29. aprillil toimub Peterburi Konservatooriumi Väikeses Glazunovi saalis maailma ooperitähe Veronica Džiojeva vokaalõhtu. Diiva etteastet saadab Peterburi Konservatooriumi Ooperi- ja Balletiteatri sümfooniaorkester, dirigeerib Alim Šahhmametjev. Kontsert algab kell 19.00.
Ooperilaulja Veronica Džiojeva särav lõunamaa kaunitar näib olevat loodud Carmeni rolli jaoks. Ja sellel pildil on ta tõesti hämmastavalt hea. Tema kuulsaimad lüürilised osad on aga “La Traviatast”, “Jevgeni Oneginist”, “Rusalkast”...
Veronica Dzhioeva sai laiale publikule tuntuks kaks aastat tagasi, pärast seda, kui ta võitis teleprojekti " Suur ooper". Kuid ka ilma selleta oli ja jääb ta üheks nõutuimaks ooperilauljaks. Kodu kohta küsides Veronica vaid naerab ja lehvitab: ta laulab Novosibirski Ooperi- ja Balletiteatris, Moskva Suures Teatris, Peterburi Mariinski teater ja ka parimal juhul ooperistseenid rahu. Kogu elu on pidev ringkäik. "Ja teate, see kõik meeldib mulle väga," tunnistab Veronica, "mul pole absoluutselt mingit soovi üheski teatris registreeruda."
Kas sa oled metso või sopran?
Veronica, sa sündisid ja kasvasid üles tõstjate peres. Kuidas õnnestus tõstja tütrel ooperilauljaks saada?
Veronica Dzhioeva: Muide, isal oli väga hea hääl. Tenor. Kuid Kaukaasias pole professionaalseks lauljaks olemine pehmelt öeldes prestiižne. Tõelise mehe jaoks on see sport või äri. Seetõttu pühendus mu isa spordile ja inspireeris mind lapsepõlvest peale, et peaksin laulma. Just selleks, et oma vanematele meeldida, hakkasin muusikat õppima. Ja mitte kohe, vaid sain aru, et isal oli õigus (kuigi alguses tahtis ta mind naistearstina näha).
Veronica Dzhioeva: Jah, minult küsitakse sageli: "Kas sa oled metso või sopran?" Mul on lüürilis-dramaatiline sopran, kuid suure ulatusega, sealhulgas madalate nootidega - rind, "mittekeemiline". Samas juhtus nii, et mu iseloom ei klappinud mu häälega.
Kas sa mõtled, et pead mängima rolle, millesse on raske sisse saada?
Veronica Dzhioeva: Mul on Tatjanat raske laulda - mitte tema hääle, vaid imago pärast. Ma ei ole selline. Elus olen ma Turandot, Carmen, Macbeth... Oh, Macbeth on mu unistus! Tahaksin laulda sedasama Macbethi – ilusat, uhket ja majesteetlikku, kes tõukab mõrvani.
Samal ajal õnnestuvad mul lüürilised kujundid: Mimi, Michaela, Traviata, õde Angelica, Jaroslavna, Tatjana. Kõik on üllatunud: "Kuidas teil õnnestus luua nii peeneid, liigutavaid pilte, kes te pole kunagi kedagi armastanud?.."
Kuidas on nii, et sa pole kunagi kedagi armastanud?
Veronica Dzhioeva: See tähendab, et ta ei armastanud traagiliselt, vastutuseta. Ma olen nii loodud, et ma ei saa kannatada inimese pärast, kes ei vasta minu tunnetele.
Venelased laulavad
Nüüd on läänes laienemine vene lauljad. Näiteks Anna Netrebko avab tänavu Metropolitan Operas hooaja kolmandat korda. Kas sul ei ole välismaised lauljad armukadedus meie rahva vastu: nad ütlevad, kas neid on palju tulnud?..
Veronica Dzhioeva: Oh jah! Näiteks Itaalias kindlasti on. Aga siin, kas sa tead, mis on paradoks? Venemaal on külalislauljad populaarsemad. Ja seal – meie oma! Ja sellega seoses olen meie inimeste pärast väga pahane. Mitte keegi ei aita venelastel oma teed teha, erinevalt näiteks korealastest, kelle õpingute eest maksab riik kinni. parimad talveaiad rahu. Vahepeal pole saladus, et venelastel on kõige luksuslikumad "ületoonilised" hääled, millel on sügavaim tämber. Ja kõigele lisaks – laius ja kirg. Euroopa lauljad võtavad näpunäiteid teistelt: nende hääl on kasin, kuid nad teavad alati oma osasid peast ning laulavad matemaatilise täpsuse ja korrektsusega.
Mis saab teadmistest võõrkeeled? Ooperilauljad peavad laulma nii itaalia kui prantsuse keeles...
Veronica Dzhioeva: Millegipärast arvatakse läänes, et kui ooper on venekeelne, siis võib endale lubada ja laulda. raske keel kuidas see välja tuleb. Üsna sageli kuuleb “silmaliigutuste” asemel – “visenja blas”... Ja Venemaal ei leia avalikkus välislauljatel süüd, lausa liigutatakse: “Oh, milline kullake, ta üritab!...” Seal ei ole leebus välisvenelaste suhtes – hääldus peab olema veatu. Liialdamata võin öelda, et venelased laulavad kõige paremini kõigis Euroopa keeltes.
Võib-olla on see vene lauljate praeguse edu võti?
Veronica Dzhioeva: Võib-olla... Kuigi mitte. Saladus on meie olemuses. Venelased annavad selliseid emotsioone! Näete, hästi lihvitud tehnikaga saab üllatada, aga katsuda, haakida saab nii palju, et sulged silmad ja naudid - ainult siira kirega.
Ja stiilitunnetus on samuti väga oluline. Kui ma Palermos laulsin, küsiti minult: "Kuidas sa tead Donizetti stiili, kas sa õppisid Itaalias?" Ma pole kunagi õppinud! Lihtsalt kuulan õigeid vanu lauljaid – nn "mustvalgeid salvestusi" - ja järgin stiili. Ma ei laula kunagi Tšaikovskit nagu Donizetti ja vastupidi. Seda teevad mõnikord isegi kaubamärgiga lauljad.
Pussy Riot ja "prints Igor"
Kuidas suhtute nn lavastajaooperisse, kui ootamatus lavastuses esitatakse klassikat?
