On vähe, mis suudaks nii peenelt, täpselt ja teravalt peegeldada inetu reaalsuse traagikat paremini kui selle demonstreerimine koomilises valguses. Sellele järgnenud reaktsiooni põhjal otsustades õnnestus Gogolil oma näidend “Kindralinspektor” suurepäraselt. Autor ise märkis korduvalt, et püüdis koguda ja üldiselt edasi anda kõiki võimalikke oma kaasaegsetele iseloomulikke pahesid, eriti bürokraatlikus ühiskonnas, et nende üle südamest naerda. Säilinud tõendite kohaselt oli kirjanikul peaaegu füüsiline vajadus luua elav satiiriline komöödia. Sel põhjusel katkestas Gogol töö Dead Soulsiga. Arvatakse, et teose süžee pakkus autorile välja Puškin. Tollal olid üsna tavalised anekdootlikud lood, kuidas kedagi erinevates kohtades inspektoriks aeti. Gogoli komöödia “Kindralinspektor” esimene versioon ilmus kirjaniku sulest sõna otseses mõttes kaks kuud hiljem. 1836. aastal esitas ta näidendi avalikkusele. Tulemus oli segane. Kirjanikud võtsid selle üsna entusiastlikult vastu ja kõrgseltskond, olles selgelt tunnetanud olemust, - ärritunult, kuulutades loo puhtaks väljamõeldis. Kuid tootmist ei keelatud ja Gogol parandas seda kuni 1842. aastani. See on täna saadaval olev versioon.
“Kindralinspektor” on selgelt sotsiaalne, satiiriline komöödia, mis on loodud žanri põhikaanoneid järgides. See köidab lugejaid sündmuste selge järjepideva arenguga, mille koomilisus suureneb iga tegevusega, saavutades kõrgeima astme 5. vaatuse 8. vaatuses. Lõpp jääb lahtiseks ja samas täiesti piisavaks, vihjates hoopis teistsugusele loole. Autor katkestab oma loo ühes provintsilinnas toimunud erakordsetest sündmustest vaikiva stseeniga, mis võimaldab paremini tunnetada kõige toimuva absurdsust. Muidugi on kangelaste tegevused ja karakterid mõnevõrra liialdatud, kuid seda tehti meelega. Kirjutajale pandud ülesanne tuleb ju täies mahus täita. Ja “Peainspektoris” saavutatakse kindlasti eesmärk demonstreerida pahesid ja isiksuse allakäiku. Kahjuks pole Gogoli naeruvääristatud puudused tänaseni oma aja ära elanud. Ostetud vaid mõned kaasaegsed vormid ja nimed (näiteks korruptsioon). Seetõttu ei vaja töö asjakohasus tõendamist.
Meie veebisaidil saate seda veebis vaadata kokkuvõte, lugege "Peainspektor" täielikult või laadige see tasuta alla.
Kaader filmist “Kindralinspektor” (1952)
IN maakonna linn, kelle juurest “sõidad kolm aastat ja sa ei jõua ühtegi osariiki,” kogub linnapea Anton Antonovitš Skvoznik-Dmuhhanovski ametnikke, et edastada kõige ebameeldivama uudis: tuttava kiri teatas, et “audiitor Peterburist, inkognito,” on nende linna tulemas. Ja salajase käsuga." Linnapeal – terve öö nägi ta unes kaht ebaloomuliku suurusega rotti – aimas halbu asju. Otsitakse audiitori tuleku põhjuseid ja kohtunik Ammos Fedorovitš Ljapkin-Tjapkin (kes on lugenud "viis-kuus raamatut ja seetõttu mõneti vabamõtleja") oletab, et Venemaa alustab sõda. Vahepeal soovitab linnapea heategevusasutuste usaldusisikul Artemy Filippovich Strawberryl panna haigetele puhtad mütsid, korraldada nende suitsetatava tubaka kangus ja üldiselt võimalusel vähendada nende arvu; ja kohtub Maasika täieliku kaastundega, kes austab, et „lihtne mees: kui ta sureb, sureb ta niikuinii; Kui ta saab terveks, saab ta terveks." Linnapea juhib kohtunikule tähelepanu “väikeste hanepoegadega koduhanedele”, kes pöördujate ees saalis siplevad; hindajale, kellelt ta lapsepõlvest peale “natuke viina nuusutab”; jahipüssil, mis ripub just paberitega kapi kohal. Altkäemaksude (eriti hurdakutsikate) üle arutledes pöördub linnapea koolijuhataja Luka Lukitš Khlopovi poole ja kurdab kummalisi harjumusi, mis on "lahutamatu akadeemilisest tiitlist": üks õpetaja teeb pidevalt nägusid, teine seletab sellistega. kirg, mida ta ise ei mäleta ("Muidugi on Aleksander Suur kangelane, aga milleks toole lõhkuda? See on riigikassa kahjum.")
Postimees Ivan Kuzmich Shpekin ilmub "lihtsameelse mehena kuni naiivsuseni". Linnapea palub denonsseerimise kartuses kirjad läbi vaadata, kuid postiülem, kes on neid puhtast uudishimust juba pikka aega lugenud (“loete mõnuga teist kirja”), pole veel midagi näinud. Peterburi ametnik. Hingetuna sisenevad maaomanikud Bobchinsky ja Dobchinsky ning räägivad üksteist pidevalt segades hotelli kõrtsi külastamisest ja noormees, tähelepanelik ("ja vaatas meie taldrikutesse"), sellise näoilmega - ühesõnaga täpselt nagu audiitor: "ta ei maksa raha ja ei lähe, kes peaks olema kui mitte tema?"
Ametnikud lähevad murelikult laiali, linnapea otsustab “hotelli paraadile minna” ja annab kvartalilehele kiireloomulisi juhiseid kõrtsi viiva tänava ja heategevusasutuse kiriku ehitamise kohta (ärge unustage, et see algas ehitati, aga põles maha,” muidu laseb keegi välja, mis ja mida üldse ei ehitatud). Linnapea lahkub koos Dobtšinskiga suures elevuses, Bobtšinski jookseb droshkyle järele nagu kukk. Ilmuvad linnapea naine Anna Andreevna ja tema tütar Marya Antonovna. Esimene noomib tütart aegluse pärast ja küsib lahkuvalt mehelt läbi akna, kas tulijal on vuntsid ja missugused. Ebaõnnestumisest pettunud saadab ta Avdotya droshkyle.
Väikeses hotellitoas lamab sulane Osip peremehe voodil. Ta on näljane, kurdab raha kaotanud omaniku, mõtlematu raiskamise üle ja meenutab Peterburi elurõõme. Ilmub üsna rumal noormees Ivan Aleksandrovitš Khlestakov. Pärast tülitsemist saadab ta kasvava kartlikkusega Osipi õhtusöögile – ja kui nad seda ei anna, saadab ta omaniku järele. Seletustele kõrtsiteenijaga järgneb närune õhtusöök. Pärast taldrikute tühjendamist noomib Khlestakov ja praegu uurib linnapea tema kohta. Trepi all olevas pimedas ruumis, kus Khlestakov elab, toimub nende kohtumine. Siirasid sõnu reisi eesmärgi kohta, Peterburist Ivan Aleksandrovitšile helistanud hirmuäratava isa kohta võetakse inkognito osava väljamõeldisena ja linnapea mõistab tema hüüdeid vastumeelsuse kohta vanglasse minna selles mõttes, et külaline. mitte varjata oma pahategusid. Hirmust eksinud linnapea pakub uustulnukale raha ja palub tal oma majja kolida ning uudishimu huvides üle vaadata ka mõned linna "millegipärast jumalale meelepärased ja teised" asutused. Külastaja nõustub ootamatult ning olles kirjutanud kõrtsiarvele kaks sedelit Strawberryle ja tema naisele, saadab linnapea Dobtšinski nendega kaasa (usinalt uksel pealt kuulanud Bobtšinski kukub koos temaga põrandale) ja ta ise. käib Hlestakoviga.
Anna Andreevna, kes ootab kannatamatult ja ärevalt uudiseid, on endiselt tütre peale nördinud. Dobtšinski tuleb jooksuga kirja ja jutuga ametniku kohta, et "ta ei ole kindral, aga ei anna kindralile järele", tema alguses ähvardamisest ja hiljem pehmenemisest. Anna Andreevna loeb sedelit, kus on nimekiri hapukurk ja kaaviari vahele on pikitud palve valmistada külalisele tuba ja võtta kaupmees Abdulinilt veini. Mõlemad daamid, tülitsedes, otsustavad, millist kleiti selga panna. Linnapea ja Hlestakov naasevad, kaasas Zemljanika (kes oli just haiglas labardani söönud), Khlopov ning vältimatud Dobtšinski ja Bobtšinski. Vestlus puudutab Artemi Filippovitši edu: alates tema ametisseastumisest on kõik patsiendid "paranenud nagu kärbsed". Linnapea peab kõne oma ennastsalgavast innukusest. Pehmenenud Khlestakov mõtleb, kas kuskil linnas saab kaarte mängida, ja linnapea, saades aru, et küsimuses on konks, astub otsustavalt kaartide vastu sõna (pole sugugi piinlik oma hiljutise Khlopovi võidu pärast). Daamide ilmumisest täiesti ärritunud Hlestakov räägib, kuidas Peterburis võeti ta ülemjuhatajaks, et ta oli Puškiniga sõbralikes suhetes, kuidas ta kunagi juhtis osakonda, millele eelnes veenmine ja ainuüksi tema juurde kolmekümne viie tuhande kulleri saatmine; ta kujutab tema võrratut karmust, ennustab tema peatset ülendamist feldmarssaliks, mis sisendab linnapeas ja tema lähikonnas paanikat, mille tõttu kõik lähevad laiali, kui Hlestakov magama läheb. Anna Andreevna ja Marya Antonovna, olles vaielnud selle üle, keda külaline rohkem vaatas, küsivad koos linnapeaga omavahel võistlemas Osipilt omaniku kohta. Ta vastab nii mitmetähenduslikult ja vältimatult, et eeldades, et Hlestakov on oluline isik, kinnitavad nad seda ainult. Linnapea käsib politseil verandale seista, et mitte lasta sisse kaupmehi, pöördujaid ja kõiki, kes kaebavad.
Linnapea maja ametnikud peavad nõu, mida teha, otsustavad anda külastajale altkäemaksu ja veenda oma sõnaosavusega kuulsat Ljapkin-Tyapkinit (“iga sõna veeres Cicero keelelt maha”) olema esimene. Khlestakov ärkab ja peletab nad minema. Täiesti ehmunud Ljapkin-Tyapkin, kes on sisenenud raha andmise kavatsusega, ei oska isegi sidusalt vastata, kui kaua ta on teeninud ja mida teeninud; ta kukub raha maha ja peab end peaaegu arreteerituks. Raha kogunud Khlestakov palub seda laenata, kuna "ta kulutas raha teele". Rääkides postijuhiga maakonnalinna elumõnudest, pakkudes koolide õppealajuhatajale sigarit ja küsimust, kes tema maitse järgi on eelistatavam - brünetid või blondid, ajades Maasikat segadusse märkusega, et eile oli ta lühem, ta. võtab kõigilt kordamööda ""laenu" samal ettekäändel. Maasikas mitmekesistab olukorda, teavitades kõiki ja pakkudes oma mõtteid kirjalikult väljendada. Hlestakov küsib Bobtšinskilt ja Dobtšinskilt kohe tuhat rubla või vähemalt sada (ta on siiski rahul kuuekümne viiega). Dobtšinski hoolitseb oma enne abielu sündinud esmasündinu eest, soovides teha temast seadusliku poja ja ta on lootusrikas. Bobtšinski palub aeg-ajalt öelda kõigile Peterburi aadlikele: senaatoritele, admiralidele ("ja kui suverään peab seda tegema, öelge ka suveräänile"), et "Peeter Ivanovitš Bobtšinski elab sellises ja sellises linnas."
Mõisnikud minema saatnud, istub Hlestakov Peterburis oma sõbrale Trjapitškinile kirja kirjutama, et kirjeldada lõbusat juhtumit, kuidas teda "riigimeheks" peeti. Sel ajal kui omanik kirjutab, veenab Osip teda kiiresti lahkuma ja saab oma vaidlused edukaks. Olles saatnud Osipi kirja ja hobuste järele, võtab Khlestakov vastu kaupmehed, keda kvartaalne Deržimorda valjuhäälselt takistab. Nad kurdavad linnapea “rikkumiste” üle ja annavad talle nõutud viissada rubla laenu (Osip võtab pätsi suhkrut ja palju muud: “ja köis tuleb teel kasuks”). Lootusrikkaid kaupmehi asendavad mehaanik ja allohvitseriproua kaebustega sama linnapea kohta. Osip tõrjub ülejäänud pöördujad välja. Kohtumine Marya Antonovnaga, kes tegelikult ei kavatsenud kuhugi minna, vaid mõtles vaid, kas ema on siin, lõppeb armastusavalduse, lamava Khlestakovi suudluse ja kahetsusega põlvedel. Ootamatult ilmunud Anna Andreevna paljastab oma tütre vihas ja Khlestakov, kes peab teda endiselt väga isuäratavaks, langeb põlvili ja palub tema kätt. Teda ei häbene Anna Andreevna segane tunnistamine, et ta on "mingil moel abielus", ta soovitab "ojade varjus pensionile minna", sest "armastuse jaoks pole vahet". Ootamatult sisse jooksev Marya Antonovna saab oma emalt peksa ja endiselt põlvitavalt Hlestakovilt abieluettepaneku. Linnapea siseneb, olles hirmunud Khlestakovile tunginud kaupmeeste kaebustest, ja palub tal pettureid mitte uskuda. Ta ei mõista oma naise sõnu kosjasobivuse kohta enne, kui Khlestakov ähvardab end maha lasta. Päris aru saamata, mis toimub, õnnistab linnapea noori. Osip teatab, et hobused on valmis ja Khlestakov teatab linnapea täiesti kadunud perele, et läheb vaid üheks päevaks oma rikkale onule külla, laenab uuesti raha, istub linnapea ja tema majapidamisega kaasas vankrisse. Osip võtab Pärsia vaiba ettevaatlikult matile vastu.
