Kogutud luuletusi filmist. Lugesin läbi kogu elu nendes salmides! Tavalise argipäeva jooksul on kõik, mis meid inimeseks teeb, heledaks lindiks.
« Mu hingel pole rahu» sõnad Robert Burns (tõlge Samuil Marshak) - kaks versiooni Alisa Freindlichi ja Andrei Myagkovi esituses.
1. Mu hingel pole rahu,
Olen terve päeva kedagi oodanud.
Ilma magamata kohtan koitu -
Ja kõik kellegi pärast...
Minuga pole kedagi.
Oh, kust kedagi leida?
Ma võin käia ümber terve maailma,
Et kedagi leida
Et leida kedagi...
Ma võin kogu maailmas ringi käia!
2. Oh teie, kes hoiate armastust
Tundmatud jõud
Las ta naaseb uuesti vigastamata
Mu kallis keegi tuleb minu juurde!
Aga minuga pole kedagi.
Ma olen millegipärast kurb.
Ma vannun, et annaksin kõike
Maailmas kellegi jaoks
Maailmas kellegi jaoks...
Ma vannun, et annaksin kõike.
« Räägime meiega rahvarohketes trammides» sõnad Jevgeni Jevtušenko, esitaja Andrei Mjagkov.
Ta vestleb meiega rahvarohketes trammides,
Meid ajab ringi üks asi,
Metroo neelab meid aeg-ajalt,
Suitsevast suust välja lastud.
Lärmakatel tänavatel, valgel lehvimas
Inimesed, me kõnnime inimeste kõrval,
Meie hingetõmbed on segased,
Meie jäljed on segi, Meie jäljed on segamini.
Tõmbame taskust suitsu,
Ümiseme populaarseid laule,
Üksteise küünarnukki puudutades,
Vabandame või vaikime.
Sadovi, Lebyazhy ja Trubnõi kõrval
Tundub, et igaüks läheb oma teed,
Meid ei tunnusta üksteist,
Üksteist puudutades läheme, üksteist puudutades läheme.
"Oh mu häbelik kangelane..." Bella Akhmadulina
Oh mu häbelik kangelane
vältisid osavalt häbi.
Kui kaua ma seda rolli mänginud olen?
ilma oma partnerile toetumata!TO kuradi abi sinu oma
Ma ei tulnud kunagi jooksma.
Stseenide seas, varjude seas
sa pääsesid, silmale nähtamatuna.Aga selles häbis ja deliiriumis
Kõndisin julma publiku ees -
kõik on hädade jaoks, kõik on silme ees,
kõik selles rollis on üksikud.Oi, kuidas te kilkasite, müügiputkad!
Sa ei andestanud mulle ilmselgeid asju
häbematu mu kaotuste pärast,
mu naeratus on kahjutu.Ja teie karjad kõndisid ahnelt
juua mu kurbusest.
Üksi, üksi – keset häbi
Seisan õlgadega.Aga uimasele rahvahulgale
tegelik kangelane pole nähtav.
Kangelane, kuidas sa kardad!
Ära karda, ma ei anna sind ära.Kogu meie roll on ainult minu roll.
Ma kaotasin sellesse jõhkralt.
Kogu meie valu on ainult minu valu.
Aga kui palju valu. Kui palju. Kui palju.
Akhmadulina luuletuse "Oh, mu häbelik kangelane ..." analüüs
Luuletuse “Oh, mu häbelik kangelane” kirjutas Bella Akhatovna Akhmadulina (1937–2010) aastatel 1960–1961. Teades poetessi elulugu, võime eeldada, et see on pühendatud tema endisele abikaasale Jevgeni Jevtušenkole ja väljendab tundeid, mida Bella Akhatovna koges pärast temaga lahkuminekut.
See oletus tundub õige, kuna luuletus on täis väga siiraid tundeid. Poetess teeb oma lüürilisest kangelannast, kelle nimel ta ise räägib, kunstnikuks. Seda, et kangelanna laval esineb, viitavad sellised sõnad nagu “parterre”, “Ma mängisin rolli”, “tiibade vahel”.
Poetess tõmbab paralleeli päris elu Ja teatrilavastus. Autor võrdleb kuulsate avalikkust loominguline inimene näitleja kohalolekuga laval. Mõlemal juhul muutub iga inimese žest või sõna koheselt rahvahulga omandiks ja aruteluobjektiks. Luuletuse kangelanna seisis sellega silmitsi:
Oi, kuidas te kilkasite, müügiputkad!
