esindajad loomingulised elukutsed Nad kasutavad sageli pseudonüüme, selle põhjused võivad olla väga erinevad, olen alati mõelnud, miks inimesed endale teistsuguse nime võtavad ja üldiselt võib üllatav avastada, et kirjaniku nimi, kellega olete harjunud, pole päris . Otsustasin koostada valiku kuulsatest kirjanikest, kes kasutasid pseudonüümi.
1. Boriss Akunin ehk Anatoli Brusnikin ja Anna Borisova – Grigori Tšhartišvili pseudonüümid
Esialgu avaldas ta oma teosed B. Akuninina. Jaapani sõna "akunin" (jaapani keeles 悪人) ühe romaani "tegelase" järgi Teemantvanker” tõlgitakse kui „kelm, kaabakas”, kuid hiiglaslike mõõtmetega, teisisõnu silmapaistev isiksus, kes seisab kurjuse poolel. Ja just nende kurikaeltega puutus Erast Fandorin oma karjääri jooksul kokku. "B" dekodeerimine "Boriseks" ilmus paar aastat hiljem, kui kirjanikku hakati sageli intervjueerima.
Ta avaldab oma pärisnime all kriitilisi ja dokumentaalteoseid.
2. Georges Sand – pärisnimi Amandine Aurora Lucille Dupin, abielus paruness Dudevantiga.
Oma kirjanikukarjääri alguses kirjutas Aurora koos Jules Sandot'ga (prantsuse ilukirjanik): tema alt ilmusid lugejate seas suurt edu saavutanud romaanid “Komissar” (1830), “Rose ja Blanche” (1831). allkiri, kuna Casimir Dudevanti (abikaasa Aurora) kasuema ei soovinud oma perekonnanime raamatukaantel näha. Aurora alustas juba iseseisvalt uut tööd romaani "Indiana" kallal, mille teemaks oli otsiva naise kõrvutamine. täiuslik armastus, sensuaalne ja edev mees. Sando kiitis romaani heaks, kuid keeldus allkirjastamast kellegi teise teksti. Aurora valis meessoost pseudonüümi: sellest sai tema jaoks orjalikust positsioonist vabanemise sümbol, millesse tänapäeva ühiskond naised hukule määras. Säilitades perekonnanime Sand, lisas ta nime Georges.
3. Richard Bachman - pseudonüüm, mille all Stephen King avaldas raamatud "Raev", "Pikk jalutuskäik", "Teetöö", "Jooksev mees" ja "Pehnem"
Põhjuste kohta, mis ajendasid Kingi pseudonüümi võtma, on kaks versiooni. Esimene on näha, kas tema alter ego suudab saavutada sama edu kui tema ise. Teine seletus on see, et tolleaegsed kirjastamisstandardid lubasid vaid ühe raamatu aastas. Perekonnanimi Bachman ei võetud juhuslikult, ta on fänn muusikarühm"Bachman-Turner Overdrive".
4. Joe Hill Pärisnimi: Joseph Hillstrom King, Stephen Kingi poeg.
Soovides saavutada omal käel kirjanduslikku edu, ilma isanime kuulsust kasutamata, võttis ta pseudonüümi "Joe Hill". See oli nii lühend tema pärisnimest Joseph kui ka keskmisest nimest Hillstrom ning vihjas isikule, kelle auks Joseph Hillstrom nimetati – 20. sajandi alguse kuulsale Ameerika tööjõuaktivistile ja laulukirjutajale Joe Hillile, keda süüdistati ebaõiglaselt mõrvas. ja hukati Ameerika vanglas 1915. aastal.
5. Robert Galbraith on JK Rowlingu pseudonüüm, mida kasutatakse Cormoran Strike'i käsitlevas detektiivisarjas.
Rowlingu enda sõnul vabastas pseudonüümi all raamatu avaldamine ta survest vastata lugejate ootustele ja vastata kindlale kvaliteeditasemele ning vastupidi, andis talle võimaluse kuulda kriitikat teoste kohta, millel pole tema nime. selle peal. Ta ütles ajakirjale Sunday Times, et loodab, et tema seotus romaani kirjutamises ei selgu niipea.
Väljaandja veebisaidil väideti, et Robert Galbraith oli endise kuningliku sõjaväepolitsei eriuurimise üksuse liikme varjunimi, kes lahkus 2003. aastal ja läks eraturvaärisse.
6. George Elliotti tegelik nimi on Mary Ann Evans.
Nagu paljud teised 19. sajandi kirjanikud (George Sand, Marco Vovchok, Brontë õed – “Carrer, Ellis ja Acton Bell”, Krestovsky-Hvoštšinskaja) kasutas Mary Evans esilekutsumiseks meessoost pseudonüümi. tõsine suhtumine tema kirjutistele ja hoolitsedes oma privaatsuse eest. (19. sajandil tõlgiti tema teosed vene keelde ilma tema pseudonüümi avaldamata, mis oli käändunud nagu mehe ees- ja perekonnanimi: "George Elioti romaan").
7. Kir Bulõtšev, pärisnimi Igor Vsevolodovitš Mošeiko
Ulmeteoseid avaldas ta eranditult pseudonüümi all. Esimene ilukirjanduslik teos, lugu "Külalislahkuse võlg", avaldati "Birma kirjaniku Maung Sein Ji loo tõlkena". Hiljem kasutas Bulõtšev seda nime veel mitu korda, kuid suurem osa tema ulmeteoseid avaldati varjunime “Kirill Bulychev” all - pseudonüüm ühendati tema naise Kira nimest ja kirjaniku ema neiupõlvenimest. Seejärel hakati raamatute kaantel nime "Kirill" kirjutama lühendina - "Kir." ja seejärel kasutati "lühendatud" perioodi ja nii sai nüüd kuulus "Kir Bulychev". Toimus ka kombinatsioon Kirill Vsevolodovitš Bulõtšev. Kirjanik hoidis oma tegelikku nime kuni 1982. aastani saladuses, sest uskus, et orientalistika instituudi juhtkond ei pea ulmet tõsiseks tegevuseks ning kartis, et pärast pseudonüümi avalikustamist vallandatakse.
8. Arkadi Gaidar, päris nimi Golikov
Vladimir Soloukhin annab kunstilises ja ajakirjanduslikus raamatus “Soolajärv” loo, mille kohaselt seostatakse pseudonüümi “Gaidar” A. P. Golikovi tegevusega Jenissei provintsi Achinski rajooni ChONi 2. lahingupiirkonna juhina. (praegu Hakassia Vabariik) aastatel 1922-1924:
"Gaidar," ütles Miša aeglaselt, nagu tavaliselt, "see sõna on puhtalt hakassi keel." Ainult õige heli pole “Gaidar”, vaid “Haidar”; ja see ei tähenda "edasi minekut" ja mitte "tulevikku vaatavat", vaid lihtsalt "kuhu". Ja see sõna jäi talle külge, sest ta küsis kõigilt: "Haidar?" See tähendab, kuhu minna? Ta ei teadnud muid khakassi sõnu.
Nimi "Gaidar" meenutas kirjanikule tema oma kooliaastaid, pidades silmas, et "G" selles nimes tähendas "Golikov", "ay" - "Arkadi" ja "dar", nagu kajas Aleksander Dumas' kangelane D'Artagnan, "prantsuse keeles" tähendas "alates Arzamas"" Seega tähendab nimi "Gaidar" sõna "Golikov Arkady Arzamasist".
Pseudonüümi ja perekonnanime päritolu kolmas versioon: ukraina keelest "gaidar" on lambakoer. Arkadi Golikovi lapsepõlv oli seotud Gaidaridega, kuna ta veetis nendega mitu suvekuud mitu aastat järjest. Need kohad ja lapsepõlvemälestused meeldisid talle nii väga, et ta valis pseudonüümi Arkadi Gaidar.
9. Teffi Pärisnimi Nadežda Aleksandrovna Lohvitskaja
Esimest korda ilmub nimi Teffi (initsiaalideta) ajakirja Teater ja Kunst 51. numbris, 1901. aasta detsembris (see on kirjaniku teine väljaanne). Võib-olla võttis Teffi pseudonüümi, sest ammu enne alustamist kirjanduslik tegevus Tema vanem õde, poetess Mirra Lokhvitskaja kogus kuulsust ja kriitikud andsid talle hüüdnime "Vene Sappho". (Oma kirjandusliku karjääri alguseks oli Teffi juba lahku läinud oma esimesest abikaasast, kelle järgi kandis perekonnanime Buchinskaja). Teffi loovuse uurijate E. M. Trubilova ja D. D. Nikolajevi sõnul sai osaks pettusi ja nalju armastanud Nadežda Aleksandrovna pseudonüüm, kes oli ka kirjanduslike paroodiate ja feuilletonide autor. kirjanduslik mäng mille eesmärk on luua autorist sobiv kuvand.
Pseudonüümi päritolu versiooni esitab kirjanik ise loos “Pseudonüüm”. Ta ei tahtnud oma tekste mehenimega allkirjastada, nagu tänapäeva kirjanikud sageli tegid: "Ma ei tahtnud end meheliku pseudonüümi taha peita. Argpükslik ja argpüks. Parem on valida midagi arusaamatut, ei seda ega teist. Aga - mida? Meil on vaja nime, mis tooks õnne. Parim nimi on mõne lolli nimi – lollid on alati õnnelikud. Ta “meenus üht lolli, tõeliselt suurepärast ja lisaks veel ühte, kellel vedas, mis tähendab, et saatus ise tunnistas ta ideaalseks lolliks. Tema nimi oli Stepan ja tema perekond kutsus teda Steffyks. Olles delikaatsusest maha jätnud esimese kirja (et loll ei muutuks ülemeelikuks), otsustas kirjanik allkirjastada oma näidendi "Taffy". Pärast selle näidendi edukat esietendust vastas Teffi ajakirjanikule antud intervjuus pseudonüümi kohta küsimusele, et "see on... ühe lolli nimi... ehk siis selline perekonnanimi." Ajakirjanik märkis, et talle "öeldi, et see oli Kiplingilt". Taffy, kes mäletas Kiplingi nime, aga ka Trilby laulu “Taffy was a walesman / Taffy was a thief...” nõustus selle versiooniga.
10. Mark Twain Pärisnimi Samuel Langhorne Clemens
Clemens väitis, et pseudonüümi Mark Twain võttis ta nooruses jõenavigatsiooni terminitest. Siis oli ta Mississippi piloodi abi ja hüüe "märgi kaks" (sõna-sõnalt "märk kaks") tähendas, et loosijoonel oleva märgi järgi oli jõelaevade läbimiseks sobiv minimaalne sügavus saavutatud - 2 sülda (≈ 3 ,7 m).
Selle pseudonüümi kirjandusliku päritolu kohta on aga olemas versioon: 1861. aastal avaldas ajakiri Vanity Fair Artemus Wardi (pärisnimega Charles Brown) humoorika loo “North Star” kolmest meremehest, kellest ühe nimeks sai Mark Twain. Samuelile meeldis väga selle ajakirja humoorikas osa ja ta luges Wardi teoseid oma esimestel esinemistel.
Lisaks "Mark Twainile" kirjutas Clemens endale 1896. aastal alla "Sieur Louis de Conte" (prantsuse: Sieur Louis de Conte) - selle nime all avaldas ta romaani "Sir Louis de Conte'i Jeanne d'Arci isiklikud memuaarid, tema leht ja sekretär."
11. Max Fry on kahe autori - Svetlana Martynchiki ja Igor Stepini - kirjanduslik pseudonüüm
Raamatusarja kirjutas Svetlana Martynchik koostöös Igor Stepiniga ja see ilmus pseudonüümi “Max Frei” all. Autorid säilitasid teatud anonüümsuse, ei avaldanud oma pseudonüüme ega esinenud avalikult konkreetselt romaanide autoritena (neid tunti kunstnikena). Veebisaidil “Vene Interneti füsionoomia” oli Max Fry nime all portree tundmatust mustanahalisest mehest. Koos Azbuka kirjastuse naljadega, et Max Fry oli sinisilmne must mees, õhutas see kuulujutte, et "kirjanduslikud mustad" kirjutavad varjunime all.
