhkokuume. Hän on jo vanha mies ja hyvin heikko, ja taudin muoto on vakava. Toivoa ei ole, mutta tänään hänet lähetetään sairaalaan, jossa hän on rauhallisempi.
Seuraavana päivänä lääkäri sanoi Suelle:
- Hän on poissa vaarasta. Olet voittanut. Nyt ruokaa ja hoitoa - eikä muuta tarvita.
Samana iltana Sue käveli sängylle, jossa Jonesy makasi, iloisena neuloen kirkkaansinistä, täysin hyödytöntä huivia ja halasi häntä toisella kädellä - yhdessä tyynyn kanssa.
- Minun täytyy kertoa sinulle jotain valkoinen hiiri, hän aloitti. - Mr. Berman kuoli tänään sairaalassa keuhkokuumeeseen. Hän oli sairas vain kaksi päivää. Ensimmäisen päivän aamuna ovimies löysi köyhän vanhan miehen huoneensa lattialta. Hän oli tajuton. Hänen kenkänsä ja kaikki hänen vaatteensa olivat läpimärät ja kylmät kuin jää. Kukaan ei voinut ymmärtää, minne hän meni ulos niin kauheana yönä. Sitten he löysivät vielä palavan lyhdyn, paikaltaan siirretyt tikkaat, useita hylättyjä siveltimiä sekä paletin keltaisilla ja vihreillä maaleilla. Katso ikkunasta, rakas, viimeistä muratinlehteä. Etkö ollut yllättynyt siitä, että hän ei vapise tai liiku tuulessa? Kyllä, kulta, tämä on Bermanin mestariteos - hän kirjoitti sen sinä yönä, kun viimeinen lehti putosi.

Arvostelu O. Henryn kirjasta "The Last Leaf", joka on kirjoitettu osana "My Favourite Book" -kilpailua. Arvostelun kirjoittaja: Anastasia Khalyavina. .

"The Last Leaf" on hämmästyttävä novelli, jonka on kirjoittanut amerikkalainen kirjailija O. Henry, jonka oikea nimi on William Sidney Porter. Tämä kirjoittaja, kuten aina, puhui monimutkaisesta yksinkertaisesti ja yksinkertaisesta vaikeasta, mutta sillä tavalla, että se on hyvin pieni pala sai miljoonat ihmiset ympäri planeetta vuodattamaan kyyneleitä kirjan johdosta sitä lukiessaan! Minulle "The Last Leaf" on tullut eräänlainen uhrautumisen ja elämän symboli. Loppujen lopuksi se oli viimeinen arkki, joka piti päähenkilö kuolemasta, se oli viimeinen arkki, josta tuli Bermanin itsensä uhrautuminen nuoren naapuritaiteilijan elämän nimissä, se oli viimeinen arkki, joka päätti kahden ihmisen kohtalon Greenwich Villagen korttelissa. Minusta tuntui, että O. Henry heijastaa työssään taiteilijoiden ja ylipäätään taideihmisten tarkoitusta. Eihän kukaan, olipa kyseessä teknikko, historioitsija, kielitieteilijä tai kukaan muu, pystyisi poikkeuksellista mielikuvitusta käyttäen löytämään näin poikkeuksellista ratkaisua, nimittäin korvaamaan todellisen viimeisen paperiarkin taitavasti piirretyllä. , niin ettei sairaan taiteilijan Joanna silmäkään voinut erottaa sitä oikeasta. Kirjan kirjoittaja kertoo, että taiteilijan tarkoitus on pelastaa muita ihmisiä kauneuden kautta. Luulen, että tämä ajatus tuli mieleeni kirjoittajan sanoista, joissa hän sanoi, että viimeinen arkki oli Bermanin mestariteos, jota hän yritti luoda koko elämänsä!

Tämä kymmenessä - viidessätoista minuutissa luettu pieni novelli teki minuun uskomattoman, peruuttamattoman, vahvan vaikutuksen, jonka vaikutuksesta kirjoitin novellin sisältöä välittävän runon. Luvallasi haluan lisätä sen arvosteluoni. Mutta halusin todella esittää seuraavan pyynnön, rakkaat lukijat Bookly, jos tämä kirja ei ole sinulle tuttu, tutustu siihen ennen runoni lukemista. En halua viedä sinulta mahdollisuutta tutustua tähän tarinaan ensimmäistä kertaa kaikissa niissä väreissä ja tunteissa, joilla O. Henry itse sen kirjoitti!