Veronica Dzhioeva: Mõistmisega. Kuigi mulle ei meeldi kinkid. Sügisel töötasin Hamburgis David Pountney lavastatud “Prints Igoris”. Kummaline, kole välimus. Prints Galitski ja koor vägistavad pioneeritüdrukut - rebivad tal riided seljast, tualetis juhtub kõike... Ja lõpus tuli välja Pussy Riot - rumalad tüdrukud mütsi ja rebenenud sukkpükstega. "Vürst Igoris"! Saksa publikule see ei meeldinud, kuigi oli neid, kes rõõmust kiljusid... Pärast seda läksin Madridi laulma – samal ajal käisin seal toetamas oma sõpru, kes “Boriss Godunovis” askeldasid. Lavastaja on erinev. Ooper on läbi – Pussy Riot tuleb taas välja. No mis mood see on?! Venemaal nagu polekski midagi muud. See oli väga ebameeldiv.
Teine trendikas asi on telesaated. 2011. aastal saavutasite ülevenemaalisel televõistlusel "Suur ooper" esikoha. Kuigi ausalt öeldes ei olnud seal teile väärilisi vastaseid. Miks sul seda vaja oli?
Veronica Dzhioeva: See on lihtsalt see, et projekt sobis hästi minu töögraafikuga: filmimine toimus täpselt nendel päevadel, mil ma olin vaba. No ma arvasin, et saab olema huvitav kogemus. Kuigi tingimused olid kohutavad: orkester oli paigutatud lauljast kaugele taha, proovid kestsid kolm minutit ja aariat ei jõutud lõpuni laulda. Kõik see on muidugi professionaalsusest kohutavalt kaugel. Sellised projektid töötavad aga ooperi populariseerimiseks. Iseenesest hea on see, millest Venemaal väga puudu jääb.
Nagu arvata võis, pärast " Suur ooper"Mind külvasid kutsed kontserdiga kõikjalt: Ufast, Dnepropetrovskist, Alma-Atast. Ma poleks kunagi arvanud, et nad mind seal üldse tunnevad! Aga aega pole. Ainus linn, kus leidsin võimaluse esineda lähitulevikus on Petroskoi, öeldakse, seal sees muusikaline teater Nad on teinud luksusliku renoveerimise ja saalis on väga hea akustika. Etendus on kavas 22. aprillil. Peamine põhjus, miks ma nõustusin, on see, et selle kontserdi tulu läheb pühakoja taastamiseks.
Kas teil on soov lavale minna?
Veronica Dzhioeva: Selline idee on olemas. Mul oli kogemus Time to say goodbye duetis esinemisest Itaalia tenor Alessandro Safina. See läks hästi, peaksime jätkama. Pole veel aega lindistama hakata ja täisväärtuslikku projekti ellu viia. Aga ma tõesti tahan demonstreerida, et oskan hästi laulda mitte ainult ooperit, vaid ka erinevaid teoseid. Need on, teate, täiesti erinevad asjad.
"Ma ei ole prussaka vokalist"
Teie abikaasa Alim Šahhmametjev - kuulus muusik: peadirigent Novosibirski Filharmoonia kammerorkester, Peterburi konservatooriumi ooperi- ja balletiteatri orkestri kunstiline juht... Kuidas saavad kaks staari ühes peres läbi?
Veronica Dzhioeva:Üks täht – mina. Tõsi, Alim ütleb mulle: "Loodus on teile liiga palju andnud ja sa oled laisk, kasutades vaid kümme protsenti oma andest."
Aga kui tõsiselt rääkida, siis ma kuuletun oma mehele kõiges. Kui ma "lennan ära", siis ta peatub, nõustab ja juhendab. Tema on see, kes juhib kõiki minu asju, nii et kõik on alati laitmatult korraldatud.
Samal ajal pole teil mingil põhjusel oma veebisaiti. Pole kuskilt näha tuuri ajakava, kuulda salvestisi, mida ise edukaks pead...
Veronica Dzhioeva: Oh, aga mulle ei meeldi midagi! Ma olin kunagi väga ärritunud, kui nägin, milliseid salvestusi minu esinemistest YouTube'i postitati. Ja ma ei laula seal alati hästi ja ma ei näe väga hea välja. Tänu veebivideotele sain aga suurepärase agendi. Nii et asi polegi nii hull.
Ja kuidas ma iga kord pärast esinemist värisen – õudus! Ma ei saa terve öö magada, olen mures: noh, oleksin võinud paremini teha! Miks ta ei laulnud nii, miks ta ei pöördunud nii? Hommikuks laulad sa terve osa mitu korda peas uuesti. Kuid vestlustest teiste lauljatega tean, et see on normaalne. Pärast esinemist nagu Gogol ringi kõndida ja öelda: "Oh, kui hea ma täna olin," ei tee üks tõeline kunstnik. Nii et võrreldes mõne inimesega ei ole ma "prussaka" vokalist.
Osseetia kohta
Sõda ei säästnud mu perekonda. 1990. aastate alguses lendasid mürsud meie majja ja kuulid rikošetasid. Ma pidin elama keldris. Siis viis isa meid lahingutsoonist välja, aga ema jäi maha - kartis korteri pärast. Nagu paljud pärast seda sõda, sünnitasin ka mina väga varakult – seitsmeteistkümneaastaselt. Poeg elab siiani Osseetias. 2008. aasta augustis koges ta ka sõda. Ja mina ja Alim olime just lahkunud nädalaseks puhkuseks Aafrikasse. Ja äkki see! Peret on võimatu kätte saada, ma ei saa kiiresti koju lennata - seda õudusunenägu on võimatu edasi anda... Jumal tänatud, kõik on elus ja terved.
Minu kodumaa on Osseetia, kuid positsioneerin end alati sellisena vene laulja. Mul oli mitu korda tõsiseid konflikte välismaal, kui nad kirjutasid plakatitele või teatriajakirjadesse: "Veronica Dzhioeva, Gruusia sopran." Miks kuradi pärast?!
Laulan ilusti gruusia keeles ja mind on Gruusiasse esinema kutsutud rohkem kui korra. Austan väga Gruusia kultuuri ja traditsioone. IN viimastel aastatel nad on arenduses palju ära teinud ooperikunst. Aga kuidas ma saan tulla kontserdiga riiki, mille inimesed tapsid mu rahva? Sellest, et kunst on väljaspool poliitikat, võite rääkida nii palju kui soovite, kuid osseedid - need, kes on kaotanud lapsed, sõbrad, lähedased - ei saa sellest aru. Loodan siiralt, et peagi muutuvad meie rahvaste suhted paremuse poole – ja siis on mul hea meel Gruusias esineda. Oleme ju lähedased ja kõik meievahelised kohutavad tragöödiad on küüniliste poliitiliste spekulatsioonide tagajärg.