Hlestakovi ära saatnud Anna Andreevna ja linnapea anduvad unistustele Peterburi elust. Väljakutsutud kaupmehed ilmuvad ja võidukas linnapea, olles täitnud nad suure hirmuga, vabastab kõik rõõmsalt koos Jumalaga. Üksteise järel tulevad linnapea perekonda õnnitlema "pensionärid, linna auväärsed isikud", ümbritsetuna oma peredest. Keset õnnitlusi, kui linnapea ja Anna Andreevna kadedusest virelevate külaliste seas peavad end üldpaariks, jookseb postiülem teatega, et „ametnik, kelle me audiitoriks võtsime, ei olnud audiitor. ” Khlestakovi trükitud kiri Trüapitškinile loetakse ette ja ükshaaval, kuna iga uus lugeja on jõudnud iseloomuliku jooneni. ise, läheb pimedaks, jääb seisma ja eemaldub. Purustatud linnapea peab süüdistava kõne mitte niivõrd kopteriväljakule Khlestakovile, kuivõrd "klõpsulõikurile, paberikaabitsale", mis kindlasti komöödiasse sisestatakse. Üldine viha pöördub Bobtšinski ja Dobtšinski poole, kes algatasid vale kuulujutu, kui äkiline sandarmi ilmumine, kes teatab, et "Peterburist isiklikul korraldusel saabunud ametnik nõuab, et te just sel tunnil tema juurde tuleksite" igaüks omamoodi teetanusesse. Vaikne stseen kestab üle minuti ja selle aja jooksul ei muuda keegi oma asukohta. "Eesriie langeb."
Jutustas ümber
Nikolai Vasiljevitš Gogol
Pole mõtet peeglit süüdistada, kui nägu on viltu.
Populaarne vanasõna
Komöödia viies vaatuses
Tegelased
Anton Antonovitš Skvoznik-Dmukhanovski, linnapea.
Anna Andreevna, tema naine.
Marya Antonovna, tema tütar.
Luka Lukitš Khlopov, koolide superintendent.
Naine tema.
Ammos Fedorovitš Ljapkin-Tyapkin, kohtunik.
Artemy Filippovitš maasikas, heategevusasutuste usaldusisik.
Ivan Kuzmich Shpekin, postiülem.
Petr Ivanovitš Dobtšinski, linna maaomanik.
Petr Ivanovitš Bobtšinski, linna maaomanik.
Ivan Aleksandrovitš Khlestakov, ametnik Peterburist.
Osip, tema sulane.
Christian Ivanovitš Gibner, piirkonnaarst.
Fjodor Ivanovitš Ljuljukov
Ivan Lazarevitš Rastakovski, pensionil ametnik, linna auisik.
Stepan Ivanovitš Korobkin, pensionil ametnik, linna auisik.
Stepan Iljitš Uhhovertov, erakohtutäitur.
Svistunov, politseinik
Pugovitsõn, politseinik
Deržimorda, politseinik
Abdulin, kaupmees.
Fevronja Petrovna Pošlepkina, lukksepp.
Allohvitseri naine.
Kaisukaru, linnapea teenija.
Võõrastemaja teenija.
Külalised ja külalised, kaupmehed, linlased, pöördujad.
Tegelased ja kostüümid
Märkmed härrastele näitlejatele
Linnapea, juba teenistuses eakas ja omal moel väga intelligentne inimene. Kuigi ta on altkäemaksu võtja, käitub ta väga lugupidavalt; üsna tõsine; mõned on isegi resonantsed; ei räägi valjult ega vaikselt, ei rohkem ega vähem. Iga tema sõna on tähendusrikas. Tema näojooned on jämedad ja kõvad, nagu kõigil, kes alustasid teenistust madalamatest ametikohtadest. Üleminek hirmult rõõmule, ebaviisakusest kõrkusele on üsna kiire, nagu jämedalt arenenud hingekalduvustega inimesel. Ta on nagu tavaliselt riietatud nööpaukudega vormiriietusse ja kannustega saapadesse. Tema juuksed on kärbitud ja hallide triipudega.
Anna Andreevna, tema naine, provintsi kokett, kes polnud veel päris vana, kasvatas pooleldi romaanide ja albumite, pooleldi oma sahvri ja neiutoa majapidamistöid. Ta on väga uudishimulik ja näitab vahel edevust. Mõnikord võtab ta oma mehe üle võimu ainult seetõttu, et mees ei suuda talle vastata; kuid see võim ulatub ainult pisiasjadele ja koosneb ainult noomitustest ja naeruvääristamisest. Ta vahetab etenduse jooksul neli korda erinevaid kleite.
Khlestakov, umbes kahekümne kolme aastane noormees, kõhn, kõhn; mõnevõrra rumal ja, nagu öeldakse, ilma kuningata peas - üks neist inimestest, keda nad kontorites tühja peaga kutsuvad. Ta räägib ja tegutseb ilma igasuguse kaalutlemiseta. Ta ei suuda peatada pidevat tähelepanu ühelegi mõttele. Tema kõne on järsk ja sõnad lendavad suust täiesti ootamatult. Mida rohkem seda rolli mängiv inimene näitab siirust ja lihtsust, seda rohkem ta võidab. Moepäraselt riietatud.
Osip, teenija, nagu tavaliselt mitmeaastased teenijad. Ta räägib tõsiselt, vaatab mõnevõrra allapoole, on arutleja ja armastab peremehele moraaliõpetusi lugeda. Tema hääl on alati peaaegu ühtlane ning vestluses meistriga võtab see karmi, järsu ja isegi mõnevõrra ebaviisaka ilme. Ta on oma peremehest targem ja arvab seetõttu kiiremini ära, kuid talle ei meeldi palju rääkida ja ta on vaikselt kelm. Tema kostüümiks on hall või räbal mantel.
Bobtšinski Ja Dobchinsky, mõlemad lühikesed, lühikesed, väga uudishimulikud; üksteisega väga sarnased; mõlemad väikese kõhuga; Mõlemad räägivad kiiresti ning on žestide ja kätega ülimalt abivalmid. Dobchinsky on Bobchinskyst pisut pikem ja tõsisem, kuid Bobchinsky on Dobtšinskyst räige ja elavam.
Ljapkin-Tyapkin, kohtunik, viis-kuus raamatut läbi lugenud ja seetõttu mõneti vabamõtleja mees. Jahimees on suur oletustes ja seetõttu annab igale sõnale kaalu. Teda esindav isik peab alati säilitama oma näo olulise ilme. Ta räägib sügava bassihäälega, pikliku tõmbe, vilina ja sõõmuga – nagu iidne kell, mis esmalt susiseb ja siis lööb.
Maasikad, heategevuslike institutsioonide usaldusisik, väga paks, kohmakas ja kohmakas mees, aga kõigele vaatamata nirk ja kelm. Väga abivalmis ja abivalmis.
Postimees, lihtsameelne inimene kuni naiivsuseni.
Ülejäänud rollid ei vaja palju selgitusi. Nende originaalid on peaaegu alati teie silme ees.
Härrased näitlejad peaksid eriti tähelepanu pöörama viimane stseen. Viimane öeldud sõna peaks andma kõigile korraga, ootamatult elektrilöögi. Kogu rühm peab silmapilguga asendit muutma. Hämmastusheli peaks pääsema kõigist naistest korraga, justkui ühest rinnast. Kui neid märkmeid ei järgita, võib kogu efekt kaduda.
Tegutse üks
Tuba linnapea majas
Nähtus I
Linnapea, , koolide superintendent, kohtunik, erakohtutäitur, arst, kaks korda kvartalis.
Linnapea. Kutsusin teid, härrased, selleks, et rääkida teile väga ebameeldivaid uudiseid: meile tuleb külla audiitor.
Ammos Fedorovitš. Kuidas audiitoril läheb?
Artemi Filippovitš. Kuidas audiitoril läheb?
Linnapea. inspektor Peterburist, inkognito. Ja salajase käsuga.
Ammos Fedorovitš. Olgu siin!
Artemi Filippovitš. Mure polnud, nii et anna alla!
Luka Lukic. Issand jumal! ka salaretseptiga!
Linnapea. Mul oli justkui tunnetus: täna nägin ma terve öö unes kahest erakordsest rotist. Tõesti, ma pole kunagi midagi sellist näinud: must, ebaloomuliku suurusega! Nad tulid, tundsid lõhna ja lahkusid. Siin loen teile ette kirja, mille sain Andrei Ivanovitš Tšmõhovilt, keda teie, Artemi Filippovitš, teate. Nii kirjutab ta: “Kallis sõber, ristiisa ja heategija (pomiseb vaiksel häälel, jookseb kiiresti silmi)...ja teavitada teid." A! Siin see on: "Kiirustan teid, muide, teavitama, et saabus ametnik, kellel on korraldus kontrollida kogu provintsi ja eriti meie ringkonda (pöidlad märkimisväärselt püsti). Õppisin seda kõige usaldusväärsematelt inimestelt, kuigi ta esindab ennast eraisikuna. Kuna ma tean, et teil, nagu kõigil teistelgi, on patud, sest olete tark inimene ja teile ei meeldi igatseda seda, mis teie käes on..." (peatus), no siin on inimesi... “soovitan siis ettevaatusabinõusid ette võtta, sest ta võib kohale jõuda igal kellaajal, kui ta just pole juba saabunud ja elab kuskil inkognito... Eile ma...” No siis on pereasjad hakkas minema: “... tuli õde Anna Kirillovna koos oma mehega meie juurde; Ivan Kirillovitš on kõvasti kaalus juurde võtnud ja jätkab viiulit...” - ja nii edasi ja nii edasi. Nii et see on asjaolu!
Ammos Fedorovitš. Jah, see asjaolu on... erakordne, lihtsalt erakordne. Midagi asjata.
Luka Lukic. Miks, Anton Antonovitš, miks see nii on? Miks me vajame audiitorit?
Linnapea. Mille eest! Nii et ilmselt on see saatus! (Ohkab.) Siiani, jumal tänatud, oleme lähenenud teistele linnadele; Nüüd on meie kord.
Linnapea. Eh, kus sa oled küllalt saanud! Rohkem tark mees! Maakonnalinnas on riigireetmine! Mis ta on, piiripealne või mis? Jah, siit, isegi kui sõidad kolm aastat, ei jõua sa ühtegi osariiki.
Ammos Fedorovitš. Ei, ma ütlen teile, sa ei ole see... sa ei ole... Võimudel on peened vaated: kuigi nad on kaugel, vangutavad nad pead.
Linnapea. See raputab või ei värise, aga mina, härrased, hoiatasin teid. Vaata, ma olen omalt poolt teinud mõned tellimused ja soovitan teil sama teha. Eriti sina, Artemy Filippovitš! Kahtlemata soovib mööduv ametnik ennekõike üle vaadata teie jurisdiktsiooni all olevad heategevusasutused - ja seetõttu peaksite veenduma, et kõik on korralik: korgid oleksid puhtad ja haiged ei näeks välja nagu sepad, kuna nad teevad seda tavaliselt kodus.
Artemi Filippovitš. No see pole veel midagi. Võib-olla saab korgid puhtaks panna.
Linnapea. Jah, ja ka iga voodi kohale kirjutada ladina või mõnes muus keeles... See on sinu osa, Christian Ivanovitš - iga haigus: millal keegi haigestus, mis päev ja kuupäev... Pole hea, et teie patsiendid nii kangesti suitsetavad tubakas, mida nad alati Sisse astudes aevastad. Ja parem oleks, kui neid oleks vähem: need oleks kohe arsti kehva otsustusvõime või oskuste puudumise põhjuseks.
Artemi Filippovitš. KOHTA! Tervendamise osas võtsime Christian Ivanovitšiga kasutusele omad meetmed: mida loodusele lähemal, seda parem – me ei kasuta kalleid ravimeid. Mees on lihtne: kui ta sureb, sureb ta niikuinii; kui ta terveks saab, siis paraneb. Ja Christian Ivanovitšil oleks nendega raske suhelda: ta ei oska sõnagi vene keelt.