Minu pseudonüüm valiti just minu kangelase pärast. Tahtsin, et autori nimi ja tegelase nimi, kellelt lugu jutustatakse, ühtiksid. Svetlana Martynchik
Maria Zahharova märgib, et Max Frei tekstidele omane keelemäng avaldub ka pseudonüümivalikus: “näiteks Max Frei - max frei (saksa) – “maksimaalselt vabalt”” ja “oluline on märkida, et mõlemad Max Frei ja Holm Van Zaichik - väljamõeldud, "mäng", venekeelsete autorite pseudonüümid"""
12. O. Henry pärisnimi William Sidney Porter
Vanglas töötas Porter haiglas apteekrina (vanglas haruldane elukutse) ja kirjutas pseudonüümi otsides jutte. Lõpuks valis ta O. Henry versiooni (sageli valesti kirjutatud nagu iiri perekonnanimi O'Henry – O'Henry). Selle päritolu pole täiesti selge. Kirjanik ise väitis ühes intervjuus, et nimi Henry on võetud ajalehe seltskonnauudiste rubriigist ja kõige lihtsama tähena valiti esitäht O. Ta ütles ühele ajalehele, et O. tähistab Olivier' Prantsuse nimi Olivier) ja tõepoolest avaldas ta seal mitmeid lugusid Olivier Henry nime all.
Teiste allikate kohaselt on see kuulsa prantsuse apteekri Etienne Ocean Henry nimi, kelle meditsiiniline teatmeteos oli sel ajal populaarne.
Kirjanik ja teadlane Guy Davenport esitas veel ühe hüpoteesi: „Oh. Henry" pole midagi muud kui lühend selle vangla nimest, kus autor vangistati – Ohio Penitentiary (Ohio osariigi karistusamet). Tuntud ka kui Arena District, mis põles maani maha 21. aprillil 1930. aastal.
Al Jennings, kes oli koos Porteriga vangis ja sai tuntuks kui raamatu "Through the Dark with O. Henry" (on võimalus tõlkida pealkiri "O. Henryga põhjas") autorina oma raamatus. ütleb, et pseudonüüm on võetud kuulsast kauboilaulust, kus on järgmised read: "Mu armastatud naasis kell 12. Ütle mulle, oh Henry, mis on lause?" .
On arvamus, et "Kuulsad Ameerika kirjanik W. Porter võttis pseudonüümi O. Henry füüsik J. Henry auks, kelle nime ta pidevalt imetlusega hääldas. kooli õpetaja: "ABI! Henry! Just tema avastas, et kondensaatori tühjenemine läbi mähise on oma olemuselt võnkuv!’” Ta kirjutas selle pseudonüümi all oma esimese loo “Dick the Whistleri jõulukink”, mis avaldati 1899. aastal McClure’i ajakirjas vanglas.
13. George Orwell. Pärisnimi Eric Arthur Blair
Alustades autobiograafilisel materjalil põhinevast loost “Pounds of Dashing in Paris and London” (1933), ilmus ta varjunime “George Orwell” all.
14. Ilja Ilf ja Jevgeni Petrov
Ilja Ilf - Ilja Arnoldovitš Fainzilberg Pseudonüüm on moodustatud osast eesnimest ja perekonnanime esitähest: ILYA Fainzilberg. Jevgeni Petrov - Jevgeni Petrovitš Katajev Kirjanik Valentin Katajevi noorem vend ei tahtnud oma kirjanduslikku kuulsust ära kasutada ja mõtles seetõttu välja oma isanimest tuletatud pseudonüümi.
15. Alexander Greeni pärisnimi on Grinevski
Kirjaniku pseudonüümiks sai lapsepõlve hüüdnimi Roheline – nii lühendati koolis pikka perekonnanime Grinevski.
16. Fannie Flagg Pärisnimi Patricia Neal
Selle alguses näitlejakarjäär ta pidi oma nime muutma, sest vaatamata kõlavusele oli see Oscari võitja sama nimi.
17. Lazar Lagin Pärisnimi Ginzburg
Pseudonüüm Lagin on kirjaniku ees- ja perekonnanime Lazar Ginzburgi lühend.
18. Boriss Polevoi Pärisnimi Kampov
Pseudonüüm Polevoy tekkis ühe toimetaja ettepaneku tulemusena "tõlgida perekonnanimi Kampov ladina keelest" (linnak - väli) vene keelde. Üks väheseid pseudonüüme, mille on välja mõelnud mitte kandja, vaid teised isikud.
19. Daniil Kharms Pärisnimi Juvatšov
Umbes aastatel 1921–1922 valis Daniil Juvatšov pseudonüümi “Kharms”. Teadlased on esitanud selle päritolu kohta mitu versiooni, leides allikaid inglise, saksa, prantsuse, heebrea ja sanskriti keeles. Tuleb märkida, et kirjaniku käsikirjades on umbes nelikümmend pseudonüümi (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling jt). Esitades 9. oktoobril 1925 Ülevenemaalise Luuletajate Liiduga liitumise avalduse, vastas Kharms ankeedi küsimustele järgmiselt:
1. Perekonnanimi, eesnimi, isanimi: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"
2. Kirjanduslik pseudonüüm: "Ei, ma kirjutan Kharmsi"
20. Maksim Gorki pärisnimi - Aleksei Maksimovitš Peshkov
Pseudonüüm M. Gorki ilmus esmakordselt 12. septembril 1892 Tiflise ajalehes “Kaukaasia” loo “Makar Chudra” allkirjas. Seejärel ütles autor: "Ma ei peaks kirjandusse kirjutama - Peshkov ..."
21. Lewis Carrolli pärisnimi Charles Lutwidge Dodgson
See pseudonüüm leiutati kirjastaja ja kirjaniku Yatesi nõuandel. See on moodustatud autori pärisnimedest "Charles Lutwidge", mis on vasted nimedele "Charles" (ladina keeles Carolus) ja "Louis" (ladina keeles: Ludovicus). Dodgson valis välja teised samade nimede ingliskeelsed vasted ja vahetas need ära.
22. Veniamin Kaverini tegelik nimi on Zilber
Pseudonüümi “Kaverin” võttis ta noore Puškini sõbra husari P. P. auks enda perekonnanimi"Jevgeni Onegini" esimeses peatükis
23. Voltaire'i tegelik nimi on Francois-Marie Arouet
Voltaire - anagramm "Arouet le j(eune)" - "Arouet noorem" (ladina kirjapilt - AROVETLI
24. Kozma Prutkov
Kirjandusmask, mille all poeedid Aleksei Tolstoi (kvantitatiivses mõttes suurim panus), vennad Aleksei, Vladimir ja Aleksander Žemtšužnikov (tegelikult kõigi nelja kollektiivne pseudonüüm)
25. Stendhali pärisnimi on Marie-Henri Beyle
Võtsin nime pseudonüümina kodulinn Winckelmann, kelle loorberitele ta väitis. Miks Frederick sageli pseudonüümile Stendhal lisatakse, on mõistatus.
26. Alberto Moravia
Tema tegelik perekonnanimi oli Pinkerle ja pseudonüüm Moravia, mis võeti hiljem, oli tema juudi isapoolse vanaema perekonnanimi.
27. Alexandra Marinina pärisnimi - Marina Anatoljevna Aleksejeva
1991. aastal kirjutas Marina Alekseeva koos kolleeg Aleksandr Gorkiniga detektiiviloo “Kuuetiivaline seeravi”, mis ilmus ajakirjas “Politsei” 1992. aasta sügisel. Lugu allkirjastati pseudonüümiga "Alexandra Marinina", mis koosneb autorite nimedest.
28. Andrei Platonov - pärisnimi Andrei Platonovitš Klimentov
1920. aastatel muutis ta oma perekonnanime Klimentovist Platonoviks (pseudonüüm moodustati kirjaniku isa nimel).
29. Eduard Limonov pärisnimi on Savenko
Pseudonüümi “Limonov” leiutas karikaturist Vagrich Bakhchanyan
30. Joseph Kell - selle pseudonüümi all ilmus Anthony Burgessi romaan “Hr. Enderby sees”
Lõbus tõsiasi – ajalehe, kus Burgess töötas, toimetaja ei teadnud, et ta on romaani “Härra Enderby sees” autor, mistõttu andis ta Burgessile ülesandeks arvustuse kirjutada – seega kirjutas autor arvustuse oma raamatu kohta.
31. Toni Morrison Pärisnimi: Chloe Ardelia Wofford
Harvardis õppides omandas ta pseudonüümi "Tony" - tuletis oma keskmisest nimest Anthony, mis tema sõnul anti talle, kui ta 12-aastaselt katoliiklusse pöördus.
32. Vernon Sullivan
Alias Boris Vian, kes on kasutanud 24 varjunime, Vernon Sullivan on neist kuulsaim.
33. Andre Maurois Pärisnimi - Emil Erzog
Seejärel sai pseudonüümist tema ametlik nimi.
34. Mary Westmacott (Westmacott)- inglise kirjaniku, detektiivilugude meistri Agatha Christie pseudonüüm, mille all ta avaldas 6 psühholoogilist romaani: "Hiiglaste leib", "Lõpetamata portree", "Kevadel eraldatud" ("Kadunud kevadel" ), "Roos ja jugapuu", "Tütar on tütar", "Nosha" ("Armastuse koorem").
35. Moliere'i tegelik nimi on Jean-Baptiste Poquelin
36. Yuz Aleshkovsky pärisnimi Iosif Efimovich Aleshkovsky
37. Sirin V. - Vladimir Nabokovi pseudonüüm
38. Pamela Travers pärisnimi Helen Lyndon Goff
39. Daria Dontsova - pärisnimi - Agrippina
40. Knut Hamsun pärisnimi Knud Pedersen
41. Anatole France pärisnimi - Francois Anatole Thibault
42. Daniel Defoe – pärisnimi Foe
43. Ayn Rand, sündinud Alisa Zinovievna Rosenbaum
44. Irving Stone'i tegelik nimi on Tennenbaum
- Afanasy Fet – Afanasy Shenshin
- Igor Severjanin - Igor Lotarev
- Arkadi Gaidar - Arkadi Golikov
- Maksim Gorki - Maksim Peshkov
19. sajandi kirjanike pseudonüümid
- Jack London – John Griffith Cheney
- Kozma Prutkov – vennad Aleksei, Vladimir ja Aleksandr Žemtšužnikov ning Aleksei Tolstoi
- Aleksander Green – Aleksander Grinevski
- George Sand – Aurora Dupin
- Mark Twain – Samuel Clemens
- Lewis Carroll – Charles Lutwidge Dodgson
- Andrei Bely - Boriss Bugajev
20. sajandi kirjanike pseudonüümid
- Korney Tšukovski- Nikolai Korneychuk
- Kir Bulõtšev – Igor Mošeiko
- Grigori Gorin - Grigory Ofshtein
- Eduard Limonov - Eduard Savenko
- Arkadi Arkanov - Arkadi Steinbok
- Boriss Akunin – Grigori Tšhartišvili
- Anna Ahmatova - Anna Gorenko
- Eduard Bagritski- Eduard Dzjubin
- Aleksander Green - Aleksander Grinevich
- Viktor Suvorov - Vladimir Rezun
- Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
- Daniil Kharms – Daniil Juvatšov
- Alexandra Marinina- Marina Alekseeva
Mõtlesin, miks nad oma ees- või perekonnanime muutsid?
Varem kaunistasid nad oma nime, siis "varjasid" oma rahvust rohkem või muutsid selle meeldejäävamaks (pidage meeles, et näiteks Tshkhartishvili on Akunin palju lihtsam).
Marinina näiteks politseinikuna ei tahtnud oma nime all “särada”.
Ajakirjanikud tunnevad end turvalisemalt – nad kirjutavad, mida tahavad või mõtlevad välja.
Nad ei suuda siiani mõista, miks Lenini või Stalini pseudonüüm ilmus...
Trotski Lev Davidovitš, Lenini aegne Nõukogude Venemaa teine isik, kandis lapsepõlvest peale nime Leiba Davidovitš Bronstein. Perekonnanime Trotski võttis ta pärast Odessa vanglas viibimist 1898. aastal. Selge see, et pärast vangistamist muutis ta nime, ilma palju venestamata. Samuti mitu versiooni.