Teda kutsutakse lihtsalt "Jumala lauljaks", "ooperidiivaks" või "meie aja üheks parimaks sopraniks". Tema nimi on tuntud mitte ainult seetõttu, et Veronika Džiojeva on pärit kauakannatanud Tshinvalist või sellepärast, et laulja abikaasa, dirigent Alim Šahmametjev juhib Novosibirski Filharmoonia kammerorkestrit. Veronica talent ise paneb inimesi temast rääkima, temast kirjutama ja tema kontsertidele jooksma. Novosibirskis on need haruldased, sest Veronica Džiojeva on rahuinimene. Nii väljendub tavaliselt see, kui oled sündinud ühes kohas, elad teises, oled teel kolmandasse ja kogu maailm on sinu lava. Aga hea on ka see, et Novosibirski elanikud saavad vähemalt aeg-ajalt – filharmoonias, kus meie kohtumine toimus, või Ooperi- ja Balletiteatris – seda vaba ja tugevat häält kuulda.
– Olete meie juures külaline, Veronica, seega tahaksin esmalt teada: millest sai alguse teie koostöö Novosibirskiga?
– Kõik sai alguse 2005. aastal, kui osalesin Maria Callase konkursil (võistlus toimub Ateenas. – Autori märkus). Kui kolmandas voorus esinesin, astus mulle ligi sinna saabunud dirigent Teodor Currentzis. Ta ütles, et on muusikaline juht ja Novosibirski Riikliku Orkestri peadirigent akadeemiline teater ooper ja ballett. Ja ta väga tahab, et ma tema teatris laulaks. Ja siis olin ma just pärast Peterburi konservatooriumi lõpetamist Mariinski teatrisse jõudnud ja kehitasin algul hämmeldunult õlgu: miks ma peaksin Siberisse minema? Siis ma ei teadnud, mis tase siin on! Nüüd tean, et Novosibirskis on tugevad lauljad ja muusikud, imelised orkestrid. JA Kammerorkester Filharmoonia, mida juhatab Alim (laulja abikaasa Alim Anvjarovitš Šahhmametjev. – Autori märkus), – annab ta koefitsiendi paljudele Peterburi ja Moskva orkestritele. Ja siis polnud mul Siberisse minekuga kiiret. Kuid Currentzis ei rahunenud, ta helistas mulle perioodiliselt ja see on tulemus - ma olen siin. Alates 2006. aastast olen töötanud külalissolistina.
– Mis oli viimane argument Novosibirski kasuks?
– Algul tulin lihtsalt Currentzise orkestrit kuulama, et näha, kuidas Theodor töötab...
-...Meil on isegi selline väljend: "Ooperi ja balleti Theodore." Kas sa kuulsid?
– Ei, aga Peterburis räägiti mulle Currentzisest palju. Ja mõju avaldas ka see, et ta õppis koos minu klassivenna, kreeka tenoriga, kes mõne aja pärast hakkas laulma võrreldamatult paremini. Tulin eksamile klassikaaslast rõõmustama ja olin muudatuste üle hämmastunud. Nüüd olen seda ise kogenud: keegi teine ei tööta nii, nagu Currentzis vokalistidega töötab! Pärast teda on raske naasta teiste dirigentide juurde. Nüüd olen jälle, alates eelmise aasta novembrist, tööl Mariinski teatris. Laulsin just kaks “Traviatat”... Nüüd mängib Mariinski teater minu osalusel “Don Carlost”, siis “Aidat”. Palju asju. Lavastused on üks huvitavamad kui teised! Tallinnas tehakse tööd - seal lavastavad sakslased Jules Massenet’ ooperit Thais. Huvitav ooper, on see üliharva kehastatud lavaversioonis. Muide, 12. märtsil on mul Novosibirski ooperiteatris kontsert, kus laulan katkendeid sellest ooperist. Klaveri all. Tule!
Ma töötan suure entusiastlikult nii siin, Theodore'iga kui ka seal, Peterburis, välismaal. Olen Theodore'ile tänulik, et ta minusse ja minu hääle võimalustesse uskus ning see andis mulle tõuke. Meie, lauljad, oleme ühest küljest selline kaup - kas meeldib või mitte, sinu kooli kritiseeritakse või kiidetakse. Ja see kõik on subjektiivne! Intriigid on loomingulises kogukonnas üldtuntud asi. Kuid Theodore on neist kaugel. Teisest küljest oleme me nartsissistlikud inimesed. Meie jaoks on väga oluline teada, et sa oled artistlik, et sind imetletakse, et sul on hea hääl. Currentzis andis mulle enesekindlust ja pealehakkamist. Pealegi on ta hingelt minu inimene. Kui näete, kuidas me proovide ajal suhtleme, saate kõigest aru. Olen ise samasugune – ekstsentriline, impulsiivne. Ja ta on ootamatu, pöördumatu, töötab 15 tundi päevas. Seda on kontserdil näha: ta tunneb mind – ma mõistan teda.
– Ja juhtus, et sa ise andsid talle natuke muusikalisi ideid?
- Ei, parem on mitte temaga vaielda. Muusikas on ta türann: nagu ta ütles, nii peabki olema. Siis aga mõistad: kõik on õigustatud. Projektid, mida ma temaga tegin, tõestavad seda. "Cosi Fantutti" näiteks (Selle Mozarti ooperi teine nimi on "Seda teevad kõik." – autori märkus).
– Aga ütlesite, et töötate nüüd ka teiste orkestritega, teiste dirigentidega?
- Jah. Just eile Moskvas Suur saal Konservatooriumis laulsin Mozarti Reekviemi. Orkestrit juhatas dirigent Vladimir Minin. Oli küll suur kontsert, pühendatud Moskva ja kogu Venemaa patriarhi Aleksius II mälestusele. Kohal oli kogu eliit, kuulsad inimesed– muusikud, näitlejad, lavastajad.
- Nii et lähete ballilt laevale, see tähendab lennukile? Ja meile?
- Jah, jah, jah! (Naerab.) Ja Moskva hakkas mind kutsuma, ma arvan, just tänu Currentzisele. Pärast tema “Cosi Fantutti” oli ajakirjandus mulle eriti soosiv. Nad märkisid isegi, et see oli aasta parim debüüt. Currentzisega laulsin ka 20. sajandi Vatikani muusikat. Ka Moskvas. Ja pärast seda kirjutati arvustustes, et minust sai sensatsioon, sest laulsin ebatavaliselt, väga vaikse häälega. “Cosi Fantutti”, “Don Carlos”, Macbeth”, “Figaro abielu” - tegin kõik need projektid Currentzisega. Tegelikult läheb sellesse hoiupõrsasse ka “La Traviata”. Pärast seda, kui Theodore kuulis mind La Traviatat laulmas, ütles ta: "Teeme ooperi kontsertetenduse." Siit see kõik alguse sai. Ta juhatas, veendes mind, et seda partiid ei kutsutud laulma koloratuur, vaid minusugused hääled, tugevad ja tehnikaga. Pole saladus, et Kaukaasiast pärit inimesi eristab tugev tämber. Ja ka itaallased. Paljud inimesed ütlevad mulle: "Teil on Itaalia kvaliteediga hääl." See tähendab tugevat sopranit, millel on liikuvus. Kõige sagedamini iseloomustab sopranit legato ("legato" on muusikaline termin, mis tähendab "sidusat, sujuvat". – Autori märkus), kuid tehnoloogia omamine on haruldane.
