Venäläiset eeposet ovat kansan sankaritarinoiden aarreaitta sankareista. Nämä teokset voivat kiinnostaa lasta vakavasti Venäjän kansan historiassa.
Lue venäläisiä eeposia sankareista
- Nimi
Mitä ovat eeppiset
Venäläisen kansanperinteen eepos on genre, josta kerrotaan sankariteot sankareita, jotka puolustivat kotimaataan Venäjää erilaisilta roistoilta ja onnettomuuksilta. Mielenkiintoinen ominaisuus kansanlaulutarinoita on, että ne kietoutuvat kiehtovasti toisiinsa historiallinen totuus ja fantastinen fiktio: satuhirviö Serpent-Gorynych kohtaa tosielämän Vladimir Punaisen Auringon kuvaukset elämästä, aseista ja muinaisten aikakausien perinteistä ovat vierekkäin taianomaisille muutoksille. Lapset ovat kiinnostuneita eeposten lukemisesta, sillä se on loistava tapa tuntea sankarillisen menneisyyden tunnelma muinainen Venäjä, kosketa juuria, mutta samalla älä kyllästy kuin lukisi oppikirjaa.
Taiteellisesta näkökulmasta eeposille on ominaista korkea runollisuus, runsas kansanmetaforien, epiteettien, hyperbolien ja personifikaatioiden käyttö. Erityinen rytmi kiehtoo lukijaa, vangitsee hänet loputtomaan sanatanssiin, joten nuorikin lukija voi "niellä" suuren teoksen ilman ongelmia.
Lapsia kannattaa ehdottomasti kannustaa lukemaan eeposia, sillä kansantarinat kasvattavat rakkautta kotimaataan kohtaan ja kiinnostusta sen historiaan. Sanotaan, että hyvä voittaa aina suurta pahaa, ja että kunnia, rohkeus ja sankarillisuus jopa sisällä jokapäiväistä elämää täytyy väsymättä vastustaa ilkeyttä, ahneutta ja julmuutta.
Eepoksen sankarit
Venäläisten päähenkilöt kansaneepos, tietysti sankarit eniten eri raidoista. Voimakkaita ja viisaita, ystävällisiä ja ankaria, he kaikki erottuvat ylevästä isänmaallisuudestaan ja valmiudestaan tulla avuksi kotimaahansa tarvittaessa. Heidän joukossaan on jopa naissankarittaria, rohkeita puolalaisia, jotka pystyvät sekä muodostamaan miehille arvokkaan parin että olemaan voittamaton vastustaja. Tärkeä yhdistävä kuva on prinssi Vladimir Punainen aurinko. Hänen hahmonsa symboloi viisautta valtiomies joka pystyy hallitsemaan maata ja ohjaamaan sitä vaurauden tielle. Bogatyrit eivät tule toimeen ilman roistoja, ja niitä riittää myös eeposissa: sankareita vastustavat ahne Tugarin, julma Nightingale Ryöstö, vihollisjoukot eri maista, jopa fantastinen lohikäärme - Käärme-Gorynych.
Senior- ja junior-sankarit
Venäläiset eeposet ovat monimutkainen eeppinen järjestelmä, jossa historialliset ja mytologiset aiheet kietoutuvat toisiinsa, hahmot vaeltavat teoksesta toiseen ja itse juoni on jaettu versioihin, jotka olivat olemassa vuonna eri ajanjaksoja ja sisään eri alueilla. Mutta on tärkeä ydin, joka pitää kaiken tämän vaikuttavan erimielisyyden koossa: sankarien jako senioreihin ja junioreihin. Molemmat ryhmät ovat melko laajoja, mutta eniten kuuluisia sankareita Jokaisessa on kolme venäläistä.
- Mikula Selyanovich (Selyaninovich) on voimakkain sankari. Syntymästään talonpoika, hän ottaa kotimaa sen vahvuus, joten sen tarjonta on todella ehtymätön.
- Svjatogor on vanhempi jättiläissankari, joka harvoin laskeutuu kotimaisista vuoristostaan.
- Volga Svjatoslavovich on ainutlaatuinen sankari-velho, joka pystyy voittamaan viholliset ilman aseiden tai fyysisen voiman apua. Hänen tärkein taitonsa on muuttua erilaisiksi eläimiksi - mikä auttaa häntä voittamaan vastustajan.
Jopa ne, jotka eivät ole vielä lukeneet venäläisiä eeposia, ovat kuulleet nuoremmista sankareista, jotka ovat Kiovan legendojen syklin sankareita.
- Ilja Muromets - joka nukkui liedellä kolmekymmentä ja kolme vuotta, tämä sankari nousi rohkeasti puolustamaan Venäjän rajoja ja suoritti monia urotekoja sekä yksin että rinta rinnan uskollisten toveriensa kanssa.
- Dobrynya Nikitich on viisas ja järkevä, hillityn kolmesta sankarista. Hän erottuu toisinaan tietyllä luonteen lempeydellä, joka tasapainottaa suurten Murometien ankaraa asennetta.
- Alyosha Popovich tunnetaan ei niinkään vahvuudestaan kuin kekseliäisyydestään, oveluudestaan ja kyvystään laskea tapahtumat etukäteen. Näiden ominaisuuksien ansiosta fyysisesti heikko sankari voitti monia vihollisia.
Tarina kolmesta venäläisestä sankarista
Kyvykkyys
Se oli kauan sitten... Kerran kolme vahvinta ja vahvinta poikaa kokoontuivat kostealle pellolle. Päätimme lähteä villiin ratsastukseen. Yksi heistä oli Aljosha, papin poika. Toinen on Ilja, talonpojan poika, upeasta Morovskan kylästä. Ja kolmas on Dobrynya, Nikitinin poika.
Pian Venäjää vastaan odotettiin valtavien ulkomaisten hyökkääjien hyökkäyksiä. Joten nuoret halusivat ensin mitata voimansa ja vasta sitten liittyä taisteluun.
He mittasivat itseään pitkään ja pukeutuivat. Puita revittiin maasta ja he huvittivat itseään nyrkkitaisteluilla. Lopulta he ottivat jouset ja nuolet viileistä, vetivät jousinauhat ja olivat juuri päästämässä niiden lentää, kun yhtäkkiä, yhtäkkiä heidän edessään seisoi vanha isoisä. Harmaat hiukset hajallaan hartioille. Rinnassa paita on tilava, tuskin peittäen kutistunutta vartaloa.
- Sinun pitäisi mennä pois, isä! - Alyoshka, papin poika, kääntyi vanhan miehen puoleen: "Muuten voimme tappaa hänet."