Christian Ivanovitš teeb häält, mis sarnaneb osaliselt i-tähega ja mõneti e-tähega.
Linnapea. Samuti soovitaksin teil, Ammos Fedorovitš, pöörata tähelepanu avalikele kohtadele. Teie eesruumis, kuhu tavaliselt pöördujad tulevad, on valvurid hoidnud koduhanesid väikeste hanepoegadega, kes teie jalge all ringi sibavad. Muidugi on kiiduväärt see, kui igaüks hakkab kodutöödega tegelema ja miks ei võiks tunnimees sellega alustada? ainult, teate, see on sellises kohas sündsusetu... Tahtsin teile seda varem juhtida, aga millegipärast unustasin kõik.
Ammos Fedorovitš. Aga täna annan ma need kõik kööki viia. Kui tahad, tule lõunale.
Linnapea. Pealegi on halb, et sul on enda juuresolekul igasugust prügi kuivatatud ja jahipüss otse paberitega kapi kohal. Ma tean, et sulle meeldib jahipidamine, kuid parem on ta mõneks ajaks vastu võtta ja siis, kui inspektor möödub, võib-olla saate ta uuesti üles puua. Ka teie hindaja... ta on muidugi asjatundlik inimene, aga ta lõhnab nagu oleks äsja piiritusetehasest tulnud – ka see pole hea. Tahtsin teile sellest pikka aega rääkida, kuid ma ei mäleta, miski häiris mind. Selle vastu on rohi, kui see tõesti on, nagu ta ütleb, on see loomulik lõhn: võite soovitada tal süüa sibulat või küüslauku või midagi muud. Sel juhul saab Christian Ivanovitš aidata erinevate ravimitega.
Christian Ivanovitš teeb sama heli.
Ammos Fedorovitš. Ei, sellest pole enam võimalik lahti saada: ta ütleb, et ema tegi talle lapsepõlves haiget ja sellest ajast peale on ta talle natuke viina andnud.
Linnapea. Jah, just seda ma teile märkasin. Mis puudutab sisekorda ja seda, mida Andrei Ivanovitš kirjas pattudeks nimetab, siis ma ei oska midagi öelda. Jah, ja imelik on öelda: pole inimest, kellel poleks mingeid patte taga. Selle on juba jumal ise nii korraldanud ja voltairelased räägivad asjata sellele vastu.
Ammos Fedorovitš. Mis on teie arvates patud, Anton Antonovitš? Patud ja patud on erinevad. Ma ütlen kõigile avalikult, et võtan altkäemaksu, aga mis altkäemaksuga? Greyhoundi kutsikad. See on hoopis teine asi.
Linnapea. Noh, kutsikad või midagi muud – kõik altkäemaksud.
Ammos Fedorovitš. No ei, Anton Antonovitš. Aga näiteks kui kellegi kasukas maksab viissada rubla ja tema naise sall...
Linnapea. Aga mis siis, kui võtate altkäemaksu hallkoera kutsikatega? Aga sa ei usu Jumalasse; sa ei käi kunagi kirikus; aga vähemalt olen oma usus kindel ja käin igal pühapäeval kirikus. Ja sina... Oh, ma tean sind: kui hakkad rääkima maailma loomisest, tõusevad sul juuksed lihtsalt püsti.
Ammos Fedorovitš. Aga ma jõudsin selleni omal jalal, oma mõistusega.
Linnapea. No muidu on palju intelligentsust hullem kui selle puudumine. Mainisin aga ainult ringkonnakohut; aga tõtt-öelda, vaevalt keegi sinna kunagi vaatab; See on nii kadestamisväärne koht, Jumal ise patroneerib seda. Ja siin on sulle, Luka Lukic, hooldajaks õppeasutused, peate hoolitsema eriti õpetajate eest. Nad on muidugi inimesed, teadlased ja üles kasvanud erinevates kolledžites, kuid neil on väga kummalised tegevused, mis on loomulikult akadeemilisest tiitlist lahutamatud. Üks neist, näiteks see, kes on paksu näoga... Ma ei mäleta tema perekonnanime, ta ei saa hakkama ilma grimassi tegemata, kui ta kantslisse tõuseb, nii (teeb grimassi), ja hakkab siis lipsu alt käega habet triikima. Muidugi, kui õpilane teeb sellise näo, siis pole sellest midagi: võib-olla on seda seal nii vaja, ma ei oska seda hinnata; aga otsustage ise, kui ta seda külastajale teeb, võib see olla väga halb: härra inspektor või keegi teine, kes võib seda isiklikult võtta. Jumal teab, mis sellest juhtuda võib.
Luka Lukic. Mida ma temaga tegelikult tegema peaksin? Olen talle juba mitu korda öelnud. Just eelmisel päeval, kui meie juht klassiruumi tuli, tegi ta sellist nägu, nagu ma polnud varem näinud. Ta tegi selle lahke süda, ja mulle noomitakse: miks sisendatakse noortesse vabamõtlevaid mõtteid?
Linnapea. Sama pean märkima ajalooõpetaja kohta. Ta on teadlane, see on ilmselge ja ta on kogunud palju teavet, kuid ta seletab seda ainult sellise innuga, et ta ei mäleta ennast. Kuulasin teda korra: noh, praegu rääkisin assüürlastest ja babüloonlastest – veel mitte midagi, aga Aleksander Suure juurde jõudes ei oska ma öelda, mis temaga juhtus. Ma arvasin, et see on tulekahju, jumal! Ta jooksis kantslist minema ja lõi tooli kõigest jõust vastu põrandat. Muidugi on Aleksander Suur kangelane, aga milleks toole lõhkuda? Selle tulemuseks on riigikassale kahju.
Luka Lukic. Jah, ta on kuum! Olen seda talle juba mitu korda märganud... Ta ütleb: "Nagu soovite, ma ei säästa oma elu teadusele."
Linnapea. Jah, see on saatuse seletamatu seadus: intelligentne inimene on kas joodik või teeb ta sellise näo, et talub isegi pühakuid.
Luka Lukic. Jumal hoidku, et ma akadeemilisel ametikohal teeniksin! Sa kardad kõike: kõik jäävad vahele, kõik tahavad näidata, et ta on ka intelligentne inimene.
Linnapea. Sellest poleks midagi – neetud inkognito! Järsku vaatab ta sisse: „Oh, te olete siin, mu kallid! Ja kes on siin kohtunik? - "Lyapkin-Tyapkin". - "Ja tooge Ljapkin-Tyapkin siia! Kes on heategevusasutuste usaldusisik?” - "Maasikas". "Ja serveerige siin maasikaid!" See on halb!
Fenomen II
Sama Ja postiülem.
Postimees. Selgitage, härrased, milline ametnik tuleb?
Linnapea. Kas sa pole kuulnud?
Postimees. Kuulsin Pjotr Ivanovitš Bobtšinskilt. See jõudis just minu postkontorisse.
Linnapea. Noh? Mida te sellest arvate?
Postimees. Mis ma arvan? tuleb sõda türklastega.
Ammos Fedorovitš. Ühesõnaga! Ma ise mõtlesin sama asja.
Linnapea. Jah, mõlemad tabasid märki!
Postimees. Õige, sõda türklastega. See kõik on prantslaste jama.
Linnapea. Milline sõda türklastega! See on halb meile, mitte türklastele. See on juba teada: mul on kiri.
Postimees. Ja kui nii, siis türklastega sõda ei tule.
Linnapea. Noh, kuidas läheb, Ivan Kuzmich?
Postimees. Mis ma olen? Kuidas läheb, Anton Antonovitš?
Linnapea. Mis ma olen? Hirmu pole, aga natuke... Kaupmehed ja kodakondsus ajavad mind segadusse. Nad ütlevad, et neil oli minuga raske, kuid jumal, isegi kui ma selle kelleltki teiselt võtsin, oli see tõesti ilma igasuguse vihkamiseta. ma isegi arvan (võtab tal käest ja viib kõrvale), ma isegi mõtlen, kas minu vastu tehti mingisugune hukkamõist. Miks meil tegelikult audiitorit vaja on? Kuule, Ivan Kuzmich, kas sa võiksid meie ühise kasu huvides iga postkontorisse saabuva kirja, nii sissetuleva kui väljamineva, natukene välja printida ja lugeda: kas see sisaldab mingisugust aruannet või lihtsalt kirjavahetust? Kui ei, siis võite selle uuesti pitseerida; aga võid kirja isegi väljaprindituna anda.
Postimees. Ma tean, ma tean... Ärge õpetage mulle seda, ma teen seda mitte niivõrd ettevaatusest, vaid pigem uudishimust: mulle meeldib teada, mis maailmas on uut. Ütlen teile, see on väga huvitav lugemine. Te loete mõnuga veel üht kirja - nii kirjeldatakse erinevaid lõike... ja milline ülesehitus... parem kui Moskovskie Vedomostis!
Linnapea. No öelge, kas olete lugenud midagi mõnest Peterburi ametnikust?
Postimees. Ei, Peterburi omadest pole midagi, Kostroma ja Saratovi omadest aga räägitakse palju. Kahju aga, et te tähti ei loe: neid on imelised kohad. Hiljuti kirjutas üks leitnant sõbrale ja kirjeldas balli kõige mängulisemalt... väga-väga hästi: “Mu elu, kallis sõber, voolab, räägib impeeriumis: seal on palju noori daame, muusika mängib, standard on hüppamine...” - kirjeldas ta suurepärase, suurepärase tundega . Jätsin selle meelega enda juurde. Kas sa tahad, et ma seda loen?
Linnapea. No nüüd pole selleks aega. Nii et tehke mulle teene, Ivan Kuzmich: kui teile juhtub juhuslikult kaebus või aruanne, siis võtke ta kinni ilma igasuguse põhjenduseta.
Postimees. Suure rõõmuga.
Ammos Fedorovitš. Vaata, sa saad selle kunagi selle eest.
Postimees. Ah, isad!
Linnapea. Mitte midagi, mitte midagi. Oleks teine asi, kui teeksite sellest midagi avalikuks, aga see on perekonna asi.
Ammos Fedorovitš. Jah, midagi halba on tulemas! Ja ma tunnistan, et ma tulin sinu juurde, Anton Antonovitš, et sind kostitada väikese koeraga. Õde-vend koerale, keda sa tead. Kuulsite ju, et Tšeptovitš ja Varhovinski algatasid kohtuasja ja nüüd on mul luksus mõlema maadel jäneseid küttida.
Linnapea. Isad, teie jänesed pole mulle praegu kallid: neetud inkognito istub mu peas. Sa lihtsalt ootad, kuni uks avaneb ja lähed minema...
III stseen
Sama, Bobtšinski Ja Dobchinsky, mõlemad sisenevad hingetuks.
Bobtšinski. Hädaolukord!
Dobchinsky. Ootamatu uudis!
Kõik. Mis, mis see on?
Dobchinsky. Ootamatu sündmus: jõuame hotelli...
Bobtšinski(katkestades). Saabume koos Pjotr Ivanovitšiga hotelli...
Dobchinsky(katkestades). Lubage mul, Pjotr Ivanovitš, ma ütlen teile.
Bobtšinski. Eh, ei, las ma... las ma, las ma... sul pole isegi sellist silpi...
Dobchinsky. Ja sa lähed segadusse ega mäleta kõike.
Bobtšinski. Ma mäletan, jumal, ma mäletan. Ärge tülitage mind, las ma ütlen teile, ärge tülitage mind! Öelge mulle, härrased, palun ärge laske Pjotr Ivanovitšil sekkuda.
Linnapea. Jah, ütle mulle, jumala eest, mis see on? Mu süda pole õiges kohas. Istuge, härrased! Võtke toolid! Pjotr Ivanovitš, siin on teile tool.
Kõik istuvad mõlema Petrov Ivanovitši ümber.
No mis, mis see on?
Bobtšinski. Vabandage, vabandage: ma saan kõik korda. Niipea kui mul oli rõõm teie juurest lahkuda pärast seda, kui olite saanud piinlikkust oma kirja pärast, jah, söör, siis ma jooksin sisse... palun ärge segage, Pjotr Ivanovitš! Ma tean kõike, kõike, kõike, söör. Niisiis, kui te palun, jooksin Korobkini juurde. Ja Korobkinit kodus leidmata, pöördus ta Rastakovski poole ja Rastakovskit leidmata läks ta Ivan Kuzmichi juurde, et talle teie saadud uudist rääkida, ja sealt minnes kohtus ta Pjotr Ivanovitšiga...
Dobchinsky(katkestades).Boksi lähedal, kus pirukaid müüakse.
Bobtšinski. Lähedal putka, kus müüakse pirukaid. Jah, olles kohtunud Pjotr Ivanovitšiga, ütlen talle: "Kas olete kuulnud uudisest, mille Anton Antonovitš sai usaldusväärsest kirjast?" Ja Pjotr Ivanovitš kuulis sellest juba teie majapidajannalt Avdotjalt, kes, ma ei tea, saadeti millegi pärast Philip Antonovitš Potšetšujevi juurde.
Dobchinsky(katkestades).Prantsuse viina vaadi eest.