– Mõned aastad tagasi leidsin end akrediteerituna muusikafestivalil Budapest Spring. Ja me töötasime koos prantslanna Monique'iga, Pariisi kriitikuga. Kui ühel neist ooperi etendused toimus asendus ja haige inglise artisti asemel ilmus lavale vene tenor, Monique reageeris kohe: "Venelane laulab." Ta ei vajanud seda programmi! Ja ooperit esitati itaalia keeles. Ütle mulle, kas tõesti on võimalik oma rahvust kohe hääletämbri järgi määrata?
– Mitte rahvus ise, vaid pigem kool. Aga ka loodus on loomulikult oluline. Tingimused, milles hääl tekkis, pärilikkus - kõik koos. Kõige ilusamad hääled on minu arvates rahvusvahelisel Venemaal. Olime just Erfurtis külas väga kuulsal professoril, mu abikaasa sõbral, kes nüüd Saksamaal vene muusikat õpetab. Nii ütles ta meile: "Kui ooperisse tulete, siis kui teile meeldib hääl, tähendab see, et laulja on Venemaalt."
– Aga kuulus itaalia bel canto? Ja teie häält, nagu ütlesite, võrreldakse ka itaalia keelega?
– Jah, see on tõsi, aga ikkagi pole juhus, et meie inimesed laulavad kõikjal välismaal. Meil on suur nõudlus. Võib-olla on selle põhjuseks ka asjaolu, et me laulame kõike: vene muusikat, saksa, itaalia keelt. Itaallased ei saa sellises repertuaarivahemikus nii hästi laulda.
- A itaalia keel kas sa oled piisavalt vilunud?
– Itaallased ise ütlevad, et minu itaalia keel on hea, koos õige hääldus. Hiljuti pöördusid minu poole La Scala agendid ja küsisid mõne aja pärast vestluse ajal: "Mis keelt te peale itaalia veel räägite?" Nad pidasid enesestmõistetavaks, et ma rääkisin vabalt itaalia keelt. Kuigi muusika õpetas mulle itaalia keelt.
– Siin on veel üks küsimus, mis on teie eriala inimeste jaoks peaaegu intiimne. Kuidas mõjutab teie seisund teie hääle kõla?
- Oh, erineval viisil. Inimesed ei tea mõnikord isegi lavale minnes, millised me oleme. Haige, ärritunud, murelik. Või armastajad, õnnelikud, kuid liiga mures. Elu murrab kogu aeg muusikasse. Ja te ei saa sellega midagi teha. Aga kunstnik on kunstnik selleks, et ennast ületada. Kõigil on ebaõnnestumisi, uskuge mind. Ma laulsin sisse parimad teatrid rahu, ma tean, millest räägin. Kuid ebaõnnestumine sõltub paljudest asjadest ja edu sõltub ainult sinust. Ja ka nendelt, kes teiega koos töötavad: muusikutelt, teistelt lauljatelt, dirigendilt. Õnn ei juhtu niisama!
– Veronica, lauljaga elust rääkimine tema tööst rääkimata on jama. Seetõttu alustasime oma vestlust lavalt. Ja võib-olla veel üks küsimus amatöörilt... Kas teil on lemmikhelilooja?
– Verdi ja Puccini on mõeldud mulle, minu häälele. See õli on see, mida vajate. Aga ma tahaks rohkem esineda: Bellini, Donizetti, Rossini. Ja muidugi Mozart. Puccini, kui see oleks minu teha, hakkaksin laulma hiljem. Vahepeal on hääl noor, ilus ja tugev - Bellini laulaks. Ooperid “Puritaanid”, “Norma”, “Lucrezia Borgia”... See on minu!
– Kuid igal naisel, isegi kui ta on laulja, ja võib-olla eriti kui ta on laulja, on elus midagi muud, mis moodustab ka tema olemasolu mõtte. Sugulased, kodu... Kas sa sündisid Osseetias?
– Olen sündinud Tshinvalis. Tom ise. Ma räägin teile oma vanematest. Mu isa on ainulaadne inimene, tal oli hämmastav hääl. Ja ta töötas Thbilisis Nakaduli rühmas. See on gruusia keeles "kevad". Varem oli kõik rahulik... Ja praegugi on mu isa sõprade seas grusiinid, sest kunstis pole selliseid tõkkeid nagu poliitikas. Veelgi enam, just need inimesed aitasid isal kolida Saksamaale, kus ta praegu elab. Omal ajal öeldi talle: „Sa pead saama ooperilaulja" Ja temast sai tõstja! Austatud treener. Kaukaasias oli häbi laulda, kui oled mees. Isa nimi on Roman Džiojev. Ta mängib klaverit, mängib kaunilt kitarri ja tal on ebatavaline hääl.
– Ja teie ema, kas ta on ka muusikaga seotud?
– Ei, mu emal pole muusikaga mingit pistmist. Ta on rahulik pereinimene. Ta pühendus oma mehele ja lastele. Meil on kolm vanemat. Mu õde Inga on väga musikaalne, elab praegu Osseetias. Lapsena laulsime Ingaga palju koos. Ta õppis ka vokaali, kuid sai juristiks. Ja meil on ka noorem vend Shamil. Olen selle üle uhke, elan selle järgi. Me kõik kasvatasime ta üles! Shamil räägib viit keelt, ta on väga võimekas, tead, raamatutega sportlane. Isa läks tema pärast Saksamaale, ta tahtis anda mehele võimaluse õppida Euroopas. Teate, Osseetias on elu praegu raske. Ja minu isikliku elu teine pool on mu abikaasa Alim. Kui teda poleks, poleks minust suurt midagi. Ma ei läheks ühelegi Callase võistlusele. Ja ma poleks seal Theodorat kohanud. Alim on kingitus mulle kui naisele.
– Räägi mulle, kuidas sa ja su abikaasa kohtusid? Mis on sinu armastuslugu?
