Sielu, joka selviää ruumiista
Ariadna Efron. Tarina elämästä, tarina sielusta. T. 1. Kirjeet. 1937-1955. T. 2. Kirjeet. 1955-1975. Muistoja. Proosa. Runous. Suulliset historiat. Käännökset. Kokoelma: R.B. Valbe. - M.: Paluu, 2008.
Nykyajan lukija, joka on lähes kylläinen inhimillisistä tragedioista, varsinkin niin sanotusta leirikirjallisuudesta, ei todennäköisesti vetäytyisi tähän kirjaan, ellei kirjoittajan nimi kiinnosta: Ariadna Efron, Marina Tsvetaevan tytär, joka kuuluu hopeakauden runoilijat, josta on nyt tullut muotituote.
Samaan aikaan Ariadna Sergeevna ei ole vain "osa" äitinsä elämäkertaa ja ehkä tärkein, jolle olemme velkaa Tsvetaevan "ylösnousemuksesta" hänen kotimaassaan - hänen kirjojensa julkaisemisen (joista - myöhemmin), vaan ansaitsee itsekin. eniten huomiota ja - suurta kunnioitusta.
Venäjältä tytönä viety hän myöhemmin kaipasi häntä ja kaipasi sinne. Bunin nuhteli: "Hyhmä!", peloissaan (ja profetoi, profetoi!), ja sitten yhtäkkiä: "Jos olisin yhtä vanha kuin sinä, kävelisin... ja he olisivat kaikki hukassa (Ranska, Cannes... - A.T.) helvettiin!"
Unelma toteutui. Alya, kuten hänen perheensä ja ystävänsä kutsuivat häntä, näkee Neuvostoliiton vuonna 1937 innostunein, luottavin silmin ("Meidän, kaikki meidän, kaikki meidän, minun"), lähettää naiivia artikkeleita Ranskaan, täynnä riemua, on ystävien ympäröimä, rakastettu miehensä toimesta. "Olin onnellinen - koko elämäni - vain tänä aikana", hän kirjoittaa pitkiä ja vaikeita vuosia myöhemmin.
Ja sitten alkoi hänen katkerasti ironisella ilmaisullaan "kahdeksasluokkainen koulutus". Lubyanka-luokassa, kuten hän myöhemmin kirjoitti valtakunnansyyttäjälle, "heitä hakattiin kumisilla "naisten kyselylomakkeilla", heiltä riistettiin uni 20 päiväksi, he suorittivat ympärivuorokautisia "kuljettimen" kuulusteluja, heitä pidettiin kylmässä rangaistussellissä, riisuttuina, he suorittivat tekoteloituksia. He poimivat todisteita itseään ja isäänsä vastaan...
Leirillä sain vähitellen tietää äitini itsemurhasta ja veljeni kuolemasta rintamalla (isäni teloituksesta paljon myöhemmin). Tuntui siltä, ettei minulla ollut enää voimia, "jätin kaiken siellä"-vankilassa", hän kirjoitti miehelleen. "Ennen puoltapäivää (lasku. - A.T.) - lapsuus ja puolenpäivän jälkeen - vanhuus", hän sanoi kymmenen vuotta myöhemmin kirjeessään Pasternakille, joka auttoi häntä kaikin mahdollisin tavoin.
Mutta: "Päätin elää hinnalla millä hyvänsä", hän kirjoittaa tätilleen Anastasialle (myös "koulutuksen" kanssa!). Kaikki hänen ajatuksensa koskevat äitiä: ”Minulle on nyt tärkeää jatkaa hänen työtään, kerätä hänen käsikirjoituksiaan, kirjeitä, asioita, muistaa ja kirjoittaa ylös kaikkea hänestä mitä muistan..." Ja sitten - sanat, sitten sodan huipulla, vuonna 1942, jotka näyttivät puhtaimmalta unelmalta: "Pian, pian hän ottaa suuren paikkansa Neuvostoliiton venäläisessä kirjallisuudessa, ja minun on autettava häntä tässä."
Pian, pian?! Ei ole väliä kuinka se on... "Erityiskoulutus" ei rajoitu hermostuneeseen vankileirin "kahdeksaan vuoteen". Hieman yli vuoden hän onnistuu asumaan vapaasti Ryazanissa, jossa lahjakas taiteilija, jolla on "susikortti" - erityinen passi - ei saa työskennellä paikallisessa koulussa.
An - tupakointihuone on elossa! "...Mutta silmät vanhasta tottumuksesta imevät ja välittävät sydämeen mielen ohittaen Siperian suuren kauneuden, joka on erilainen kuin kukaan muu... Olen julmasti väsynyt, todellinen sotku - mutta minä Olen iloinen, että ympärillä on niin paljon lapsia, melu, naurettavat hyppyt, lävistävät huudot muuttuvat."