Vanha mies virnisti. Hän juoksi ohuella kämmenellä partaan yli, ikään kuin pudistaen muruja, ja sanoi:
- Oletteko päättäneet mitata voimanne? Se ei ole huono. Mutta sotilasasioissa ei voi ansaita rahaa pelkästään totuuden voimalla. On enemmän jotain tarpeellista.
- Mitä?! – pojat huudahtivat yhteen ääneen.
- Miksi, en kerro. Mutta jos haluat tietää etkä pelkää, käynnistä nuolet heti, niin pitkälle kuin mahdollista. Ja kuka tahansa lentää minne, menkää sinne. Siellä saat selville kaiken itse.
Voimamiehet iloitsivat. He vetivät jousensa tiukasti ja kuinka he laukaisivat nuolet. Peltojen ja rotkojen yli kuuluu vain vihellys.
Aljoshan nuoli putosi tiheään metsään. Iljan nuoli lensi korkealle lumiselle vuorelle. Ja Dobrynyan luona hän huomasi olevansa äärettömän valtameren pohjalla.
Ja he hajaantuivat, kukin omaan suuntaansa. Ja vanha mies katosi kuin koskaan ennen.
Aljosha, papin poika
Aljosha laukkahti metsän reunaan syvä metsä. Irrotettu. Hän sitoi hevosen puuhun ja astui pilkkomustien tammien kaaren alle. Metsässä oli hiljaista. Niin ettei lintu eikä peto kahina.
Yhtäkkiä Alyosha näkee jotain välkkyvän puiden keskellä. Katsoin tarkemmin, eikä hänen nuolestaan näkynyt merkkiäkään. Hän tuli lähemmäs. En erehtynyt. Kärki meni syvälle koloon. Aljosha tarttui varteen ja lensi onteloon. Tuntui kuin tuntematon voima olisi vetänyt häntä.
Hän kaatui maahan. Katsoi ylös. Hän putosi huomattavalta korkeudelta. Puun sisällä on pimeää, vaikka rikot silmäsi. Vain kaukana, kaukana yläpuolella on välkkyvä valo.
Yhtäkkiä Alyosha kuulee jonkun pesivän lähellä. Mutta vaikka kuinka yritin, silmäni eivät koskaan tottuneet pimeyteen. Hän kysyy uhkaavasti, herättäen pelkoa näkymätön:
- Kuka sinä olet? Näytä itsesi, se ei muutu pahemmaksi!
Näkymätön huokaisi ja huokaisi:
- Älä ole vihainen, hyvä kaveri. Et tullut tänne turhaan. Jotain halusi löytää sen?
"No", Alyosha pehmehti. - Ehkä hän teki. Mitä, onko sinulla tämä?
"Mutta tietysti", näkymätön huokaisi jälleen. - Ojenna pieni kätesi ja katso tarkkaan. Et voi tallentaa sitä ennen kuin tulet kotiin.
Alyosha ojensi kämmenensä ja tunsi samalla jonkin pehmeän ja pörröisen kosketuksen. Elossa. Juuri kun hän oli avaamassa suunsa hämmästyksestä, hän näki, ettei hän ollut enää kuoppassa, vaan metsän reunassa. Hänen edessään hänen innokas hevosensa tallaa kärsimättömästi kavioitaan. Ja kämmenessäsi on tuskin kehittynyt poikanen. Hintelä. Hän näyttää niin säälittävältä.
Alyosha irrotti hevosensa ja kiipesi sen selkään. Mutta poikasen kanssa et voi kiihdyttää täydellä nopeudella. Ja et voi laittaa sitä taskuun, se on tuskallisen hauras. Joten Aljosha ryntäsi takaisin, ei nopeammin kuin tyttö, jolla oli ike.
Ilja, talonpojan poika
Ilja laukkahti taivaan alla olevalle vuorelle. Irrotettu. Hän sitoi hevosensa ja käveli jyrkkää polkua ylös. Pitkään tai lyhyen aikaa hän näki nuolensa varren työntyvän esiin valkoisen lumikaalin keskellä. Hän tuli ylös, halusi vain tarttua siihen. Jokin halkesi ja lumi alta murtui. Ilja lensi syvään reikään. Aivan vuoren sydämessä.
Floppi. Hän hyppäsi heti jaloilleen ja alkoi katsoa ympärilleen. Ympärillä on pimeyttä, vaikka rikot silmäsi. Yhtäkkiä hän kuulee jonkun kahinan lähellä. Ilja puristi nyrkkinsä, luullen olevansa karhu, ja valmistautui tappeluun. Yhtäkkiä ohut ääni, aivan kuin lapsella, sanoo hänelle:
- Älä pilaa minua, hyvä kaveri!
- Kuka sinä olet? – kysyy Ilja.
- Olen joku. Miksi tulit vuorelleni?
"Nuolelle", vastaa Ilja.
- Miksi ampuit nuolen tänne?
- Joten minä jotain halusi löytää.
"No, se on mahdollista", ääni vinkui, "ojenna kämmentäsi."
Ilja tarjosi karhun tassuaan. Jotain kovaa ja lämmintä kosketti kättäni.
- Ota tämä kivi ja katso, kylmänä se voi murentua pölyksi ja kuumana se voi muuttua syttyväksi lietteeksi.
Ilja halusi kysyä tarkemmin, mutta hän vain katsoi, hän seisoi jo vuoren juurella, hänen edessään hänen rakas hevosensa vaihtoi jalkaa jalkaan, ja musta kivi lepäsi kädessään.
Ilja laittoi kiven taskuunsa, irrotti hevosensa ja juoksi takaisin.
Eikä tuntikaan kulu, hän tuntee taskunsa palavan tulessa. Hän pysähtyi ja katsoi, ja kivi hehkui kuin tulipalo. Ilja odotti, kunnes se jäähtyi. Hän laittoi sen kämmenelleen ja jatkoi matkaansa. Ja en mennyt kymmentä askelta, ja katso, kivi murenee. Jäätynyt siis.
Ei ole mitään tekemistä. Minun oli pakko hyvä kaveri Aseta se yhdelle kämmenelle ja peitä toinen kämmenellä. Mutta ei tiukasti, jotta se ei ole kuuma eikä kylmä. Menetkö siis pitkälle? Joten hän vaelsi mukana kuin valjastettu härkä, ei kyennyt kiihtymään, ei pystynyt seisomaan paikallaan.