Eräänä päivänä myöhään syksyllä,
Kun puut harmaantuvat,
Joannan sairaus pudotti hänet jaloistaan
Ja kukaan ei voinut parantaa häntä.

Syksyn muratti kasvoi ikkunan ulkopuolella
Jonesy päätti, että myöhemmin
Kun viimeinen lehti putoaa,
Hänen sielunsa menee siihen maailmaan.

"Olen elossa niin kauan kuin sinä olet elossa,
Ja älä pudota!
Olen väsynyt, en jaksa
Pian, pian minä kuolen!

Mutta maailma ei ole ilman hyviä ihmisiä,
Ystäväni päätti nopeasti
Kunnes kuoleman hetki iskee,
Istuta toivoa meihin kaikkiin!

Taiteilija - Bermanin upea sivellin
Hän onnistui luomaan mestariteoksen.
Viimeinen lehti on täsmälleen sama
Vaihdoi pois lentävän.

Ja ihme tapahtui!
Epäily pois!
Johanna onnistui
Voittaa sairaus!

Mutta sinä kylmänä, sateisena yönä,
Kun Berman päätti auttaa Joantaa,
Taiteilijapelastaja vilustui ja sairastui.
Mutta kukaan ei voinut parantaa häntä.

Berman on taiteilija sairaalassa,
Seuraavana aamuna hän kuoli hätäisesti...
Annoin palan elämästäni,
Kauniille nuorelle tytölle naapurustosta.

Arvostelu kirjoitettiin osana ""-kilpailua.

Tyyli fiktiota nauttii ehdottomasti kaikesta rikkaudesta kansallinen kieli täyttää kirjallisuuden sosiaalinen tehtävä - heijastaa todellisuutta kaikessa monimuotoisuudessaan tämän taidemuodon lakien mukaisesti. Se muodostuu ja toimii kahden risteyksessä sosiaalisia ilmiöitä- puheviestintä ja taide ja se on sekä tyylin että kirjallisuuskritiikin tutkimuskohde. .

Opiskelu kirjallista tekstiä ulkomaalainen kirjailija asettaa tavoitteekseen vieraan kielen taitojen kehittämisen tiettyyn tietomäärään perustuen, yleissivistävän horisontin laajentamisen hankkimalla kielellistä, kulttuurista ja kirjallista tietoa sekä kriittisen tutkimusaineiston lähestymistavan taidon muodostusta. .

Amerikkalaisessa fiktiossa novellikulttuuri ulottuu läpi 1800-luvun. "Lyhyt tarina" - pää- ja itsenäinen genre Amerikkalainen fiktio ja O'Henryn tarinat olivat tietysti tämän genren pitkän ja jatkuvan kulttuurin tulosta.

Kun valitset englanninkielisen taideteos Tekstin analysoinnissa ohjasimme seuraavia kriteerejä:

O'Henryn luovuus on arvokasta hänen luontaisen humanistisen tapansa havaita maailmaa ja vaikutelmien muotoilua monimutkaiseksi ja ironiseksi taiteellisia kuvia, omaperäisyys sävellysrakenteet, joka usein päättyy odottamattomaan lopputulokseen.

Novelli ”The Last Leaf” on esimerkki aloittelevalle tutkijalle tärkeästä juonityyppisestä, sekä kielellisesti että sisällöltään tärkeästä amerikkalaisesta novellista, joka on täynnä draamaa, runsasta ilmaisukykyä ja emotionaalista ilmaisukykyä. rikas sanasto.

Tutkimuksen vaiheet sisälsivät:

Leksikaalisiin figuratiivisiin ja ilmaisukeinoihin tutustuminen perustuu äidinkieli. Luokitus ilmaisukeinoja.

Varsinaisen kielimateriaalin havaintoja, kun luetaan katkelmia alkuperäisestä tekstistä.

Nina Leonidovna Daruzesin käännökseen tutustuminen.

Kirjallinen essee.