"Meid inspireeris armastama ooper "La Bohème". See on esimene ooper, mida ma Alimiga tegin. Ta oli noor dirigent, kes töötas meie konservatooriumis. Tulin proovi. Nägin teda ja mõtlesin: "Nii noor ja nii andekas." Ja siis jooksis meie vahel vool... Muusika aitas sellele muidugi kaasa. Laulsin koos temaga seitse etendust – ja avamängust liikus meie romantika lõpp... Alimile anti tõesti palju Jumalalt. Nii nagu ta oli lapsepõlves imelaps, jääb ta silmapaistvaks isiksuseks: tal õnnestub kõik. Ja ta õppis ka selliste muusikute juures, nagu Kozlov ja Musin. Ta leidis suurepäraseid professoreid ja oli imbunud nende muusika vaimust. Mis ma oskan öelda, kui Tištšenko ise pühendas talle sümfoonia! Ja Tishchenko on ainulaadne! Kõige säravam helilooja, Šostakovitši õpilane. Abikaasa on mulle palju andnud nii muusikuna kui ka mehena. See on minu teine pool. Ma arenen ainult sellise inimese kõrval! Ja tema perekond on suurepärane. Mäletate nõukogude seiklusfilmi "Dirk"? Niisiis, väike poiss kes selles filmis mängis, on Alimi isa. Lapsena viidi teda üle liidu, et filmi linastumisel publikuga kohtuda. Ja mu mehe ema, minu ämm... Vaatamata sellele, mida nad tavaliselt ämma ja äia suhete kohta räägivad... Ta toetab mind alati. Me tuleme - see on tema jaoks rõõm. Valmistab korraga palju maitsvaid asju. Ja tänu temale pole mul elu! Ma ei käi üldse pliidi lähedal!
- Aga teil on oma maja?
- Ma ei ole kodus. (Sosistab, naljatades.) Kõik on laiali! Meil on korter Peterburis, aga kui ma sinna tulen, on see nagu hotelli minek. Peterburis, Moskvas, Novosibirskis, natuke välismaal... Ja mul on ka poeg, kes elab Osseetias. Tema nimi on sama, mis mu isal, Roman. Ta on 13-aastane, ta on juba suur poiss ja tegi oma valiku. Ta ütles oma mehe sõna: "Ma olen osseet - ja elan oma kodumaal, Osseetias." Talle ei meeldinud Peterburi.
– Sõja ajal, lugesin ajakirjandusest, oli teie poeg Tshinvalis?
- Jah. Kaks päeva enne sõda käisin ringreisil. Juba siis kostis linna äärest lasku, kuid õde Inga rahustas mind maha, öeldes, et varsti rahuneb kõik. Mina lahkusin, aga poeg jäi sinna. Ja kaks päeva hiljem nägin televiisoris oma õe hävitatud maja. Ja mind vapustasid saatejuhi sõnad: "Öösel ründasid Gruusia väed Lõuna-Osseetiat...". See oli juba kolmas Gruusia rünnak Lõuna-Osseetiale! Esimene juhtus 1920. aastal, jah, meid hävitati. Ja teine on mul juba meeles, 1992. aastal, kui koolis käisin. Ja siin on kolmas... Ma läksin sel hetkel peaaegu hulluks. Hakkasin perele helistama – nii kodutelefonidele kui ka mobiiltelefonidele. Vastus on vaikus. Ma katkestasin telefoni kolmeks päevaks. Alles neljandal päeval sain teada, et perega on kõik korras, ja rääkisin pojaga. Ta ütles: "Ema, me kõik oleme elus!" Ja siis ta hüüdis: "Ma nägin, kuidas mu surnud klassikaaslased nende majadest välja kanti." See on väga hirmutav. Ma ei sooviks seda kellelegi. Minu poiss näitas üles julgust. Ta tõeline mees, kuigi ta on veel nii noor. Aga me kasvame varakult suureks!
– Kas sa tahaksid rohkem lapsi, Veronica?
- Jah, ma tahaksin. Ja Alim. Kui natukene lääne rööbastele saan, siis saan seda endale lubada. Võib-olla õpin siis põetama ja koolitama. Kui mu esimene laps sündis, tegi seda kõike minu eest tema Osseetia vanaema. Abiellusin esimest korda viieteistkümneaastaselt – Osseetias abiellutakse varakult, mitte ainult ei kasva suureks – ja kuueteistkümneaastaselt sündis mul Roman.
- Nii et sa ütlesid: "Ma asun lääne rööbastele." Mida selleks vaja on peale ande? Hea impressaario?
- Mitte ainult. Mul on professionaalne agent, kõik läheb nii nagu peab, õiges suunas, aga siin on päris palju nüansse, kui rääkida “lääne rööbastest”... Meie maailmas otsustab palju nii raha kui ka nende ebaaus mäng, kes... mitte ainult oma häälega suurele lavale teed. Otsin oma kunstile tunnustust. Edusamme on. Kõigepealt "Tais", siis ...
Ma ei räägi praegu, ma pean elama. Aga ma kujutan ette, et 2010. aasta tuleb minu jaoks väga tegus. Tänavu juulis lähen La Scalasse... Ma ei ütle, et mul on kõik viieks aastaks planeeritud, aga mul on alati aasta. huvitav töö. On ebameeldiv, kui head pakkumised ajaliselt kokku langevad. Näiteks Erfurtis pidin laulma Marguerite'i Gounod' Mefistofeleses. See ei õnnestunud.
Aga seal oli midagi muud. Üldiselt on minu jaoks iga kontsert ja iga esinemine võit. Ma olen pärit väike linn Lõuna-Osseetias. Kes mind aitas? Andsin endast parima! Ja mul vedas õpetajatega. Lõpetasin Vladikavkazis kolledži, õppisin suurepärase õpetaja Nelly Ilyinichna Khestanova juures, ta andis mulle palju. Seejärel astus ta Peterburi konservatooriumi. Olin 447 soovija hulgas! Kas kujutate ette sissevoolu? Siis oli kõige rohkem suur võistlus vokalistide seas kogu konservatooriumi ajaloos! Ligi 500 vokaali õppima soovijast 350 on sopranid! Neile meeldis mu hääl selle tämbri tõttu ja nad palkasid mu. Lõpetasin oma õpingud suure professori juures, austatud. Vene kunstnik, professor Tamara Dmitrievna Novitšenko, kes tegi selliseid lauljaid nagu Anna Netrebko ja prima Mariinski teater Ira Džiojeva, kes samuti siin töötas, nagu te ilmselt teate.
- Kas olete seotud Irina Džioevaga?