Sergei Kostrikov sai Kirov – oletatakse, et Pärsia valitseja Kyros meeldis talle väga.
Charles Aznavour – Aznavuryan Shahnur Vaginak (Varenag)
Irina Allegrova – Klimtšuk? Inessa? Aleksandrovna
Vene poplaulja. Moskvasse jõudes ja tsirkusekooli astudes laenas ta oma nime hosteli naabrimehelt ning perekonnanime asemel võttis ta muusikasõnaraamatust esimese ettetuleva sõna, milleks oli “allegro”.
Teise versiooni kohaselt võttis laulja isa, operetikunstnik Aleksandr Sarkisov pseudonüümi Aleksander Allegrov ja tema tütar Irina sai selle perekonnanime sündides.
Nadežda Babkina Zasedateleva Nadežda
Vene poplaulja, ansambli Vene Laulu looja ja solist (1975). Kui perekonnanime on raske hääldada, on teie tee eduni keeruline. Kuni nad sind näevad, armastavad sind, lõpuks jätavad nad sinu perekonnanime meelde... Seega on Nadežda Babkinal palju rohkem eeliseid kui Nadežda Zasedateleval.
VALERIJA Perfilova (Šulgina) Alla
Vene poplaulja. Mõtlesin talle hüüdnime endine abikaasa ja produtsent A. Shulgin (võimalik, et nimi Alla on tugevalt seotud Alla Pugatšovaga)
Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louise Vladimirovna
prantsuse näitlejanna ja laulja. V. Võssotski naine, tütar ooperikunstnik Vladimir Poljakov-Baidarov, Venemaa impeeriumi põliselanik. Marina võttis pärast isa surma tema auks pseudonüümi Vladi.
Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada
Vene poplaulja. Pseudonüüm Lada Dance sündis tuuril. Pärast esinemist teatas Sergei Lemokh: "See oli Lada ja kõik tema taga on tants!" need. tüdrukud tagavaratantsijatel.
Chris Kelmi Kalinkin Anatoli
Ja ta pole baltlane, see on lihtsalt tema pseudonüüm. Sel ajal olid moes Baltikumi kunstnikud.
PLIIAT Rumjantsev Mihhail Nikolajevitš
Kuulus nõukogude kloun, ei saanud ta enda pärast hüüdnime Pliiats lühikest kasvu, aga mõtlesin selle ise välja, kui plakatit nägin Prantsuse kunstnik Karan d'Asha (Jah, üks oli tõesti!)
Klara Novikova Herzer Klara Borisovna
Vene popkunstnik. Ta muutis oma perekonnanime Herzer Novikovaks – (tema esimese abikaasa perekonnanimi)... aga miks, kui ta kehastab Odessast pärit tädi Sonyat?
Tõsi, see on huvitav - lihtsalt lõbu pärast.
Nojabrski linna munitsipaalharidusasutus
"Keskkool nr 5"
Uurimistöö
Vene kirjanike ja poeetide pseudonüümide saladused
Täiendasid: 6B, 9B klassi õpilased
Projektijuht:
Sabinina I.A., õpetaja
Vene keel ja kirjandus
2016
Sisu:
I. Sissejuhatus. Pseudonüümide ajaloost………………………………………………………..3
II. Põhiosa……………………………………………………………………………4
1. Teoreetiline aspekt pseudonüümide uurimine……………………………………..5
1.1. Antroponüümia teadus……………………………………………………………………6
1.2. Pseudonüümi mõiste definitsioon. Määratluse erinevad lähenemisviisid…………7
1.3. Pseudonüümide tüübid. Nende moodustamise meetodid, klassifitseerimine. Põhjused
pseudonüümide välimus ja kasutamine………………………………………………………8
1.4. Pseudonüümide ilmumise ja kasutamise põhjused ………………………………………9
2. Kirjanduslikud pseudonüümid………………………………………………………………10
2.1. Vene kirjanike ja luuletajate pseudonüümid……………………………………………………………….11
3. Pseudonüümid tänapäeva maailmas……………………………………………………………..12
III. Järeldus……………………………………………………………………………… 13
IY. Viited……………………………………………………………………..14
Y. Rakendused……………………………………………………………………………...15
Uurimisteema valiku motiiv ja uurimuse asjakohasus.
Kaasaegse vene onomastika üks olulisemaid osi on antroponüümika - teadus nimetamine isik, mis sisaldab isikunimesid, isanimesid, perekonnanimesid, hüüdnimed, pseudonüümid jne. Nimed, isanimed ja perekonnanimed on teadlaste huviorbiidis olnud pikka aega. Neid kogutakse, kirjeldatakse ja uuritakse erinevatest aspektidest. Pseudonüümid on suur kiht mitteametlikku nimetamine– pole veel piisavalt uuritud keel teooriad, seega esindavad nad erilist keeleline huvi.
Seda teemat uurides ja ainult kirjanikele ja luuletajatele keskendudes loodame, et nii mõnigi meie eakaaslane suhtub sellisesse teemasse kui raamatusse hoopis teistmoodi ja võib-olla tekib tahtmine midagi lugeda ka teismelisel, kes pole kunagi midagi lugenud. Seetõttu usume seda teema meie uuringud üsna asjakohane .
Eesmärk uurimistöö on:
vene kirjanike ja luuletajate kasutatud kirjanduslike pseudonüümide olulise kihi uurimine;
vene kirjanike ja poeetide pseudonüümide ilmumise põhjuste uurimine, nende klassifitseerimine haridusmeetodite järgi ;
välja selgitada põhjused, miks inimesed loobuvad oma pärisnimest ja võtavad pseudonüüme.
Uuringu eesmärgid:
1) kaaluda erinevaid lähenemisviise mõiste määratlemisel pseudonüüm;
2) uurib varjunimede päritolu ja tekkepõhjuseid;
3) määrab pseudonüümide moodustamise viisid;
4) selgitab välja vene kirjanike populaarseimad kirjanduslikud pseudonüümid
ja luuletajad;
5) olles tutvunud luuletajate ja kirjanike elulugudega, saada teada, milliste varjunimedega nad oma teoseid allkirjastasid;
6) selgitab välja peamised põhjused, mis sunnivad teda varjunime võtma;
7) välja selgitada, kui aktuaalne on pseudonüümide kasutamine kaasajal. Uuringu objekt on antroponüümiateaduse osa - pseudonüümia (valenimede teadus), kuulsate vene kirjanike nimed.
Uurimise teema : Vene kirjanike ja luuletajate pseudonüümid, kelle loomingut õpib 5.-11. klassis V.Ya.
Töö käigus kasutati järgmist uurimismeetodid :
teoreetiline (kirjanduslikest ja Interneti-allikatest pärit faktide analüüs, materjali üldistamine);
matemaatiline ( statistiline töötlemine materjal).
Uurimistöö praktiline tähtsus: materjale ja töö tulemusi saab kasutada õppetundides vene keele ja kirjanduse õpetamise käigus koolis.
Hüpotees: Pseudonüümid võimaldavad teil kirjanduse ajalugu põhjalikumalt ette kujutada ning kirjanike elulugu ja loomingut paremini tundma õppida.
1. Sissejuhatus.
Alates väga varases lapsepõlves ja kogu elu jooksul ei kuule inimene ühtki sõna nii sageli kui oma nime. Mis on nimi, milleks seda vaja on ja kuidas see meie elu mõjutab? Nimi on ju see, mis pärast meid jääb.
Inimese nimi on varjatud saladusega. Maria, Jelena, Anna, Dmitri, Anton, Oleg... Mis see on? Kas need on lihtsalt nimed, mis võimaldavad meil mitte eksida rahvamassis, või on midagi enamat – meie oma tee, käänuline, mitte päris selge?
Mis on peidus sündides saadava nime taga nagu habras ja kallis kingitus ning kas nime teades on võimalik pimedusest esile tuua vähemalt vihje? elutee inimene? Sellist asja nagu konsensust– on ainult oletused ja versioonid.
Isikunimed on inimestel olnud kogu aeg. Iga inimest saab kutsuda ainult nimepidi, tänu nimele saavad teatavaks kõik tema head ja halvad teod.
Nime valimine on tõsine ülesanne, sest see on antud inimesele kogu eluks.
Meie riigis on tavaks, et inimene saab kohe pärast sündi ees-, isa- ja perekonnanime. Kuid elu jooksul omandavad paljud meist endale teise nime: pseudonüümid, hüüdnimed või hüüdnimed.
Mõnikord on lisanimed kasutussageduse osas esikohal, tõrjudes sellega välja vanemate poolt lapse sündimisel antud ees-, kesk- ja perekonnanimed. Varem oldi oma ees- ja perekonnanimede üle uhked, sest seostati neid esivanemate ja suurte saavutustega. Miks paljud meist püüavad seda unustada? Miks me paneme endale uue lisanime?
Kes esimesena välja mõtles pseudonüümid, pole kindlalt teada. Kuid sellel teemal on laialt levinud arvamus. Meie esivanemad uskusid nime salapärasesse jõusse inimese saatuse üle.
Seetõttu usuti, et nimi võib kaitsta inimest kurjade vaimude eest
selgub, et esimene pseudonüümid ilmus koos nimega. Lapsele pandi kaks nime: üks, mida kõik teda kutsusid, ja teine, pärisnimi, mida teadsid ainult preestrid (vaimulikud), vanemad ja inimene ise. Seega olid kõik kasutusel olnud nimed tegelikult pseudonüümid.
2. Mis on pseudonüüm? Pseudonüümide ajaloost.
Keeleteaduses on spetsiaalne osa, mis on pühendatud "nimede andmise kunstile" - onomastikale ja selle "tütrele" - antroponüümiale, inimnimede teadusele.
"Nimi on inimese jaoks kõige armsam heli mis tahes keeles," kirjutas kuulus psühholoog Dale Carnegie. Kõigil inimestel kõigis tsivilisatsioonides olid isikunimed. Tema öeldu jääb paika tänapäevani. Igal inimesel on nimi ja iga nimi, meeldib see omanikule või mitte, talletab tohutul hulgal teavet oma kandja kohta.
Uuringu tulemused näitavad, et enamikul kirjanikest, kelle teoseid kooli õppekavas õppimiseks pakutakse, olid pseudonüümid. Miks nad seda tegid? Mis on nende motiivid?
Hüüdnimi (pseudos - valeta, onyma - nimi; kreeka) – väljamõeldud nimi või sümbol, millega autor oma teosele allkirjastab. Pseudonüüm asendab autori pärisnime või perekonnanime, mõnikord mõlemat.
Seadus ei luba pseudonüümi avalikustada ilma autori nõusolekuta, välja arvatud juhtudel, kui varjunime kasutatakse autorsuse võltsimise eesmärgil.Pseudonüümide teadust nimetatakse mõnikord pseudonomastikaks.
Oma nime teisega asendamise komme tekkis juba ammu, isegi enne trükikunsti leiutamist. Pole täpselt teada, kes oli esimene kirjanik, kes pseudonüümi kasutas. Kuid hüüdnimed on isegi vanemad kui pseudonüümid. Mõnikord said hüüdnimed kirjanduslikeks nimedeks sõltumata nende kandjate tahtest.
Paljude imeliste loojate tegelikud nimed eepilised teosed pole meieni jõudnud, kuid me teame nende autorite hüüdnimesid.
Seega on üks esimesi India luuletajaid, kes kirjutas Ramayana (5. sajand eKr), tuntud kui Valmiki ehk “sipelgapesa” (sanskriti keeles). Kust selline kummaline hüüdnimi tuleb? Legend räägib, et nooruses tegeles ta röövimisega ja vanemas eas, olles kahetsenud ja saanud erakuks, paljudeks aastateks istusid nii liikumatult, et sipelgad ehitasid sellele oma kodu...
Me ei tea iidse India poeedi tegelikku nime, kelle draama "Shakuntala" (armastusest
kuningas ja lihtne tüdruk) saavutasid ülemaailmse kuulsuse. Me teame ainult autori hüüdnime -
Kalidasa, see tähendab Kali ori, jumalanna, kes kehastas kõigi elusolendite sündi ja surma.
Mõned hüüdnimed olid seotud autori välimusega. Seega ei teata esimest Vana-Rooma luuletajat, kelle teosed on meie ajani säilinud, mitte Appius Claudius, vaid Appius Claudius pime.