Bobtšinski(liigutab käed eemale).Prantsuse viina vaadi eest. Niisiis läksime Pjotr Ivanovitšiga Potšetšujevi juurde... Sina, Pjotr Ivanovitš... see... ära sega, palun ära sega!.. Läksime Potšetšujevi juurde ja teel ütles Pjotr Ivanovitš: “Lähme mine,” ütleb ta kõrtsi. Kõhus... ma pole hommikust saadik midagi söönud, mul on kõhuvärinad..." - jah, härra, Pjotr Ivanovitši kõhus... "Ja ta ütleb, et nad tõid nüüd värsket lõhet. kõrtsi, nii et võtame suupisteid. Olime just hotelli jõudnud, kui ühtäkki noormees...
Dobchinsky(katkestades).Pole paha välimusega, erakleidis...
Bobtšinski. Pole paha välimusega, erilises kleidis, kõnnib niisama mööda tuba ringi ja tema näos on mingi arutluskäik... füsiognoomia... teod ja siin (keerab kätt otsaesise lähedal) palju-palju asju. Mul oli tunne, nagu oleksin tundnud ja ütlesin Pjotr Ivanovitšile: "Siin on midagi põhjusega, söör." Jah. Ja Pjotr Ivanovitš juba pilgutas näppu ja kutsus kõrtsmiku, härra, kõrtsmik Vlasi: tema naine sünnitas ta kolm nädalat tagasi ja selline ülemeelik poiss hakkab kõrtsi juhtima, nagu ta isa. Pjotr Ivanovitš helistas Vlasele ja küsis vaikselt: "Kes see noormees on?" - ja Vlas vastab sellele: “See,” ütleb ta... Eh, ära sega, Pjotr Ivanovitš, palun ära sega; sa ei ütle, jumala poolt sa ei ütle: sa sosistad; teil, ma tean, on üks hammas suus... "See, ta ütleb, on noor mees, ametnik," jah, härra, "tuleb Peterburist ja tema perekonnanimi, ütleb ta, on Ivan Aleksandrovitš Khlestakov, härra, läheb, ütleb, Saratovi kubermangu ja kinnitab enda sõnul väga kummalisel moel: ta elab juba nädal aega, ei lahku kõrtsist, võtab kõik enda kätte. kontole ja ei taha sentigi maksta. Nagu ta mulle seda ütles, ja nii toodi see ülevalt mulle mõistusele. "Eh!" - Ma ütlen Pjotr Ivanovitšile...
Dobchinsky. Ei, Pjotr Ivanovitš, mina ütlesin: "eh!"
Linnapea. Kes, mis ametnik?
Bobtšinski. Ametnik, kelle kohta te tahtsite teatist saada, on audiitor.
Linnapea(hirmus). Mis sa oled, Jumal õnnistagu sind! see pole tema.
Dobchinsky. Tema! ja ta ei maksa raha ega lähe. Kes see veel peaks olema, kui mitte tema? Ja sõidupilet on registreeritud Saratovis.
Bobtšinski. Tema, ta, jumala poolt ta... Nii tähelepanelik: ta vaatas kõike. Ta nägi, et me Pjotr Ivanovitšiga sõime lõhet, rohkem sellepärast, et Pjotr Ivanovitš rääkis oma kõhust... jah, ta vaatas ka meie taldrikutesse. Mind täitis hirm.
Linnapea. Issand, halasta meile, patustele! Kus ta seal elab?
Dobchinsky. Viiendas toas, trepi all.
Bobtšinski. Samas ruumis, kus eelmisel aastal sõdisid külalisohvitserid.
Dobchinsky. Ja sellest on juba kaks nädalat. Tuli egiptlase Vassili juurde.
Linnapea. Kaks nädalat! (Küljele.) Isad, kosjasobitajad! Tooge see välja, pühad pühad! Selle kahe nädalaga piitsutati allohvitseri naist! Vangidele ei antud toitu! Tänavatel on kõrts, see on roojane! Häbi! sõimamine! (Ta haarab peast.)
Artemi Filippovitš. Noh, Anton Antonovitš? - Paraad hotelli.
Ammos Fedorovitš. Ei ei! Pange oma pea ette, vaimulikud, kaupmehed; siin raamatus "John Masoni teod"...
Linnapea. ei ei; las ma teen seda ise. Elus on olnud raskeid olukordi, läksime, ja saime isegi tänu. Võib-olla Jumal kannab seda nüüd. (Pöördudes Bobchinsky poole.)Ütlete, et ta on noor mees?
Bobtšinski. Noor, umbes kahekümne kolme-nelja aastane.
Linnapea. Seda parem: saad noormehest varem tuulde. See on katastroof, kui vanakurat on see, kes on noor ja üleval. Teie, härrased, valmistuge oma osaks ja ma lähen üksi või vähemalt Pjotr Ivanovitšiga eraviisiliselt jalutama, et vaadata, kas möödujatel pole häda käes. Tere Svistunov!
Svistunov. Midagi?
Linnapea. Mine nüüd erakohtutäituri juurde; või mitte, ma vajan sind. Öelge seal kellelegi, et ta saadaks mulle esimesel võimalusel erakohtutäitur ja tulge siia.
Kvartali jookseb kiiruga.
Artemi Filippovitš. Lähme, lähme, Ammos Fedorovitš! Tegelikult võib katastroof juhtuda.
Ammos Fedorovitš. Mida sa pead kartma? Haigetele panin puhtad mütsid ja otsad olid vees.
Artemi Filippovitš. Millised rummud! Patsientidele kästi gabersupit anda, aga mul lendab nii kapsast läbi kõik koridorid, et peaks ainult oma nina eest hoolitsema.
Ammos Fedorovitš. Ja ma olen selles suhtes rahulik. Tegelikult, kes läheb ringkonnakohtusse? Ja isegi kui ta mõnda paberit vaatab, pole ta eluga rahul. Olen istunud kohtuniku toolil juba viisteist aastat ja kui memorandumit vaatan - ah! Ma vehin lihtsalt käega. Saalomon ise ei otsusta, mis selles on tõsi ja mis mitte.
Kohtunik, heategevusasutuste usaldusisik, koolide superintendent Ja postiülem Nad lahkuvad ja uksel kohtavad naasvat politseinikku.
Nähtus IV
Linnapea, Bobtšinski, Dobchinsky Ja kord kvartalis.
Linnapea. Mis, kas seal on droshky'd pargitud?
Kord kvartalis. Nad seisavad.
Kord kvartalis. Prokhorov on eramajas, kuid seda ei saa äritegevuseks kasutada.
Linnapea. Kuidas nii?
Kord kvartalis. Jah, nii: nad tõid ta hommikul surnuks. Kaks ämbrit vett on juba välja valatud ja ma pole ikka veel kaineks saanud.
Linnapea(haarab peast). Oh issand, mu jumal! Mine ruttu õue või mitte – jookse enne tuppa, kuula! ja tooge sealt mõõk ja uus müts. Noh, Pjotr Ivanovitš, lähme!
Bobtšinski. Ja mina, ja mina... lase mul ka, Anton Antonovitš!
Linnapea. Ei, ei, Pjotr Ivanovitš, see on võimatu, see on võimatu! See on ebamugav ja me ei mahu isegi droshkyle.
Bobtšinski. Ei midagi, ei midagi, ma jooksen nagu kukk, nagu kukk, pärast droshkyt. Tahaks lihtsalt veidi läbi prao, läbi ukse vaadata, et näha, kuidas ta käitub...
Linnapea(viib mõõga politseinikule). Jookse nüüd ja võta kümned ja las igaüks võtab... Oh, mõõk on nii kriimustatud! Neetud kaupmees Abdulin näeb, et linnapeal on vana mõõk, kuid ta ei saatnud uut. Oh kurjad inimesed! Ja nii, petturid, ma arvan, et nad koostavad taotlusi leti all. Las kõik võtavad tänavalt luuda... pagan, tänavalt – luuda! ja nad pühiksid terve tänava, mis kõrtsi juurde läheb, ja pühiksid selle puhtaks... Kas kuulete! Vaata: sina! Sina! Ma tean sind: mõtled enda peale ja varastad saabastesse hõbelusikaid - näe, mu kõrv on valvel!.. Mis sa kaupmees Tšernjajeviga tegid - ah? Ta andis sulle vormiriietuse eest kaks aršinit riiet ja sa varastasid kogu asja. Vaata! Sa ei võta seda auastme järgi! Mine!
Nähtus V
Sama Ja erakohtutäitur.
Linnapea. Ah, Stepan Iljitš! Ütle mulle, jumala eest: kuhu sa kadunud oled? Kuidas see välja näeb?
Erakohtutäitur. Ma olin siin kohe värava taga.
Linnapea. Kuulake, Stepan Iljitš. Peterburist tuli ametnik. Mida sa seal tegid?
Erakohtutäitur. Jah, täpselt nagu tellisite. Kvartali Pugovitsõni saatsin kümnekestega kõnniteed puhastama.
Linnapea. Kus on Deržimorda?
Erakohtutäitur. Deržimorda sõitis tuletoru otsas.
Linnapea. Kas Prohhorov on purjus?
Erakohtutäitur. Purjus.
Linnapea. Kuidas sa lasid sellel juhtuda?
Erakohtutäitur. Jumal teab. Eile oli linnast väljas kaklus - läksin korra järgi, aga naasin purjuspäi.
Linnapea. Kuulake, te teete seda: kord kvartalis Pugovitsõn... ta pikk, nii et lase tal seista silla haljastuse jaoks. Jah, pühkige kiiresti vana tara, mis on kingsepa juures, ja pange õlgedest varras, nii et see näeb välja nagu planeerimine. Mida rohkem see puruneb, seda rohkem tähendab see linnavalitseja aktiivsust. Oh issand! Olin unustanud, et selle aia lähedal oli kuhjatud nelikümmend käru igasugust prügi. Kui vastik linn see on! Lihtsalt püstitage kuhugi mingi monument või lihtsalt tara – jumal teab, kust nad tulevad ja teevad igasugust jama! (Ohkab.) Jah, kui külalisametnik küsib teenistuselt: kas olete rahul? - nii, et nad ütlevad: "Kõik on õnnelikud, teie au"; ja kes on rahulolematu, siis ma annan talle sellise pahameele... Oh, oh, ho, ho, x! patune, mitmes mõttes patune. (Võtab mütsi asemel ümbrise.) Jumal laseb sellel esimesel võimalusel pääseda ja siis panen küünla, mida keegi pole kunagi varem pannud: iga kaupmehe metsalise eest küsin kolm naela vaha. Oh issand, oh jumal! Lähme, Pjotr Ivanovitš! (Mütsi asemel tahab ta kanda paberkohvrit.)
Erakohtutäitur. Anton Antonovitš, see on karp, mitte müts.
Linnapea(kasti viskamine). Kast on lihtsalt kast. Kuradi temaga! Jah, kui nad küsivad, miks ei ehitatud kirikut heategevusasutuse juurde, mille jaoks aasta tagasi raha eraldati, siis ärge unustage öelda, et seda hakati ehitama, kuid põles maha. Esitasin selle kohta aruande. Muidu võib-olla ütleb keegi, olles end unustanud, rumalalt, et see pole kunagi alanud. Jah, öelge Deržimordale, et ta ei annaks rusikatele liiga palju vaba voli; Korra huvides paneb ta kõigile – nii õigetele kui ka valedele – silma alla tuled. Lähme, lähme, Pjotr Ivanovitš! (Lahkub ja naaseb.)Ärge laske sõduritel ilma kõigeta tänavale minna: see nõme valvur kannab vormi ainult särgi peal ja selle all ei midagi.
Kõik lahkuvad.
VI stseen
Anna Andreevna Ja Marya Antonovna joosta lavale.
Anna Andreevna. Kus, kus nad on? Oh issand!.. (Avab ukse.) Abikaasa! Antosha! Anton! (Ütleb varsti.) Ja kõik oled sina ja kõik on sinu taga. Ja ta läks kaevama: "Mul on nõel, mul on sall." (Jookseb akna juurde ja karjub.) Anton, kus, kus? Mida, kas sa jõudsid? audiitor? vuntsidega! mis vuntsidega?
Anna Andreevna. Pärast? Siin on uudis – pärast! Ma ei taha pärast... Mul on ainult üks sõna: mis ta on, kolonel? A? (Põlgususega.) Vasakule! Ma jätan selle teile meelde! Ja kõik see: “Ema, mamma, oota, ma kinnitan salli taha; mina nüüd." Ole nüüd! Nii et sa ei õppinud midagi! Ja kogu neetud koketeerimine; Kuulsin, et postiülem on kohal, ja teeskleme peegli ees: nii sealt kui ka siitpoolt tuleb üles. Ta kujutab ette, et ta jälitab teda, ja teeb sulle lihtsalt grimassi, kui sa ära pöörad.
Marya Antonovna. Aga mida me saame teha, emme? Kahe tunni pärast saame nagunii kõik teada.