Hänen kirjeensä ovat upeita! "Sinä olet kirjailija", Pasternak ihailee, "ja sattuu, kun kirjeissänne puhutaan tästä hiljaisella äänellä..."
"Nukun kaiken tämän lumen alla", hän vastaa surullisesti, "en edes tiedä, tuleeko myöhäinen kevät... Vai enkö koskaan murtaudu jääkuoren läpi?" Ja sitten - surullisella huumorilla: "...kutistun kuin rikosprosessilaissa kuivattu kukka...".
"Kevät" on todellakin myöhässä, ja se tulee epävakaan "sulamisen" muodossa.
Vuonna 1954, edelleen Turukhanskissa, Alya saa tietää miehensä teloituksesta ("Lääkäreiden juonen" aikoina) ja tuntee itsensä "neljännetyksi" (äiti, isä, veli, aviomies) - "nyt jää vain puhaltaa pois hänen päästään...".
Valtakunnansyyttäjältä ei ole vielä saatu vastausta. Ja jos on positiivinen "minne mennä ja millä rahoilla ja mitä tehdä, miten ansaita elanto ja missä?"
"Täällä on niin surullista!" - "...kiipeää taigasta, ulvoo tuulen mukana Jenisein varrella, tulee toivottomien syyssateiden kanssa, katsoo rekikoirien, valkohirvien ja laihojen lehmien kuperoiden, ruskeiden, antiikin kreikkalaisten silmien läpi."
Mutta kun hän vapautuu, mutta ei saanut asuntoa Moskovassa, hän päätyy Tarusaan, niin täälläkin "talvella se näyttää maanpaosta".
Omien sanojensa mukaan hän on kuitenkin vuosia koulutettu tulemaan toimeen ilman kaikkea ja ryhtyy "aasin hyveillään - itsepäisyydellä ja kärsivällisyydellä" siihen, mitä hän oli pitkään suunnitellut: saavuttaa Tsvetajevin kirjan julkaisun.
Ja kohtalo (Jumala?) lähettää hänelle onnellisimman kokouksen. Kirjoittajakerhossa hänet esitellään miehelle, jolla on kyllästyneet silmät, ja kerrotaan kuka hän on...
"Ja sitten tapahtuu jotain hämmästyttävää", Ariadna Sergeevna kirjoitti myöhemmin muistelmissaan hänestä (ja kirjoittaa hämmästyttävällä lahjakkuudella, intohimolla ja ikuisella kiitollisuudella). - Kaikki, mikä oli vain Kazakevitšin kasvot välittömästi laantui kuin poskipuna, joka antaa tiensä kalpeukselle; ikään kuin joku olisi vetänyt ja ylhäältä alas, otsasta leukaan repäissyt irti hyvin ruokitun, rauhallisesti välinpitämättömän vieraan veltto, kiiltävän ihon, ja minä näin hänen sielunsa kasvot.
...Kaunis, lapsellinen turvattomuudessa ja maskuliininen rautaisessa rauhassa, suojelemisen halussa, veljellinen, isällinen, äidillinen, sanoinkuvaamattoman läheisin ihmisen "minä" ryntäsi omaani kohti - epäluuloinen, vääristynyt, vääristynyt - nosti häntä, halasi häntä , imeytyi häneen, suojeli häntä , nousi - yhdellä kultaisten, läpitunkevien, surullisten silmien välähdyksellä.
Siitä hetkestä lähtien todellinen kuntoutukseni alkoi."
Ei, ei ilman syytä, että toinen henkilö, joka tuli nopeasti Ariadna Sergeevnan apuun, kriitikko A.K. Tarasenkov Pasternakia seuranneen julisti hänet lahjaksi, jolle olisi synti olla kirjoittamatta romaaneja.
Hänellä ei vain ollut aikaa romaaneille! Paitsi, että runojen tekstejä ja niiden kommentteja valmisteltaessa oli välttämätöntä, kuten "kuolemattoman äidin vanha tytär" sanoi (Alino "itsemäärääminen"), käydä läpi "jatkuvan neitseellisen maaperän". Edessä oli niin monia esteitä, ennakkoluuloja, yksinkertaisesti byrokraattisia pelkoja ja jälleenvakuutusta, julmia painettuja hyökkäyksiä "valkoista emigranttia" ja "dekadenttia" vastaan!
Yhden inhottavimman feuilletonin jälkeen jopa Ehrenburg, joka osallistui vilkkaasti Alinan "yritykseen", neuvoi "pitäytymään ja olemaan puuttumatta mihinkään". "Tämä on juuri sitä toimintaa, jonka osaan parhaiten", Ariadna Sergeevna huomautti ironisesti (ja epäreilusti).