Sa ei andestanud mulle ilmselgeid asju
häbenemata oma kaotuste pärast...
Luuletus ei räägi sellest, kuidas või miks kangelanna sattus üksi julma rahvahulga ette. Siiski on teada, et Jevtušenko ja Akhmadulina vaheline paus tekkis poetessi raseduse ja tema abikaasa vastumeelsuse tõttu sündimata lapse eest vastutust võtta. Bella Akhatovna pidi raseduse katkestama. Aga lugeja mõistab hästi ka seda, kuidas tollane ühiskond sellistesse nähtustesse suhtus. Pole üllatav, et juba kohutavat kaotust kogenud noor poetess sai avalikkuse hukkamõistu ja umbusalduse osaliseks. endine abikaasa jätkas oma endist muretut elu vaba kunstnikuna.
Rollide, lava ja stseenide kohta käivate sõnade taga on peidus sügav isiklik tragöödia. Kuid talumatu valu murrab läbi vihjete ja metafooride. Emotsionaalsete korduste abil annab poetess lugejale oma tunded edasi:
Üksi, üksi – keset häbi
Seisan õlgadega.
Kogu meie roll on ainult minu roll.
…
Kogu meie valu on ainult minu valu.
Aga kui palju valu. Kui palju. Kui palju ..
Metafooride abil väljendatakse luules pahameelt kalk, arusaamatus avalikkuse vastu. Olles tabanud karmi rahvamassi sarnasust loomadega, kasutab poetess väljendeid “parterre cackled”, “herds parterre”.
Lugeja võib olla üllatunud, kui helde Bella Akhatovna on. Selle asemel, et pöörata avalikkuse rahulolematus mehele, kes ta südame murdis, lubab luuletaja tal jääda märkamatuks. Nimetades teda alandlikult "häbelikuks kangelaseks", rahustab ta teda:
Kangelane, kuidas sa kardad!
Ära karda, ma ei anna sind ära.
Selles luuletuses on hämmastav jõud naise hing. Näib, et kogetud lein võib kedagi murda, kuid poetess suutis löögile vastu seista ja jätkata loomist, mille eest teda edaspidi premeeriti uus armastus ja tunnustust.
augustil
August pälvis staare nii heldelt.
Ta hakkas nii mõtlematult omama,
ja rostovlaste näod pöördusid
ja kõik lõunamaalased – et kohtuda nende allakäiguga.
Tänan lahkelt saatust.
Nii langesid tähtkujud mu õlgadele,
nagu mahajäetud aeda kukkumine
sireli õisikud on korrastamata.
Vaatasime pikka aega päikeseloojangut,
Meie naabrid olid võtmete peale vihased,
muusik iidse klaveri juurde
kummardas oma kurvad hallid juuksed.
Olime üksi muusikahelid.
Oh, pilli oli võimalik häirida,
aga sinu ühtsus minuga
ei saanud rikkuda ega lõpetada.
Sel sügisel põlesid tuletornid nii,
tähed olid nii lähedal,
Meremehed kõndisid mööda puiesteid,
ja mööda jooksid pearättides tüdrukud.
Ikka samad langevad tähed ja kuumus,
rannik on ikka sama.
Vaid üksi muusikast välja langenud
kaks nooti mängisid samal ajal.
Vana stiil tõmbab mind ligi.
Iidses kõnes on võlu.
See juhtub meie sõnadega
nii moodsamad kui teravamad.
Hüüdke: "Hobusele pool kuningriiki!" –
milline ärrituvus ja suuremeelsus!
Aga see tuleb ka minu peale
viimane entusiasm on mõttetus.
Ühel päeval ärkan ma pimedas,
kaotades igavesti lahingu,
ja nüüd tuleb see mulle mällu
hullude iidne otsus.
Oh, milline pool kuningriiki on minu jaoks!
Sajandeid õpetanud laps,
ma võtan hobuse, ma annan hobuse
poole hetkega inimesega,
Minu poolt armastatud. Jumal olgu sinuga
Oo mu hobune, mu hobune, mu innukas hobune.
Olen teie põhjus tasuta
Nõrgenen - ja kari on kallis
Sa jõuad järele, jõuad sinna järele,
stepis tühi ja punakas.