- Nimekaimud. Meil on veel üks Džiojeva, Osseetias kutsutakse teda “kolmandaks Dzhioevaks”, Inga, ta elab praegu Itaalias, samuti laulja, La Scala koori solist.
– Kas sa vahel... laulad mägedes, Veronica?
– Ei, kuigi ma tean, et paljud lauljad teevad seda. Ma karjusin lapsena! Nüüd ma kardan, et kaotan oma hääle...
– Milline sa oled väljaspool lava ja kunsti?
- Pole koduperenaine ega koduperenaine, see on kindel. Meil on sageli külmkapp tühi ja hommikusöögiks pole midagi süüa. Aga see pole oluline – me käime restoranides! Muidu olen eeskujulik naine: mulle meeldib kodu koristada ja tõelise osseeti naise kombel oma meest teenindada, talle sussid tuua... Olen sellega rahul. Väljaspool maja on minu elemendiks poed. Ostlemine on peaaegu kirg. Kui ma ei osta endale midagi, mis mulle meeldib, siis mu hääl isegi ei kõla! Eriline punkt on parfüüm. Näiteks kui ma praegu Moskvas olin, läksin esimese asjana parfüümipoodi ja võtsin Christian Diorilt käed kosmeetikat ja parfüümi täis. Kui meigikott on korras, siis hing laulab! Kuid ma pole pidev: täna vajan Christian Diori, homme Chaneli. Täna on see õhtukleit, homme hoopis teine. Mul on neid kleite nelikümmend, need ei mahu riietusruumi. Ja mõnel kadus kohe huvi, kui need selga panin! Aga mis teha! Nii ma sündisin! (Naerab.)
Iraida FEDOROVA,
"Uus Siber", aprill 2010
Konkursi Kuldne Mask diplomi võitja, Bolshoi Opera konkursi võitja, Lõuna-Osseetia austatud kunstnik... kuid see laulja eelistab, et teda kuulutatakse lihtsalt Veronica Džiojevana, sest tema nimi on piisavalt kuulus, et öelda avalikkusele rohkem kui ükski aunimetus . Tulevik ooperitäht sündinud Tshinvalis. Tema isal oli imeline tenor, kuid nooruses muusikakarjäär ei peetud mehe jaoks prestiižiks ja temast sai elukutseline sportlane. Olles oma tütre ande õigel ajal ära tundnud, tahtis ta, et temast saaks laulja, ja sisendas temasse armastust muusika vastu. Ilusa häälega Veronical oli see juba lapsepõlves ja koos õe Ingaga esines ta võistlustel. Tõsi, minu esimene soolokontsert Ta esines kolmeteistkümneaastaselt mitte lauljana, vaid rahvatantsu esitajana.
Veronika Džioeva sai muusikalise hariduse Tshinvalis muusikakool, seejärel Vladikavkazi kunstikolledžis koos Nelly Khestanovaga. Selle lõpus õppeasutus ta läks Peterburi, et astuda konservatooriumi. Enne sisseastumiseksam Tekkis ootamatu raskus - hääl kadus, kuid temaga kaasas olnud mentor ütles talle: "Mine välja, rebi sidemed ära, aga laula!" Ja Veronica laulis – nagu talle tundus, laulis ta paremini kui kunagi varem. Temast sai konservatooriumi üliõpilane, kus ta õppis Tamara Novitšenko juures. Laulja nimetab oma mentorit "õpetajaks, kellega suured tähed"- mitte ainult sellepärast, et selle lõpetajad laulavad kõikjal maailmas, vaid ka sellepärast aupaklik suhtumineõpilastele.
Juba enne konservatooriumi lõpetamist – 2004. aastal – tegi Veronika Džiojeva debüüdi, esinedes ooperistuudio konservatooriumi pidu Mimi. Kahe aasta pärast teeb noor esineja end pealinnas tuntuks: Moskva Rahvusvahelise Muusikamaja laval mängib ta filmis "" Fiordiligi rolli. Ta juhatas seda etendust. Samal aastal toimus Venemaa pealinnas teose, ooperi “Bojarina Morozova” esiettekanne ja printsess Urusova rolli kandis Džioeva. Aasta hiljem esitleti teost Itaalias - ja taas tema osalusel.
Sellest ajast saati on laulja läinud edust eduni: esinenud Zemfira rollis filmis “” juhendamisel, esitades sama rolli Baden-Badeni Mariinski teatris, Michaela Soulis “”-s. Seejärel esitas kunstnik seda osa rohkem kui üks kord. Michaela ei pruugi tunduda kõige parem huvitaval moel– eriti võrreldes peategelane– aga Veronica Džiojeval on temasse eriline suhtumine. Tema tõlgenduses ei näe Michaela välja nagu "naiivne blondiin", vaid tugev tüdruk, vaatamata maalähedasele lihtsusele, kes on võimeline võitlema oma õnne eest. Laulja karjääris oli juhtum, kui publik aplodeeris tema Michaelale nii palju, et Escamillo rolli esitaja keeldus kummardamast.
Ükskõik, milliseid rolle Džioeva täitis, kus ta laulis: Jaroslavna Hamburgis, nimiosa lavastuses “Õde Angelica” Madridis, Maria Stuart Palermos, Elvira filmis “” Houstoni ooperis. Bolshoi teatris oli tema esimene roll sama roll, millega algas tema ooperikarjäär - Mimi, seejärel olid Elizaveta filmis "", Gorislava filmis ". Laulja hääl on üllatavalt sügav ja rikkalik, selle vahemikku kuuluvad isegi madalad, “rinnalised” noodid, mis seostuvad pigem metsosopraniga kui sopraniga. Tema hääles on nii kirge kui õrnust. Tal on nii suur jõud, et läänes on mõnikord raske nii “suurele” häälele kompositsiooni valida. Laulja kehastab nii lüürilisi kujundeid (Martha filmis “”, Tatiana) kui ka dramaatilisi kujundeid (Lady Macbeth). Eriti lähedane kunstnikule Itaalia ooper- , Giacomo Puccini ja ta nimetab oma lemmikooperit "". Ta ei näe end julma printsessi rollis, kuid mängib Liu osatäitmist õnnelikult.
Laulja kontserdirepertuaar pole vähem rikas kui tema ooperirepertuaar. Ta osales Reekviemide ja "Kellade" esituses, Ludwig van Beethoven ja. Džiojeva peab eriti tähtsaks romansside esitamist, pidades seda žanri omamoodi vene maailma kuulumise "prooviks". Ta alustas Bulakhovi ja Varlamovi romanssidega, seejärel ilmusid tema kammerrepertuaari teosed ja viimast peab ta kõige keerulisemaks. Veronica Džiojeva sõnul aitab romansside kallal töötamine ooperirollide kallal töötada.