Kuulsa Rooma kõneleja nimi - Cicero - oli hüüdnimi, mis saadi tüüka (cicero - hernes) järgi. Vana-Rooma luuletajatel Ovidiusel ja Horatiusel olid ka kolmandad nimed, mis tähistasid nende välimuse jooni: esimene - Naso (nina); teine on Flaccus (kõrvakõrvaline).
Mõnikord rõhutas hüüdnimi mõnda autori tegelase, tema elu või loomingu tunnust. Nii sai Rooma fabulist, kes tutvustas esmakordselt kirjanduses satiiri žanri, kus inimesi kujutati loomade varjus, hüüdnime Phaedrus (kreeka keeles - rõõmsameelne). Ta elas esimesel sajandil pKr. e.
Vanasti, kui perekonnanimesid veel ei eksisteerinud, võisid autorite nimed olla samad, mis tekitas segadust. Seega on Vana-Kreeka kirjanduses tervelt neli Philostratat, keda tuleb numbrite järgi eristada: Philostratos I, Philostratos II jne.
Segaduste vältimiseks kasutasime erinevaid viise. Üks neist põhines isa või vanaisa nime kasutamisel. 11.–12. sajandi kuulus teadlane, kes elas Buhhaaras, läks ajalukku Ibn Sina ehk Sina pojana (latiniseeritud kujul sai sellest nimest Avicenna). Sisuliselt oli see perekonnanime idu: ju ilmusid meie sekka Ivanovid ja Petrovid, sest üht meie enam-vähem kaugemat esivanemat kutsuti Ivaniks või Peteriks.
Esimesed pseudonüümisõnastikud ilmusid 17. sajandil. Samal ajal kirjutas prantslane Andrien Bayeux traktaadi, milles kirjeldas esimest korda põhjusi, miks kirjanikud oma nimed teistega asendasid, ja ka meetodeid, mille abil need asendused tehti.
Venemaal hakkasid nad seda küsimust uurima veidi hiljem. 1874. aastal ilmus N. Golitsõni koostatud “Vene anonüümsete raamatute nimekiri koos nende autorite ja tõlkijate nimedega”.
Kõige autoriteetsemaks venekeelseks allikaks sellel teemal on tänaseni peetud Masanovi sõnaraamatut, mille viimane (neljaköiteline) väljaanne pärineb aastatest 1956–1960. See sisaldab üle 80 tuhande vene kirjanike, teadlaste ja avaliku elu tegelaste pseudonüüme. Suhteliselt hiljuti kirjutati teise vene teadlase V. G. Dmitrijevi tööd: "Nende varjatud nimi" (1977) ja "Leiutatud nimed" (1986).
Dmitriev pakub välja kõige universaalsema varjunimede klassifitseerimise skeemi, tuginedes pseudonüümide moodustamise meetodile ja jagades need kaheks suured rühmad: seostatakse pärisnimedega ja pole nendega seotud. Esimesel juhul saab autori nime dešifreerida, teisel - mitte.
3. Pseudonüümide klassifikatsioon: varjunimede liigid (tüübid).
Kõik pseudonüümid, olgu need millised tahes, on jagatud teatud rühmadesse, mis põhinevad nende moodustamise põhimõttel. Teadlaste sõnul on praegu üle viiekümne erineva pseudonüümitüübi. Niisiis, Dmitriev V.G. raamatus “Varjatud nende nimed” toob ta välja 57 pseudonüümide klassifikatsioonirühma.
*aliased – omadused
*kirjanduslikud maskid
*koomilised hüüdnimed
*kollektiivsed pseudonüümid
*pole meie enda leiutatud
Akrostiks on luuletus, milles ridade algustähed moodustavad sõna või fraasi.
Allonüüm või heteronüüm on pseudonüümina võetud pärisisiku perekonnanimi või eesnimi.
Anagramm on krüptonüüm, mis saadakse tähtede ümberpaigutamise teel. Ma ei tea, miks see pseudonüümide rühm klassikutele meeldis, kuid lõviosa neist viitab just neile.
Anonüümne on kirjandusteos, mis on avaldatud ilma autori nime märkimata.
Antionüüm on pseudonüüm, mis on moodustatud vastupidise tähendusega autori tegelikule perekonnanimele või mõne kuulsa isiku perekonnanimele (pseudonüümile).
Apokonüüm on krüptonüüm, mis saadakse ees- ja perekonnanime algusest või lõpust loobumisel.
N.A. Dobroljubov kuulsa artikli all " Tume Kuningriik» allakirjutanud N.-bov
Mõnikord jäid ees- ja perekonnanimest alles vaid lõputähed.
Koomilised hüüdnimed tehakse ees- ja perekonnanime esimestest silpidest: Nik-Nek -N.A. Nekrasova .
Aristonüüm on allkiri, millele on lisatud pealkiri, mis enamasti ei kuulu tegelikult autorile.
Astronim – ühest või mitmest tärnist koosnev allkiri.
Need on omamoodi pseudonüümid-mõistatused. Tärnide arv nendes allkirjades varieerus (ühest seitsmeni), nagu ka asukoht (ühes reas, kolmnurgas, teemandis). Nad panid oma perekonnanime asemel tärnidN.A. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tjutšev (Deržavin, Baratõnski, Puškin, Odojevski, Gogol jne).
Athelonim – krüptonüüm, mis saadakse osa ees- ja perekonnanime tähtedest väljajätmisel.
Sagedamini jäeti aga välja perekonnanime algus ja lõpp ning keskkoht asendati punktide või kriipsudega. Samas oli ka kokkusattumusi: näiteks F.I luuletuste all seisab sama signatuur T...v. Tjutšev filmis “Galatea” (1829) ja I.S. Turgenev Gogoli surmast Moskovskie Vedomostis (1852).
Geonüüm või troponüüm - geograafilise asukohaga seotud pseudonüüm. Geonüüm võib olla täienduseks tegelikule perekonnanimele: Mamin - Sibiryak.
Geronim – pseudonüümina võetud perekonnanimi kirjanduslik tegelane: ehk mütoloogiline olend.
Hüdronüüm – geonüümi erijuht – allkiri, mis põhineb jõe, mere või järve nimel.
Zoonüüm – looma nimel põhinev allkiri.
Initsiaalid – ees- ja perekonnanime algustähed (või ees- ja isanimi või ees-, isa- ja perekonnanimi).
Inkognitonüüm – allkiri, mis rõhutab, et autor soovib jääda anonüümseks.
Allkirjad N. ja N.N., mis olid lühendid, olid väga levinud Ladinakeelsed sõnad neto (mitte keegi) ja nomen nescio (ma ei tea nime, aga ülekantud tähenduses - teatud inimene). Kümned autorid, nii vene kui ka välismaised, panid need pseudonüümid oma teoste alla, kuna see oli kõige lihtsam viis jääda inkognito režiimi, ilma et peaksite end vaevama pseudonüümi väljamõtlemisega või perekonnanime krüptimisega. Allkiri N.N. paneN.A. Nekrassov (Deržavin, Karamzin, Gribojedov, Gogol, Dostojevski, Kuprin ).
Ihtüonüüm on allkiri, mis põhineb kala nimel.
Jälgpaber on pseudonüüm, mis moodustatakse ees- ja perekonnanime teise keelde tõlkimisel.
Koinonüüm on levinud pseudonüüm, mille on omaks võtnud mitmed koos kirjutavad autorid.
Saastumine on kahe või enama sõna ühendamine üheks.
Latinism on pseudonüüm, mis on moodustatud ees- ja perekonnanimede muutmisel ladina keeles.
Kirjandusmask on allkiri, mis annab autori kohta tahtlikult ebaõiget teavet, iseloomustades fiktiivset isikut, kellele ta autorluse omistab.
Matroonüüm on varjunimi, mis on moodustatud autori ema ees- või perekonnanimest.
Mesostich on luuletus, milles iga rea keskelt võetud tähed moodustavad sõna või fraasi.
Metagramm on külgnevate sõnade algussilpide ümberpaigutamine.
Metonüüm on pseudonüüm, mis on moodustatud analoogia põhjal, tähenduse sarnasusest pärisperekonnanimega.
Niisiis, N.G. Tšernõševski allkirjastatud etiooplane (etioopia - neegri - must - Tšernõševski).
Väljamõeldud pseudonüüm on plagiaadi perekonnanimi või eksikombel pärisnime asemel pandud perekonnanimi.
Negatonüüm on allkiri, mis eitab autori kuulumist teatud ametisse, parteisse vms. või vastandades seda sellele või teisele kirjanikule.
Neutronim on väljamõeldud perekonnanimi, mis ei tekita assotsiatsioone ja on pandud allkirjaks.
Ornitonüüm on linnu nimel põhinev signatuur.
Paizonym on koomiline pseudonüüm, mis on mõeldud tootmiseks koomiline efekt.
Koomikud on alati püüdnud alla kirjutada nii, et saavutada koomiline efekt. See oli nende pseudonüümide peamine eesmärk; soov oma nime varjata vajus siin tagaplaanile.
Naljakate pseudonüümide traditsioon vene kirjanduses pärineb Katariina-aegsetest ajakirjadest (“Igasuguseid asju”, “Ei seda ega teist”, “Drone”, “Mail of Spirits”).
N.A. Nekrassov sageli allkirjastatud koomiliste pseudonüümidega: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
I.S. Turgenev
Palinonüüm on krüptonüüm, mis moodustatakse ees- ja perekonnanime paremalt vasakule lugemisel.
Paronüüm on pseudonüüm, mille moodustab kõla sarnasus pärisnimega.
Patronüüm on pseudonüüm, mis on moodustatud autori isa nimest.
Nii proosalised loodL.N. Tolstoi allkirjastati Mirza-Turgen. See pseudonüüm pärineb legendaarsest Turgenevi perekonna esiisast, kellest autor pärines oma ema poolt, Alexandra Leontievna, sündinud Turgeneva.
Polüonüüm on allkiri, mis annab aimu selle all koos kirjutavate autorite arvust.
Poolallonüüm on pseudonüüm, mis koosneb reaalsele isikule kuuluva perekonnanime kombinatsioonist teise nimega, mitte tema nimega.
Prenonim - allkiri, mis koosneb autori ühest nimest.
Proksonüüm on pseudonüüm, mis on moodustatud autorile lähedaste isikute nimedest.
Pseudoandronüüm on naisautori poolt vastu võetud meessoost ees- ja perekonnanimi.
Pseudogeonüüm on allkiri, mis varjab autori tegelikku sünni- või elukohta.
Pseudogüünism on meessoost autori poolt vastu võetud naise ees- ja perekonnanimi.
Pseudoinitsiaalid on tähed, mis ei vasta autori tegelikele initsiaalidele. Mõned krüpteeritud pealkirjade nimed võivad tunduda initsiaalidena.
Pseudopealkiri - allkiri, mis näitab autori ametikohta, ametinimetust või ametit, mis ei vasta tõele.
Pseudofrenonüüm on allkiri, mis annab autori iseloomu kohta teavet, mis läheb vastuollu teose sisuga.
Pseudoetnonüüm on allkiri, mis varjab autori tegelikku rahvust.
Stigmonüüm on kirjavahemärkidest või matemaatilistest sümbolitest koosnev allkiri.
Tahallus on frenonüümi tüüpi kirjanduslik nimi idarahvaste kirjanike seas.
Televersum on luuletus, milles ridade viimased tähed moodustavad sõna või fraasi.
Pealkirja nimi – allkiri, mis näitab autori tiitlit või ametikohta.
Füsionüüm on pseudonüüm, mis põhineb loodusnähtuse nimel.
Fütonüüm on pseudonüüm, mis põhineb taime nimel.
Frenonim on pseudonüüm, mis näitab autori peamist iseloomujoont või tema teose põhijoont.
Kromatonim on varjunimi, mis põhineb värvi nimel.
Digitaalne nimi on perekonnanimi või initsiaalid, mis on krüpteeritud, asendades tähed numbritega. See pseudonüümide rühm on pälvinud tuntud varjunimede seas kõige haruldasema tiitli.
Näiteks kasutati allkirja andmiseks rooma numbrit XN.A. Dobroljubov.