Ja ma olen lobisemisest väsinud
need võidud ja kaotused.
Mul on hobusest kahju! Mul on kahju, armastus!
Ja seda keskaegses võtmes
langeb mu jalge alla
lihtsalt hobuserauast jäänud jälg.
Loits
õnnelik kerjus, lahke süüdimõistev,
lõunamaalane jahutas põhjas,
tarbiv ja kuri Petersburger
Ma elan malaarias lõunas.
Ära nuta minu pärast – ma jään elama
see jabur naine, kes tuli verandale,
see joodik, kes tungis läbi laudlina,
ja see, mille Jumalaema maalib,
Ma elan armetu jumalana.
Ära nuta minu pärast – ma jään elama
see tüdruk õpetas lugema ja kirjutama,
mis on tulevikus hägune
minu luuletused, mu punased tukk,
Kust loll teaks. ma jään elama.
Ära nuta minu pärast – ma jään elama
õed armulisemad kui armulised,
sõjalise kergemeelsuse tõttu enne surma,
Jah, särava tähe Marina all
Kuidagi elan ikka edasi.
Häbelik kangelane
Oh mu häbelik kangelane
Häbi vältisid osavalt.
Kui kaua ma seda rolli mänginud olen?
Ilma oma partnerile toetumata.
Sinu neetud abiks
Ma ei tulnud kunagi jooksma.
Stseenide seas, varjude seas
Sa põgenesid, silmale nähtamatud.
Aga selles häbis ja deliiriumis
Kõndisin julma publiku ees -
Kõik on halvasti, kõik on silme ees,
Kõik selles rollis on üksildane.
Oi, kuidas te kilkasite, müügiputkad!
Sa ei andestanud mulle ilmselgeid asju
Häbematu mu kaotuste pärast,
Minu naeratus on kahjutu.
Ja teie karjad kõndisid ahnelt
Joo mu kurbusest.
Üksi, üksi – keset häbi
Seisan õlgadega.
Aga uimasele rahvahulgale
Tegelikku kangelast pole näha.
Kangelane, kuidas sa kardad!
Ära karda, ma ei anna sind ära.
Kogu meie roll on ainult minu roll.
Ma kaotasin sellesse jõhkralt.
Kogu meie valu on ainult minu valu.
Aga kui palju valu. Kui palju. Kui palju!
Ära anna mulle liiga palju aega
Ära esita mulle küsimusi.
Heade ja ustavate silmadega
ära puuduta mu kätt.
Ärge kõndige kevadel läbi lompide,
minu jälgedes.
Ma tean, et see ei tööta enam
sellest kohtumisest ei midagi.
Sa arvad, et ma olen uhkusest väljas
Ma lähen, ma pole sinuga sõber?
Ma ei ole uhkusest - kurbusest
Ma hoian oma pead otse.
Ühel päeval kõigutas äärel
Tundsin kõike, mis mu kehas eksisteerib
parandamatu varju olemasolu,
kuskil eemal, mis mu elu tungles.
Keegi ei teadnud, ainult valge märkmik
märkasin, et puhusin küünlad ära,
süüdatud kõne loomiseks, -
Ma ei tahtnud ilma nendeta surra.
Ma kannatasin nii palju! Tuli nii lähedale
piinade lõpuni! Ta ei öelnud sõnagi.
Ja see on lihtsalt erinev vanus
habras hing otsis.
Hakkasin elama ja elan veel kaua -
Aga sellest ajast maise piinaga I
Ma kutsun ainult seda, mida mina ei laula,
kõike muud nimetan ma õndsuseks.
Mis aastal minu tänaval
Kõlab sammud – sõbrad lahkuvad.
Mu sõbrad lahkuvad vaikselt
Mulle meeldib see pimedus akende taga.
Mu sõprade asjad on tähelepanuta jäetud,
nende majades pole muusikat ega laulu,
ja ainult, nagu varemgi, Degase tüdrukud
sinised trimmivad oma sulgi.
Noh, noh, noh, ärge laske hirmul teid üles äratada
sina, kaitsetu, keset seda ööd.
Seal on salapärane kirg reetmise vastu,
mu sõbrad, teie silmad on hägused.
Oh üksindus, kui lahe tegelane on!