Tekstin johdonmukaisen tyylianalyysin tekeminen.

Amerikkalainen kirjailija William Sidney Porter (1860-1910) tunnetaan maailmalle nimellä O'Henry. Suuri huumorintaju erotti hänen työnsä alusta alkaen kirjallisia kokeiluja- esseitä, tarinoita, feuilletonit. Vuodesta 1903 lähtien sen kirkkain aika alkoi kirjailijan elämää Teokset ilmestyivät yksi toisensa jälkeen huumorilla, ironialla ja itseironialla säkenöiviltä. Juuri tähän aikaan (1907) valmistettiin kokoelma "Palattava lamppu", joka sisälsi novellin "Viimeinen lehti" - koskettava tarina luovuudesta ja vilpittömyydestä ihmissuhteet. Viimeiset sanat kirjoittaja sanoi: "Sytytä tuli, en halua lähteä pimeässä."

Kokonainen vuosisata on kulunut, mutta O'Henryn teokset ovat edelleen ajankohtaisia ja moderneja ja ovat hedelmällistä maaperää hänen työnsä tutkijoille.

Novelli ”Viimeinen lehti” kehittää teemaa ihmissuhteista, uhrautumisesta, vastuullisuudesta ja suurelta osin elämän tarkoituksesta. Kirjoittaja ei analysoi hahmojen toimintaa tai puhetta ja ulkopuolisena tarkkailijana ja yksinkertaisena kertojana rohkaisee lukijoita tekemään omat johtopäätöksensä. Teksti paljastaa täysin "Henryn järjestelmän - juonen dynaamisuuden, poissaolon yksityiskohtaiset kuvaukset, kielen ytimekkyyttä." .

Suuri arvo soittaa novellin nimeä - "Viimeinen lehti". Se osoittaa pääidean ja ilmaisee alitekstin. Se houkuttelee lukijaa, johtaa tapahtumien ennakointiin ja merkityksen ymmärtämiseen, jonka R. P. Milrud määritteli "tekijän aikomusten yhdistämiseksi vakiintuneeseen lukijan odotusten, tiedon, ideoiden ja kokemusten järjestelmään". .

Rauhallisen selostuksen avulla kirjailija näyttää tietyn arkitilanteen (kahden tytön ystävyys, toisen sairaus, suhde naapuritaiteilijaan), eivätkä hahmot herätä epäilyksiä oman elämänsä todellisuudesta. olemassaolo. Mutta taiteellisen tekstin kirkkaasti kudotun kuvion syvässä kerroksessa voi havaita salaperäisiä rinnastuksia ja mystifikaation jälkiä (balansointi elämän ja kuoleman partaalla, ihmisen vastustuskyky sairautta vastaan ja lehden vastustuskyky huonolle säälle, taiteilija ja tytön toipuminen).

Toinen tärkeä aihe on kudottu tarinan kankaaseen: luovuuden teema, mestariteoksen teema. Vanha taiteilija maalasi mestariteoksensa yönä, jolloin viimeinen lehti putosi oksasta: ei odottavalle kankaalle monta vuotta, mutta pysyi puhtaana. Vanha mies meni ulos kadulle kylmänä ja tuulisena yönä piirtämään juuri sen lehden, joka auttoi palauttamaan tytön terveyden ja halun elää.

Novellin tekstissä havaitsemme ulkoisen (Jonesy: ihminen - luonto, Sudie: mies - mies, Berman: mies - luovuus) konfliktin ja sisäisen konfliktin (ihminen itseään vastaan).

Asunnon kuvausta ei esitetä yksityiskohtaisesti, mutta ohikiitävästä lausunnosta voidaan tehdä johtopäätös tilojen köyhyydestä, mutta ei ollenkaan sen asukkaiden hengen köyhyydestä.

Luonto, joka esitetään vain muutamalla lauseella, elää tarinan juonessa ja on täysin sopusoinnussa hahmojen sisäisen sisällön kanssa.