"Jonain päivänä, kun olen Moskovassa, menen ottamaan selvää, minkä vuosisadan suunnitelmaan sisältyy – jos se sisältää - kirjan", hän vitsailee surullisesti kolme vuotta myöhemmin.
Tämä ensimmäinen pieni kirja ja runoilijan kirjaston laaja volyymi ja myöhemmät painokset sekä muistot hänen äidistään vaativat suurinta työtä.
Mutta samaan aikaan oli välttämätöntä ansaita elanto, ja Ariadna Sergeevna käänsi kuin vanki. Harvoin ehdin kirjoittaa omaa proosaa ja runoutta.
Sillä välin tässä kaikessa, iskuilla ja aloituksilla kirjoitettuna, on niin paljon älyä, havainnointia, ystävällisyyttä ja - anteliaisuutta! Epäilen, että myös käännökset merkitään jälkimmäiseksi. Luit esimerkiksi:
Ympärilläni on melankolian lyijyä,
Maa on eloton ja taivas on tähdetön.
Kuuden kuukauden ajan vuodesta aurinko paistaa täällä.
Ja kuusi tarkoittaa pilkkopimeää ja kurjaa öitä...
Napa-avaruudet paljastuvat kuin veitsi:
Toivon, että minulla olisi pensaan varjo! Ainakin suden jälki.Ja ajattelet: eikö Charles Baudelaire ole "lahjannut" täällä kääntäjän itsensä dramaattisella kokemuksellaan? Kokemus, joka heijastui suoraan omiin runoihini:
Sotilaan kolmion muotoinen kirje
Taivaalla on parvi.
Nämä ovat hanhia vapaalla puolella
Ne lentävät pois.
……………………………………
Meille jää napayö,
Kota on musta, elämä on hiilidioksidia,
Kuin merkki olkapäällä, häpeällistä,
Selvitys, valvottu.Haluaisin kerran purra venäläistä omenaa,
Talossa, jossa kasvoin, voin nukahtaa vain kerran!Ja kuinka kiehtovia ovatkin rivit, jotka yhtäkkiä syttyvät ystävällisellä hymyllä:
Ja lumi makaa rannalla
Lasten raidallisista suksista,
Näyttää siltä, että se on kuvattu pakomatkalla
Merimiehen liivi.Ja mikä siunaus, että tämä kaikki on vihdoin koottu kokonaan kolmeen kirjaan, jonka on rakastavasti ja huolellisesti valmistanut Ruth Borisovna Valbe, jota Ariadna Sergeevna ei turhaan kutsunut yhdessä viimeisten vuosiensa kirjeissään hymyillen paitsi uskollinen ystävä, mutta myös ”viimeisestä kamelistamme tässä elämässä tulossa sellainen autiomaa, sellainen Sahara!
Aavikkoa koskevat sanat sanottiin syystä. "Kuinka monta ruumista sielu selviää kymmenistä, no, sadoista sieluista, jotka selvisivät ruumiista!" - A. Efron huomautti kerran katkerasti ja kaustisesti.
Hänen sielunsa eli hänen ruumiinsa! Vaikka hän ei olisikaan onnekas saavuttaa kaikkea, mihin hän pystyi (surullisella hetkellä hän itse puhui virnistettynä elämästään eräänlaisena "elämän aikakauslehtiversiona"): "Loppujen lopuksi Ei mitään ei ole vielä tehty, eikä niinkään eletty kuin kestetty."
Kazakevitš, joka vieraili Italiassa vähän ennen kuolemaansa, sanoi: "On yleisesti hyväksyttyä, että he osaavat pitää huolta kauneudesta. Minusta tämä on väärin. Siellä missä kauneutta ei uhkaa mikään muu kuin ajan kuluminen, ihmisten ei tarvitse huolehtia siitä - he elävät sen rinnalla, kuten kaiken tutun kanssa. Uskokaa minua, sitä ei missään päin maailmaa suojella ja puolustella niin epätoivoisesti, paljain käsin, kuten täällä Venäjällä…”.
On kuin se olisi sanottu Ariadne Efronista - joka pelasti ja puolusti Marinan runoutta, kuten hän kutsui äitiään lapsuudesta lähtien.