Anna Andreevna. Kahe tunni pärast! Ma tänan teid alandlikult. Siin ma laenasin teile vastuse! Kuidas sa ei mõelnud öelda, et kuu aja pärast saame veelgi paremini teada! (Ripub aknast välja.) Tere, Avdotya! A? Mida, Avdotja, kas sa kuulsid, et keegi saabus sinna?... Kas sa ei kuulnud? Kui rumal! Kätega vehkimine? Las ta lehvitab, aga sa peaksid ikkagi temalt küsima. Ma ei saanud teada! Mu peas on jama, kõik kosilased istuvad. A? Varsti lahkume! Jah, sa peaksid droshky järel jooksma. Mine, mine nüüd! Kas kuulete põgenejaid, küsige, kuhu nad läksid; Jah, küsi hoolega, mis külaline ta on, mis inimene ta on, kas kuulete? Vaadake läbi prao ja uurige kõike ja seda, kas silmad on mustad või mitte, ja tulge sellel hetkel tagasi, kas kuulete? Kiirusta, kiirusta, kiirusta, kiirusta! (Ta karjub, kuni kardin langeb. Nii et kardin katab neid mõlemaid, kes aknal seisavad.)
Teine tegu
Väike tuba hotellis. Voodi, laud, kohver, tühi pudel, saapad, riidehari jne.
Nähtus I
Osip lamab peremehe voodil.
Kurat, ma olen nii näljane ja mu kõhus kostab pragu, nagu oleks terve rügement oma trompetit puhunud. Me ei jõua sinna ja see on kõik, koju! Mida sa tahad, et ma teeksin? Teine kuu on möödas, nagu juba Peterburist! Ta raiskas kalli raha, mu kallis, nüüd istub ta saba kõveras ega eruta. Ja oleks ja jooksmistest oleks palju kasu; ei, näete, igas linnas on vaja end näidata! (Teda kiusab.)"Hei, Osip, mine vaata tuba, parim ja küsi parimat lõunasööki: ma ei saa süüa halba lõunat, ma vajan parimat lõunasööki." Oleks tore, kui seal tõesti midagi väärt oleks, muidu on väike Elistratista lihtne! Ta tutvub mööduva inimesega ja mängib siis kaarte - nüüd olete mängu lõpetanud! Eh, ma olen sellest elust väsinud! Tõesti, maal on parem: vähemalt pole reklaami ja muret on vähem; võta endale naine, lama terve elu voodis ja söö pirukaid. No kes saab vastu vaielda: muidugi, kui rääkida tõtt, siis Peterburis elada on kõige parem. Kui ainult raha oleks, aga elu on peen ja poliitiline: keyatrad, koerad tantsivad teile ja mida iganes soovite. Ta räägib kõike peene delikaatsusega, mis jääb ainult aadlile alla; kui lähete Štšukini juurde, hüüavad kaupmehed teile: "Austatud!"; transpordi ajal istud ametnikuga paati; Kui tahad seltskonda, mine poodi: seal räägib härra sulle laagritest ja teatab, et iga täht tähendab taevas ja nii näed kõike oma peopesal. Sisse uitab vana ohvitsernaine; Mõnikord astub neiu niimoodi läbi... oi, oi, oi! (Naeratab ja raputab pead.) Pudukaubad, neetud, ravi! Sa ei kuule kunagi ühtki ebaviisakat sõna, kõik ütlevad sulle “sina”. Kui sa kõndimisest väsid, võtad takso ja istud nagu härrasmees, ja kui sa ei taha talle maksta, siis saad: igal majal on läbiv värav ja sa hiilid nii palju, et ükski saatan sind ei leia. . Üks asi on halb: vahel oled hästi toidetud, aga teinekord lausa puhked näljast, nagu näiteks praegu. Ja see kõik on tema süü. Mida sa temaga peale hakkad? Preester saadab raha, midagi, millega seda hoida – ja kuhu .. ta sõitis: sõidab taksoga, iga päev saad pileti haiglasse ja siis nädala pärast, ennäe, ta saadab! ta kirbuturule uut frakki müüma. Mõnikord võtab ta kõik viimase särgini maha, nii et tal on seljas vaid väike jope ja mantel... Jumal küll, see on tõsi! Ja riie on nii tähtis, inglise keel! Sada viiskümmend rubla maksab talle ühe fraki, aga turul müüb ta selle kahekümne rubla eest; ja pükste kohta pole midagi öelda - need ei sobi neile üldse. Miks? - kuna ta ei tegele ettevõtlusega: ametisse asumise asemel käib ta ringkonnas ringi jalutamas, kaarte mängimas. Oh, kui vaid vanameister seda teaks! Ta ei vaadanud seda, et sa oled ametnik, vaid särki kergitades kallas sind selliste asjadega üle, nii et sa sügeled neli päeva. Kui serveerid, siis serveeri. Nüüd ütles kõrtsmik, et ma ei anna sulle midagi süüa enne, kui maksad selle eest, mis enne oli; Aga mis siis, kui me ei maksa? (Ohkega.) Oh issand, vähemalt kapsasuppi! Tundub, et kogu maailm oleks praeguseks ära söödud. Koputamine; See on õige, ta tuleb. (Tõuseb kiiruga voodist välja.)
Fenomen II
Osip Ja Khlestakov.
Khlestakov. Siin, võta see. (Annab talle mütsi ja kepi.) Oh, jälle voodis pikali?
Osip. Aga miks ma peaksin lamama? Kas ma ei näinud voodit või mis?
Khlestakov. Sa valetad, lamad ringi; näed, kõik on muljutud.
Osip. Milleks ma seda vajan? Kas ma ei tea, mis on voodi? mul on jalad; ma seisan. Miks ma vajan sinu voodit?
Khlestakov(kõnnib toas ringi). Vaata, kas korgis on tubakat?
Osip. Aga kus see peaks olema, tubakas? Suitsetasite oma viimase sigareti neljandal päeval.
Khlestakov(kõnnib ringi ja surub huuli mitmel viisil kokku; lõpuks räägib valjul ja otsustaval häälel). Kuule... hei, Osip!
Osip. Mida sa tahad?
Khlestakov(valjul, kuid mitte nii otsustaval häälel). Sa lähed sinna.
Osip. Kuhu?
Osip. Ei, ma ei taha isegi minna.
Khlestakov. Kuidas sa julged, loll!
Osip. Jah nii; igatahes, isegi kui ma lähen, ei juhtu sellest midagi. Omanik ütles, et ta meile enam lõunat ei anna.
Khlestakov. Kuidas ta julgeb keelduda? Milline jama!
Osip. "Jälle," ütleb ta, "ma lähen linnapea juurde; Juba kolmandat nädalat pole meister raha teeninud. Tema sõnul olete teie ja teie peremees petturid ja teie peremees on kelm. Nad ütlevad, et me oleme näinud selliseid kaabakad ja kaabakad.
Khlestakov. Ja sul on tõesti hea meel, pätt, et sa mulle seda kõike nüüd räägid.
Osip. Ta ütleb: „Nii tulevad kõik, elavad sisse, langevad võlgadesse ja siis ei saa te neid välja visata. "Ma ei tee nalja," ütleb ta, "ma lihtsalt kaeban, et saaksin vangi minna."
Khlestakov. Noh, loll, sellest piisab! Mine, mine ütle talle. Nii ebaviisakas loom!
Osip. Jah, ma parem helistan omanikule endale, et ta teie juurde tuleks.
Khlestakov. Mida omanik vajab? Mine ja ütle mulle.
Osip. Jah, see on õige, söör...
Khlestakov. Noh, mine põrgusse! helista omanikule.
Osip lehed.
III stseen
Khlestakovüks.
See on kohutav, kui näljane sa oled! Jalutasin siis veidi ringi ja mõtlesin, kas mu isu kaob – ei, pagan, ei lähe. Jah, kui ma poleks Penzas pidu pidanud, oleks mul olnud piisavalt raha, et koju jõuda. Jalaväekapten pettis mind suuresti: stosid on hämmastavad, metsaline, lõikavad ära. Istusin ainult umbes veerand tundi ja röövisin kõik. Ja kogu selle hirmuga tahaksin sellega uuesti võidelda. Juhtum lihtsalt ei viinud. Milline vastik väike linn! Rohelistes poodides nad midagi ei laena. See on lihtsalt alatu. (Kõigepealt vilistab ta “Robertilt”, siis “Ära sa mulle ütle, ema” ja lõpuks ei kumbagi neist asjadest.) Keegi ei taha minna.
Nähtus IV
Khlestakov, Osip Ja võõrastemaja teenija.
Sulane. Omanik käskis mult küsida, mida sa tahad?
Khlestakov. Tere, vend! Noh, kas sa oled terve?
Sulane. Jumal õnnistagu.
Khlestakov. Noh, kuidas teie hotellis on? kas kõik läheb hästi?
Sulane. Jah, jumal tänatud, kõik on hästi.
Khlestakov. Kas mööda läheb palju inimesi?
Sulane. Jah, sellest piisab.
Khlestakov. Kuule, mu kallis, nad ei too mulle ikka veel lõunat, nii et palun kiirusta, et see oleks võimalikult kiiresti - näed, nüüd pean pärast lõunat midagi ette võtma.
Sulane. Jah, omanik ütles, et ei lase tal enam lahti. Kindlasti tahtis ta täna minna kaebama linnapeale.
Khlestakov. Milleks kurta? Otsustage ise, mu kallis, kuidas? sest mul on vaja süüa. Nii saan täiesti kõhnaks jääda. Ma olen tõesti näljane; Ma ei ütle seda naljalt.
Sulane. Jah, härra. Ta ütles: "Ma ei anna talle õhtusööki enne, kui ta maksab mulle selle eest, mida ma varem tegin." See oli tema vastus.
Khlestakov. Jah, sa arvad, veena teda.
Sulane. Miks ta peaks seda ütlema?
Khlestakov. Sa seletad talle tõsiselt, et ma pean sööma. Raha iseenesest... Ta arvab, et nii nagu temal, mehel, on okei, kui ta päev otsa ei söö, nii läheb ka teistele. Siin on uudis!
Sulane. Ma arvan, et ma ütlen teile.
Nähtus V
Khlestakovüks.
Halb on aga see, kui ta sulle üldse midagi süüa ei anna. Ma tahan seda sama palju, kui ma pole seda kunagi varem tahtnud. Kas kleidist on võimalik midagi käibele lasta? Kas ma peaksin oma püksid maha müüma? Ei, parem on jääda näljaseks ja tulla koju Peterburi ülikonnas. Kahju, et Joachim vankrit ei rentinud, aga tore oleks, pagan, vankriga koju tulla, saatana kombel mõne naabermõisniku veranda alla, laternatega kokku kerida ja Osipit selga riidesse panna. livris. Nagu ma kujutan ette, oleksid kõik mures: "Kes see on, mis see on?" Ja jalamees tuleb sisse (sirutab välja ja tutvustab jalameest)
Sulane. Jah, me teame, et nad pole sellised.
Khlestakov. Milliseid?
Sulane. Absoluutselt mida! Nad juba teavad: nad maksavad raha.
Khlestakov. Ma olen sinuga, loll, ma ei taha arutleda. (Valab suppi ja sööb.) Mis supp see selline on? Valasid just vett tassi: maitset pole, lihtsalt haiseb. Ma ei taha seda suppi, anna mulle teine.
Sulane. Võtame vastu, söör. Omanik ütles: kui sa ei taha, siis pole sul seda vaja.
Khlestakov(toidu kaitsmine kätega). Noh, noh, noh... jäta rahule, loll! Oled harjunud seal teisi kohtlema: mina, vend, ei ole sedasorti! Ma ei soovita seda minuga ... (jah) Issand, milline supp! (Jätkab söömist.) Sellist suppi pole vist keegi maailmas veel söönud: või asemel ujuvad mõned suled. (Lõikab kana.) Ai, ai, ai, milline kana! Anna mulle praadi! Suppi on jäänud, Osip, võta see endale. (Lõikab prae.) Mis praad see on? See ei ole praad.
Osip (kaasas). Millegipärast tuli linnapea sinna, uuris ja küsis teie kohta.
Khlestakov(hirmunud). Olgu siin! Milline kõrtsmiku loom, jõudis ta juba kurta! Mis siis, kui ta mind tõesti vangi tirib? Noh, kui üllal moel, siis vist... ei, ei, ma ei taha! Linnas hulbivad ohvitserid ja inimesed, mina andsin justkui meelega tooni ja pilgutasin ühele kaupmehe tütrele... Ei, ma ei taha... Aga mis, kuidas ta tegelikult julgeb? Mis ma olen tema jaoks, kaupmees või käsitööline? (Ta elavneb ja ajab end sirgu.) Jah, ma ütlen talle otse: "Kuidas sa julged, kuidas sa..." (Uksenupp pöördub; Khlestakov muutub kahvatuks ja kahaneb.)
VIII stseen
Khlestakov, linnapea Ja Dobchinsky. Linnapea sisenes ja peatus. Mõlemad vaatavad mitu minutit hirmunult teineteisele otsa, silmad punnis.
Linnapea(natuke toibudes ja sirutades käed mööda õmblusi). Soovin teile head tervist!
Khlestakov(vibud). Minu lugupidamine...
Linnapea. Vabandust.