Dobrynya, Nikitinin poika
Dobrynya laukkahti loputtoman meren rantaan. Irrotettu. Hän sitoi hevosen kiveen ja ui aivan keskelle, missä kuilu muuttuu mustaksi veden alla. Se kelluu ja kelluu, ja yhtäkkiä se näkee jotain välkkyvän aivan syvyyksissä. Se näyttää nuolelta. Sai sen rintaan enemmän ilmaa ja syöksyi päätä myöten veteen.
Ja kun hän ui aivan pohjaan, hän katsoi - ja todellakin, tässä se oli, tuttu, sotilaallinen nuoli. Hän tarttui varteen. Heti kun vedin, kaikki peittyi tumman sumun peittoon, kuohui ja kiehui veden ympärillä. Ei mitään nähtävää. Ja tässä jännityksessä Dobrynya kuulee lempeän naisäänen:
- Rakas mies, miksi tulit luokseni? Oletko kyllästynyt kävelemään kostealla maapallolla?
Dobrynya vastaa: "En ole väsynyt." Mutta nuoleni, taisteluystäväni, laskeutui asuinpaikkaasi. Ja ilman nuolta nuori mies on kuin lintu ilman siipiä.
- No, miksi ampuit nuolen? - tyttö ei rauhoittele.
- Kyllä, minun täytyy löytää jotain. Tarpeellinen sotilasasioissa.
- Mikset sanonut sitä heti? – hän nauroi. - Katso, hän on jo muuttunut siniseksi!
Tulet pian tukehtumaan täysin. Ota se. Katso vain ja pidä huolta. Lahjani on liian hauras.
Huolimatta siitä, kuinka kovaa Dobrynya yritti nähdä sen, joka puhui niin samettisella äänellä, kasvot, hän ei pystynyt.
Heti kun tunsin kädessäni jotain liukasta ja ilmavaa, huomasin heti itseni rannalta. Ja hevonen on lähellä ja hengittää iloisesti kasvoillesi. Ja kämmenessäsi kupla hohtaa kaikilla sateenkaaren väreillä. Ja siinä kuplassa on merivettä.
Jotenkin Dobrynya nousi hevosensa selkään ja ratsasti kotiin. Pelättiin, että kallisarvoinen lahja hajoaisi, joka uhkasi hajota palasiksi jokaisen tuulen henkäyksen myötä.
Viisaus
Yön tullessa ystävät kokoontuivat samaan paikkaan, josta he olivat hajallaan eri suuntiin. He olivat niin väsyneitä, etteivät olleet koskaan olleet väsyneitä elämässään. Ei nyrkkitaisteluista, ei puiden kaatamisesta, ei huvittelusta. Ja vanha mies odottaa jo heitä:
- Hyvät toverit, oletteko löytäneet jotain tärkeää sotilasasioissa? Nälkäänkö he hevosia turhaan?
Sankarit näyttivät lahjansa. He vain seisovat siinä silmiään räpäyttäen ja katsoen toisiaan. Alyosha - poikasen kanssa kilon kämmenessä. Ilja - kivellä ja Dobrynya - kuplalla.
- Todellako, etkö vieläkään ymmärrä? – vanha mies ihmetteli.
Kaverit pudistivat päätään.
- No, kuuntele sitten tarkkaan, niin alat pudistella päätäsi myöhemmin, kun olet kypsä. Venäjän maan suojelemiseksi vihollisilta ei riitä, että sinulla on huomattava voima ja heiluttaa nyrkkiä umpimähkäisesti. Viholliset, he ovat myös vahvoja, kovia ja älykkäitä. Näin se on ollut ikimuistoisista ajoista lähtien - venäläiset sankarimme menivät hyvään ja pahaan. Siviilit eivät loukkaantuneet. Jos tuomioistuin tuomitsee näin, luonto itse tulee apuun. Tässä olet Alyosha, toit poikasen. Vaikka se ei ollutkaan sinulle helppoa. Ja hän, Jumalan luomus, on mykkä. Kyllä, ja satuttaisin itseäni, entä sitten? Katsokaa kuinka monet heistä, höyhenettömiä, kuolevat. Mutta ei, hän kertoi, hän ei menettänyt sydämensä.
Ja sinä, Ilja, onko yksinkertaista kiveä tarpeen säilyttää enemmän kuin kultaa ja hopeaa? Kaikki koska maassa - suurta voimaa sisällä. Ja se, joka onnistuu säästämään kourallisen raakaa maata, kävelee tämän maan päällä ilman pelkoa ja ammentaa siitä voimansa.
Lue Rodarin tarinoita
- Nimi
Tietoja Gianni Rodarista
Vuonna 1920 poika Gianni syntyi leipurin perheeseen Italiassa. Hän oli usein sairas, itki ja oli vaikea kouluttaa. Lapsi itse kiinnostui musiikista ja kirjallisuudesta, soitti viulua ja luki Nietzschen ja Schopenhauerin lapsille epätavallisia kirjoja.
Perheen sielu oli isä, joka osasi pitää hauskaa ja täyttää vaimonsa ja kolmen poikansa elämän ilolla. Hänen kuolemansa oli raskas isku Giannille, hänen äidilleen, veljilleen Mariolle ja Cesarelle. Äiti työskenteli yötä päivää ruokkiakseen perheen jotenkin.
Pojat opiskelivat teologisessa seminaarissa, koska ei tarvinnut maksaa, ja he vihasivat koko sydämestään opiskelua, tylsää, mitattua elämää ja heitä ympäröivää köyhyyttä. Gianni vietti kaiken aikansa kirjastossa tappaakseen ajan jollain tavalla, ja sitten hän sai makunsa siitä eikä voinut enää repiä häntä pois kirjoista.
Vuonna 1937 Giannin kärsimys päättyi seminaarin päättymiseen. Nuori mies aloitti työskentelyn opettajana ansaitakseen rahaa ja auttaakseen äitiään opiskellessaan Milanon yliopistossa. Sodan syttyessä Gianni Rodarin elämä kuitenkin muuttui...
Merkittävä vuosi hänen elämässään oli 1952 - se oli silloin tuleva kirjailija tuli Neuvostoliittoon, missä ajan myötä hänen satujaan rakastettiin enemmän kuin kotimaassaan. Vuonna 1970 Giannin Andersen-palkinto toi hänelle kauan odotetun mainetta.
Tietoja Gianni Rodarin saduista
Gianni Rodarin tarinat ovat fantastisia tarinoita, joissa ei ole banaalisuutta tai pakkomielteistä moraalia, kaikki niissä on yksinkertaista ja samalla täynnä taikuutta. Rodarin tarinoita lukiessaan aikuinen yllättyy useammin kuin kerran kirjailijan keksimislahjasta epätavallisia hahmoja. Lapsi lukee tai kuuntelee aina kimaltelevin silmin saduissa tapahtuvia ihmeitä ja empatiaa sankareita.