Hahmojen kuvat paljastuvat juonenkehityksen dynamiikassa. Vahva luonne Sudie. Tyttö, joka ei koskaan menetä mieltään, hankkii elantonsa, huolehtii sairaasta ystävästään ja piristää häntä, juurruttaen luottamusta sanoihinsa ja tekoihinsa. "Tämä on oikea nainen!" - kattava kuvaus Bermanista. Jonesy on heikko, kevyt, hauras, vaikutuksellinen, suloinen tyttö, joka on taipuvainen fantasioihin. Ja taas sana Bermanille: "Ah, köyhä pikku neiti Jonesy. Tämä ei ole paikka Miss Jonesyn kaltaiselle hyvälle tytölle sairastua." Ja hänen viimeinen tekonsa antaa aihetta uskoa, että kaikki rakastivat Jonesyä kovasti.

Berman on ristiriitojen ruumiillistuma. Tässä ovat hänen kyyneleensä: "hänen punaiset silmänsä olivat huomattavan vetiset, kun hän katsoi vanhaa murattia" ja "hän pilkkasi kaikkea sentimentaalisuutta" (tekijän kommentit). Tässä ovat hänen lausuntonsa: "Ei, en halua poseerata idiootti erakkollesi" ja "Kuka sanoi, että en halua poseerata? Puolen tunnin ajan sanon, että haluan poseerata." Tässä on hänen sarjakuvamaisen vastenmielinen ulkonäkö ja ihailtava toiminta. Se oli Berman - päähenkilö tarina, ja nuoret taiteilijat ovat juuri se kangas, jolle se on kirjoitettu psykologinen muotokuva henkilö vaikea kohtalo eikä luonteeltaan yksinkertaista.

Tekijä luotu lyyrinen miniatyyri monimutkaisella psykologisella juonella, kerrontaelementtien tunkeutuminen toisiinsa, jotka luovat erityisen alatekstin. Kontrasti: nuoruus - vanhuus, elämä - kuolema, sairaus - toipuminen. Rinnakkaiset: mestariteos kankaalle on mestariteos ikkunassa. Teoksen nimessä oleva kirkas symboli on viimeinen arkki.

Romaanin sävellys edistää empatiaa ja osallisuutta lukijoiden keskuudessa. Kuvaus naapurustosta ja studiosta esittelee meidät taiteilijaystävät Sue ja Jonesy sekä heidän naapurinsa, kiihkeä vanha mies. Tarinan rauhallinen alku saa vähitellen hälyttävän sävyn. O'Henrylle ominainen huumori jää sisään taloon sävellys kuulostaa surulliselta säveleltä, tytön sairaus, hänen ystävänsä epätoivo, iloton Bermanin elämä - sellaisia ovat heidän vanhan talonsa narisevat askeleet Ja silti arkoja humoristisia säteitä hiipii joskus huoneeseen ikkunasta - ja tässä tarinassa O "Henry ei petä itseään ja kirjallista tyyliään.

Huipentuma, kuten O'Henryn teoksissa lähes aina tapahtuu, ilmestyy tarinan loppuun: viimeinen arkki osoittautuu piirrokseksi, Bermanin viimeiseksi piirrokseksi huomaamattomasta arkista, joka auttoi Jonesyn toipumaan, tuli vanhan taiteilijan päämestariteos .

juonittelun läsnäolo, sisäinen konflikti hahmot, heidän ylittämisensä ulkoisista esteistä, tarinan emotionaalinen sävy ja odottamaton loppu herättävät kiinnostusta ja halua lukea uudelleen ja tutkia tarinan kieltä. taidearkki Henry psykologinen

klo kriittinen analyysi teksti ideologinen sisältö Ja taiteen muoto pidetään toisistaan riippuvaisina ja toisistaan riippuvaisina osina yhtä kokonaisuutta, joka on kirjallinen teksti. . O'Henryn novellin "The Last Leaf" kielellinen ja tyylillinen analyysi osoittaa laajan paletin tyylillisiä keinoja kirjailija. Teimme tekstin rivi riviltä tutkimuksen, jonka tehtävänä oli eristää ja systematisoida tämän teoksen kielen figuratiiviset ilmaisuvälineet.