Khlestakov. Mitte midagi…
Linnapea. Minu kui linnapea kohus on tagada, et möödujad ja kõik õilsad inimesed ei mingit ahistamist...
Khlestakov(algul ta kokutab veidi, aga kõne lõpuks räägib kõva häälega). Mida me siis teha saame? See pole minu süü... Ma tõesti maksan... Nad saadavad selle mulle külast.
Bobtšinski vaatab uksest välja.
Tema on rohkem süüdi: ta serveerib mulle veiseliha kõvasti kui palk; ja supp - jumal teab, mis ta sinna sisse pritsis, pidin selle aknast välja viskama. Ta nälgib mind päevad läbi... Tee on nii imelik, lõhnab kala, mitte tee järgi. Miks ma... Siin on uudis!
Linnapea(pelglik). Vabandust, see pole tõesti minu süü. Minu turul on veiseliha alati hea. Neid toovad Kholmogory kaupmehed, hea käitumisega kained inimesed. Ma ei tea, kust ta selle võtab. Ja kui midagi läheb valesti, siis... Lubage mul kutsuda teid minu juurde teise korterisse kolima.
(raputades). Kogenematuse tõttu, golly poolt kogenematuse tõttu. Ebapiisav rikkus... Otsustage ise: riigipalgast ei jätku isegi tee ja suhkru jaoks. Kui altkäemaksu oli, siis väga vähe: midagi lauale ja paar kleiti. Mis puudutab allohvitseri leske, kaupmeest, keda ma väidetavalt piitsutasin, siis see on laim, jumala eest, laim. Minu kurikaelad mõtlesid selle välja; Need on sellised inimesed, kes on valmis minu elu katsuma.Khlestakov. Mida? Ma ei hooli neist. (Mõtleb.) Ma ei tea aga, miks sa räägid kurikaeltest või mõnest allohvitseri lesest... Allohvitseri naine on hoopis teistsugune, aga sa ei julge mind piitsutada, sa oled sellest kaugel. .. Olge siin! Vaata sind!.. Ma maksan, ma maksan raha, aga nüüd mul pole seda. Põhjus, miks ma siin istun, on see, et mul pole sentigi.
Linnapea(küljele). Oh, peen asi! Kuhu ta selle viskas? millise udu ta sisse tõi! uurige, kes seda tahab! Sa ei tea, kummale poole võtta. No pole mõtet proovida! Mis juhtub, see juhtub, proovige seda juhuslikult. (Valju.) (Dobtšinski.) Palun istuge, palun alandlikult.
Linnapea. Pole hullu, me seisame niikuinii seal.
Khlestakov. Tee mulle teene ja istu maha. Ma näen nüüd teie iseloomu ja südamlikkuse täielikku avameelsust, muidu, tunnistan, ma juba arvasin, et tulite nii, et ma... (Dobchinsky.) Istu maha.
Linnapea ja Dobchinsky istuvad maha. Bobtšinski vaatab uksest välja ja kuulab.
Linnapea(küljele). Peate olema julgem. Ta tahab, et teda peetaks inkognito režiimiks. Olgu, laseme ka Turused sisse; Teeskleme, nagu me isegi ei teaks, milline inimene ta on. (Valjuhäälselt.) Oma büroo asju ajades läksime kohaliku maaomaniku Pjotr Ivanovitš Dobtšinskiga meelega hotelli uurima, kas reisijatel on hästi hoitud, sest ma ei ole nagu teine linnapea, kes millestki ei hooli; kuid lisaks ametikohale soovin ka kristlikust armastusest inimkonna vastu, et iga surelik saaks hea vastuvõtu osaliseks - ja nüüd tõi juhus justkui tasu eest nii meeldiva tutvuse.
© Lastekirjanduse Kirjastus. Sarja kujundus, 2003
© V. A. Voropaev. Sissejuhatav artikkel, 2003
© I. A. Vinogradov, V. A. Voropaev. Kommentaarid, 2003
© V. Britvin. Illustratsioonid, 2003
* * *
Mille üle Gogol naeris? Komöödia "Peainspektor" vaimsest tähendusest
Olge sõna tegijad, mitte ainult kuulajad, pettes iseennast. Sest kes kuuleb sõna ega tee seda, on nagu mees, kes vaatab peeglist oma näo loomulikke jooni. Ta vaatas endale otsa, kõndis minema ja unustas kohe, milline ta on.
Jacob 1, 22-24
Mul läheb süda pahaks, kui näen, kuidas inimesed eksivad. Nad räägivad vooruslikkusest, Jumalast, kuid ei tee midagi.
Gogoli kirjast emale. 1833
"Peainspektor" on parim vene komöödia. Nii lugemises kui ka lavaesinemises on ta alati huvitav. Seetõttu on üldiselt raske rääkida peainspektori ebaõnnestumisest. Aga teisalt on raske luua tõelist Gogoli etendust, saalis istujaid kibeda Gogoli naeruga naerma ajada. Reeglina jääb näitlejale või vaatajale kõrvale midagi põhjapanevat, sügavat, millel põhineb kogu näidendi mõte.
Komöödia esietendus, mis toimus 19. aprillil 1836 Peterburis Aleksandrinski teatri laval, oli kaasaegsete hinnangul kolossaalne edu. Linnapead mängisid Ivan Sosnitski, Khlestakov Nikolai Dur - parimad näitlejad sellest ajast. “Publiku üldine tähelepanu, aplaus, südamlik ja üksmeelne naer, autori väljakutse<…>"," meenutas prints Pjotr Andrejevitš Vjazemski, "millestki puudust ei olnud."
Kuid see edu hakkas peaaegu kohe kuidagi kummaline tunduma. Arusaamatud tunded haarasid nii artiste kui ka publikut. Iseloomulik on kohtuniku Ljapkin-Tjapkini rollis olnud näitleja Pjotr Grigorjevi pihtimus: “... see näidend on meie kõigi jaoks ikkagi nagu mingi mõistatus. Esimesel etendusel naersid nad kõvasti ja kõvasti, toetasid meid tugevalt - peame ootama, kuidas kõik seda aja jooksul hindavad, kuid meie näitlejast venna jaoks on ta nii uus töö, et me ei pruugi seda veel teha. oskama hinnata vaid üks või kaks korda"
Isegi Gogoli tulihingelisemad austajad ei mõistnud täielikult komöödia tähendust ja tähendust; suurem osa avalikkusest pidas seda farsiks. Memuarist Pavel Vassiljevitš Annenkov märkas publiku ebaharilikku reaktsiooni: "Isegi pärast esimest vaatust oli kõikide nägudele kirjutatud hämmeldus (publik oli valitud selle sõna täies tähenduses), nagu ei teaks keegi, kuidas pildile mõelda. mida just esitleti. See hämmeldus kasvas iga teoga. Otsekui lohutust pelgalt oletusest, et tehakse farssi, asus suurem osa kõigist teatriootustest ja -harjumustest välja löödud publikut vankumatu sihikindlusega sellele eeldusele.
Selles farsis oli aga nii elulise tõega täidetud jooni ja nähtusi, et kaks korda<…>kõlas üldine naer. Neljandas vaatuses juhtus hoopis midagi muud: naer lendas ikka aeg-ajalt saali ühest otsast teise, aga see oli kuidagi arglik naer, mis kohe kadus; aplausi peaaegu polnudki; kuid intensiivne tähelepanu, kramplik, intensiivne kõigi näidendi varjundite järgimine, kohati surmvaikus näitas, et laval toimuv haaras kirglikult publiku südamed.
Avalikkus tajus näidendit erinevalt. Paljud pidasid seda Venemaa bürokraatia karikatuuriks ja selle autoriks mässajat. Sergei Timofejevitš Aksakovi sõnul oli inimesi, kes vihkasid Gogolit juba peainspektori ilmumisest peale. Nii ütles krahv Fjodor Ivanovitš Tolstoi (hüüdnimega ameeriklane) rahvarohkel koosolekul, et Gogol on "Venemaa vaenlane ja et ta tuleks saata ahelates Siberisse". Tsensor Aleksandr Vassiljevitš Nikitenko kirjutas 28. aprillil 1836 oma päevikusse: “Gogoli komöödia “Kindralinspektor” tekitas palju kära. Nad annavad seda lakkamatult – peaaegu iga päev.<…>Paljud usuvad, et valitsus kiidab asjatult heaks seda näidendit, milles see nii julmalt hukka mõistetakse.
Vahepeal on usaldusväärselt teada, et komöödiat lubati lavastada (ja seega avaldada) tänu kõrgeim eraldusvõime. Keiser Nikolai Pavlovitš luges komöödia käsikirjas läbi ja kiitis heaks; teise versiooni kohaselt loeti kuningale lossis ette “Kindralinspektor”. 29. aprillil 1836 kirjutas Gogol Mihhail Semenovitš Štšepkinile: "Kui poleks olnud suverääni kõrget eestkostet, poleks mu näidend kunagi laval olnud ja juba oli inimesi, kes üritasid seda keelata." Keiser ei osalenud mitte ainult ise esilinastusel, vaid käskis ministritel ka peainspektorit vaadata. Etenduse ajal plaksutas ja naeris ta palju ning kastist väljudes ütles: “No lavastus! Kõik said seda ja mina sain seda rohkem kui kõik teised!
Gogol lootis saada tsaari toetusele ega eksinud. Varsti pärast komöödia lavastamist vastas ta oma pahatahtlikele saates "Teatrirännak": "Suuremeelne valitsus nägi oma kõrge intelligentsusega kirjaniku eesmärki sügavamalt kui teie."
Silmatorkavaks kontrastiks näidendi esmapilgul kahtlemata õnnestumisele kõlab Gogoli kibe ülestunnistus: “Kindralinspektor” on mängitud - ja mu hing on nii ebamäärane, nii kummaline... Ootasin, teadsin ette, kuidas asjad lähevad, ja kõige selle juures on tunne kurb ja tüütu - koorem on mind ümbritsenud. Minu looming tundus mulle vastik, metsik ja justkui polekski minu oma” (“Katkend kirjast, mille autor kirjutas veidi pärast “Peainspektori” esmaesitlust teatud kirjanikule”).
Gogoli rahulolematus esietenduse ja selle ümber levivate kuulujuttudega (“kõik on minu vastu”) oli nii suur, et vaatamata Puškini ja Štšepkini järjekindlatele palvetele keeldus ta plaanitud osalemisest näidendi lavastuses Moskvas ja läks peagi välismaale. Palju aastaid hiljem kirjutas Gogol Vassili Andrejevitš Žukovskile: "Peainspektori esinemine jättis mulle valusa mulje. Olin vihane nii publiku peale, kes minust aru ei saanud, kui ka enda peale, kes oli süüdi, et minust aru ei saanud. Tahtsin kõigest eemale pääseda."
Koomiks filmis "Peainspektor"
Näib, et Gogol oli ainus, kes pidas "Valitsuse inspektori" esimest lavastust ebaõnnestunuks. Mis siin siis on, mis autorit ei rahuldanud? Osalt ebakõla etenduse kujunduses vanade vodevillivõtete ja näidendi täiesti uue vaimu vahel, mis tavalise komöödia raamidesse ei mahtunud. Gogol hoiatab visalt: "Peate olema väga ettevaatlik, et mitte sattuda karikatuuridesse. Ka viimastes rollides ei tohiks olla midagi liialdatud ega triviaalset” (“Hoiatus neile, kes tahaksid “Peainspektorit” korralikult mängida”).
Bobtšinski ja Dobtšinski kujutisi luues kujutas Gogol neid selle ajastu kuulsate koomiksinäitlejate Štšepkini ja Vassili Rjazantsevi “nahas” (nagu ta ise ütles). Tema sõnul oli lavastuses "see lihtsalt karikatuur". “Juba enne etenduse algust,” jagab ta muljeid, “kui ma neid kostüümis nägin, ahhetasin. Need kaks väikest meest, oma olemuselt üsna korralikud, täidlased, korralikult silutud juustega, avastasid end kandmas mingisuguseid ebamugavaid kõrgeid halle parukaid, sasitud, kasimatud, sasitud, tohutute särgi esikülgedega; aga laval osutusid nad niisugusteks jaburateks, et see oli lihtsalt väljakannatamatu.
Samal ajal on Gogoli peamine eesmärk tegelaste täielik loomulikkus ja laval toimuva tõepärasus. «Mida vähem näitleja mõtleb inimeste naerma ajamisele ja naljakale olemisele, seda naljakamaks tuleb tema roll. Naljakas avaldub iseenesest just selles tõsiduses, millega iga komöödias kujutatud tegelane oma tööga hõivatud on.