"Älkää piilottako yhtäkään ryppyäni", suuri Anna Magnani sanoi kerran valokuvaajilleen. "Jokainen niistä maksoi minulle liian paljon..." Ryppyjä voidaan todellakin liioittelematta kutsua ihmiselämän eläväksi peiliksi. Muisti tunteistamme ja mielentiloistamme, luonteenpiirteistämme ja kokemuksistamme, elämäntavoistamme ja tietysti iästämme - ne heijastavat kaikkea. "Kasvot tarjoavat arvokasta tietoa ihmisestä", sanoo Jean-Pierre Veyrat. "Jos hänen kehonsa linjat, muodot ja koot kertovat siitä, kuka ihminen alunperin oli, niin hänen kasvonsa - kaikkine elämän jälkiineen todistavat siitä, mitä ja mikä tärkeintä, miten hänen täytyi kestää."
Ikärypyt: ajan kulumisen jälkiä
Tosiasia ei ole kovin iloinen, mutta sen kanssa on turha kiistellä: vuosien mittaan kasvoillemme ilmestyy edelleen ryppyjä. Jokainen meistä kokee tämän prosessin eri tavalla. Vaikka Ceriesin (Chanelin vuonna 1991 perustama epidermiksen ja terveen ihon herkkyyden tutkimuskeskus) tekemä tutkimus osoittaa, ryppyjen ilmestymisjärjestyksessä ja ajoituksessa on tietty kaava. Kokeilu, johon osallistui useita satoja naisia, osoitti tieteellisesti sen, minkä tiedämme erittäin hyvin: riittää, että katsomme jopa täysin tuntematonta ihmistä, jotta hänen ikänsä voidaan määrittää enemmän tai vähemmän tarkasti.
Mitä tunteita - sellaiset kasvot
Iloa ja surua, kaunaa ja vihaa - jokainen tunteemme heijastuu kasvoille. Hänen ilmeistään on vastuussa 22 lihasta. Ne jotka toimivat useammin muodostavat tiettyjä kasvojen ryppyjä, jotka luovat ainutlaatuisen "kartan" tunne-elämästämme.
- Jatkuva huoli: pitkät poikittaiset rypyt otsassa.
- Iloisuus, empatia: kauniita ryppyjä silmäkulmissa ("variksen jalat") ja huulissa.
- Stressi, ahdistus, jännitys: syvät pystysuorat uurteet kulmakarvojen välissä.
- Tyytymättömyys, katkeruus, pettymys: "surulliset" nasolaabiaaliset poimut.
Todistajia ja... vääriä iän todistajia
Rypyt tulisi kuitenkin nähdä vain luonnoksena, ei selkeänä kaaviona, jonka avulla voit arvioida henkilön todellisen iän. Ceries-tutkimuksessa alle puolet testatuista naisista (44 % tarkalleen) vastasi ikänsä ja ryppyjensä; noin neljännes (24 %) näytti vuotta vanhemmalta ja 28 % päinvastoin paljon nuoremmalta.
Tosiasia on, että ryppyjen kasvoille luoma kuvio sisältää hyvin monipuolista tietoa henkilöstä eikä puhu vain hänen biologisesta iästään. Monilla asioilla on merkitystä: kehon yksilöllisillä ominaisuuksilla, ihon luontaisella uusiutumiskyvyllä tai sen taipumuksella aikaisempaan tai myöhempään ikääntymiseen.
Mutta yleisesti ottaen ulkonäkömme piirteet muodostuvat suurelta osin hankittujen tapojen, ravinnon ja ympäristön vaikutuksesta. Kaikki tietävät tupakoinnin vaaroista: nikotiini aiheuttaa ihon kuivumista ja hapenpuutetta, häiritsee normaalia kollageenin tuotantoa ja johtaa ennenaikaiseen ikääntymiseen. Ultraviolettisäteily edistää myös varhaisten ryppyjen ilmaantumista. Muista rusketuksesta kiinnostuneiden ystäviesi kasvot. Ne ovat erittäin houkuttelevia... kaukaa katsottuna. Kun tulet lähemmäksi, näet todennäköisesti monia pieniä ja suuria ryppyjä otsassa, poskissa ja ylähuulessa.
"Katso maailmaa kiinnostuneena, mutta ilman illuusioita"
Jean-Pierre Veyrat:”Tämän naisen kasvoilla on vähän ryppyjä, mutta hänen päättäväiset ja hieman raskaat piirteensä viittaavat flegmaattiseen ja ei kovin seuralliseen luonteeseen. Hänen ilmeensä perusteella hän katsoo maailmaa kiinnostuneena, mutta ilman erityisiä illuusioita. Nasolabiaaliset poimut, jotka liittyvät suun kulmiin, kertovat hänen ikänsä - hän on noin 35-vuotias.