Katsotaanpa joitain niistä (taulukko 1):

Taulukko 1 - Tyylillinen analyysi O'Henryn novelli "The Last Leaf"

Ilmeistävät keinot	Tekstin katkelmia
	Kadut sekoittuivat ja hajosivat lyhyiksi nauhoiksi.
ironiaa, hyperbolia	Yksi katu siellä jopa ylittää itsensä kahdesti. Eräs taiteilija onnistui löytämään tämän kadun erittäin arvokkaan kiinteistön. ... poimija kaupasta ... tapaa itsensä siellä, kotiin menemättä saamatta senttiäkään laskusta!
	Ja niin etsiessään pohjoiseen päin olevia ikkunoita, 1700-luvun kattoja... ja halpaa vuokraa, taiteen ihmiset löysivät ainutlaatuisen korttelin.
	kapeiden, sammaleen peittämien kujien labyrintti
	... he havaitsivat, että heidän näkemyksensä taiteesta, endiivisalaatista ja muodikkaista hihoista sopivat melko hyvin yhteen.
metonymia (synekdoche)	Sitten he kuljettivat sinne useita tinamukeja ja yhden tai kaksi parranajokonetta ja perustivat "siirtokunnan".
henkilöitymä, antonomasia	Marraskuussa vieraanvarainen muukalainen, jota lääkärit kutsuvat keuhkokuumeeksi, käveli näkymättömästi ympäri siirtokuntaa koskettaen yhtä tai toista jäisillä sormillaan.
henkilöitymä	tämä murhaaja käveli rohkeasti, perässä jalka toisensa jälkeen
henkilöitymä	Mr. Pneumonia ei suinkaan ollut urhoollinen vanha herrasmies.
oksymoroni	aneeminen Kalifornian vaahtokarkkeista
personifikaatio, zeugma	vankka vanha rypsi, jolla on punaiset nyrkit ja hengenahdistus
fraseologia	kaatoi hänet alas
metafora	pieni ikkuna hollantilainen ikkuna
metonymia	ihmiset alkavat toimia hautausmiehen etujen mukaisesti
	Maalien kanssa? Hölynpölyä!

laajennettu metafora
laajennettu metafora	Nuorten taiteilijoiden polku taiteeseen on kivetty kuvilla aikakauslehtien tarinoihin, joilla nuoret kirjailijat tasoittavat tiensä kirjallisuuteen.
oksymoroni	Idaholaisen cowboyn hahmo tyylikkäissä ratsastushousuissa ja monokli silmässä
toista (tuplaa)	Hän katsoi ulos ikkunasta ja laski - laski taaksepäin.
yksinkertainen toisto	vanha - vanha muratti
henkilöitymä	Syksyn kylmä henkäys repi lehtiä viiniköynnöksistä, ja oksien paljaat luurangot tarttuivat mureneviin tiileihin.
metonyymia, toista (kehystys)	Kolme päivää sitten niitä oli lähes sata. Pääni pyöri laskeakseni. Niitä oli monia.
	Listyev. Muratilla. Kun viimeinen lehti putoaa, kuolen.
oksymoroni	suurenmoisella halveksunnalla
retorinen kysymys	Mitä tekemistä vanhan muratin lehdillä on paranemisesi kanssa?
sopimaton suora puhe, lisäys	Mutta juuri tänä aamuna lääkäri sanoi minulle, anteeksi, kuinka hän sanoi sen? ...että sinulla on kymmenen mahdollisuutta yhtä vastaan.
	En halua sinun katsovan näitä typeriä lehtiä
vertailu	kalpea ja liikkumaton, kuin vahingoittunut patsas
toisto (anafora)	Olen kyllästynyt odottamaan. Olen kyllästynyt ajattelemaan.
yksinkertainen toisto, vertailu, epiteetti	lentää, lentää alemmas ja alemmas, kuin yksi niistä köyhistä väsyneistä lehdistä
ironiaa, vertailua, hyperbeli	hänen partansa, kaikki kiharoissa, kuten Michelangelon "Mooses", laskeutui satyyrin päästä kääpiön kaulaan
vertailu, fraseologia	Hän ei ollut useaan vuoteen kirjoittanut mitään muuta kuin kylttejä, mainoksia ja muuta vastaavaa leivänpalan vuoksi.
fraseologia	... osoittautui kohtuuttomaksi
vertailu, hyperboli	Hän katsoi itseään vahtikoiraksi, joka oli erityisesti määrätty vartioimaan kahta nuorta taiteilijaa.
metafora,	Sue löysi Bermanin haisevan voimakkaasti katajanmarjoilta pimennetystä alakerran kaapistaan.
vertaus, metafora, painottava painotus	ettei hän, kevyt ja hauras, kuin lehti, lennä pois hänestä, kun hänen hauras yhteys maailmaan heikkenee
ellipsi, epiteetti	Ensimmäistä kertaa kuulen sen. En halua poseerata idiootti erakkollesi.
retorinen huuto	Kuinka annat hänen täyttää päänsä tuollaisella hölynpölyllä!
yksinkertainen toisto, kiinnitys	Mutta luulen silti, että olet ilkeä vanha mies... ilkeä vanha puhuja.
toista (epiphora)	Kuka sanoi, etten halua poseerata? Puolen tunnin ajan sanon, että haluan poseerata!
Ironista vertailua	Berman... istui... kaatuneen teekannun päälle kiven sijaan.
henkilöitymä	Oli kylmä, jatkuva sade sekoitettuna lumeen.
painottava painotus	... tiiliseinässä oli vielä näkyvissä yksi murattilehti - viimeinen!
inversio, henkilöitymä	Varresta vielä tummanvihreä, rosoiset reunat lahoamisen ja lahoamisen keltainen, se piti rohkeasti oksalla.
metafora	Sielu, joka valmistautuu lähtemään salaperäiselle, kaukaiselle matkalle, tulee vieraaksi kaikelle maailmassa.
laajennettu metafora	yksi toisensa jälkeen, kaikki hänen elämään yhdistävät langat katkesivat
henkilöitymä, metonyymia (synekdoche)	sade koputti jatkuvasti ikkunoita ja vierähti alas matalalta hollantilaiselta katolta
oksymoroni	armoton Jonesy
retorinen kysymys	Miten annat hänen täyttää päänsä tuollaisella hölynpölyllä?