Sellise “loomuliku” esitusmaneeri näide on Gogoli enda “Peainspektori” lugemine. Ivan Sergejevitš Turgenev, kes oli kunagi sellisel ettelugemisel, ütleb: "Gogol... rabas mind oma äärmise lihtsuse ja vaoshoitusega, mõne olulise ja samas naiivse siirusega, mis näis hoolivat, kas neid on. kuulajad siin ja mida nad arvasid. Tundus, et Gogolit huvitas vaid see, kuidas süveneda tema jaoks uudsesse teemasse ja kuidas oma muljet täpsemalt edasi anda. Mõju oli erakordne – eriti koomilistes, humoorikates kohtades; oli võimatu mitte naerda – hea, tervislik naer; ja kogu selle lõbu looja jätkas, häbenemata üldisest lõbusast ja otsekui sisimas selle üle imestades, süvenedes üha enam asjasse enesesse - ja ainult aeg-ajalt, huultel ja silmade ümber, meistri kaval. naeratus värises kergelt. Millise hämmeldusega, millise imestusega ütles Gogol kuulus lause linnapea kahest rotist (kohe etenduse alguses): "Tulid, nuusutasid ja läksid minema!" Ta isegi vaatas meie ümber aeglaselt, justkui küsides seletust sellisele hämmastavale juhtumile. Alles siis taipasin, kui täiesti ebakorrektselt, pealiskaudselt ja millise sooviga vaid kiiresti naerma ajada “Peainspektorit” laval tavaliselt mängitakse.
Näidendi kallal töötades heitis Gogol sellest halastamatult välja kõik välise komöödia elemendid. Gogoli sõnul on naljakas peidus kõikjal, isegi igapäevaelu kõige tavalisemates detailides. Gogoli naer on kontrast selle vahel, mida kangelane ütleb ja kuidas ta seda ütleb. Esimeses vaatuses vaidlevad Bobtšinski ja Dobtšinski, kumb neist peaks uudist rääkima hakkama.
« Bobtšinski (katkestades). Saabume koos Pjotr Ivanovitšiga hotelli...
Dobchinsky (katkestades). Lubage mul, Pjotr Ivanovitš, ma ütlen teile.
Bobtšinski. Eh, ei, las ma... las ma, las ma... sul pole isegi sellist silpi...
Dobchinsky. Ja sa lähed segadusse ega mäleta kõike.
Bobtšinski. Ma mäletan, jumal, ma mäletan. Ärge tülitage mind, las ma ütlen teile, ärge tülitage mind! Öelge mulle, härrased, palun ärge laske Pjotr Ivanovitšil sekkuda.
See koomiline stseen ei tohiks teid ainult naerma ajada. Kangelaste jaoks on väga oluline, kumb neist loo jutustab. Kogu nende elu koosneb igasuguste kuulujuttude ja kuulujuttude levitamisest. Ja äkki said need kaks sama uudise. See on tragöödia. Nad vaidlevad mingi asja üle. Bobtšinskile tuleb kõik ära rääkida, midagi ei tohi vahele jätta. Vastasel juhul täiendab Dobchinsky.
« Bobtšinski. Vabandage, vabandan: ma võtan kõik järjekorda... Nii, nagu näete, jooksin Korobkini juurde. Ja Korobkinit kodus leidmata, pöördus ta Rastakovski poole ja Rastakovskit leidmata läks ta Ivan Kuzmichi juurde, et talle teie saadud uudist rääkida, ja sealt minnes kohtus ta Pjotr Ivanovitšiga...
Dobchinsky (katkestades). Lähedal putka, kus pirukaid müüakse.”
See on väga oluline detail. Ja Bobchinsky nõustub: "Boksi lähedal, kus pirukaid müüakse."
Miks, küsigem veel kord, Gogol esilinastusega rahul ei olnud? Peamine põhjus ei olnud isegi etenduse farsilises olemuses – soovis publikut naerma ajada –, vaid selles, et saalis istujad tajusid karikatuurse mängumaneeriga laval toimuvat ilma seda enda peale rakendamata, kuna tegelased olid liialdatult naljakad. Vahepeal oli Gogoli plaan loodud täpselt vastupidiseks tajumiseks: kaasata vaataja etendusse, tekitada temas tunnet, et komöödias kujutatud linn ei eksisteeri mitte ainult kuskil, vaid ühel või teisel määral igal pool Venemaal ja ametnike kired ja pahed eksisteerivad meist igaühe hinges. Gogol meeldib kõigile. See on koht, kus tohutu avalik tähtsus"Inspektor". Seda tähendab linnapea kuulus märkus: „Miks sa naerad? Sa naerad enda üle!" – näoga saali (täpselt saali poole, sest laval ei naera sel ajal keegi). Sellele viitab ka epigraaf: "Pole mõtet peeglit süüdistada, kui teie nägu on kõver." Lavastuse originaalsetes teatrikommentaarides - "Teatrirännak" ja "Kindralinspektori lõpp" -, kus publik ja näitlejad arutlevad komöödia üle, näib Gogol üritavat hävitada lava ja auditooriumi eraldavat seina.
Filmis "Kindralinspektor" pani Gogol oma kaasaegsed naerma selle üle, millega nad olid harjunud ja mida nad enam ei märganud (rõhutan. V.V.). Kuid mis kõige tähtsam, nad on vaimses elus harjunud hoolimatusega. Publik naerab hingeliselt surevate kangelaste üle. Pöördugem näidete juurde näidendist, mis näitavad sellist surma.
Linnapea usub siiralt, et „pole inimest, kellel poleks mingeid patte selja taga. Selle on juba Jumal ise nii korraldanud ja voltairelased räägivad asjata sellele vastu. Millele Ammos Fedorovitš Ljapkin-Tyapkin vaidleb vastu: "Mis te arvate, Anton Antonovitš, kas on patud? Patud ja patud on erinevad. Ma ütlen kõigile avalikult, et võtan altkäemaksu, aga mis altkäemaksuga? Greyhoundi kutsikad. See on hoopis teine teema."
Kohtunik on kindel, et altkäemaksu allahindluseks ei saa pidada hallkoera kutsikatega antud altkäemaksu, “aga näiteks kui kellegi kasukas maksab viissada rubla ja naise rätik...”. Siin tõrjub linnapea vihjest aru saades: „Aga te ei usu jumalat; sa ei käi kunagi kirikus; aga vähemalt olen oma usus kindel ja käin igal pühapäeval kirikus. Ja sina... Oh, ma tean sind: kui hakkad rääkima maailma loomisest, tõusevad sul juuksed lihtsalt püsti. Millele Ammos Fedorovitš vastab: "Aga ma jõudsin sinna omal jalal, oma mõistusega."
Gogol on oma teoste parim kommentaator. “Ettehoiatuses...” märgib ta kohtuniku kohta: “Ta ei ole isegi jahimees, kes valetab, kuid tal on suur kirg koertega jahtida... Ta on hõivatud iseenda ja oma mõistusega ning on ateist ainult sellepärast, et sellel alal on tal ruumi ennast tõestada.
Linnapea usub, et on oma usus kindel. Mida siiramalt ta seda väljendab, seda naljakam see on. Hlestakovi juurde minnes annab ta oma alluvatele korraldusi: "Jah, kui nad küsivad, miks ei ehitatud kirikut heategevusasutuse juurde, mille jaoks raha eraldati viis aastat tagasi, siis ärge unustage öelda, et seda hakati ehitama. , kuid põles maha. Esitasin selle kohta aruande. Muidu võib-olla ütleb keegi, kes on end unustanud, rumalalt, et see pole kunagi alanud.
Linnapea kuvandit selgitades ütleb Gogol: „Ta tunneb, et on patune; ta käib kirikus, arvab isegi, et on oma usus kindel, mõtleb isegi sellele, et kunagi hiljem meelt parandaks. Kuid kõige kiusatus, mis pihku hõljub, on suur ja elu õnnistused ahvatlevad ning kõike haarata, ilma millestki ilma jäämata, on tema jaoks saanud justkui lihtsalt harjumuseks.
Ja nii, minnes kujuteldava audiitori juurde, kurdab linnapea: „Ma olen patune, mitmes mõttes patune... Anna, jumal, et ma sellest võimalikult kiiresti pääsen ja siis panen. küünal, mida keegi pole kunagi varem pannud: ma panen kaupmehe käe igale loomale." Näeme, et linnapea on sattunud justkui oma patuse nõiaringi: kahetsevates mõtetes kerkivad talle märkamatult uued pattude võrsed (küünla eest maksavad kaupmehed, mitte tema).
Nii nagu linnapea ei tunneta oma tegude patust, sest teeb kõike vana harjumuse järgi, tunnevad seda ka teised Peainspektori kangelased. Näiteks postiülem Ivan Kuzmich Shpekin avab teiste inimeste kirju ainuüksi uudishimust: „... Ma armastan surmani teada, mis on maailmas uut. Ütlen teile, see on väga huvitav lugemine. Te loete mõnuga veel üht kirja - nii kirjeldatakse erinevaid lõike... ja milline ülesehitus... parem kui Moskovskie Vedomostis!
Kohtunik märgib talle: "Vaata, sa saad selle kunagi selle eest." Shpekin hüüatab lapseliku naiivsusega: "Oh, isad!" Talle ei tule isegi pähe, et ta teeb midagi ebaseaduslikku. Gogol selgitab: "Postiülem on naiivsuseni lihtsameelne, vaatab elu kui kohtumist huvitavaid lugusid aja veetmiseks, mida ta trükitähtedega loeb. Näitlejal ei jää muud üle, kui olla võimalikult lihtsameelne.
Süütus, uudishimu, harjumuspärane igasuguse vale tegemine, Hlestakovi välimusega ametnike vabamõtlemine, see tähendab nende audiitori kontseptsioonide kohaselt, asendub hetkeks hirmurünnakuga, mis on omane karmi ootavatele kurjategijatele. kättemaksu. Seesama paadunud vabamõtleja Ammos Fedorovitš, kes seisab Khlestakovi ees, ütleb endale: “Issand jumal! Ma ei tea, kus ma istun. Nagu kuumad söed sinu all.” Ja samas ametis olev linnapea palub armu: “Ära hävita! Naine, väikesed lapsed... ärge tehke inimest õnnetuks." Ja edasi: “Kogenematuse pärast, jumala poolt, kogenematuse pärast. Ebapiisav rikkus... Otsustage ise: riigipalgast ei jätku isegi tee ja suhkru jaoks.»
Eriti rahulolematu oli Gogol sellega, kuidas Hlestakovit mängiti. " Peamine roll kadunud," kirjutab ta, "seda ma arvasin." Dur ei saanud karvavõrdki aru, mis oli Hlestakov. Khlestakov pole lihtsalt unistaja. Ta ise ei tea, mida räägib ja mida järgmisel hetkel ütleb. Tundub, nagu räägiks keegi temas istuv tema eest, ahvatledes tema kaudu kõiki näidendi tegelasi. Kas see pole mitte valede isa, see tähendab kurat?" Näib, et Gogol pidas seda täpselt silmas. Näidendi kangelased ilmutavad end nendele kiusatustele vastuseks, ise seda märkamata, kogu oma patuses.
Kurja ahvatletuna näis Khlestakov ise omandavat deemoni tunnused. 16. mail (New Style) 1844 kirjutas Gogol S. T. Aksakovile: „Kogu see teie põnevus ja vaimne võitlus pole midagi muud kui meie ühise, kõigile tuntud sõbra, nimelt kuradi töö. Kuid ärge unustage tõsiasja, et ta on klikkija ja tema jaoks on tegemist puhvisega.<…>Lööte sellele metsalisele näkku ega jää millegi pärast piinlikuks. Ta on nagu väikeametnik, kes on linna sisenenud justkui uurimise pärast. See loobib kõigile tolmu, puistab selle laiali ja karjub. Ta peab vaid pisut argpüksiks muutuma ja tagasi kolima – siis hakkab ta julgust üles näitama. Ja niipea, kui talle peale astud, pistab ta saba jalge vahele. Me ise teeme temast hiiglase... Vanasõna pole kunagi asjata, aga vanasõna ütleb: Kurat kiitles, et võttis kogu maailma üle, kuid Jumal ei andnud talle võimu isegi sea üle.1
See vanasõna viitab evangeeliumi episoodile, kui Issand lubas Gadarene deemonitest lahkunud deemonitel seakarja siseneda (vt Mk 5:1-13).
Nii nähakse selles kirjelduses Ivan Aleksandrovitš Khlestakovit.
Lavastuse tegelased tunnevad üha enam hirmutunnet, millest annavad tunnistust read ja autori märkused. (väljasirutatud ja üleni värises). Tundub, et see hirm levib saali. Saalis istusid ju need, kes kartsid audiitoreid, aga ainult päris – suveräänide omad. Vahepeal kutsus Gogol, teades seda, neid, üldiselt kristlasi, kartma Jumalat, puhastama oma südametunnistust, mida ei kardaks ükski audiitor, isegi mitte viimane kohtupäev. Ametnikud, justkui hirmust pimestatud, ei näe Khlestakovi tegelikku nägu. Nad vaatavad alati oma jalgu, mitte taevast. “Maailmas elamise reeglis” selgitas Gogol sellise hirmu põhjust: “... kõik on meie silmis liialdatud ja hirmutab meid. Sest me hoiame oma silmad maas ega taha neid üles tõsta. Sest kui nad mõneks minutiks üles tõuseks, näeksid nad ennekõike ainult Jumalat ja Temast lähtuvat valgust, mis valgustab kõike selle praegusel kujul, ja siis naeraksid nad ise oma pimeduse üle.