Tavalla tai toisella sinun on oltava poikkeuksellinen ihminen ja rakastaa lapsia kovasti, jotta voit kirjoittaa tällaisia upeita satuja, täyttää ne ilolla ja hauskuudella ja varjostaa niitä pienellä surulla, mutta vain hieman.
Gianni Rodari itse halusi todella, että lapset kohtelevat hänen satujaan kuin leluja, eli pitävät hauskaa, keksivät tarinoihin omat loppunsa, joihin he eivät koskaan kyllästy. Rodari yritti auttaa vanhempia pääsemään lähemmäksi lapsiaan ja oli erittäin iloinen, jos kirjaa ei vain luettu, vaan se sai lapset myös haluamaan puhua, kiistellä ja keksiä omia tarinoitaan.
Haluaisin lopettaa meidän lyhyt historia Gianni Rodarin elämästä ja työstä hänen omin sanoin: "Kirjat ovat parhaita leluja, ja ilman leluja lapset eivät yksinkertaisesti voi kasvaa kiltteiksi."
Jos se ei toimi, yritä sammuttaa AdBlock Kirjanmerkit Lukea Suosikki Mukautettu Kun lopetin Laita pois Käynnissä Kirjanmerkkien käyttö edellyttää rekisteröitymistä
Syntymäpäivä: 23.10.1920
Kuolinpäivä: 14.04.1980 (59 vuotta vanha)
Horoskooppimerkki: Apina, Vaaka ♎
Gianni Rodari (italiaksi: Gianni Rodari, koko nimi- Giovanni Francesco Rodari, italialainen. Giovanni Francesco Rodari; 23. lokakuuta 1920, Omegna, Italia - 14. huhtikuuta 1980, Rooma, Italia) - kuuluisa italialainen lasten kirjailija ja toimittaja.
Gianni Rodari syntyi 23. lokakuuta 1920 pienessä Omegnan kaupungissa (Pohjois-Italiassa). Hänen isänsä Giuseppe, ammatiltaan leipuri, kuoli, kun Gianni oli vasta kymmenenvuotias. Gianni ja hänen kaksi veljeään, Cesare ja Mario, kasvoivat äitinsä kotikylässä Varesottossa. Lapsuudesta asti sairas ja heikko poika rakasti musiikkia (hän otti viulutunteja) ja kirjoja (hän luki Friedrich Nietzscheä, Arthur Schopenhaueria, Vladimir Leniniä ja Leon Trotskia). Jälkeen kolme vuotta Opiskeltuaan seminaarissa Rodari sai opettajan tutkinnon ja aloitti 17-vuotiaana opettajan peruskoulu paikalliset maaseutukoulut. Vuonna 1939 hän osallistui hetken Milanon katolisen yliopiston filologiseen tiedekuntaan.
Toisen maailmansodan aikana Rodari vapautettiin palveluksesta huono terveys. Kahden läheisen ystävän kuoleman ja veljensä vangitsemisen jälkeen keskitysleirillä Cesare liittyi vastarintaliikkeeseen ja liittyi vuonna 1944 Italian kommunistiseen puolueeseen.
Vuonna 1948 Rodarista tuli kommunistisen L'Unita-sanomalehden toimittaja ja hän alkoi kirjoittaa kirjoja lapsille. Vuonna 1950 puolue nimitti hänet Roomaan äskettäin perustetun lapsille tarkoitetun viikkolehden Il Pioniere toimittajaksi. Vuonna 1951 Rodari julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa "Iloisten runojen kirja" sekä hänen kuuluisa teos"Cipollinon seikkailut" (Zlata Potapovan venäjänkielinen käännös, toimittanut Samuil Marshak, julkaistiin vuonna 1953). Tämä teos sai erityisen suuren suosion Neuvostoliitossa, jossa siitä tehtiin sarjakuva vuonna 1961 ja sitten satuelokuva "Cipollino" vuonna 1973, jossa Gianni Rodari näytteli itsensä.
Vuonna 1952 hän meni ensimmäistä kertaa Neuvostoliittoon, jossa hän sitten vieraili useita kertoja. Vuonna 1953 hän meni naimisiin Maria Teresa Ferretin kanssa, joka synnytti neljä vuotta myöhemmin tyttärensä Paolan. Vuonna 1957 Rodari läpäisi tittelin kokeen ammattitoimittaja, ja vuosina 1966-1969 hän ei julkaissut kirjoja ja työskenteli vain projekteissa lasten kanssa.
Vuonna 1970 kirjailija sai arvostetun Hans Christian Andersen -palkinnon, joka auttoi häntä saamaan maailmanlaajuista mainetta.
Hän kirjoitti myös venäläisen lukijan saavuttamia runoja Samuil Marshakin (esimerkiksi "Miltä käsityöt tuoksuvat?") ja Yakov Akimin (esim. "Giovannino-Lose") käännöksinä. Suuri määrä kirjojen käännökset venäjäksi suoritti Irina Konstantinova.
Perhe
Isä - Giuseppe Rodari (italiaksi: Giuseppe Rodari).
Äiti - Maddalena Ariocchi (italiaksi: Maddalena Ariocchi).
Ensimmäinen veli on Mario Rodari (italiaksi: Mario Rodari).
Toinen veli on Cesare Rodari (italiaksi: Cesare Rodari).
Vaimo - Maria Teresa Ferretti (italiaksi: Maria Teresa Ferretti).
Tytär - Paola Rodari (italiaksi: Paola Rodari).