Rauast kompassiga särades,
kui külmalt sa ringi sulged,
ei võta kuulda asjatuid kinnitusi.
Nii et helista mulle ja premeeri mind!
Sinu kallis, sinu poolt paitatud,
Ma lohutan ennast, toetun vastu su rinda,
Ma pesen ennast sinu sinise külmaga.
Las ma seisan su metsas kikivarvul,
aeglase žesti teises otsas
leidke lehestik ja tooge see oma näo ette,
ja tunnen orvuna olemist õndsusena.
Anna mulle oma raamatukogude vaikus,
teie kontsertidel on ranged motiivid,
ja - tark - ma unustan need
kes surid või on veel elus.
Ja ma tunnen tarkust ja kurbust,
minu oma salajane tähendus nad usaldavad mulle esemed.
Loodus mu õlgadele toetumas
avaldab oma lapsepõlve saladused.
Ja siis - pisaratest, pimedusest,
mineviku kehvast teadmatusest
mu sõpradel on ilusad näojooned
ilmub ja lahustub uuesti.
Lahkuminek
Ja lõpuks ma ütlen:
hüvasti, ära kohusta armastama.
Ma lähen hulluks. Või ma tõusen
hullumeelsuse kõrgele tasemele.
Kuidas sa armastasid? Sa jõid lonksu
hävitamine. Asi pole selles.
Kuidas sa armastasid? Sa hävitasid
aga ta rikkus selle nii kohmakalt ära.
Preili julmus... Oh ei
mul on sinust kahju. Keha on elus
ja rändab, näeb valget valgust,
aga mu keha oli tühi.
Väike templitöö
ikka teeb seda. Aga mu käed kukkusid
ja karjas, diagonaalselt,
lõhnad ja helid kaovad.
Sinu kodu
Teie kodu, ilma probleemideta,
Ta tuli mulle vastu ja suudles mind põsele.
See on nagu kala veest väljas
teenindus vaatas klaasist välja.
Ja koer hüppas minu juurde,
nagu väike pätt, kes karjub,
ja kaitsetu täielikult relvastatud
kaktused paistsid aknast välja.
Kogu maa hädadest
Kõndisin külmunud delegaadina,
ja maja vaatas mulle silma
ta oli lahke ja õrn.
Häbi peas
ta ei toonud seda peale, ta ei andnud ennast ära.
Maja vandus mulle, et ei tee seda kunagi
ta ei näinud seda naist.
Ta ütles: "Ma olen tühi, ma olen tühi." –
Ma ütlesin: "Kuskil, kuskil..."
Ta ütles: "Ja olgu nii." Ja nii olgu.
Tulge sisse ja unustage see.
Oi, kuidas ma alguses kartsin
sall või muu märk,
aga maja kordas oma sõnu,
segatud objektid.
Ta kattis tema jäljed.
Oi, kui osavalt ta teeskles
et siin ei langenud pisaraid,
küünarnukk ei kaldunud.
Nagu põhjalik surfamine
pesin kõik minema: isegi kingajäljed,
ja see tühi seade,
ja kindanööp.
Kõik nõustusid: koer unustas
kellega ta mängis, ja väike nelk
Ma ei teadnud, kes ta tappis,
ja ta andis mulle ebamäärase vastuse.
Nii et peeglid olid tühjad,
Tundus, nagu oleks lumi maha sadanud ja ära sulanud.
Ei mäletanud lilli
kes need lihvitud klaasi pani...
Oh võõras maja! Oh armas kodu!
Hüvasti! Ma küsin sinult natuke:
ära ole nii lahke. Ära ole nii lahke.
Ära lohuta mind valedega.
Bella Akhmadulina
Oh, mu häbelik kangelane, vältisid osavalt häbi.
Kui kaua ma olen rolli mänginud ilma partnerile lootmata!
Sinu neetud abiks
Ma ei tulnud kunagi jooksma.
Stseenide, varjude vahel
sa pääsesid, silmale nähtamatuna.
Aga selles häbis ja deliiriumis
Kõndisin julma publiku ees -
kõik on häda jaoks, kõik on silme ees, kõik on selles üksildases rollis.
Oi, kuidas te kilkasite, müügiputkad!
Sa ei andestanud mulle ilmselgeid asju
häbematu mu kaotuste pärast, mu naeratus kahjutu.
Ja teie karjad kõndisid ahnelt
juua mu kurbusest.