Novellin analyyttinen lukeminen herätti kiinnostusta Amerikkalainen kirjallisuus yleensä ja kuuluisan amerikkalaisen kirjailijan O'Henryn työ erityisesti tekstin analyysi mahdollisti kirjoittajan luovan tyylin paremman tutkimisen, novellin pääidean ja sympatian sen hahmoja kohtaan tuntemisen. ja harkita tarkemmin tyylilliset ominaisuudet teksti.

Viitteet

1. Borodulina M.K. Vieraan kielen opettaminen erikoisuutena: oppikirja. korvaus. M.: tutkijakoulu, 1975. - 260 s.
2. Milrud R.P., Goncharov A.A. Teoreettiset ja käytännön ongelmat vieraan kielen tekstin kommunikatiivisen merkityksen ymmärtämisen opettamisessa // Vieraat kielet koulussa. 2003. Nro 1. - 12-18 s.
3. Eikhenbaum B. M. Kirjallisuus: teoria. Kritiikkiä. Kiista. L.: Surf, 1927. - 166-209 s.

Tarina "Viimeinen lehti" julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1907 kokoelmassa "The Burning Lamp". Kuten useimmat O. Henryn teokset, se kuuluu genreen " novelleja"jolla on odottamaton loppu.

Teoksen nimi on symbolinen kuva elämästä karkaamassa. Muratin viimeinen lehti, joka takertuu naapuritalon tiiliseinään, on hänen kuolemansa väliaikainen lähtökohta keuhkokuumeeseen sairastuneelle Joannalle (Jonesy). Fyysiseen kärsimykseen väsynyt tyttö keksii merkin, jonka avulla hän voi toivoa rauhaa ( "Olen kyllästynyt odottamiseen. Olen kyllästynyt ajattelemaan. Haluan vapauttaa itseni kaikesta, mikä pidättelee minua."), jolla hän, vastoin tervettä järkeä, ei ymmärrä toipumista, vaan kuolemaa.

Hoitava lääkäri pitää Jonesyn psykologista asennetta tuhoisana. Lääkäri selittää kuolevan tytön ystävälle Suelle, että hänen täytyy tarttua elämään (ihan kuin muratti talon seinään), muuten hänen mahdollisuudet eivät ole edes yksi kymmenestä. Lääkäri (realistisen ammatin edustajana) tarjoaa rakkautta miehelle elämän tarkoitukseksi. Sue (taiteilijana) on yllättynyt tästä valinnasta. Hän ymmärtää selvemmin Joannan unelman Napolinlahden maalaamisesta (potilas puhuu tästä, kunnes hän pahenee, ja palaa tähän heti, kun hän voi paremmin).