Ekaterina, 32 vuotias, sihteeri:”Olin yllättynyt kuullessani, että olen flegmaattinen ihminen. Ehkä minun on vielä opittava tuntemaan itseni - edes minun iässäni ei ole liian myöhäistä. Maailma kiinnostaa minua edelleen jonkin verran, ja olen jättänyt itselleni illuusioita - olen nainen. Ja asiantuntija oli täysin väärässä kommunikointitaitojen suhteen: tykkään kommunikoida, rakastan ja osaan tehdä sitä."
Retusoinnin taito
Onko mahdollista hidastaa ryppyjen syntymistä ja pysyä "10 vuotta ikäänsä nuorempien" luokkaan? Tietenkin, jos hoidat ihoasi erityisesti tähän tarkoitukseen suunnitelluilla menetelmillä ja tuotteilla.
Ennen kuin päättää radikaaleista toimenpiteistä (ryppyjen täyttöruiskeet, ihon laserpinnoitus, syvä kemiallinen kuorinta, plastiikkakirurgia...), kannattaa testata päivittäisten hoitotuotteiden ominaisuuksia. Kosmetologia kehittää ja päivittää jatkuvasti näiden tuotteiden arsenaalia sisältäen yhä tehokkaampia ja aktiivisempia aktiivisia ainesosia: AHA (alfahydroksihapot), retinoli (A-vitamiini), kasviuutteet ja synteettiset komponentit, jotka stimuloivat ihosolujen kollageenin tuotantoa, peptidit (proteiinit, jotka toimivat rakennuspalikoina) materiaalina soluille). Nykyään tiedemiehet ovat edistyneet suuresti ryppyjen luonteen tutkimisessa ja oppineet tunnistamaan ja palauttamaan heikentyneet ihosolut.
"Ilmoitus, tahto ja kypsyys"
Jean-Pierre Veyrat:”Ikää ei ole helppo määrittää näin eloisan ja liikuttavan kasvon perusteella. Mutta hänen piirteensä osoittavat kypsyyttä. Jos jättää huomioimatta suun ilmeet, mikä on hieman hämmentävää, ja ottaa huomioon nasolaabiaaliset poimut ja selkeästi erottuvat varisjalat silmien ympärillä, antaisin tälle naiselle 32-33 vuotta. Hän on ekstrovertti ja antaa vaikutelman erittäin ilmeikkäästä, voimakkaasta ja aktiivisesta ihmisestä, ehkä hieman ankara kommunikaatiossa. Todennäköisesti hän on naimisissa."
Evgeniya, 36 vuotias, suunnittelija:"Enimmäkseen se on hyvin samanlainen kuin minä. Mutta en pidä itseäni ankarana... Tosin voin luultavasti olla sellainen, jos minut viedään "kiehumispisteeseen". Muistan nyt, kun kuulin ystäviltäni, kuinka yllättyneitä he olivat nähdessään minut sellaisina hetkinä. En pidä itseäni vahvatahtoisena, vaan haluaisin olla sellainen. Todennäköisesti ponnistelujeni tulos ilmestyi kasvoilleni yhdessä nasolaabiaalisten poimujen kanssa. Lapsena olin arka ja ujo. Mutta iän myötä tämä meni ohi: elämä pakotti minut muuttumaan.
Ilmaisun ryppyjä: heijastus tunteistamme
On olemassa joukko ihmisen perustunteita (yllätys, pelko, viha, ilo, inho, suru...), jotka vastaavat kaikille ihmisille yleismaailmallisia ilmeitä. Mutta on myös ilmaisuja, jotka ovat ominaisia jokaiselle yksittäiselle henkilölle. Samojen lihasten jatkuvat, tavanomaiset supistukset johtavat iholle laskoksiin, jotka vähitellen syvenevät ja muuttuvat kasvojen ryppyiksi. Luonnollisesti näiden ryppyjen kuvio vaihtelee henkilöstä toiseen. Sitä tarkastellessamme voimme arvata henkilön luonteesta, hänen optimismistaan, itseluottamuksen asteesta, reagointikyvystä jne. Vaikka on tietysti mahdotonta luoda täysimittaista psykologista muotokuvaa henkilöstä tällä tavalla. Kuten ranskalainen antropologi ja sosiologi David Le Breton väitti, "kasvot vain kuiskaavat, eivätkä puhu ääneen, ne vain vihjaavat yksilöllisistä persoonallisuuden piirteistä, mutta eivät anna selkeää kuvausta henkilöstä."
Kuinka tarkasti ne kuvaavat ikääsi?
- Ensimmäiset rypyt otsassa. Olet 18-24-vuotias: koko elämäsi on edessäsi, mutta jokin vaivaa jo...
- Tuskin havaittavia poimuja kulmakarvojen välissä. 25–29-vuotias: rakennat aktiivisesti elämääsi - henkilökohtaista ja ammatillista. Kaikki sanovat, että tämä on ihana ikä... vaikka itse joskus epäilet sitä.