Üksi, üksi – keset häbi
Seisan õlgadega.
Aga uimasele rahvahulgale
tegelik kangelane pole nähtav.
Kangelane, kuidas sa kardad!
Ära karda, ma ei anna sind ära.
Kogu meie roll on ainult minu roll.
Ma kaotasin sellesse jõhkralt.
Kogu meie valu on ainult minu valu.
Aga kui palju valu. Kui palju. Kui palju.
Millest sa arvad... kui vaatad kuud?
Mina? - "Sinust... ja natuke igavesest..."
Et me pole selles maailmas lõpmatud,
Kuid igaüks tahab leida oma tähe.
Ma olen nagu väike kassipoeg, kellel on vaja kaelast kinni võtta, sülle panna ja öelda: sa oled nüüd minu oma ja ma ei lase sind lahti, siis heidan pikali ja nurrun õrnalt .
Sa pead taandama ennast olematuks, et sind aktsepteeritaks ja tunnustataks, sa pead muutuma karjast eristamatuks. Kui oled karjas, on kõik korras. Unistada võib, aga ainult siis, kui unistad nagu kõik teised.
Ma ei kavatse sind kellegagi jagada. Sa oled kas minu või vaba. Mul on vaja kedagi, kes võtaks mind peaosadesse. Ma ei registreerunud lisade jaoks.
Ükskõik kui palju tarkuse sõnad Olenemata sellest, kui palju te loete, kui palju te ka ei räägi, mis kasu on neist teile, kui te neid praktikas ei rakenda?
Uskuge mind, ükski elukutse maailmas, omandatud teadmised ega ka palju teenitud raha ei saa asendada teie lähedase õnne. See, kes ei hooli sellest, kui palju te teenite või mis teie elukutse on. See, kes ei pööra tähelepanu teie visatud kottidele. See, kellele võid kõigi ees avalikult öelda: "Ma armastan sind." Selles mõttes on mul elus vedanud.
Kas sa usud jumalasse? Ma pole teda näinud...
Kuidas sa saad uskuda millessegi, mida sa pole näinud?
Anna andeks, et sind solvasin,
Lõppude lõpuks ei oodanud te sellist vastust ...
Ma usun rahasse, olen seda kindlasti näinud...
Ma usun plaani, prognoosi, karjääri kasvu...
Ma usun majja, mis on ehitatud tugevaks...
Muidugi... Teie vastus on üsna lihtne...
Kas sa usud õnne? Sa pole teda näinud...
Aga su hing nägi teda...
Vabandust, ma ilmselt solvasin sind...
Siis on meil üks - üks... Joonista...
Kas sa usud armastusse, sõprusesse? Kuidas on lood sinu nägemisega???
Lõppude lõpuks on see kõik hinge tasandil...
Kas on helgeid siiruse hetki?
Ärge kiirustage kõike oma silmaga nägema ...
Kas sa mäletad, kuidas sa siis koosolekule kiirustasid,
Aga ummikud... ei jõudnud õigeks ajaks lennukile?!
Teie lennuk õhkas samal õhtul
Sa jõid ja nutsid terve päeva...
Ja sel hetkel, kui naine sünnitas,
Ja arst ütles: "Vabandust, pole võimalust..."
Kas mäletate, elu vilkus nagu slaidid,
Ja tundus, nagu oleks valgus igaveseks kustunud,
Aga keegi hüüdis: "Oh, jumal, imet..."
Ja kuuldi valju lapse karjumist...
Sa sosistasid: "Ma usun Jumalasse"
Ja mu hing naeratas siiralt...
On midagi, mida silmad ei näe,
Aga süda näeb selgemalt ja selgemalt...
Kui hing armus ilma valedeta,
Siis vaidlustab mõistus üha tugevamalt...
Viitab valule, kibedale kogemusele,
Sisaldab egoismi, suurt "mina"...
Sa nägid Jumalat iga päev ja nii palju
Kui sügav on su hing...
Igaühel meist on oma tee...
Ja usk ja armastus on kõige tähtsamad...
Ma ei küsinud sinult: "Kas sa oled Jumalat näinud?"
Küsisin, kas ma usun temasse...
Ära räägi mulle oma vaimsusest, semu. Ma ei ole nii huvitatud... Palun ärge rääkige minuga "puhast teadlikkusest" või "absoluudis elamisest".