Taiteen elämää antava voima muuttuu pääidea tarina sekä sairaan Joannan yksityisten halujen että yleisen juonenmerkityksen tasolla: vanha, pitkään humalainen taiteilija Berman, joka on koko ikänsä haaveillut todellisesta mestariteoksesta, luo kuvan, jolla on korkein arvo , kuva, joka ylittää taiteen ulottuvuuden, koska siitä tulee itse elämä. Vanhus panostaa työhönsä paitsi lahjakkuutensa myös terveytensä: pohjoisen puuskaisessa tuulessa ja sateessa hän sairastuu keuhkokuumeeseen ja kuolee odottamatta edes Joannan toipumista.

Keinotekoinen (ei oikea) lehti osoittautuu piirretyksi niin taitavasti, että kukaan ei aluksi tunnista sitä väärennökseksi. "Tummanvihreä varresta, mutta kosketti rosoisia reunoja pitkin rappeutumisen ja lahoamisen keltaisuutta." hän pettää paitsi sairaan Jonesyn myös terveen Suen. Ihmiskäsien luoma ihme saa tytön uskomaan elinvoimaansa ja häpeämään pelkurimaista kuolemanhaluaan. Nähdessään, kuinka urhoollisesti muratin viimeinen lehti pitää kiinni, Joanna tajuaa, että hänen täytyy olla vahvempi kuin pieni kasvi: nyt hän ei näe siinä enää lähestyvää kuolemaa, vaan taipumatonta elämää.

Päähenkilöt romaanista - Sue, Jonesy ja Berman - tulee parhaiden ruumiillistuma inhimillisiä ominaisuuksia: rakkaus, huolenpito, kärsivällisyys, kyky uhrata itsensä toisen vuoksi. Berman näkee itsensä Mooseksen, Michelangelon, satyyrin ja tontun näköisenä. "vahtikoira" nuoria taiteilijoita ja ilman pienintäkään epäilyn varjoa osallistuu seikkailuun, joka maksaa hänelle henkensä. On huomionarvoista, että vanha taiteilija on tuntenut Joannan vain muutaman kuukauden: tytöt avaavat työhuoneen toukokuussa, ja marraskuussa Dozhanna sairastuu keuhkokuumeeseen.

Sairaan taiteilijan Suen hoito - työskentelee niin, että hänelle on jotain ruokkia; ruoanlaitto hänelle kanaliemet; yrittää ylläpitää taisteluhenkeään - ensi silmäyksellä ei ole yksi niistä parhaat ystävät Joanna. Hän tapaa jälkimmäisen sattumalta ja päättää työskennellä yhdessä sellaisten yhteisten kiinnostuksen kohteiden pohjalta, kuten näkemykset taiteesta, endiivisalaatti ja muodikkaat hihat. Useimmille ihmisille nämä kolme asemaa tuskin olisivat olennaisia, kun he päättävät asua ja työskennellä yhdessä, mutta taiteen ihmisille ne sisältävät melkein kaiken: yhteisen taiteellinen tarkoitus(hengellinen sukulaisuus), samat ruoanmaut (fyysinen sukulaisuus), samanlainen näkemys muodista (yhteinen käsitys maailmasta).

Tarinan taiteellinen tila - hämmentynyt ja murtunut, toistaa itseään useita kertoja - sulkee itsessään tapahtuvat tapahtumat ja heijastaa niitä esimerkkinä Joannan ja Bermanin kohtaloista (jälkimmäinen menee ikkunan taakse, tunkeutuu todellisuuteen, muuttaa sitä ja kuolee sen sijaan, että tyttö katsoisi ulos ikkunasta).

"The Last Leaf", tiivistelmä O. Henryn tarinasta
"The Gifts of the Magi", O. Henryn tarinan taiteellinen analyysi
"The Gifts of the Magi", yhteenveto O. Henryn tarinasta