- Ensimmäiset rypyt silmien alla, nousevat nasolaabiaaliset poimut. 30–34-vuotias: jatkat itsesi etsimistä paljastamalla itsesi ihmisenä.
- Varis jalat silmän ulkokulmissa. 35-vuotiaasta 39-vuotiaaksi: velvollisuutesi lisääntyvät, mutta tunnet olosi luottavaisemmaksi kuin koskaan...
- Poimut kulmakarvojen välissä, ryppyjä otsassa. 40-44-vuotiaat: kypsyyden alku - voit olla ylpeä siitä, mitä olet jo ymmärtänyt!
- Viuhkamaisia ryppyjä ylähuulen yläpuolella. 45-49 vuotta: käyt rohkeasti läpi tätä vaikeaa elämänvaihetta, koska sinulla on paljon tärkeitä asioita tehtävänä.
- Rypyt niskan alueella. 55-59-vuotiaat: voit edelleen hyvin ja pystyt suuriin asioihin!
Totuudenmukaiset naamarit
Sanotaan, että 40 vuoden jälkeen ihminen tulee vastuuseen kasvoistaan. Tämän jälkeen niin kutsuttu "emotionaalinen naamio" näkyy yhä selvemmin piirteissämme, heijastaen sisäistä elämäämme. Jean-Pierre Veyrat on vakuuttunut: ”Kokemukset jäävät selvästi kasvoihin. Mutta tämä naamio ei kerro vain siitä, kuinka reagoimme tapahtumiin. Sekä ihmisen kasvatus että hänen sosiaalinen ympäristönsä ovat tärkeitä.
Tärkeimmät tunnenaamarit on helppo tunnistaa: rauhallisuus (jännitteen puute; rento, ikään kuin sivuille venyneet kasvonpiirteet); katkeruutta (huulten kulmat ovat valitettavasti alaspäin); tragedia (kasvot, jotka ovat vääristyneet sanan kirjaimellisessa merkityksessä); passiivisuus (jäätyneet piirteet, joista tunteita ei voi lukea). Mutta tämäkin viimeinen naamio voi toimia tiedon lähteenä: "se kuuluuhan se yleensä ihmisille, jotka ovat lapsuudesta asti tottuneet piilottamaan heikkoutensa ja kipunsa ja jotka pyrkivät hinnalla millä hyvänsä "olla vahvoiksi" kaikissa olosuhteissa. .”
"Syvät tunteet ja rakkaus elämään"
Jean-Pierre Veyrat:”Tämä mies näyttää hyvin nuorelta, mutta tunteet ovat jo jättäneet näkyviä jälkiä hänen kasvoilleen: varisjalkoja silmäkulmiin, ryppyjä otsaan. Nämä ovat syvästi tuntevan, elämää rakastavan ihmisen kasvot, joita voidaan pitää noin neljäkymmentä vuotta vanhana. Hän reagoi energisesti ja hyvin emotionaalisesti kohtaamiinsa elämäntilanteisiin.
Oleg, 40 vuotias, valokuvaaja:"Yleensä he sanovat minulle, etten näytä ikäiseltäni. Mutta käy ilmi, että näytän jo... Ammattini on sellainen, että minun on mentävä kuumille paikoille ja jouduttava äärimmäisiin tilanteisiin. Opin piilottamaan tunteeni. Mutta joskus ne murtuvat. Reagoin erityisen rajusti epäoikeudenmukaisuuteen, kun jonkun oikeuksia loukataan."
Zen kasvot
Onko mahdollista välttää ilmejuovia? Se on epätodennäköistä: emme voi elää ilman tunteita. Mutta niiden jälkiä voidaan pehmentää. Sisäisen rauhan tila, kevyt tasoittava hieronta sekä nykyaikaiset ihonhoitotuotteet - kaikki tämä auttaa tasoittamaan kasvojen ryppyjä ilman, että menetät oman, yksilöllisen ilmeen.
“Aktiivinen, seurallinen... ja ei aina helppoa”
Jean-Pierre Veyrat:– Jännitys ja jonkinlainen ahdistus näkyvät selvästi tämän naisen kasvoilla. Voimme vakuuttavasti sanoa, että hän on erittäin aktiivinen ja seurallinen ja nauttii ihmisten kanssa kommunikoinnista. Hänen elämänsä ei ollut aina helppoa. Jännitys katseessa, puristetut huulet osoittavat melko hillittyä luonnetta. Luulen, että hän on eronnut. Hän on noin 50-55 vuotias."