Valitut teokset
Kokoelma "Hauskojen runojen kirja" (Il libro delle filastrocche, 1950)
"Pioneerin kehotus" (Il manuale del Pionere, 1951)
"The Adventures of Cipollino" (Il Romanzo di Cipollino, 1951; julkaistu vuonna 1957 nimellä Le avventure di Cipollino)
Runokokoelma "Runojen juna" (Il treno delle filastrocche, 1952)
"Gelsomino valehtelijoiden maassa" (Gelsomino nel paese dei bugiardi, 1959)
Kokoelma ”Runot taivaassa ja maan päällä” (Filastrocche in cielo e in terra, 1960)
Kokoelma "Tales by Phone" (Favole al telefono, 1960)
"Jeep on TV" (Gip nel televisore, 1962)
"Planeetta joulukuuset" (Il pianeta degli alberi di Natale, 1962)
"Sinisen nuolen matka" (La freccia azzurra, 1964)
"Mitä virheitä tapahtuu" (Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964)
Kokoelma "Cake in the Sky" (La Torta in cielo, 1966)
"Kuinka Giovannino, lempinimeltään Idler, matkusti" (I viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973)
"Fantasian kielioppi" (La Grammatica della fantasia, 1973)
"Olipa kerran paroni Lamberto" (C'era due volte il barone Lamberto, 1978)
"Vagabonds" (Piccoli vagabondi, 1981)
Valitut tarinat
"Kirjanmies ja Bora"
"Guidoberto ja etruskit"
"Jäätelöpalatsi"
"Kymmenen kiloa kuuta"
"Kuinka Giovannino kosketti kuninkaan nenää"
"Hissi tähtiin"
"Taikurit stadionilla"
"Miss Universe tummanvihreillä silmillä"
"Robotti, joka halusi nukkua"
"Sakala, pakala"
"Runway Nose"
"Sirenidi"
"Mies, joka osti Tukholman"
"Mies, joka halusi varastaa Colosseumin"
Sarja kaksosista Markosta ja Mirkosta
Filmografia
Animaatio
"Poika Napolista" - animaatioelokuva (1958)
"Cipollino" - animaatioelokuva (1961)
"Abstract Giovanni" - animaatioelokuva (1969)
"Sinisen nuolen matka" - animaatioelokuva (1996
Elokuvateatteri
"Kakku taivaalla" - pitkä elokuva (1970)
"Cipollino" - pitkä elokuva (1973)
"The Magic Voice of Gelsomino" - pitkä elokuva (1977)
Vuonna 1979 löydetty asteroidi 2703 Rodari on nimetty kirjailijan mukaan.
Eepos "Ilja Muromets ja satakieli rosvo"
Joko Muromin kaupungista,
Siitä kylästä ja Karacharovasta
Eräs etäinen, ujo, kiltti kaveri oli lähdössä.
Hän seisoi Matinsissa Muromissa,
Ja hän halusi olla ajoissa lounaalle pääkaupungissa
Kiova-grad.
Kyllä, hän ajoi loistavaan kaupunkiin
Tšernigoviin.
Onko se lähellä Tšernigovin kaupunkia?
Voimat ovat juuttuneet mustaan ja mustaan,
Ja se on musta kuin musta varis.
Joten kukaan ei kulje täällä kuin jalkaväki,
Kukaan ei ratsasta täällä hyvällä hevosella,
Musta korppilintu ei lennä,
Älä anna harmaan pedon vaanistaa.
Ja hän lähestyi kuin suurta voimalaitosta,
Kuinka hänestä tuli tämä suuri voimanpesä,
Hän alkoi tallata hevosellaan ja puukottaa keihään,
Ja hän voitti tämän suuren voiman.
Hän ajoi Tšernigovin loistavaan kaupunkiin,
Talonpojat tulivat ulos ja täällä Chernigov
Ja he avasivat portit Chernigov-gradiin,
Ja he kutsuvat häntä kuvernööriksi Tšernigovissa.
Ilja sanoo heille nämä sanat:
- Hei kaverit, olette Tšernigovista!
En tule luoksesi komentajana Tšernigoviin.
Näytä minulle suora tie,
Menen suoraan pääkaupunkiin Kiiv-gradiin.
Talonpojat puhuivat hänelle Chernigovin tyyliin:
- Sinä, etäinen, utelias, kiltti kaveri,
Hei sinä, loistava sankari kyllä pyhä venäjä!
Suora tie on tukossa,
Polku tukkittiin ja muurettiin.
Pitäisikö minun mennä suoraa tietä?
Kyllä, kukaan ei kävellyt jalkaväen ohi,
Kukaan ei ajanut ohi hyvällä hevosella.
Kuten tuo tai Gryazi tai musta,
Kyllä, olipa se lähellä koivua tai vaippaa,1
Kyllä, sen joen varrella lähellä Smorodinaa, 2
Tuossa ristissä lähellä Levanidovia3
Ryöstö satakieli istuu kosteassa tammen päällä,
Satakieli rosvo, Odikhmantievin poika, istuu.
Muuten satakieli viheltää kuin satakieli,
Hän huutaa, ilkeä rosvo, kuin eläin.
Ja onko se hänestä vai satakielen pillistä,
Ja onko se hänestä vai eläimen huudosta?
Kaikki nuo muurahaisheinät ovat sotkeutuneet,
Kaikki taivaansiniset kukat putoavat,
Kaikki pimeät metsät kumartuvat maahan, -
Ja mitä tulee ihmisiin, he kaikki makaavat kuolleina.
Suora tie on viisisataa verstaa
Ja kiertotietä pitkin - jopa tuhat.
Hän päästi valloilleen hyvän hevosen ja sankarillisen,
Hän valitsi suoran tien.
Hänen hyvä hevonen ja sankarillinen
Hän alkoi hypätä vuorelta vuorelle,
Hän alkoi hypätä mäeltä kukkulalle,
Jalkojeni välissä oli pieniä jokia ja järviä.
Hän ajaa joelle lähellä Smorodinaa,
Kyllä, sille hän on Lialle, hän on Mustalle,
Kyllä, sille koivulle, kiroukselle,
Tuolle kunniakkaalle ristille Levanidoville.
Satakieli vihelsi kuin satakieli,
Pahis-ryöstäjä huusi kuin eläin -
Joten kaikki ruohomuurahaiset kietoutuivat,
Kyllä, taivaansiniset kukat putosivat,
Kaikki pimeät metsät kumartuivat maahan.
Hänen hyvä hevonen ja sankarillinen
Ja hän kompastelee juurille -
Ja kuinka vanha - kasakalta ja Ilja Murometsilta
Hän ottaa silkkipiikan valkoiseen käteensä,
Ja hän löi hevosta ja jyrkkiä kylkiluita,
Hän, Ilja, puhui, nämä ovat sanat:
- Voi sinä suden täyte ja pussi ruohoa!
Vai etkö halua mennä tai et voi kantaa sitä?
Miksi kompastelet juurille, koira?
Oletko kuullut satakieli viheltävän,
Oletko kuullut eläimen huudon?
Oletko nähnyt sankarillisia iskuja?
Ja tässä on vanha kasakka ja Ilja Muromets
Kyllä, hän ottaa tiukan, räjähtävän jousensa,
Hän ottaa sen omiin käsiinsä.
Hän veti silkkisen narun,
Ja hän laittoi kuuman nuolen,
Hän ampui sen Satakieli Ryöstäjän,
Hän löi oikean silmänsä irti letillä,
Hän antoi Nightingalen pudota kosteaan maahan,
Kiinnitin sen oikeaan jalustimeen
ruusunpunainen,
Hän ajoi hänet loistokkaan avoimen kentän poikki,
Hän vei satakielen pesän ohi.