Eidonüüm on pseudonüüm või hüüdnimi, mis iseloomustab autori välimust.
Entomonüüm on pseudonüüm, mis põhineb putuka nimel.
Etnonüüm on pseudonüüm, mis näitab autori rahvust.
Vene kirjanike ja luuletajate seas, kelle loomingut koolis õpitakse, tuvastati nende moodustamise meetodi järgi 17 pseudonüümirühma. Siin on mõned neist:
*aliased – omadused
*kirjanduslikud maskid
*koomilised hüüdnimed
*kollektiivsed pseudonüümid
*pole meie enda leiutatud
*pseudonüüm, mis ei tekita assotsiatsioone
*pärisnimega seotud varjunimed
*pseudonüümid, mis ei ole seotud pärisnimega
*pseudonüümid, mis tõrjuvad tegelikku nime.
Pseudonüümide tüüpide uurimise tulemusena leidsime, et nende inimeste varjunimed saab liigitada järgmiselt:
A. P. Tšehhov Apokonüüm: Anche; Paronüüm: Antosha Chekhonte
Paizonüüm: Põrnata mees, patsientideta arst, šampanja, pähkel nr 6
M. Gorki – pärisnimi – A.M. Peshkov.Paizonüüm: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov – pärisnimi: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Isanimi
Anna Akhmatova - pärisnimi: Anna Gorenko:Emanimi
Sasha Cherny - pärisnimi - Glikberg A. M.:Kromatonüüm
Georges Sand - pärisnimi - Aurora Dudevant:Pseudoandronüüm
Erich Maria Remarque – pärisnimi – E. Kramer: Palinonüüm
4 . Pseudonüümide ilmumise põhjused
Enamus kirjandusteosed on autor, kelle nimi on kaanel. Kuid see ei ole alati kirjaniku õige nimi.
On juhtumeid, kus teoseid ei signeerita, antakse edasi leidude või tõlketena või omistatakse teisele isikule, kuid sagedamini kasutatakse autorluse varjamiseks pseudonüümi. Miks on pseudonüümi vaja? Miks inimesed ei ole rahul oma ees- ja perekonnanimedega? Sellel nähtusel on palju põhjuseid. Siin on mõned neist:
*Vaikne, naljakas perekonnanimi, päris perekonnanime tavalisus;
*pliiatsi proovimine (hirm debüüdi ees);
* hirm tsensuuri ees ( soov vältida tagakiusamist süüdistava *tegelase kirjutiste pärast);
*sotsiaalne staatus;
*nimekaimude olemasolu;
*soov lugejat müstifitseerida;
*pseudonüümi all kirjutamine oli moes;
*teiste inimeste nõuandel;
*koomiline efekt.
Oleme koostanud tabeli, et mõista, kas pseudonüümide kasutamise põhjused olid kogu aeg samad. Analüüsiks valisime viieteistkümne 19. ja 20. sajandi kuulsa kirjaniku ja poeedi pseudonüümid.
19. sajandil
XX sajand
Aleksander N.k.sh.p –
A. S. Puškin
L.- M. Yu Lermontov
V. Alov –
N. V. Gogol
Antosha Ch.-
A. P. Tšehhov
Nikolai Štšedrin -
M. E. Saltõkov-Štšedrin
Kuzma Prutkovi sõber - F.M.Dostojevski
N.N. - N. A. Nekrasov
T.L. I. S. Turgenev
L.N.- L.N. Tolstoi
Maksim Gorki –
A. M. Peshkov
Anna Ahmatova –
A.A. Gorenko
Aleksander Green –
A. S. Grinevski
Andrei Bely –
B. N. Bugajev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- A. A. Blok
Igor Severjanin -
Igor Lotarev
Sai teada, mikstööde autorid käsitlesid varjunimede valikut:
1 . Pliiatsi näidis
Võib-olla üks levinumaid juhtumeid. See on haruldane algaja autor, kes on oma edus sada protsenti kindel. Miks mitte kasutada pseudonüümi või üldse mitte registreeruda.
Allpool on toodud sellesse kategooriasse kuuluvate poeetide nimed ja nendega seotud pseudonüümid see juhtum.
S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I.A. Krylov - 1) ilma allkirjata 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Majakovski - 1) -ъ 2) V. 3) M. 4) V.M.
N.A. Nekrasov - N.N.
A.S. Puškin -1) Aleksander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E.Saltykov-Shchedrin - St.
I.S. Turgenev - 1) ... in 2) T.L.
A.A.Fet – A.F.
2. Koomiline efekt
Teine luuletajate seas esinev juhtum on pseudonüümid, mille eesmärk oli luua koomiline efekt, mida nimetatakse paizonüümideks (kreeka keelest paizein - nalja teha). Reeglina olid need ajutised ja tekkisid mitte niivõrd pärisnime varjamiseks, vaid nalja pärast või teose satiirilisuse rõhutamiseks.
V.A. Žukovski - Maremjan Danilovitš Žukovjatnikov, Muratovski maja ehituskomisjoni esimees, kitsa talli autor, tuld hingav vana juurviljaaia ekspresident, kolme maksaga härrasmees ja Nonsense'i komandör.
N.A. Nekrasov – Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum
A.S. Puškin - teofülakt Kosichkin.
Nad otsustasid koondada materjali tabelisse ja välja selgitada põhjuste protsendi, mis ajendasid teoste autoreid pseudonüüme kasutama.
Pliiatsi näidisAleksander N.K.Sh.P. -
A. S. Puškin Puškini (tollal 15-aastase lütseumiõpilase) esimese trükis ilmunud luuletuse “Luuletajasõbrale” saatis tema lütseumi sõber Delvig salaja autori eest salaja ajakirjale Vestnik Evropy. Allkirja polnud.
Aastatel 1814-1816. Puškin krüpteeris oma perekonnanime, allkirjastades Aleksandr N.K.Sh.P. ehk – II - ehk 1...14-16.
V. Alov - N.V. Gogol
Antosha Ch. - A. P. Tšehhov
19-aastane tegi täpselt sama Nekrassov, esimesel luuleraamatul “Unenäod ja helid” (1840), kes pani ainult oma initsiaalid N.N., järgides V.A. Žukovski, kellele ta oma arvamuse saamiseks käsikirja tõi. Žukovski hindas positiivselt ainult kahte luuletust, öeldes: "Kui soovite avaldada, siis avaldage ilma nimeta, hiljem kirjutate paremini ja teil on nende luuletuste pärast häbi."
Minu esimene muinasjutt Ivan Andrejevitš Krõlov allkirjastatud I. Kr., siis kas ei kirjutanud faabulatele üldse alla või pani ühe tähe alla TO. Ja alles 37-aastaselt hakkas ta oma perekonnanimele alla kirjutama.
Esimeste trükitud ridade allI.S. Turgenev (ta oli siis 20-aastane) - luuletused "Õhtu" ja "Meditsiini veenusele" Sovremennikus (1838) - seisid ... sees. Siis kirjutas tulevane “Jahimehe märkmete” autor endale mitmeks aastaks alla T.L. Turgenev - Lutovinov (tema ema sündis Lutovinova). Tema esimene raamat, luuletus “Parasha” (1843), ilmus nende initsiaalide all.
20 aastane A.A. Fet peitis oma ees- ja perekonnanime esimesse luuleraamatusse - "Lüüriline panteon" (1840)initsiaalid A.F.
22 aastane N.A. Dobroljubov Sovremennikus avaldas ta pseudonüümi Volgin all oma 6 luuletust, see oli tema luulepärandi esimene väljaanne.
24 aastane L.N. Tolstoi , toona ohvitser, allkirjastas oma esimese teose “Minu lapsepõlve lood” (nii muutis Sovremenniku toimetus autori teadmata “Lapsepõlve” pealkirja), allkirjastas selle 1852. aastal.L.N., need. Lev Nikolajevitš.
A. M. Peshkov-
M. Gorki
Aleksander Green-
A. S. Grinevski
A.A.B.-
A. A. Blok
Andrei Bely-
B. N. Bugajev
Tsensuur
A.N. Radištšev
N. G. Tšernõševski
Nikolai Štšedrin -
M. E. Saltõkov-Štšedrin
T.L. – I.S. Turgenev
Dr Fricken-
S. Ya
Klassi eelarvamused
K.G. Paustovski Ma ei olnud veel keskkooli lõpetanud, kui tõin Kiievi ajakirja "Lights" oma esimese loo pealkirjaga "Vee peal". See oli aastal 1912. „Kas sa kirjutasid loole alla oma pärisnimega? – küsisid nad noorelt autorilt. - Jah. - Asjata! Meie ajakiri on vasakpoolne ja teie olete keskkooliõpilane. Häda võib tulla, mõelge välja pseudonüüm." Paustovsky järgis seda nõuannet ja ilmus trükis selle nime all K. Balagin, mida ta hiljem enam ei kasutanud.
Kuzma Prutkovi sõber
F.M. Dostojevski
A. A. Akhmatova-
A.A. Gorenko
Anna Ahmatova
Muu elukutse
A. I. Kuprin
A. A. Perovski
Aleksei Aleksejevitš Perovski oli haridusringkonna usaldusisik. Tema romaanid avaldati Anthony allkirja all Pogorelski , tema pärandvara nime Pogoreltsy järgi.
L.- Lermontov
Aleksander Green
Andrei Bely-
B. N. Bugajev
Koomiline efekt
A. P. Tšehhov
A. S. Puškin
Aleksander Sergejevitš Puškini ajakirjanduslike pseudonüümide hulgas on kõige ilmekam ja märkimisväärsem Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen, kirjandusvahetuse vahendaja Nazar Vymochkin.
N.A. Nekrasov kirjutas sageli alla koomiliste pseudonüümidega: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Kirjandusvahetuse maakler Nazar Vymochkin.
I.S. Turgenev feuilletonile “Kuueaastane süüdistaja” kirjutasid alla: pensionil vene kirjanduse õpetaja Platon Nedobobov.
Demyan Bedny-
E.A. Pridvorov
Nimekaimude olemasolu.
Anton Pavlovitš Tšehhov.
19. sajandi 80. aastatel hakkasid ilmuma lood satiirilistes ajakirjades “Äratuskell”, “Dragonfly”, “Oskolki”, mille allkirjaks on Antosha Chekhonte, Patsientideta arst, Mutter nr 6, Akaki Tarantulov, Keegi, Minu Venna vend, nõges, tuline mees .
Paljud ei tea, et Anton Pavlovitšil olid vennad Mihhail ja Aleksander, kes esinesid ka kirjandusvaldkonnas. (Mihhail kirjutas alla
M. Bogemski (legendi mõjul, et tšehhovid olid pärit Tšehhist), lisaks - Maksim Khaljava, kapten Cook, S. Veršinin, K. Treplev.
Aleksander kasutas teisi pseudonüüme - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Unititsyn.)
Ise me selle peale ei tulnud.
See on näiteks üks allkirjadest N.A. Nekrasova, varjates vihjet tsensuuriahistamisele. Luuletaja ei tohtinud pikka aega oma luuletuste teist trükki välja anda. Lõpuks, 1860. aastal, hankis üks suurt mõjuvõimu omanud õukondlastest krahv Adlerberg tsensuuriosakonnast vajaliku viisa, kuid tingimusel, et makstakse arvukalt arveid. “Aga ometi lõikavad nad su maha ja panevad suukorvi! - ütles ta luuletajale. "Nüüd saate oma koomiksiluuletustele allkirja anda järgmiselt: Koon." Nekrasov järgis seda nõuannet, kirjutades alla oma satiirilistele luuletustele Savva Namordnikov.
Mõnikord kirjeldas selle looja, et veenda avalikkust, et tema väljamõeldud autor on tegelikkuses olemas, oma välimust eessõnas (kirjastaja nimel) või isegi lisas raamatule oma portree, mis väidetavalt oli maalitud elust. Klassikaline näide on Belkini lood. Nende väljaandjana tegutsedes Puškin eessõnas annab sõnalise portree I.P. Belkina, annab teavet oma vanemate, iseloomu, elustiili, tegevuste, surma asjaolude kohta...
Nii püüdis Puškin lugejaid kinnitada enda väljamõeldud autori olemasolu reaalsuses, kelle nime ta enda nime asemel raamatusse pani, lisades: “Avaldanud A.P.