Veronica Dzhioevale ei meeldi ooperiteatris lavastajate diktaat - ja mitte ainult sellepärast, et see on solvav, kui lavastaja nimi on plakatile kirjutatud suurte tähtedega ja lauljate nimed on vaevu nähtavad. Kunstnikule teeb muret läbimõtlematu “uuendus”, millel pole kunstiga mingit pistmist. Näiteks koges laulja suurt ärritust, kui Hamburgis etenduses "" astusid lavale tüdrukud, kelle kuju oli... Pussy Riot, ja siis juhtus sama lugu Madridis """. Džiojeva ise eelistab klassikalisi lavastusi, mis võimaldavad tunda end teisest ajastust pärit inimesena.
Muusikalised aastaajad
Kõik õigused kaitstud. Kopeerimine keelatud
Venemaa austatud kunstnik
Rahvakunstnik Lõuna-Osseetia ja Põhja-Osseetia vabariigid
Rahvusvaheliste konkursside laureaat
Riikliku diplom teatrifestivalid"Kuldne mask"
Ta on lõpetanud N. Rimski-Korsakovi nimelise Peterburi konservatooriumi vokaaliklassis (prof. T. D. Novitšenko klass). Alates 2006. aastast Novosibirski ooperi- ja balletiteatri liige.
Teatri laval esitas ta umbes 20 juhtivat ooperirolli, sealhulgas: Marfa (“ Tsaari pruut"Rimski-Korsakovi poolt), Zemfira (Rahmaninovi "Aleko"), printsess Urusova (Štšedrini "Boyaryna Morozova"), Fiordiligi (Mozarti "Nii teevad kõik"), krahvinna (Mozarti "Figaro abielu" ), Tatjana (Tšaikovski "Jevgeni Onegin", Verdi "Don Carlos"), Lady Macbeth (Verdi "Macbeth", Verdi "La Traviata", Verdi "Aida"), Aida (Verdi "Aida") , Mimi ja Musetta (Puccini “La bohème”), Liu ja Turandot (Puccini “Turandot”), Michaela (Bizet “Carmen”), Tosca (Puccini “Tosca”), Amelia (“Un ballo in maschera”) Verdi), Jaroslavna (Borodini “Vürst Igor”), samuti sooloosad Mozarti “Reekviemis”, Beethoveni 9. sümfoonias, Verdi reekviemis, Mahleri teises sümfoonias, Rossini teoses “Stabat mater”. Tal on lai teoste repertuaar kaasaegsed heliloojad, sealhulgas R. Štšedrini, B. Tištšenko, M. Minkovi, M. Tanonovi jt teoseid Ta tuuritas koos Novosibirski ooperi- ja balletiteatri trupiga Lõuna-Korea, Tai.
Külalissolist Bolshoi teater Venemaa. Ta esineb juhtivate teatrite ja kontserdisaalide lavadel üle maailma, lööb kaasa lavastustes ja kontserdiprogrammid Venemaal, Hiinas, Lõuna-Koreas, Suurbritannias, Hispaanias, Itaalias, Jaapanis, USA-s, Eestis ja Leedus, Saksamaal, Soomes ja teistes riikides. Teeb viljakat koostööd Euroopa teatrid, sealhulgas Teatro Petruzzelli (Bari), Teatro Comunale (Bologna), Teatro Real (Madrid). Esineti Palermos (Teatro Massimo) nimiroll Donizetti ooperis “Maarja Stuart”, Hamburgi ooperis – Jaroslavna (“Vürst Igor”) roll. Teatro Real võõrustas edukalt Puccini õe Angelica esietendust, kus osales ka Veronica Džiojeva. USA-s debüteeris laulja Houstoni ooperi laval Donna Elvira rollis. 2011. aastal mängis ta Münchenis ja Luzernis Tatjana rolli lavastuses Jevgeni Onegin koos sümfooniaorkester Baieri Raadio Maris Jansonsi juhatusel, kellega koostöö jätkus sopranipartii esitamisega Mahleri 2. sümfoonias Kuningliku Concertgebouw orkestriga Amsterdamis, Peterburis ja Moskvas. Eelmistel hooaegadel esines ta Elvirana Verona Teatro Fiharmonicos, seejärel Soome Ooperi laval Aida rollis koos maestro P. Fournillier'ga. Praha ooperi laval laulis ta esiettekandes Iolanta rollis (maestro Jan Latham König), seejärel ooperi Un ballo in maschera esietendus. Samal aastal esitas ta Prahas maestro Jaroslav Kinzlingi juhatusel sopranipartii Verdi Reekviemis. Ta tuuritas koos Londoni sümfooniaorkestri ja maestro Jacques van Steeniga Suurbritannias (London, Warwick, Bedford). Heanheal esitas laval sopranipartii koos maestro Hartmut Heanhealiga kontserdisaal Bozar Brüsselis. Valencias mängis ta Madina rolli lavastatud ooperis "The Breach". kuulus lavastaja P. Azorina. Stockholmi peakontserdisaali laval esitas ta sopranipartii Verdi Reekviemis. 2016. aasta märtsis esines Veronica laval ooperimaja Genf Fiordiligi parteis. 2017. aasta novembris laulis ta Jaapanis koos maestro Vladimir Fedosejeviga Tatjana rolli.
Osaleb pidevalt muusikafestivalid Venemaal ja välismaal. 2017. aastal toimus Novosibirski ooperi laval esimene Veronica Dzhioeva festival. Laulja isiklikke festivale peetakse ka tema kodumaal Alanyas ja Moskvas.
Laulja lähimates plaanides on Amelia rolli esitamine laval. Tšehhi ooper, Aida rollid Zürichi Ooperi laval, Leonora ja Turandot Soome Ooperi laval.
2018. aasta mais omistati Veronica Dzhioevale aunimetus "Vene Föderatsiooni austatud kunstnik".
, Lõuna-Osseetia autonoomne ringkond, NSVL
Veronika Romanovna Džiojeva(osset. Jyoty Novels chyzg Veronica , 29. jaanuar, Tshinvali, Lõuna-Osseetia autonoomne ringkond, NSVL) – vene ooperilaulja(sopran). Põhja-Osseetia-Alania Vabariigi rahvakunstnik (). Lõuna-Osseetia rahvakunstnik ().