Laura, 50 vuotias, lastentarhanopettaja:"Kaikki on täysin totta. Elämäni ei ollut ollenkaan pilvetöntä. Kuvausten aikana olin hieman huolissani, mutta se on luonteeni: olen huolissani kaikesta, erityisesti ulkonäöstäni. En ole varma hillityksestä. Mutta ehkä kyse on tunteiden hillitsemisestä, kun ylireagointi on hankalaa?"
Asiantuntijasta
Jean-Pierre Veyrat- Ranskan kansallisen santarmiehistön konsultti profiloinnissa (verbaalinen ja visuaalinen psykodiagnostiikka), alkuperäisen Analyze morphogestuelle -tekniikan kirjoittaja, jota Lancôme käytti erityisesti ikääntymistä estävän tuotteen luomiseen.
£rj jos-AU+mui
Ariadna Ephron
Tarina elämästä, tarina sielusta
Siellä minä Kirjeet 1937-1955Eego+AShShis
UDC 821.161.1-09 BBK 84(2Ros=Rus)6-4 E94
Efron, A.S.
E94 Elämänhistoria, sielunhistoria: 3 nidettä T. 1. Kirjeet 1937-1955. / Comp., valmis. teksti, valmis sairas, hyväksy. R.B. Valbe. - Moskova: Paluu, 2008. - 360 s., ill.
ISBN 978-5-7157-0166-4
Kolmiosainen kirja edustaa täydellisimmin Ariadna Sergeevna Efronin epistolaarista ja kirjallista perintöä: kirjeitä, muistelmia, proosaa, suullisia tarinoita, runoja ja runokäännöksiä. Julkaisu on kuvitettu valokuvilla ja alkuperäisteoksilla.
Ensimmäinen osa sisältää kirjeitä vuosilta 1937-1955. Kirjeet on järjestetty kronologiseen järjestykseen.
UDC 821.161.1 BBK 84(2Ros=Rus)6-5
ISBN 978-5-7157-0166-4
© A. S. Efron, perillinen, 2008 © R. B. Valbe, comp., valmis. teksti, valmis ill., noin, 2008 © R. M. Sayfulin, suunniteltu, 2008 © Return, 2008
Zoya Dmitrievna Marchenko toi minut Ada Alexandrovna Federolfiin - he palvelivat aikaa yhdessä Kolymassa.
Sileästi kammattu, harmaa huivi yllään sokea nainen ei päästänyt kädestäni pitkään aikaan. Hän tiesi miksi tulin - pöydällä oli kansioita minulle valmiina. Jokainen niistä oli kiinnitetty muistikirjaarkille, jossa suurella sinisellä kynällä "Ariadne Efron" ja teosten nimi.
Istuimme pöytään. Selitin, että kokoelma ”Today Is Gravitating” sorrettujen naisten teoksista on pääosin valmisteltu ja tarvitsen muutaman päivän vastatakseni, mitä näistä käsikirjoituksista siihen voidaan sisällyttää.
Ja vastauksena: "Kirjoita kuitti!"
Toistaiseksi minulle ei ole tarjottu tätä. Tällaisten "panjaavien" käsikirjoitusten hallussapidosta uhattiin aivan äskettäin vankila. Nousin lähteäkseni, mutta naiset pidättelivät minua.
Vuonna 1989 kustantamo "Soviet Writer" julkaisi kokoelman "It Is Gravitating to Come" 100 000. painoksensa. Siinä 23 kirjailijan - Gulagin vankien - joukossa olivat Ariadna Efron ja Ada Federolf.
Sen jälkeen olen käynyt Ada Alexandrovnassa monta kertaa. Hän kertoi tarinan, ja minä keskustelin siitä hänen kanssaan ja kirjoitin muistiin liitteitä hänen muistelmiinsa "Next to Alya" - niin Ariadnen lähimmät kutsuivat häntä.
Aluksi en pitänyt Ariadne Efronista - en voinut ymmärtää enkä perustella hänen täydellistä irtautumistaan vuoden 1937 tragediaan, kun sorron luistinrata pyyhkäisi hänen sukulaistensa ja Tsvetaeva-perheen ystäviensä läpi.
Pariisista palannut Ariadne määrättiin töihin Revue de Moscou -lehteen. Jonkinlainen turvayritys, jossa toinen rakastui Ariadneen, ja toinen kuulusteli ja hakkasi häntä lyhyen ajan kuluttua Lubjankassa.
Riippumatta siitä, kuinka paljon väkivaltaa, valheita tai kärsimystä Neuvostoliiton todellisuus paljasti hänelle, hän uskoi lapsellisesti ajatukseen, jolla ei ollut mitään tekemistä tämän todellisuuden kanssa. Hän uskoi kiihkeästi ja kohteli häntä
kärsiminen kiusauksina, joiden ei pitäisi horjuttaa ajatusta, että hän ja hänen isänsä palvelivat. "Alja oli kuin lapsi", Ada Aleksandrovna sanoi, "hän arvioi politiikkaa "Pionerskaja Pravdan" tasolla.