2. KIRJANDUSLIKUD PSEDONÜÜMID
2.1. Vene kirjanike ja luuletajate pseudonüümid
Nagu juba märgitud, pseudonüümid mida kasutavad kirjanikud ja luuletajad poliitikud ja kurjategijad, näitlejad, režissöörid ja teised inimesed, kes ei soovi oma autonüümi (kelle all peidus oleva isiku tegelik nimi pseudonüüm).
Selles jaotises käsitleme vene kirjanike ja luuletajate pseudonüüme.
Akhmatova Anna(1889-1966). Anna Ahmatova vihikutes on sissekanded: “Kõik peavad mind ukrainlaseks. Esiteks sellepärast, et mu isa perekonnanimi on Gorenko, teiseks sellepärast, et ma sündisin Odessas ja lõpetasin Fundukleevski gümnaasiumi, kolmandaks ja peamiselt seetõttu, et N. S. Gumiljov kirjutas: "Kiievi linnast, // Zmievi koopast, // ma. ei võtnud naist, vaid nõia...” Varsti pärast pulmi 1910. aastal asusid Nikolai Stepanovitš ja Anna Andrejevna elama Tsarskoje Selosse Gumiljovi ema majja. Peterburis tutvustas N. Gumilev oma noort naist kuulsad luuletajad. Ta luges nende ringis luulet ja hakkas avaldama pseudonüümi Anna Akhmatova all, millest sai hiljem tema perekonnanimi. Anna Ahmatova kirjutab lühikestes autobiograafilistes märkustes: "Nad panid mulle nime mu vanaema Anna Egorovna Motovilova auks. Tema ema oli tatari printsess Ahmatova, kelle perekonnanime, teadmata, et minust saab vene luuletaja, tegin enda oma. kirjanduslik nimi" Nii sai ukrainlaseks peetud Anna Gorenkost tatari perekonnanimega vene luuletaja.
Yesenin Sergei(1895-1925). Ta allkirjastas oma esimesed poeetilised katsed Meteor. Ja oma esimeseks publikatsiooniks (luuletus “Kask” ajakirjas “Mirok”, 1914) valis ta teise pseudonüümi. Ariston, kuigi ta oli sellest igal võimalikul viisil heidutatud. Edaspidi ma pseudonüüme ei kasutanud.
Ivan Krylov(1769-1844). Tulevane suur fabulist allkirjastas oma esimese teose - epigrammi ajakirjas "Ravi igavuse ja murede vastu" (1786) I.Kr. Ja ta trükkis esimesed muinasjutud ilma allkirjata, siis pani kirja nende alla TO. või Navi Volyrk. Oma täielikku perekonnanime hakkas ta allkirjastama alles 37-aastaselt.
Lermontov Mihhail(1814-1841). Lermontovi esimene väljaanne, luuletus “Kevade”, pärineb 1830. aastast. Luuletuse all oli kiri L. Esimest korda täisnimi autor ilmub viis aastat hiljem - “Hadji Abrek” avaldati lugemiseks mõeldud raamatukogus. Kuid see juhtus autori teadmata: luuletuse viis toimetusse üks tema seltsimeestest kadetikoolis.
Puškin Aleksander Sergejevitš(1799-1837). Aleksander Sergejevitš kasutas sageli ka pseudonüüme, eriti oma loomingulise biograafia koidikul.
Tema lütseumiminevikuga seostatakse veel mitmeid Puškini pseudonüüme. See Arz. epigrammi all filmis "Põhja lilled aastaks 1830" Ja Art.ar.ühe Moskva Telegraafi artikli all (1825) - vastavalt Arzamasets ja Old Arzamasets (aastatel 1815-1818 oli Puškin Arzamase kirjandusringi liige). Ja ka Sv...h.k luuletuse “Unistajale” all “Isamaa pojas” (1818) ja Veised luuletuste “Kalmõtška” ja “Vastus” all “Kirjandusväljaandes” (1830). Esimene tähistab Cricketit (lütseumiõpilase Puškini hüüdnimi), teine on lühendatud palinonüüm. Luuletaja allkirjastas luuletuse “Peapealu” raamatus “Põhja lilled aastaks 1828” I.. Teada on veel üks Puškini humoorikas pseudonüüm, millega ta allkirjastas Teleskoobis kaks artiklit: Feofilakt Kosichkin.
Nikolai Nekrassov(1821-1877/78). Nekrasovi esimene luuleraamat "Unenäod ja helid" (1840), mis on signeeritud initsiaalidega NN. suhtuti väga külmalt, eriti Žukovski ja Belinski poolt. Nekrasov käitus nagu Gogol: korjas raamatupoodidest kokku kõik müümata jäänud eksemplarid ja põletas need ära. Nekrasov kasutas Literaturnaja Gazetas töötades aktiivselt pseudonüüme: ta allkirjastas enamiku oma artiklitest Naum Perepelsky. Ta kasutas ka selliseid koomilisi pseudonüüme nagu Peterburi elanik F. A. Belopjatkin(V satiiriline luuletus"Rääkija"), Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen(tõenäoliselt "pidage meeles!"), Kirjandusvahetuse maakler Nazar Vymochkin.
Saltõkov-Štšedrin Mihhail Efgrafovitš(1826-1889) alustas samuti luuletajana - luuletusega “Lüüra”, allkirjastades selle initsiaalidega S-v. Ta oli siis 15-aastane. Kirjanikul oli ka teisi pseudonüüme - M. Nepanov(esimene lugu “Vastuolud”) ja M.S.(lugu “Segane afäär”).
Turgenev Ivan Sergejevitš(1820-1892). Turgenevi esimeste avaldatud luuletuste all (Sovremennik, 1838) oli ...sisse. Siis hakkas ta alla kirjutama T.L., st. Turgenev-Lutovinov (tema ema sünd. Lutovinova). Tema esimene raamat, luuletus “Parasha” (1843), ilmus nende initsiaalide all.
Tšukovski Korney(1882-1969). Luuletaja pseudonüüm on väga lähedane tema pärisnimele (tegelikult tuletati see sellest): Kornejatšukov Nikolai Vasiljevitš. Anna Ahmatova rääkis kord, kuidas see pseudonüüm ilmus: väidetavalt kasutas keegi vaidluste kuumuses väljendit "Korneichuki lähenemine".
Maksim Gorki (1868-1936) avaldas oma esimese loo 1892. aastal pseudonüümi all Kibe, mis iseloomustas kirjaniku rasket elu, kasutati seda pseudonüümi ka edaspidi. Kohe oma kirjandusliku tegevuse alguses kirjutas ta pseudonüümi all ka Samara Gazeta feuilletone Yehudiel Chlamys. M. Gorki ise rõhutas, et tema perekonnanime õige hääldus on Peshkov, kuigi peaaegu kõik hääldavad seda Peshkoviks.
Pseudonüümide väljamõtlemisel oli kõige leidlikum Anton Pavlovitš Tšehhov(1860-1904). Kokku on teada üle 50 .
Tšehhovi pseudonüümide registris on: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-te; An. Ch.; An, Ch-e; Anche; An. Che-v; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Minu venna vend; Arst ilma patsientideta; Tulise iseloomuga inimene; Mutter nr 6; Mutter nr 9; Vanker; Don Antonio Cehonte; Onu; Kisljajev; M. Kovrov; nõges; Laertes; Proosaluuletaja; kolonel Kochkarev, Purselepetanov; Rover; Roover ja Revour; S.B.Ch.; Ulysses; C; Ch. B. S.; Ch. ilma S.; Põrnata inimene; C. Honte; Šampanja; Noor vanem; "...v"; Z. Tšehhovi humoorikad allkirjad ja pseudonüümid: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin; Vassili Spiridonov Svolatšov; Kuulus; Indeykin; N. Zahharjeva; Petuhhov; Smirnova.
Esimene koht järjest võtab allkirja Antosha Chekhonte. Sellest sai humoristi Tšehhovi peamine pseudonüüm. Just selle allkirjaga saatis noor arstitudeng oma esimesed tööd humoorikatele ajakirjadele. Ta mitte ainult ei kasutanud seda pseudonüümi ajakirjades ja ajalehtedes, vaid pani selle ka oma kahe esimese kogumiku kaanele (“Melpomene lood”, 1884; “Motley Stories”, 1886). Teadlased kirjanduspärand kirjanikku arvatakse olevat pseudonüüm Antosha Chekhonte(valikud: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch jne) tekkis siis, kui Tšehhov õppis Taganrogi gümnaasiumis, kus gümnaasiumi juuraõpetajale Pokrovskile meeldis oma õpilaste nimesid muuta.
Tšehhov kirjutas alla koomilisele kirjale Oskolkovi toimetajale Kolonel Kochkarev(kolonel Koshkarevi hübriid aastast " Surnud hinged" ja Kochkarev Gogoli filmist "Abielu").
Hüüdnime päritolu Minu venna vend teadlased peavad selle põhjuseks asjaolu, et alates 1883. aastast hakkas Tšehhov avaldama samades humoorikates ajakirjades, milles esines enne teda tema vanem vend Aleksander. Segaduse tekitamise vältimiseks kirjutas Tšehhov oma perekonnanime täpsustatud initsiaalidega oma raamatu “Videvikus” (1887) tiitellehele: An. P. Tšehhov. Ja siis hakkasin alla kirjutama Minu venna vend.
Tšehhovi ülejäänud pseudonüümid olid reeglina lühiajalised ja neid kasutati ainult koomilise efekti saavutamiseks. Ja ainult pseudonüüm sellel oli tõsine "meditsiinilist" laadi semantiline komponent. Tšehhov kasutas seda üle kümne aasta. Selle pseudonüümi all (ja selle variandid: Ch. ilma S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Ilmus 119 lugu ja humoreskit ning 5 artiklit ja feuilletonit. Teadlaste arvates tekkis ebatavaline Tšehhovi pseudonüüm Moskva ülikooli arstiteaduskonnast, kus anatoomiakursust peeti kõige raskemaks kursuseks, millega kombinatsiooni võib seostada. Mees ilma põrnata
Seega on kirjanike ja poeetide pseudonüümide ilmumisel ja nende moodustamise viisidel palju huvi;
3. Pseudonüümid tänapäeva maailmas.
Enamik inimesi pole oma elus pseudonüüme kuulnud ega vaja neid. Vaid kitsas osa – kirjanikud, poeedid, kunstnikud, teadlased – teab, kasutab ja mõistab pseudonüüme. Just neist räägitakse alati meedias – televisioonis, raadios, ajakirjanduses, nad on alati silmapiiril ja nagu nad nüüd on hakanud ütlema: "kõrva järgi!" Interneti levikuga on pseudonüümide kasutamine muutunud tavalisemaks kui kunagi varem.asjakohane : Peaaegu igal Interneti-kasutajal on pseudonüüm, mida tavaliselt nimetatakse .
Järeldus
On olemas ladina vanasõna: "H abent sua fata libelli" - "Igal raamatul on oma saatus." Võime öelda, et igal pseudonüümil on oma saatus. Tihti jäi tema elu lühikeseks: väljamõeldud nimi, mille all autoriks pürgija ettevaatusest või muul põhjusel kirjandusväljale astus, osutus tarbetuks ja heideti kõrvale. Kuid mõnikord, ja mitte nii harva, asendas kirjanduslik perekonnanimi nii raamatute lehtedel kui ka nende autorite elus päris perekonnanime.
Hüüdnimesid tasub uurida kui ühte olulist tegurit kirjanduslikku elu kõigist aegadest ja rahvastest. Me arvame, et kohtumine selline huvitav teema avardab kirjandussõprade silmaringi.
Nimi renderdab suurem mõju selle kandja elu ja iseloomu kohta. Ja valenimede vastuvõtmisel moodustub teatud isiksus, mis on seotud perekonnanime, eesnime ja isanime kombinatsiooniga. See tähendab, et selgub, et pseudonüümi valides valib kirjanik oma saatuse ennekõike kirjutamistegevus. Mõne jaoks toob nimevahetus edu ja kuulsust, teisele aga vastupidi, saatuslikuks sammuks karjääris.
Inimese hüüdnime kuuldes saame tema kohta palju rohkem teada kui pelgalt tema nime kuuldes. Pseudonüüm iseloomustab ju inimest ja kannab tema kohta suurt infovoogu.