Eepos "Kuinka Iljasta Muromista tuli sankari"
Muinaisina aikoina talonpoika Ivan Timofeevich asui lähellä Muromin kaupunkia, Karacharovon kylässä, vaimonsa Efrosinya Yakovlevnan kanssa.
Heillä oli yksi poika, Ilja.
Hänen isänsä ja äitinsä rakastivat häntä, mutta he vain itkivät katsoessaan häntä: Ilja oli makaanut uunilla kolmenkymmenen vuoden ajan, liikuttamatta käsiään tai jalkaansa. Ja sankari Ilja on pitkä, kirkasmielinen ja teräväsilmäinen, mutta hänen jalkansa eivät liiku, ikään kuin ne makaavat tukien päällä, ne eivät liiku.
Lieden päällä makaava Ilja kuulee äitinsä itkevän, isänsä huokaavan, venäläisten valittavan: viholliset hyökkäävät Venäjää vastaan, peltoja tallataan, ihmisiä tapetaan, lapset jäävät orvoiksi. Ryöstöt väijyvät teitä pitkin, he eivät salli ihmisten kulkea tai kulkea. Käärme Gorynych lentää Venäjälle ja vetää tytöt luokseensa.
Gorki Ilja, joka kuulee tästä kaikesta, valittaa kohtalostaan:
- Voi heikot jalkani, oi heikot käteni! Jos olisin terve, en
Niin päivät kuluivat, kuukaudet vierivät...
Eräänä päivänä isä ja äiti menivät metsään repimään kantoja juurista, irrottamaan juuria ja valmistelemaan peltoa kyntöä varten. Ja Ilja makaa yksin liedellä ja katsoo ulos ikkunasta.
Yhtäkkiä hän näkee kolmen kerjäläisen vaeltajan lähestyvän kotaansa.
He seisoivat portilla, koputtivat rautarenkaalla ja sanoivat:
- Nouse, Ilja, avaa portti.
— pahoja vitsejä Te vaeltajat vitsailette: Olen istunut liedellä kolmekymmentä vuotta, en voi nousta.
- Nouse ylös, Iljushenka.
Ilja ryntäsi ja hyppäsi liedeltä,
seisoo lattialla eikä usko onneaan.
- Tule, kävele, Ilja.
Ilja astui kerran, astui uudestaan - hänen jalkansa pitivät häntä tiukasti, hänen jalkansa kantoivat häntä helposti.
Ilja oli iloinen, hän ei voinut sanoa sanaakaan ilosta. Ja Kalikin ohikulkijat sanovat hänelle:
- Tuo minulle kylmää vettä, Iljusha.
Ilja toi ämpäri kylmää vettä.
Vaeltaja kaatoi vettä kauhaan.
- Juo, Ilja. Tämä ämpäri sisältää kaikkien Äiti-Venäjän jokien ja järvien vedet.
Ilja joi ja tunsi sankarillista voimaa sisällään. Ja Kalikit kysyvät häneltä:
– Tunnetko itsessäsi paljon voimaa?
- Paljon, vaeltajat. Jos minulla vain olisi lapio, voisin kyntää kaiken maan.
- Juo, Ilja, loput. Tuossa koko maan jäännöksessä on kastetta, vihreiltä niityiltä, korkeilta metsiltä, viljapeltoilta. Juoda.
Ilja joi loput.
- Onko sinulla nyt paljon voimaa?
"Voi sinä kävelevä Kaliki, minulla on niin paljon voimaa, että jos taivaalla olisi rengas, tartuisin siihen ja kääntäisin koko maan ympäri."
"Sinulla on liikaa voimaa, sinun on vähennettävä sitä, muuten maa ei kanna sinua." Tuo lisää vettä.
Ilja käveli veden päällä, mutta maa ei todellakaan voinut kantaa häntä: hänen jalkansa oli juuttunut maahan, suossa, hän tarttui tammen puuhun - tammi oli revitty juurineen, ketju kaivosta, kuin lanka, revittiin palasiksi.
Ilja astuu hiljaa, ja lattialaudat murtuvat hänen alta. Ilja puhuu kuiskaten, ja ovet repeytyvät saranoistaan.
Ilja toi vettä, ja vaeltajat kaatoivat toisen kauhan.
- Juo, Ilja!
Ilja joi kaivovettä.
- Kuinka paljon virtaa sinulla on nyt?
"Olen puoliksi vahva."
- No, se on sinun, hyvin tehty. Sinä, Ilja, tulet olemaan suuri sankari, taistele ja taistele kotimaasi vihollisia, rosvoja ja hirviöitä vastaan. Suojele leskiä, orpoja, pieniä lapsia. Älä koskaan, Ilja, väittele Svjatogorin kanssa, maa kantaa hänet voimalla. Älä riitele Mikula Seljaninovitšin kanssa, hänen äitinsä rakastaa häntä - maa on kostea. Älä vielä mene Volga Vseslavjevitšia vastaan, hän ei ota häntä voimalla, vaan ovelalla ja viisaudella. Ja nyt hyvästi, Ilja.
Ilja kumarsi ohikulkijoita, ja he lähtivät laitamille.
Ja Ilja otti kirveen ja meni isänsä ja äitinsä luo korjaamaan satoa. Hän näkee, että pieni paikka on raivattu kannoista ja juurista, ja isä ja äiti kovasta työstä väsyneinä nukkuvat sikeästi: ihmiset ovat vanhoja ja työ on kovaa.
Ilja alkoi raivata metsää - vain lastut lensivät. Vanhat tammet kaadetaan yhdellä iskulla, nuoret revitään juurillaan maasta. Kolmessa tunnissa hän raivaa niin paljon peltoa kuin koko kylä ei kyennyt raivaamaan kolmessa päivässä. Hän tuhosi suuren pellon, laski puut siihen syvä joki, työnsi kirveen tammen kantoon, tarttui lapioon ja haravaan ja kaivoi ylös ja tasoitti leveän pellon - tiedä vain, kylvä se viljalla!
Isä ja äiti heräsivät, olivat yllättyneitä, iloisia, ystävällisiä sanoja muisti vanhat vaeltajat.
Ja Ilja meni etsimään hevosta.
Hän meni esikaupunkien ulkopuolelle ja näki: talonpoika johdatti punaista, pörröistä, räjähdysmäistä varsaa. Varsan koko hinta on penni, ja mies vaatii hänestä kohtuuttomia rahoja: viisikymmentä ja puoli ruplaa.