Biograafia
Peod
Suures Teatris:
- Mimi (G. Puccini La Bohème)
- Donna Elvira (W. A. Mozarti Don Giovanni)
- Gorislava (M. Glinka “Ruslan ja Ljudmila”)
- Liu (G. Puccini Turandot)
- Elizabeth (G. Verdi Don Carlos)
Teistes teatrites:
- Leonora (G. Verdi saatuse jõud)
- Musetta (G. Puccini La bohème)
- Fiordiligi (W. A. Mozart "Seda teevad kõik")
- Krahvinna (W. A. Mozart Figaro abielu)
- Urusova (R. Štšedrini “Boyaryna Morozova”)
- Zemfira (S. Rahmaninovi Aleko)
- Tatjana (Jevgeni Onegin, P. Tšaikovski)
- Violetta (G. Verdi La Traviata)
- Michaela (J. Bizet Carmen)
- Elizabeth (G. Verdi Don Carlos)
- Lady Macbeth (G. Verdi Macbeth)
- Thais (J. Massenet "thais")
- Marfa (N. Rimski-Korsakovi "Tsaari pruut")
Ta esitas sopranirolle Verdi ja Mozarti Reekviemides, Mahleri teises sümfoonias, Beethoveni 9. sümfoonias, Mozarti suures missas ja Rahmaninovi luuletuses "Kellad".
Perekond
Auhinnad
- Põhja-Osseetia-Alania rahvakunstnik (2014)
- Põhja-Osseetia-Alania austatud kunstnik (2009)
- Lõuna-Osseetia austatud kunstnik
- Festivali Kuldne Mask diplom (2008)
- Grand Opera konkursi võitja
Kirjutage ülevaade artiklist "Dzhioeva, Veronika Romanovna"
Märkmed
Lingid
Džioevit, Veronika Romanovnat iseloomustav katkend
- Kelle firma? – küsis prints Bagration kastide juures seisvalt ilutulestikult.Ta küsis: kelle firma? aga sisuliselt küsis ta: kas sa pole siin häbelik? Ja ilutulestikumees sai sellest aru.
"Kapten Tushin, teie Ekstsellents," karjus punajuukseline ilutulestikumees, tedretähnilise näoga, rõõmsa häälega sirutades.
"Nii, nii," ütles Bagration midagi mõeldes ja sõitis kaljukatest mööda äärepoolseima püssi juurde.
Tema lähenedes kostis sellest püssist lask, mis kõrvulukustas teda ja tema saatja ning äkitselt püssi ümbritsenud suitsus paistsid suurtükiväelased, kes võtsid relva ja kiirustades pingutades selle algsele kohale veeresid. Laiaõlgne, hiigelsuur, lipuga sõdur 1., jalad laiali, hüppas rooli poole. 2. pani väriseva käega laengu tünni. Väike, kummardunud mees, ohvitser Tushin, komistas üle oma pagasiruumi ja jooksis edasi, märkamata kindralit ja vaatas tema väikese käe alt välja.
“Lisage veel kaks rida, nii saabki,” hüüdis ta peenikese häälega, millele püüdis anda nooruslikku välimust, mis tema figuuriga ei sobinud. - Teiseks! - ta kilkas. - Purusta, Medvedev!
Bagration hüüdis ohvitseri ning Tushin lähenes kindralile pelgliku ja kohmetu liigutusega, sugugi mitte nii, nagu sõjaväelased tervitavad, vaid nii, kuidas preestrid õnnistavad, pannes kolm sõrme visiirile. Kuigi Tushini relvad olid mõeldud kuristikku pommitama, tulistas ta tulirelvadest ees nähtavale Shengrabeni külale, mille ees liikusid suured massid prantslasi.
Keegi ei andnud Tušinile käsku, kuhu või millega tulistada, ning ta otsustas pärast nõupidamist seersantmajor Zahhartšenkoga, kellest ta väga lugu pidas, et oleks hea küla põlema panna. "Hästi!" ütles Bagration ohvitseri ettekandele ja hakkas ringi vaatama kogu tema ees avanevat lahinguvälja, justkui mõtleks midagi. KOOS parem pool Prantslased jõudsid kõige lähemale. Kiievi rügemendi seismise kõrguse all, jõekurus, kostis hinge haaravat veerevat relvade kõlinat ja palju paremal, lohe taga, osutas saatjaskonna ohvitser printsile Prantsuse kolonni, mida ümbritses. meie külg. Vasakul piirdus silmapiir lähedal asuva metsaga. Prints Bagration andis keskusest kahele pataljonile käsu minna paremale abivägede järele. Korraldaja julges printsile märgata, et pärast nende pataljonide lahkumist jäävad relvad katteta. Prints Bagration pöördus saatjaohvitseri poole ja vaatas talle vaikselt tuhmide silmadega otsa. Prints Andreile tundus, et saatja ohvitseri märkus oli õiglane ja tegelikult polnud midagi öelda. Kuid sel ajal sõitis rügemendiülema adjutant, kes oli kuristikus, teatega, et tohutud prantslaste massid tulevad alla, et rügement on ärritunud ja taandub Kiievi grenaderide juurde. Prints Bagration langetas pea nõusoleku ja heakskiidu märgiks. Ta kõndis paremale ja saatis dragoonide juurde adjutandi käsuga prantslasi rünnata. Sinna saadetud adjutant saabus aga poole tunni pärast teatega, et loherügemendi ülem oli juba kuristiku taha taandunud, sest tema vastu oli suunatud tugev tuli ning ta kaotas asjata inimesi ja kiirustas seetõttu püssimehed metsa.
- Hästi! – ütles Bagration.
Patarei eest ära sõites kostis vasakpoolses metsas ka lasku ja kuna see oli liiga kaugel vasakpoolses tiivas, et ise õigeks ajaks kohale jõuda, saatis vürst Bagration Žerkovi sinna, et see sama. kes esindas rügementi Kutuzovile Braunaus, et taanduda võimalikult kiiresti kuristiku taha, sest parem tiib ei suuda ilmselt kaua vaenlast kinni pidada. Tušin ja teda katnud pataljon unustati. Prints Andrei kuulas tähelepanelikult prints Bagrationi vestlusi komandöridega ja neile antud korraldusi ning märkas üllatunult, et käske ei antud ja prints Bagration püüdis vaid teeselda, et kõik, mis on tehtud vajaduse, juhuse ja erakomandöride tahtest, et seda kõike tehti, kuigi mitte tema käsul, vaid tema kavatsuste kohaselt. Tänu prints Bagrationi taktitundele märkas prints Andrei, et vaatamata sündmuste juhuslikkusele ja nende sõltumatusele ülemuse tahtest tegi tema kohalolek tohutult palju. Komandörid, kes pöördusid ärritunud nägudega prints Bagrationi poole, muutusid rahulikuks, sõdurid ja ohvitserid tervitasid teda rõõmsalt ja muutusid tema juuresolekul elavamaks ning ilmselt uhkeldasid tema ees oma julgusega.