Meil oli seda väga huvitav juhatada see uuring, see tekitab soovi uurida nime saladust, mõista põhjuseid, mis sunnivad inimesi seda või teist varjunime võtma.
Mõnede vene kirjanike pseudonüümide uurimise näite põhjal saame teha järgmised järeldused.
Peamised põhjused Pseudonüüme kasutavad inimesed:
1) 19. sajandil oli see ennekõike tsensuur, esimene kirjanduslik kogemus ja klassi eelarvamused.
2) 20. sajandil - tagakiusamise hirm, kirjutamiskatse, ees- või perekonnanime kakofoonia.
3) 21. sajandil - sotsiaalse staatuse mõju, teistsugune elukutse, esimene kirjanduslik kogemus.
4) Satiirikutele ja humoristidele igal ajal – koomilise efekti tekitamiseks.
Klassifikatsiooni määratluse kaudu saime teada, kui hämmastavalt palju on hüüdnimesid maailmas, millest meil polnud aimugi.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
LISA nr 1
Võrdlustabel “Pseudonüümide kasutamise põhjused in erinevad perioodid aeg"
A. S. PuškinPuškini (tollal 15-aastase lütseumiõpilase) esimese trükis ilmunud luuletuse “Luuletajasõbrale” saatis tema lütseumi sõber Delvig salaja autori eest salaja ajakirjale Vestnik Evropy. Allkirja polnud. Aastatel 1814-1816. Puškin krüpteeris oma perekonnanime, allkirjastades Aleksandr N.K.Sh.P. ehk – II - ehk 1...14-16.
N. V. Gogol
20-aastane Gogol, astudes poeedina kirjandusteele, andis välja V. Alovi signeeritud idülli “Ganz Küchelgarten”. Kuid kui Northern Bee'is ja Moskva Telegraafis ilmusid negatiivsed arvustused, ostis Gogol raamatumüüjatelt kõik idülli järelejäänud eksemplarid ja hävitas need.
A. P. Tšehhov
20-aastane A.P. Tšehhovi humoreskidele "Dragonfly", "Pealtvaataja" ja "Äratuskella" allkirjadeks kirjutasid Antoša Ch., An. Ch. ja A. Chekhonte. Ja Tšehhov kirjutas alla koomilisele kirjale Oskolki “Polkovnik Kochkarev” toimetajale.
M. Gorki
M. Gorki kirjutas oma märkmete alla Samara Gazetas ja Nižni Novgorodi Listokis (1896) Pacatuse (rahulik), Punase panoraami kogumikus (1928) kirjutas ta alla Unicusele (ainsale). Samara Gazetas on feuilletonid “Samara kõigis aspektides” alapealkirjaga “Eksa rüütli kirjad” allkirjastatud Don Quijote (1896) poolt. Gorki kasutas oma feuilletoni pealkirjades sageli inkognitonüümi N. Kh., mis oleks pidanud kõlama: "Keegi X."
A. Gaidar
Autor ise ei kirjutanud üheselt ja selgelt pseudonüümi “Gaidar” päritolust. Nimi “Gaidar” meenutas kirjanikule tema kooliaega, pidades silmas, et “G” selles nimes tähendas “Golikovit”, “ai” tähendas “Arkadi” ja “kingitus”, justkui kajades selle nime kangelast. Alexandre Dumas, D'Artagnan, "prantsuse keeles" tähendas "Arzamasest". Seega tähendab nimi "Gaidar" sõna "Golikov Arkady Arzamasist".
A. S. Grinevski
Aleksander Stepanovitš Grinevski, kes leiutas endale pseudonüümi, lühendas oma perekonnanime nii, et see omandas võõra, eksootilise kõla, nagu paljude tema tegelaste nimed, nagu tema kirjeldatud ahvatlevate linnade ja maade nimed. Ta nimetas end ka Grin Grinych Grinevskyks: "Ma olen kolm korda nii nagu ma olen."
Kir Bulõtšev
Mošeiko Igor Vsevolodovitš (1934-2003)
Vene ulmekirjanik, filmistsenarist, ajaloolane-orientalist (ajalooteaduste doktor). Ajalooalaste teaduslike tööde autor Kagu-Aasia(allkirjastatud tema pärisnimega), arvukalt fantastilisi lugusid, novelle (sageli kombineerituna tsükliteks), kogumik “Mõned luuletused” (2000). Pseudonüüm koosneb tema naise nimest (Kira) ja kirjaniku ema neiupõlvenimest. Nagu kirjanik tunnistas, tekkis pseudonüümi idee juba ammu, kui ta oli veel Orientalistika Instituudi magistrant ja kirjutas oma esimese ulmeloo. Ta kartis kriitikat ja naeruvääristamist: «Jätsin juurviljadepoo vahele! Ei ilmunud ametiühingu koosolekule... Ja ta mängib ka ringi fantastilised lood" Seejärel hakati raamatute kaantel nime "Kirill" kirjutama lühendina - "Kir." ja seejärel lühendati perioodi ja nii sai nüüd kuulus "Kir Bulychev".
Grigori Gorin
Ofštein Grigori Izrailevitš (1910-2000)
Vene satiirik kirjanik, samuti feuilletonide, näidendite ja monoloogide autor. Küsimustele sellise pseudonüümi valimise põhjuse kohta vastas Grigori Izrailevitš, et see on lihtsalt lühend: "Grisha Ofshtein otsustas muuta kodakondsust".
Tsensuur
A.N. Radištšev
Esimene pärisorjuse õudusi ja barbaarsust paljastav raamat, kuulus “Reis Peterburist Moskvasse”, autor A.N. Radištšev ilmus 1790. Autori nime märkimata, teadlikult kahjutu pealkirja all. Kuid kunagi varem pole Venemaal avaldatud nii julget protesti orjuse vastu. Raamat oli keelatud ja "ohtlik" üle 100 aasta.
P. V. Dolgorukov
Vürst Pjotr Vladimirovitš Dolgorukov vabastati Pariisis prantsuse keel, krahv Almagro nimel brošüür “Märkmeid vene aadlisuguvõsadest”, mis sisaldas süüdistavaid materjale kõrgete isikute kohta. Autori pseudonüüm ei aidanud: Venemaale naastes ta arreteeriti ja Nikolai I käsul pagendati Vjatkasse. Seejärel sai temast poliitiline emigrant.
N. G. Tšernõševski
N.G. Omal ajal kuulsa romaani „Mis tuleb teha?” autor Tšernõševski, mis oli omal ajal kuulus, võimude poolt sunnitööle saadetud ja seejärel trükis ilmumiskeeluga pagulusse sattunud, jõudis mõnikord siiski oma teosed ka Eestisse transportida. välismaailmas ja välismaal. Nii ilmus Londoni vene emigrantide trükikojas anonüümselt Tšernõševski raskel tööl kirjutatud romaani “Proloog” esimene osa. Pärast pagendust sai häbistatud kirjanik, kelle nime mainimine oli keelatud, avaldada mitmeid artikleid varjunimede Andreev ja Old Transformist all.
S. Ya
Samuil Yakovlevich Marshak, olles aastates kodusõda valgekaartlaste territooriumil, avaldati ajakirjas “Lõuna hommik” varjunime doktor Fricken all. Ainult pseudonüüm, mida toimetajad hoolikalt valvasid, aitas Marshakil vältida kättemaksu türanni kindralite naeruvääristamise eest.
Juli Kim
- Julii Mihhailov
60ndate lõpus vene luuletaja, helilooja, näitekirjanik, stsenarist, bard.
inimõigusliikumises osalemise tõttu soovitati Yuli Chersanovitš Kimil avalikud kontserdid peatada; Tema nimi kadus mänguplakatitelt ning televisiooni ja filmide tiitritest, kus tema laule kasutati. Hiljem lubati Kimil teha koostööd kino ja teatriga tingimusel, et ta kasutas varjunime. Ja kuni perestroikani kirjutas ta oma nimele alla Juliy Mihhailov.
Arkadi Arkanov
Steinbock Arkadi Mihhailovitš (sündinud 1933)
Vene satiirist. 1960. aastate alguses hakkas Arkady Steinbock tegelema kirjandusliku tegevusega, kuid mitte kõigile ei meeldinud tema perekonnanimi – see oli liiga juudilik. Lapsena kutsuti Arkadyt lihtsalt Arkaniks – sellest ka pseudonüüm.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminovitš (sündinud 1943)
Kurikuulus kirjanik, ajakirjanik, ühiskonna- ja poliitiline tegelane, likvideeritud natsionaalbolševike partei asutaja ja juht. Alates 2006. aasta juulist on ta Kremliga opositsioonilise liikumise "Teine Venemaa" aktiivne osaline, mitmete "eriarvamuste marsside" korraldaja. Pseudonüümi Limonov mõtles talle välja kunstnik VagrichBakhchanyan (teistel andmetel Sergei Dovlatov).
Klassi eelarvamused
A.M. Beloselsky-Belozersky
Prints A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinteetranger. Selle nime all (“Välisprints”) avaldas ta 1789. aastal. tema prantsuse luuletused.
E. P. Rastopchina
K. K. Romanov
K.R. on suurvürst Konstantin Konstantinovitš Romanovi kirjanduslik pseudonüüm. See pseudonüüm ilmus esmakordselt 1882. aastal Euroopa bülletäänis luuletuse "Psalmist Taavet" all ja seejärel sisenes see kolmeks aastakümneks vene luulesse.
Anna Ahmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
vene luuletaja. Oma pseudonüümiks valis Anna Gorenko oma vanavanaema perekonnanime, kes põlvnes tatari khaan Akhmatist. Hiljem ütles ta: „Ainult seitsmeteistkümneaastane hull tüdruk sai valida Tatari perekonnanimi vene poetessi jaoks... Sellepärast tuli mulle pähe võtta endale pseudonüüm, sest isa, olles mu luuletustest teada saanud, ütles: "Ära häbista mu nime." - "Ja ma ei vaja teie nime!" - Ma ütlesin..."
Muu elukutse
A. I. Kuprin
Aleksandr Ivanovitš Kuprin avaldas üheksateistkümneaastaselt Aleksandri sõjakooli kadettina loo “Viimane debüüt”, kirjutades sellele alla tulevane ohvitser.
A. A. Bestužev
Dekabristi Aleksandr Aleksandrovitš Bestuževi lood avaldati varjunime Marlinsky all (Peterhofis asuva Marley palee nime all, kus tema rügement asus). Marlinsky nautis romaanikirjanikuna suurt edu; temas arvasid Belinsky sõnul "nad näha Puškinit proosas".
A. A. Perovski
Aleksei Aleksejevitš Perovski oli haridusringkonna usaldusisik. Tema romaanid avaldati Antony Pogorelsky allkirja all tema pärandvara nime Pogoreltsy järgi.
B. Bugajev
Moskva matemaatikaprofessori poeg Boriss Bugaev otsustas üliõpilasena oma luuletused avaldada ja sattus isa vastuseisu. Pseudonüümi Andrei Bely mõtles talle välja Mihhail Sergejevitš Solovjov, juhindudes ainult helide kombinatsioonist.
K. Bulõtšev
Kir (Kirill) Bulõtšev – Igor Mošeiko. Ulmekirjanik, ajalooteaduste doktor, NSVL Teaduste Akadeemia orientalistika instituudi töötaja.
Nende fantastilised teosed avaldati eranditult pseudonüümi all, mis koosnes tema naise nimest (Kira) ja kirjaniku ema neiupõlvenimest. Kirjanik hoidis oma tegelikku nime kuni 1982. aastani saladuses, sest uskus, et orientalistika instituudi juhtkond ei pea ulmet tõsiseks tegevuseks ning kartis, et pärast pseudonüümi avalikustamist vallandatakse.
Irina Grekova
Jelena Sergeevna Ventzel (1907 - 2002).
Vene prosaist, matemaatik. Tehnikateaduste doktor, arvukate rakendusmatemaatika probleeme käsitlevate teadustööde autor Pridvorov Efim Aleksejevitš (1883-1945), ülikooli tõenäosusteooria õpik, mänguteooria raamat jne. Nagu Lewis Carroll, avaldas ta oma teadustööd oma pärisnime all ning romaane ja lugusid "matemaatilise" pseudonüümi all (ladina päritolu nimest). Prantsuse kiri"Igrek") Kirjanikuna alustas ta avaldamist 1957. aastal ning sai kohe kuulsaks ja armastati tema romaani “Kantsel” sõna otseses mõttes.