Ma tahan näha, kuidas sa oma partnerisse suhtud. Oma lastele, vanematele, teie kallile kehale.
Palun ärge rääkige mulle illusioonist eraldiseisvast minast või sellest, kuidas te saavutasite püsiva õndsuse kõigest 7 päevaga. Ma tahan tunda ehtsat soojust, mis su südamest õhkub. Ma tahan kuulda, kui hea kuulaja sa oled. Aktsepteerige teavet, mis ei vasta teie isiklikule filosoofiale. Ma tahan näha, kuidas sa suhtled inimestega, kes sinuga ei nõustu.
Ära ütle mulle, et oled ärganud ja egost vaba. Ma tahan sind sõnadetagi tunda. Ma tahan teada, mida sa tunned, kui sinuga juhtub halbu asju. Kui suudad täielikult valusse sukelduda ja mitte teeselda, et oled haavamatu. Kui tunned oma viha, aga ei muutu vägivaldseks. Kui suudad rahulikult lubada endal oma leina kogeda, muutumata selle orjaks. Kui suudad tunda oma häbi ja mitte häbistada teisi. Kui suudad sassi keerata ja tunnistada. Kui saate öelda "vabandust" ja seda tõesti tõsiselt öelda. Kui suudate oma hiilgavas jumalikkuses olla täielikult inimene.
Ära räägi mulle oma vaimsusest, semu. See pole minu jaoks nii huvitav. Ma lihtsalt tahan SINUGA kohtuda. Et tunda oma kallist südant. Saage aru imeline inimene võitluses valguse eest.
Kuni sõnadeni "oh" vaimne mees" Kuni kõigi osavate sõnadeni.
Püüan enam mitte helistada
Ära eksle sinust öö käte vahel.
Ja ära räägi kellelegi teisele
Et ma vajan sind, kallis, ma tõesti, väga vajan.Püüan enam mitte kirjutada,
Ja ärge valage pisaraid, mõeldes, et teine
Valmis sama ahnelt suudlema,
Uppumas mu armastatud käte vahele.Püüan enam mitte unistada
Lõppude lõpuks pole sa minu oma, aga ma olen alati tahtnud
Nii et iga päev ja uuesti ja uuesti
Sinu naeratus soojendas mu hinge.Püüan enam mitte armastada.
Sinusuguseid on tõesti palju.
Aga tead... kunagi ei unusta
Sa... nii kallis...
Ja sa arvasid, et on lihtne tagasi tulla,
Nii et tule ja alustame otsast?
Sa ei teadnud, mu kõva mees,
Kuidas ma su hääle unustasin.
Sa ei teadnud, kui lämmatav ma olin
Ilma sinuta nendel hallidel seintel,
Ma kartsin koju tulla,
Kuidas ma elasin, kuidas ma üksi haige olin,
Kuidas ma pigistasin su patja,
Nagu pimedas koputav kell,
Soovisin teile head ööd,
Ja ta ei maganud öösel.
Sa ei teadnud, mu ebasõbralik kallis,
Nende kurjade kuue kuu eest ma
Ma olin piinatud, ma armusin,
Ja ma ei oota sinu saabumist.
Ja ma ei anna su sõnadele järele,
Ja selleks, et pilke ei tekiks
Mina lahkun ja sina jääd,
Sa arvasid, et on lihtne tagasi tulla...
Mu hinges pole rahu
muusika A.Petrova
sl. R. Burns
(tõlge S. Marshak)
Mu hinges pole rahu:
Olen terve päeva kedagi oodanud.
Ilma magamata kohtan koitu,
Ja kõik kellegi pärast.
Minuga pole kedagi
Oh, kust kedagi leida?
Ma võin käia ümber terve maailma,
Et kedagi leida.
Et kedagi leida
Ma võin kogu maailmas ringi käia...
Oh teie, kes hoiate armastust
Tundmatud jõud!
Las ta naaseb uuesti vigastamata
Mu kallis keegi tuleb minu juurde.
Aga minuga pole kedagi,
Ma olen millegipärast kurb.
Ma vannun, et annaksin kõike
Maailmas kellegi jaoks!
Maailmas kellegi jaoks
Ma vannun, et annaksin kõik...