Epigraafi ja "vaikse stseeni" tähendus
Mis puudutab epigraafi, mis ilmus hiljem, 1842. aasta väljaandes, siis oletame, et see rahvalik vanasõna Peegli all peab ta silmas evangeeliumi, nagu Gogoli kaasaegsed, kes vaimselt kuulusid õigeusu kirik, teadis väga hästi ja võis selle vanasõna mõistmist isegi tugevdada, näiteks Krylovi kuulsa muinasjutuga “Peegel ja ahv”. Siin pöördub ahv peeglisse vaadates Karu poole:
"Vaata," ütleb ta, "mu kallis ristiisa!
Mis nägu see seal on?
Millised naljad ja hüpped tal on!
Ma pooksin end igavusest üles
Kui ta vaid oleks natukenegi tema moodi.
Kuid tunnistage, on olemas
Minu kuulujuttudest on selliseid kelmi viis-kuus;
Ma võin neid isegi sõrmedel üles lugeda. -
"Miks peaks kuulujutt kaaluma töötamist,
Kas pole parem ennast sisse lülitada, ristiisa?" -
Mishka vastas talle.
Kuid Mishenka nõuanne läks raisku.
Piiskop Varnava (Beljajev) seob oma peateoses “Pühaduse kunsti põhialused” (1920. aastad) selle muinasjutu tähenduse rünnakutega evangeeliumi vastu ja just see tähendus (muu hulgas) oli ka Krylovil. Vaimne idee evangeeliumist kui peeglist on õigeusu teadvuses kaua ja kindlalt eksisteerinud. Nii ütleb näiteks Zadonski püha Tihhon, üks Gogoli lemmikkirjanikke, kelle teoseid ta korduvalt luges: “Kristlased! Nagu peegel selle ajastu poegadele, olgu evangeelium ja Kristuse laitmatu elu meie jaoks. Nad vaatavad peeglisse ja korrigeerivad oma keha ning puhastavad näo plekid.<…>Seepärast hoidkem seda puhast peeglit oma vaimsete silmade ees ja vaadakem sellesse: kas meie elu on Kristuse eluga kooskõlas?
Püha õige Kroonlinna Johannes märgib oma päevikutes, mis on avaldatud pealkirja all "Minu elu Kristuses", "neile, kes evangeeliumi ei loe": "Kas te olete puhas, püha ja täiuslik, lugemata evangeeliumi ja te seda teete. ei pea sellesse peeglisse vaatama? Või oled vaimselt väga kole ja kardad oma inetust?..”
Gogoli väljavõtetes kiriku pühadest isadest ja õpetajatest leiame järgmise sissekande: „Need, kes tahavad puhastada ja valgendada oma nägu, vaatavad tavaliselt peeglisse. kristlane! Sinu peegel on Issanda käsud; kui paned need enda ette ja vaatad neid tähelepanelikult, paljastavad nad sulle kõik su hinge laigud, kogu mustuse, kogu inetuse.
Tähelepanuväärne on, et Gogol käsitles seda pilti ka oma kirjades. Nii kirjutas ta 20. detsembril (New Style) 1844 Mihhail Petrovitš Pogodinile Frankfurdist: "... hoidke oma laual alati raamatut, mis oleks teie jaoks vaimne peegel"; ja nädal hiljem - Alexandra Osipovna Smirnovale: "Vaadake ka ennast. Selle jaoks olgu laual vaimne peegel ehk mõni raamat, millesse hing võib vaadata...”
Nagu teate, mõistetakse kristlase üle kohut evangeeliumi seaduse järgi. Filmis "Kindralinspektori lõpp" paneb Gogol esimesele koomiksinäitlejale suhu mõtte, et päeval Viimane kohtuotsus me kõik leiame end “kõverate nägudega”: “... vaatame kasvõi natukenegi iseennast selle pilgu läbi, kes kutsub vastasseisule kõik inimesed, kelle ette ei astu isegi parimad meist. unustavad selle, langetavad oma silmad häbist maa poole ja vaatame, kas kellelgi meist on julgust küsida: "Kas mu nägu on kõver?" 2
Siin vastab eriti Gogol kirjanik M. N. Zagoskinile (tema ajalooline romaan Hlestakov esitleb "Juri Miloslavski ehk venelased aastal 1612" oma tööna), kes oli eriti nördinud epigraafi peale, öeldes: "Aga kus on mu kõver nägu?"
On teada, et Gogol ei lahkunud kunagi evangeeliumist. "Te ei saa leiutada midagi kõrgemat kui see, mis on juba evangeeliumis," ütles ta. "Mitu korda on inimkond sellest tagasi tõmbunud ja mitu korda tagasi pöördunud?"
Anton Antonovitš Skvoznik-Dmukhanovski, linnapea.
Anna Andreevna, tema naine.
Marya Antonovna, tema tütar.
Luka Lukitš Khlopov, koolide superintendent.
Naine tema.
Ammos Fedorovitš Ljapkin-Tyapkin, kohtunik.
Artemy Filippovitš maasikas, heategevusasutuste usaldusisik.
Ivan Kuzmich Shpekin, postiülem.
Petr Ivanovitš Dobtšinski, linna maaomanik.
Petr Ivanovitš Bobtšinski, linna maaomanik.
Ivan Aleksandrovitš Khlestakov, ametnik Peterburist.
Osip, tema sulane.
Christian Ivanovitš Gibner, piirkonnaarst.
Fjodor Ivanovitš Ljuljukov
Ivan Lazarevitš Rastakovski, pensionil ametnik, linna auisik.
Stepan Ivanovitš Korobkin, pensionil ametnik, linna auisik.
Stepan Iljitš Uhhovertov, erakohtutäitur.
Svistunov, politseinik
Pugovitsõn, politseinik
Deržimorda, politseinik
Abdulin, kaupmees.
Fevronja Petrovna Pošlepkina, lukksepp.
Allohvitseri naine.
Kaisukaru, linnapea teenija.
Võõrastemaja teenija.
Külalised ja külalised, kaupmehed, linlased, pöördujad.
Tegelased ja kostüümid
Märkmed härrastele näitlejatele
Linnapea, juba teenistuses eakas ja omal moel väga intelligentne inimene. Kuigi ta on altkäemaksu võtja, käitub ta väga lugupidavalt; üsna tõsine; mõned on isegi resonantsed; ei räägi valjult ega vaikselt, ei rohkem ega vähem. Iga tema sõna on tähendusrikas. Tema näojooned on jämedad ja kõvad, nagu kõigil, kes alustasid teenistust madalamatest ametikohtadest. Üleminek hirmult rõõmule, ebaviisakusest kõrkusele on üsna kiire, nagu jämedalt arenenud hingekalduvustega inimesel. Ta on nagu tavaliselt riietatud nööpaukudega vormiriietusse ja kannustega saapadesse. Tema juuksed on kärbitud ja hallide triipudega.
Anna Andreevna, tema naine, provintsi kokett, kes polnud veel päris vana, kasvatas pooleldi romaanide ja albumite, pooleldi oma sahvri ja neiutoa majapidamistöid. Ta on väga uudishimulik ja näitab vahel edevust. Mõnikord võtab ta oma mehe üle võimu ainult seetõttu, et mees ei suuda talle vastata; kuid see võim ulatub ainult pisiasjadele ja koosneb ainult noomitustest ja naeruvääristamisest. Ta vahetab etenduse jooksul neli korda erinevaid kleite.
Khlestakov, umbes kahekümne kolme aastane noormees, kõhn, kõhn; mõnevõrra rumal ja, nagu öeldakse, ilma kuningata peas - üks neist inimestest, keda nad kontorites tühja peaga kutsuvad. Ta räägib ja tegutseb ilma igasuguse kaalutlemiseta. Ta ei suuda peatada pidevat tähelepanu ühelegi mõttele. Tema kõne on järsk ja sõnad lendavad suust täiesti ootamatult. Mida rohkem seda rolli mängiv inimene näitab siirust ja lihtsust, seda rohkem ta võidab. Moepäraselt riietatud.
Osip, teenija, nagu tavaliselt mitmeaastased teenijad. Ta räägib tõsiselt, vaatab mõnevõrra allapoole, on arutleja ja armastab peremehele moraaliõpetusi lugeda. Tema hääl on alati peaaegu ühtlane ning vestluses meistriga võtab see karmi, järsu ja isegi mõnevõrra ebaviisaka ilme. Ta on oma peremehest targem ja arvab seetõttu kiiremini ära, kuid talle ei meeldi palju rääkida ja ta on vaikselt kelm. Tema kostüümiks on hall või räbal mantel.
Bobtšinski Ja Dobchinsky, mõlemad lühikesed, lühikesed, väga uudishimulikud; üksteisega väga sarnased; mõlemad väikese kõhuga; Mõlemad räägivad kiiresti ning on žestide ja kätega ülimalt abivalmid. Dobchinsky on Bobchinskyst pisut pikem ja tõsisem, kuid Bobchinsky on Dobtšinskyst räige ja elavam.
Ljapkin-Tyapkin, kohtunik, viis-kuus raamatut läbi lugenud ja seetõttu mõneti vabamõtleja mees. Jahimees on suur oletustes ja seetõttu annab igale sõnale kaalu. Teda esindav isik peab alati säilitama oma näo olulise ilme. Ta räägib sügava bassihäälega, pikliku tõmbe, vilina ja sõõmuga – nagu iidne kell, mis esmalt susiseb ja siis lööb.
Maasikad, heategevuslike institutsioonide usaldusisik, väga paks, kohmakas ja kohmakas mees, aga kõigele vaatamata nirk ja kelm. Väga abivalmis ja abivalmis.
Postimees, lihtsameelne inimene kuni naiivsuseni.
Ülejäänud rollid ei vaja palju selgitusi. Nende originaalid on peaaegu alati teie silme ees.
Härrased näitlejad peaksid eriti tähelepanu pöörama viimasele stseenile. Viimane öeldud sõna peaks andma kõigile korraga, ootamatult elektrilöögi. Kogu rühm peab silmapilguga asendit muutma. Hämmastusheli peaks pääsema kõigist naistest korraga, justkui ühest rinnast. Kui neid märkmeid ei järgita, võib kogu efekt kaduda.
Tegutse üks
Tuba linnapea majas
Nähtus I
Linnapea, heategevusasutuste usaldusisik, koolide superintendent, kohtunik, erakohtutäitur, arst, kaks korda kvartalis.
Linnapea. Kutsusin teid, härrased, selleks, et rääkida teile väga ebameeldivaid uudiseid: meile tuleb külla audiitor.
Ammos Fedorovitš. Kuidas audiitoril läheb?
Artemi Filippovitš. Kuidas audiitoril läheb?
Linnapea. inspektor Peterburist, inkognito. Ja salajase käsuga.
Ammos Fedorovitš. Olgu siin!
Artemi Filippovitš. Mure polnud, nii et anna alla!
Luka Lukic. Issand jumal! ka salaretseptiga!
Linnapea. Mul oli justkui tunnetus: täna nägin ma terve öö unes kahest erakordsest rotist. Tõesti, ma pole kunagi midagi sellist näinud: must, ebaloomuliku suurusega! Nad tulid, tundsid lõhna ja lahkusid. Siin loen teile ette kirja, mille sain Andrei Ivanovitš Tšmõhovilt, keda teie, Artemi Filippovitš, teate. Nii kirjutab ta: “Kallis sõber, ristiisa ja heategija (pomiseb vaiksel häälel, jookseb kiiresti silmi)...ja teavitada teid." A! Siin see on: "Kiirustan teid, muide, teavitama, et saabus ametnik, kellel on korraldus kontrollida kogu provintsi ja eriti meie ringkonda (pöidlad märkimisväärselt püsti). Õppisin seda kõige usaldusväärsematelt inimestelt, kuigi ta esindab ennast eraisikuna. Kuna ma tean, et teil, nagu kõigil teistelgi, on patud, sest olete tark inimene ja teile ei meeldi igatseda seda, mis teie käes on..." (peatus), no siin on inimesi... “soovitan siis ettevaatusabinõusid ette võtta, sest ta võib kohale jõuda igal kellaajal, kui ta just pole juba saabunud ja elab kuskil inkognito... Eile ma...” No siis on pereasjad hakkas minema: “... tuli õde Anna Kirillovna koos oma mehega meie juurde; Ivan Kirillovitš on kõvasti kaalus juurde võtnud ja jätkab viiulit...” - ja nii edasi ja nii edasi. Nii et see on asjaolu!
Ammos Fedorovitš. Jah, see asjaolu on... erakordne, lihtsalt erakordne. Midagi asjata.
Luka Lukic. Miks, Anton Antonovitš, miks see nii on? Miks me vajame audiitorit?
Linnapea. Mille eest! Nii et ilmselt on see saatus! (Ohkab.) Siiani, jumal tänatud, oleme lähenenud teistele linnadele; Nüüd on meie kord.
Ammos Fedorovitš. Ma arvan, Anton Antonovitš, et siin on see õhuke ja suurem poliitiline põhjus. See tähendab seda: Venemaa... jah... tahab sõda pidada ja ministeerium, näete, saatis ametniku uurima, kas tegemist on riigireetmisega.