Aleksander Green
G. N. Kurilov
Oma esimesi luuletusi hakkas ta kirjutama 1961. aastal. Ta kirjutas pseudonüümi UluroAdo all.
D. Dontsova
Ajakirjanik Agrippina Vassiljeva muutis pärast abiellumist ametit, perekonna- ja eesnime ning temast sai Daria Dontsova.
Ees- või perekonnanime kakofoonia
F.K. Teternikov
Toimetuses, kuhu ta oma esimesed tööd esitas, soovitati tal valida pseudonüüm. Ja kohe anti Teternikovale pseudonüüm - Fjodor Sologub. Ühe “l”-ga, et mitte segi ajada “Tarantase” autoriga.
Sasha Cherny
- Glikberg Aleksander Mihhailovitš.
1880-1932.
Luuletaja.
Peres oli 5 last, kellest kaks said nimeks Sasha. Blondi kutsuti "valgeks", brünettiks - "mustaks". Sellest ka pseudonüüm.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Aleksejevitš (1883-1945)
Vene ja Nõukogude luuletaja. Efim Aleksejevitši perekonnanimi ei sobi kuidagi proletaarsele kirjanikule. Pseudonüüm Demyan Bedny on tema onu küla hüüdnimi, rahvavõitlejaõigluse eest.
B. Akunin
Boriss Akunin - Grigori Šalvovitš Tšhartišvili. Nagu kirjanik ise ühes intervjuus tunnistas, poleks raamatupoodide kauplejad Tshkhartishvili nime niikuinii kunagi hääldanud. Ja Boriss Akunin räägib kergelt ja paneb kohe kooli lõpetanud lugeja üles 19. sajandi klassikud sajandil.
Koomiline efekt
A. P. Tšehhov
Arvukad Tšehhovi pseudonüümid, kasutatud eranditult koomilise efekti saavutamiseks: G. Baldastov; Makar Baldastov; Arst ilma patsientideta; Tulise iseloomuga inimene; Mutter nr 6; Mutter nr 9 ja teised.
A. S. Puškin
Aleksander Sergejevitš Puškini ajakirjanduslike pseudonüümide hulgas on kõige ilmekam ja märkimisväärsem Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
N.A. Nekrasov – Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelski, Tšurmen, kirjandusvahetuse maakler Nazar Vymochkin.
M. Gorki
Lugejate naerutamiseks mõtles Gorki välja koomilised pseudonüümid, valides vanad, ammu kasutusest väljas olnud nimed kombineerituna keeruka perekonnanimega. Ta kirjutas endale Yehudiel Chlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Oma koduse käsikirjalise ajakirja “Sorrento Truth” (1924) lehekülgedel kirjutas ta enda alla Metranpage Goryachkin, Invalid Mus, Osip Tihhovojev, Aristide Balyk.
30 .
Koomikud on alati püüdnud alla kirjutada nii, et saavutada koomiline efekt. See oli nende pseudonüümide peamine eesmärk; soov oma nime varjata vajus siin tagaplaanile. Seetõttu saab sellised pseudonüümid eraldada erirühmaks ja anda neile nime palgatsonüümid(kreeka keelest paizein- nali).Naljakate pseudonüümide traditsioon vene kirjanduses pärineb Katariina-aegsetest ajakirjadest ("Igasuguseid asju", "Ei seda ega teist", "Droon", "Vaimude post" jne). A.P. Sumarokov kirjutas neile alla Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falalei.
Möödunud sajandi alguses pandi humoorikaid allkirju isegi tõsiste allkirjade alla. kriitilised artiklid. Üks Puškini kirjanduslikest oponentidest, N. I. Nadeždin, kirjutas oma nimele Euroopa bülletäänis alla. Endine õpilane Nikodim Nedoumk umbes ja Kriitik koos Patriarhi tiigid . Puškin kirjutas teleskoobis alla kahele artiklile, mis olid suunatud F. V. Bulgarini vastu Feofilakt Kosichkin, ja ta kirjutas sisse "Northern Bee" nime all Porfiria Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Rjumin esines filmis “Põhja Merkuur” as Evgraf Miksturin.
Tolle aja koomilised pseudonüümid sobisid raamatute pikkade sõnaliste pealkirjadega. G. F. Kvitka-Osnovjanenko “Euroopa bülletäänis” (1828) kirjutas alla: Averyan the Curious, töötu kollegiaalne hindaja, kes on seotud kohtuvaidluste ja rahatrahvidega. Puškini galaktika poeet N. M. Yazykov “Teekond Tšuhhoni paaril Dorpatist Revelisse” (1822) kirjutas alla: Negulay Yazvikov, kes on Dorpati muusade käsul, kuid kavatseb lõpuks neid ninapidi juhtida.
Hüüdnimi oli veelgi pikem: Maremjan Danilovitš Žukovjatnikov, Muratovski maja ehituskomisjoni esimees, kitsa talli autor, tuld hingav vana juurviljaaia ekspresident, kolme maksaga härrasmees ja Galimati komandör. Nii kirjutas V. A. Žukovski 1811. aastal alla koomilisele “Kreeka ballaad, tõlgitud vene tavadesse” pealkirjaga “Elena Ivanovna Protasova ehk sõprus, kannatamatus ja kapsas”. Selle oma eluajal avaldamata ballaadi komponeeris ta külalisena Moskva lähedal Muratovo mõisas koos sõprade Protasovitega. Mitte vähem pikk ja veider oli sama ballaadi “kriitiliste nootide” autori pseudonüüm: Aleksander Pleštšepupovitš Tšernobrõsov, tegelik Mameluke ja Bogdõkhan, lehmarõugete rühmameister, koerakomöödia privilegeeritud galvaanist, parukate topograafiliste kirjelduste väljaandja ja erinevate muusikaliste ahnistuste, sealhulgas siin lisatud muusikalise ulgumise õrn helilooja. Selle koomilise allkirja taga oli Žukovski sõber Pleštšejev.
O. I. Senkovski “Erakiri kõige lugupeetud avalikkusele salaajakirja “Veselchak” kohta” (1858), allkirjastatud: Ivan Ivanov, Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky poeg, pensionil vanemleitnant, erinevate provintside maaomanik ja aususe omanik.
nimel ilmus "Allegoorilise mõru viina "Erofey Erofeyich" leiutaja Erofey Erofeyich ajalugu (1863). Vene autor, hüüdnimega Vana India kukk.
N. A. Nekrasov kirjutas sageli alla koomiliste pseudonüümidega: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(tõenäoliselt "mind mind!").
Selliseid pseudonüüme kasutasid pidevalt Iskra, Gudoki, Whistle'i töötajad - ajakirjandusorganid, mis mängisid olulist rolli revolutsiooniliste demokraatide võitluses autokraatia, pärisorjuse ja reaktsioonilise kirjanduse vastu 19. sajandi 60-70ndatel. Sageli lisasid nad väljamõeldud perekonnanimele ühe või teise väljamõeldud tiitli või auastme, osutasid väljamõeldud ametile, püüdes luua tõeliste isiksuste atribuutidega varustatud kirjanduslikke maske.
Need on N. A. Nekrasovi pseudonüümid - Kirjandusvahetuse maakler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kokk Nikolai Kadov, leitnant Khariton Yakobintsev, junkur A. Restanov, N. S. Kurochkina - Luuletaja okolodochny(politseijaoskonda kutsuti siis politseijaoskonnaks), Madridi Teadusseltsi Tranbrel liige, teised koomikud - Noaliini ametnik Poluarshinov, Ober-börsi võltsija Kradilo, maaomanik Taras Kutsyi, telegrafist Azbukin, tuletõrje Kum, viina-alkoholi kasvataja U.R.A. jne.
I. S. Turgenev allkirjastas feuilletoni "Kuue aasta paljastaja": Pensionil vene kirjanduse õpetaja Platon Nedobobov ja luuletused, mille on väidetavalt koostanud autori kuueaastane poeg - Jeremija Nedobobov. Nad naeruvääristasid Venemaa tegelikkuse varjukülgi:
Oh, miks just beebimähkmetest
Altkäemaksu kurbus tungis mu hinge!
hüüatas noor süüdistaja.
Lugejate naerma ajamiseks valiti varjunimedeks koos keerulise perekonnanimega vanad, ammu kasutuseta nimed: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky jne. Noor M. Gorki kirjutas 19. sajandi 90. aastate lõpus alla Samara ja Saratovi ajalehtedes Yehudiel Chlamys.
Gorki allkirjad neis teostes, mis polnud mõeldud avaldamiseks, on täis vaimukust. Ühe tema 15-aastasele pojale saadetud kirja all on: Sinu isa Polikarp Unesiboženožkin. Oma koduse käsitsi kirjutatud ajakirja "Sorrento Truth" (1924) lehekülgedel, mille kaanel oli Gorkit kujutatud hiiglasena, kes pistis sõrme Vesuuvi kraatrisse, kirjutas ta alla. Metranpage Gorjatškin, Puuetega Muusad, Osip Tihhovojev, Aristide Balyk.
Mõnikord saavutati ees- ja perekonnanime tahtliku vastandamise kaudu koomiline efekt. Puškin kasutas seda tehnikat, ehkki mitte pseudonüümi loomiseks ("Ja sina, kallis laulja, Vanyusha Lafontaine...") ja koomikud järgisid tema eeskuju meelsasti, kombineerides võõrapärased nimed puhtalt vene perekonnanimedega: Žan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Ljalechkin ja vastupidi: Nikifor Shelming jne. Leonid Andrejev kirjutas alla satiirile “Rahuingli seiklused” (1917): Horace C. Rutabaga.
Sageli koomilise pseudonüümi puhul mõne perekonnanimi kuulus kirjanik. Vene huumoriajakirjades on ka Puškin ruudus, Ja Saraatovi Boccaccio, Ja Rabelais Samara, Ja Beranger Zaryadye'st, Ja Schiller Toganrogist, Ja Ovidus koos Tomiga, Ja Dante koos Pljuštšikhaga, Ja Bern Berdichevist. Eriti populaarne oli nimi Heine: on Heine Harkovist, Arhangelskist, Irbitist, Ljubanist ja isegi Heine tallist.
Mõnikord muudeti tuntud inimese nime või perekonnanime, et tekitada koomiline efekt: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pušetškin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(vihje Boborõkinile). V. A. Gilyarovsky kirjutas alla "Meelelahutuses" ja "Päevauudistes" Emelya Zola.
D. D. Minajev lavastas "dramaatilise fantaasia" all, mis oli pühendatud teatud Nikita Bezrlovi kättemaksule koos tema naisega Kirjandus ja kirjutatud Shakespeare'i vaimus Tryphon Shakespeare(all Nikita Bezrõlov tähendas seda pseudonüümi kasutanud A.F. Pisemskyt). K. K. Golokhvastov allkirjastas satiiri “Kaupmees Truboletovi teekond Kuule” (1890), mis väidetavalt tõlgiti, nagu kaanel on näha, “prantsuse keelest Nižni Novgorodi keelde”. Jules truudusetu, parodeerides Jules Verne'i ees- ja perekonnanime, kellel on samal teemal romaan.
Include(../inc/bottom_ads.php"); ?>
Meile tuntud isiksuse suurnimede taga võivad peituda vähemtuntud, mitte alati lihtsalt meeldejäävad ning kaunid nimed ja perekonnanimed. Mõned inimesed peavad varjunime võtma ainuüksi turvakaalutlustel, teised usuvad, et saavad kuulsust vaid lühikese või originaalse pseudonüümiga, ja mõned muudavad oma perekonna- või eesnime niisama, lootuses, et see muudab nende elu. Kirjanduslikud pseudonüümid on populaarsed paljude nii kodu- kui ka välismaiste autorite seas. Pealegi ei peitu fiktiivsete nimede taha mitte ainult oma karjääri alustavad kirjanikud, vaid ka tunnustatud kirjanikud, nagu JK Rowling ja “suur ja kohutav” Stephen King ise.