Räägime meiega rahvarohketes trammides
muusika A.Petrova
sõnad E. Jevtušenko
Ta vestleb meiega rahvarohketes trammides,
Meid ajab ringi üks asi,
Metroo neelab meid aeg-ajalt,
Suitsevast suust välja lastud.
Heledatel tänavatel, valgetel lehvivatel,
Inimesed, me kõnnime inimeste kõrval,
Meie hingetõmbed on segased
Meie jäljed on segamini.
Tõmbame taskust suitsu,
Ümiseme populaarseid laule,
Üksteise küünarnukki puudutades,
Vabandame või vaikime.
Koos Sadovi, Lebyazhy ja Trubnyga,
Igaühel näib olevat eraldi tee,
Meid, üksteist ära ei tunne,
Üksteist puudutades läheme,
Üksteist puudutades läheme.
Häbelik kangelane
muusika A. Petrova
sl. B. Akhmadulina
Oh mu häbelik kangelane,
Häbi vältisid osavalt.
Kui kaua ma seda rolli mänginud olen?
Ilma oma partnerile toetumata!
Sinu neetud abiks
Ma ei tulnud kunagi jooksma.
Stseenide seas, varjude seas
Sa kadusid, silmale nähtamatud.
Aga selles häbis ja deliiriumis
Kõndisin julma publiku ees -
kõik on hädade jaoks, kõik on silme ees,
kõik selles rollis on üksikud.
Oi, kuidas te kilkasite, müügiputkad!
Sa ei andestanud mulle ilmselgeid asju
häbematu mu kaotuste pärast,
mu naeratus on kahjutu.
Ja teie karjad kõndisid ahnelt
Joo minu kurbusest.
Üks, üks! Häbi hulgas
Seisan õlgadega.
Aga uimasele rahvahulgale
Tegelikku kangelast pole näha.
Kangelane! Kuidas sa kardad!
Ära karda, ma ei anna sind ära.
Kogu meie roll on ainult minu roll,
Ma kaotasin sellesse jõhkralt.
Kogu meie valu on ainult minu valu,
Aga kui palju valu... Kui palju... Kui palju...
Armastajate kõned katkevad
muusika A.Petrova
sõnad N. Zabolotski
Armastajate kõned on lühikesed,
Viimane starling lendab minema.
Vahtratelt langevad nad terve päeva
Karmiinpunaste südamete siluetid.
Mida sa meile teinud oled, sügis?
Maa külmub punases kullas.
Kurbuse leek vilistab jalge all,
Liikuvad lehehunnikud.
Viimased moonid lendavad ringi
muusika A.Petrova
sõnad N. Zabolotski
Viimased moonid lendavad ringi,
Kured lendavad trompeteerides minema.
Ja loodus valusas pimeduses
Ta ei näe välja nagu ta ise.
Mööda mahajäetud ja lagedat alleed
Liigutades langenud lehti,
Miks sa ennast säästmata
Kas sa kõnnid katmata peaga ringi?
Taimeelu on nüüd peidetud
Nendes kummalistes okste fragmentides.
No mis sinuga juhtus?
Mis su hingega juhtus?
Kuidas sa julged seda kaunitari,
Sinu kallis hing
Lase lahti, lase lahti, et ta saaks mööda maailma ringi rännata,
Surra kaugel maal?
Olgu koduseinad haprad,
Las tee läheb pimedusse.
Maailmas pole kurvemat reetmist,
Kui enda reetmine.
Laul ilmast
A. Petrovi muusad
sõnad E. Rjazanov
Loodusel pole halba ilma,
Iga ilm on õnnistus.
Vihm, lumi, igal aastaajal
Peame selle tänuga vastu võtma.
Vaimsete tormide kajad,
Südames on üksinduse pitser
Ja unetuse kurvad võrsed
Peame selle tänuga vastu võtma.
Peame selle tänuga vastu võtma.
Soovide, aastate ja ebaõnne surm -
Iga päevaga muutub koormus üha talumatumaks.
Mis on teile looduse poolt määratud,
Peame selle tänuga vastu võtma.
Aastate vahetus, päikeseloojangud ja päikesetõusud,
Ja armastuse viimane arm,
Nagu teie lahkumise kuupäev,
Peame selle tänuga vastu võtma.
Loodusel pole halba ilma,
Aja möödumist ei saa peatada.
Elu sügis, nagu aasta sügis,
Peame õnnistama ilma kurvastamata.