Ilja osti varsan, toi sen kotiin, laittoi talliin, lihotti sen valkovehnällä, ruokki sitä lähdevedellä, puhdisti, hoiti ja lisäsi tuoreita olkia.
Kolme kuukautta myöhemmin Ilja Burushka alkoi viedä Burushkaa ulos niityille aamunkoitteessa. Varsa kierteli aamun kasteessa ja siitä tuli sankarihevonen.
Ilja johdatti hänet korkealle tynille. Hevonen alkoi leikkiä, tanssia, kääntää päätään, pudistaa harjaansa. Hän alkoi hypätä piikkien yli edestakaisin. Hän hyppäsi yli kymmenen kertaa osumatta häneen kaviolla. Ilja laski sankarillisen käden Burushkalle - hevonen ei horjunut, ei liikkunut.
"Hyvä hevonen", sanoo Ilja. - Hän on uskollinen toverini.
Ilja alkoi etsiä miekkaa kädessään. Heti kun hän puristaa miekan kahvan nyrkkiinsä, kahva murskaa ja murenee. Iljan kädessä ei ole miekkaa. Ilja heitti miekat naisille puristaakseen sirpaleita. Hän meni itse takomoon, takoi itselleen kolme nuolta, joista jokainen painoi kokonaisen punnan. Hän teki itselleen tiukan jousen, otti pitkän keihään ja myös damask-mailan.
Ilja valmistautui ja meni isänsä ja äitinsä luo:
- Päästäkää minut, isä ja äiti, pääkaupunki Kiova-gradiin prinssi Vladimirin luo. Palvelen Venäjää alkuperäisellä uskollani ja totuudellani ja suojelen Venäjän maata vihollisilta.
Vanha Ivan Timofejevitš sanoo:
"Siunaan sinua hyvistä teoista, mutta en siunaa sinua pahoista teoista." Puolusta Venäjän maatamme ei kullan, ei oman edun vuoksi, vaan kunnian, sankarillisen kunnian vuoksi. Älä vuodata turhaan ihmisverta, älä vuodata äitisi kyyneleitä, äläkä unohda, että tulet mustasta talonpoikaperheestä.
Ilja kumarsi isälleen ja äidilleen kosteaa maata ja meni satuloamaan Burushka-Kosmatushkaa. Hän laittoi hevoselle huopaa ja huopaan - collegepaidat, ja sitten Cherkassy-satulan, jossa oli kaksitoista silkkivyötä, ja rautaisen vyön kolmeentoista, ei kauneuden, vaan voiman vuoksi.
Ilja halusi kokeilla voimiaan.
Hän ajoi Oka-joelle, lepäsi olkapäänsä päällä korkea vuori joka oli rannalla ja pudotti sen Oka-jokeen. Vuori tukkii joen uoman ja joki alkoi virrata uudella tavalla.
Ilja otti ruisleivän kuoren, pudotti sen Oka-jokeen, ja Oke-joki itse sanoi:
- Ja kiitos, äiti Oka River, kun annoit vettä ja ruokit Ilja Murometsia.
Jäähyväisiksi hän otti mukaansa pienen kourallisen kotimaastaan, istui hevosensa selkään, heilutti piiskaansa...
Ihmiset näkivät Iljan hyppäävän hevosensa selkään, mutta he eivät nähneet missä hän ratsasti. Pellon poikki nousi vain pöly pylväässä.
Eepos "Svjatogor sankari"
Pyhät vuoret ovat korkealla Venäjällä, niiden rotkot ovat syviä, niiden syvyydet ovat kauheita. Ei koivua, tammea, ei haapaa, ei vihreää ruohoa. Edes susi ei voi juosta siellä, kotka ei voi lentää ohi, eikä muurahaisellakaan ole paljailla kivillä mitään hyötyä.
Vain sankari Svjatogor ratsastaa kallioiden välissä mahtavalla hevosllaan.
Hevonen hyppää kuilujen yli, hyppää rotkojen yli ja astuu vuorelta vuorelle.
Vanha mies ratsastaa pyhien vuorten halki.
Täällä äiti epäröi - kostea maa,
Kivet murenevat kuiluun,
Purot virtaavat nopeasti.
Sankari Svjatogor on tummaa metsää pitempi, hän nostaa päällään pilviä, hän laukkaa vuorten läpi - vuoret tärisevät hänen alla, hän ajaa jokeen - kaikki vesi joesta roiskuu ulos. Hän ratsastaa päivän, kaksi, kolme, sitten pysähtyy, pystyttää telttansa, makaa, nukkuu ja taas hevonen vaeltelee vuorten halki.
Sankari Svjatogor on tylsistynyt, valitettavasti vanha: vuorilla ei ole ketään, jonka kanssa sanoa sanaa, ei ketään, jolla voisi mitata voimaansa.
Hän haluaisi mennä Venäjälle, kävellä muiden sankareiden kanssa, taistella vihollisten kanssa, ravistaa voimaaan, mutta ongelma on: maa ei tue häntä, vain Svjatogorskin kivikalliot eivät murene hänen painonsa alla, eivät putoa. , vain niiden harjanteet eivät halkeile hänen kavioidensa alla sankarillinen hevonen.
Svjatogorille on vaikeaa hänen voimansa takia, hän kantaa sitä kuin raskasta taakkaa, hän antaisi mielellään puolet voimastaan, mutta ketään ei ole. Teen mielelläni vaikeimman työn, mutta minulla ei ole työtä, jota en voi hoitaa. Mitä tahansa kosketatkin kädelläsi, kaikki murenee muruiksi, litistyy pannukakuksi.
Hän alkaisi repiä metsiä juurineen, mutta hänelle metsät ovat kuin niittynurmi. Hän siirtäisi vuoria, mutta kukaan ei tarvitse sitä...
Joten hän matkustaa yksin pyhien vuorten halki, hänen päänsä painaa melankoliaa...
- Eh, jos vain löytäisin maallisen vetovoiman, ajaisin renkaan taivaalle, sitoisin renkaaseen rautaketjun, vetäisin taivaan maahan, kääntäisin maan ylösalaisin, sekoittaisin taivaan maahan - minä kuluttaisi vähän virtaa!
Mutta mistä sen löytää - himo!
Kerran Svjatogor ratsasti laaksossa kallioiden välissä, ja yhtäkkiä - elävä henkilö käveli edellä!
Selvä pikkumies kävelee, leimaa jalkakenkiään, kantaen satulalaukkua olkapäällään.
Svjatogor oli iloinen: hänellä oli joku, jonka kanssa vaihtaa sanaa, ja hän alkoi tavoittaa talonpoikaa.