Ada Aleksandrovnan sokeuden vuoksi minun piti lukea hänelle ääneen käsikirjoituksia. Joskus illalla - vain muutama kappale. Ja ilmainen muistipeli alkoi. Hän muisti Alyan. Joko Alya hauraalla pienellä veneellä ylittää Jenisein leikkaamaan ja Ada huolehtii hänestä ja rukoilee Jumalaa, ettei vene kaadu tangon päälle, niin Alya on Pariisissa, osallistujana joihinkin salaisiin tapaamisiin, salapoliisitarinoihin - vakuuttava Tsvetaevan tyttären kirjoituskyky vaati mielikuvitusta. Ja ystäväni kuunteli kaikkea tätä ja muisti sen kaiken pitkinä talvi-iltoina yksinäisessä talossa Jenisein rannalla.
Lopulta pääsimme tarinoihin Zheldorlagista, jossa Ariadna Sergeevna suoritti tuomionsa. Sodan aikana hän työskenteli moottoriajoneuvona teollisuuslaitoksessa ja teki tunikoita sotilaille. Hän oli esimerkillinen vanki, ei kieltäytynyt työstä, ei loukannut hallintoa eikä osallistunut poliittisiin keskusteluihin. Ja yhtäkkiä, vuonna 1943, vanki Efron kuljetettiin rangaistusleirille.
"Tietäessään, että Alya on seurallinen, että ihmiset vetäytyivät häneen", sanoi Ada Aleksandrovna, "etsivä päätti tehdä hänestä tiedottajan, jotta hän tiedottaisi ystävistään. Hänet raahattiin "ovelaan taloon" monta kertaa, ja Alya sanoi jatkuvasti "ei". Ja hänet lähetettiin pahalla sydämellä taigaan rangaistusmatkalle - kuolemaan."
Tamara Slanskaya, entinen pariisilainen ja Ariadnen kerrossänkynaapuri, muisti Samuil Gurevichin osoitteen, jota Ariadne kutsui aviomiehekseen, ja kirjoitti hänelle. Hän onnistui saamaan Alin siirrettyä Mordviaan, vammaisleirille. Siellä hän maalasi puulusikoita.
Kidutusvankila. Leiri. Lyhyt, hämärä vapaus. Ja taas vankila. Karkotus arktiselle alueelle, Turukhanskiin.
"Kirjeesi katsoo minua kuin elävää naista, siinä on silmät, voit ottaa sen kädestä..." Boris Pasternak kirjoitti hänelle Turukhanskissa. "Jos kaikesta kokemastasi huolimatta olet niin elossa etkä vielä murtunut, niin tämä on vain elävä Jumala sinussa, sielusi erityinen voima, kuitenkin voitokas ja aina laulava lopussa ja näkevä niin pitkälle ja niin kautta! Tämä on erityinen todellinen lähde sille, mitä sinulle tapahtuu, tulevaisuutesi noituus ja maaginen lähde, josta nykyinen kohtalosi on vain väliaikainen ulkoinen, vaikkakin hirveän pitkittynyt osa…”
Ariadne Ephronin epistolaariperintö on loistava. Hänen kirjeensä ovat venäläisen puheen juhlaa. Kirjoittamattomat tarinat ja romaanit loistavat niissä. Ne sisältävät elämää, joka on erottamaton meidän elämästämme. Tsvetaeva äiti joutsenhahmollaan ja Tsvetaeva tytär mirageineen ja näkemyksensä kanssa. Antamalla meille elävän sanan he menevät tulevaisuuteen.
S.S. Vilensky
Näin näkevä, näin ajatteleva ja näin puhuva ihminen voi luottaa täysin itseensä kaikissa elämäntilanteissa. Kehittyi se miten tahansa, olipa se välillä kuinka kiusallista ja jopa pelottavaa, hänellä on kevyellä sydämellä oikeus jatkaa omaa, lapsuudesta alkanutta, ymmärrettävää ja rakastettua linjaansa, joka kuuntelee vain itseään ja luottaa itseensä.
Ole iloinen, Alya, että olet tällainen.
- Sibyl! Miksi lapseni tarvitsee sellaisen kohtalon? Loppujen lopuksi Venäjän osuus on hänen...
Ja ikä hänelle: Venäjä, pihlaja...
Marina Tsvetaeva "Ale". 1918
"if*"* Ci^ucUi", -CPU
ty****"1" Cjf, fuOJbd/ue c. )