Hän kävelee omillaan, ei kiirettä, mutta Svjatogorovin hevonen laukkaa täydellä nopeudella, mutta ei saa miestä kiinni. Mies kävelee, ei kiirettä, heittäen käsilaukkuaan olkapäältä olalle. Svjatogor laukkaa täydellä nopeudella - kaikki ohikulkijat ovat edellä! Hän kävelee vauhtia - hän ei pysty saavuttamaan kaikkea!
Svjatogor huusi hänelle:
- Hei, hyvä ohikulkija, odota minua!
Mies pysähtyi ja laski laukkunsa maahan. Svjatogor laukkahti ylös, tervehti häntä ja kysyi:
- Millainen taakka sinulla on tässä laukussa?
"Ja otat minun kukkaroni, heität sen olkapäällesi ja juokse sen kanssa kentän poikki."
Svjatogor nauroi niin lujaa, että vuoret tärisivät: hän halusi vääntää kukkaroa piiskalla, mutta kukkaro ei liikkunut, hän alkoi työntää keihällä - se ei liikkunut, hän yritti nostaa sitä sormellaan - se onnistui ei nouse...
Svjatogor nousi hevosestaan ja otti oikea käsi En liikuttanut laukkuani hiuksiakaan.
Sankari tarttui kukkaroon molemmin käsin ja veti siitä kaikella voimalla nostaen sen vain polvilleen. Katso ja katso, hän on painunut polveen syvään maahan, hiki ei valu hänen kasvoillaan, vaan veri virtaa, hänen sydämensä on jäässä...
Svjatogor heitti käsilaukkunsa, kaatui maahan - vuorten ja laaksojen halki kulki karjunta.
Sankari tuskin sai hengitystään:
- Kerro mitä sinulla on laukussasi? Kerro minulle, opeta minua, en ole koskaan kuullut sellaisesta ihmeestä. Voimani ovat järjettömät, mutta en voi nostaa sellaista hiekanjyvää!
- Miksi et sano sitä, minä sanon sen; pienessä kukkarossani ovat kaikki maalliset himot.
Svjatogor laski päänsä:
- Tätä maallinen himo tarkoittaa. Kuka olet ja mikä on nimesi, ohikulkija?
- Olen kyntäjä, Mikula Seljaninovich.
- Näen kiltti ihminen, äitisi rakastaa sinua - maa on kostea! Ehkä voit kertoa minulle kohtalostani? Minun on vaikea ratsastaa vuorten halki yksin, en voi enää elää näin tässä maailmassa.
- Mene, sankari, pohjoisille vuorille. Noiden vuorten lähellä on rautatakomo. Siinä takomossa seppä takoo jokaisen kohtalon, ja häneltä opit oman kohtalosi.
Mikula Seljaninovitš heitti kukkaronsa olkapäälleen ja käveli pois.
Ja Svjatogor hyppäsi hevosensa selkään ja laukkahti kohti pohjoisia vuoria.
Svjatogor ratsasti ja ratsasti kolme päivää, kolme yötä, ei nukkunut kolmeen päivään - hän saavutti Pohjoisvuoret. Täällä kalliot ovat vielä paljaita, syvyydet vielä mustempia, joet ovat syviä ja raivoavia...
Pilven alla, paljaalla kivellä, Svjatogor näki rautatakon. Pajassa palaa kirkas tuli, pajasta vuotaa mustaa savua ja koko alueella kuuluu soittoa ja koputusta.
Svjatogor meni takomoon ja näki: harmaatukkaisen vanhan miehen seisomassa alasimella, puhaltamassa toisella kädellä palkea, toisella kädellä lyömällä alasimia vasaralla, mutta alasimen päällä ei näkynyt mitään.
- Seppä, seppä, mitä sinä takoat, isä?
- Tule lähemmäs, kumartu alemmas!
Svjatogor kumartui, katsoi ja hämmästyi: seppä takoi kahta ohutta hiusta.
- Mitä sinulla on, seppä?
- Tässä on kaksi hiusta, hius ja hius - kaksi ihmistä menee naimisiin.
- Kenen kohtalo käskee minun mennä naimisiin?
"Sinun morsiamesi asuu vuorten reunalla rappeutuneessa mökissä.
Svjatogor meni vuorten reunalle ja löysi rappeutuneen kotan. Sankari astui sisään ja laittoi pöydälle lahjan - kultapussin. Svjatogor katseli ympärilleen ja näki: tyttö makasi liikkumattomana penkillä, kuoren ja rupien peitossa, eikä avannut silmiään.
Svjatogor sääli häntä. Miksi hän makaa siellä ja kärsii? Ja kuolema ei tule, eikä elämää ole.
Svjatogor veti esiin terävän miekkansa ja halusi lyödä tyttöä, mutta hänen kätensä ei noussut. Miekka putosi tammilattialle.
Svjatogor hyppäsi kotasta, nousi hevosensa selkään ja laukkahti pyhille vuorille.
Sillä välin tyttö avasi silmänsä ja näki: sankarimiekka makasi lattialla, kultapussi oli pöydällä, ja kaikki kuori oli pudonnut hänestä, ja hänen ruumiinsa oli puhdas ja hänen voimansa olivat palanneet.
Hän nousi ylös, käveli mäkeä pitkin, käveli ulos kynnyksestä, kumartui järven ylle ja haukkoi henkeä: kaunis tyttö katseli häntä järvestä - komea, valkoinen ja ruusuposki, ja kirkkain silmin ja vaalea- hiuksiset letit!
Hän otti pöydällä makaavan kullan, rakensi laivoja, lastasi niihin tavaroita ja lähti sinisen meren poikki käymään kauppaa ja etsimään onnea.
Minne tahansa hän tuleekin, kaikki ihmiset juoksevat ostamaan tavaroita ja ihailemaan kauneutta. Hänen maineensa leviää kaikkialle Venäjälle.
Hän saavutti Pyhät vuoret, ja huhut hänestä saavuttivat Svjatogorin. Hän halusi myös katsoa kauneutta.
Hän katsoi häntä ja rakastui tyttöön.
"Tämä on morsian minulle, minä menen naimisiin tämän kanssa!"
Tyttö rakastui myös Svjatogoriin.
He menivät naimisiin, ja Svyatogorin vaimo alkoi puhua hänestä vanha elämä kerro kuinka hän makasi kuoren peitossa kolmekymmentä vuotta, kuinka hän parantui, kuinka hän löysi rahaa pöydältä.
Svjatogor oli yllättynyt, mutta ei sanonut mitään vaimolleen.
Tyttö luopui kaupankäynnistä, purjehtimisesta merillä ja alkoi asua Svjatogorin kanssa pyhillä vuorilla.