Saidi edasiseks kasutamiseks on vaja raha hostimise ja domeeni eest tasumiseks. Kui projekt teile meeldib, toetage seda rahaliselt.
Tegelased:
Prints tenor
Printsess metsosopran
Miller bass
Nataša, tema tütar, seejärel Rusalka sopran
Olga, printsessile pühendunud orb sopran
kosjasobitaja bariton
Väike merineitsi, 12 aastat vana
Bojarid, bojaarid, jahimehed, talupojad, talunaised ja näkid.
TEGUTSEMINE
Dnepri pank. Eemal on jõgi. Vasakul on veski, kõrval tamm; paremal on pink. Nataša istub mõtlikult pingil, Melnik seisab tema ees.
Miller
Oh, sellepärast te kõik noored tüdrukud
Vaata, sinust on vähe kasu.
Oled kangekaelne ja kõik on endine
Peate seda sada korda kordama.
Kui su sõber on kade
Sul lihtsalt juhtus võimalus,
Tea, kuidas anda mõistlikku käsku
Võtke see kohe oma kätesse! Jah!
Vahel paitustega, vahel muinasjuttudega
Tea, kuidas meelitada
Etteheiteid, vihjeid
Proovi vastu pidada.
Ei, kus, sa oled kangekaelne,
Ja kus peaks vanainimesi kuulama?
Lõppude lõpuks olete oma mõistuse poolest rikas,
Ja nii oleme oma aja ära elanud.
No muidugi! Oleme oma aja ära elanud
See on kõik, sa oled kangekaelne, see on sama asi
Ma pean sulle sada korda ütlema.
Siin, vähemalt sina? Ma õpetasin sind
Kuidas saab tüdruk inimväärselt elada?
Mõnikord peame pulmadest rääkima
Kaudselt rääkida,
Kuidas noorust kalliks pidada
Kui ettevaatlik peate olema!
Mõelge ise, see ei kesta igavesti
Sul on võim võluda iluga,
Ja see ei jää igaveseks, sest nad ei hellita sind igavesti,
Noh, mis siis, kui see on pulmadeks?
Pole üldse lootust, eks?
Ja siis on teil alati lihtne võimalusest kinni haarata -
Nii endale kui ka oma peredele
Saa vähemalt midagi.
Ei, kus, sa oled kangekaelne,
Kõik, mida pead tegema, on terve päeva kaelas rippuma
Armsa sõbraga aega veetes
Jah, vaata talle terve päeva silma!
See on kõik, sa oled kangekaelne,
Peame teile sama asja sada korda rääkima!
Peame teile sama asja sada korda, sada korda rääkima!
Nataša
(ehkusega)
Chu! Ma kuulen tema hobuse trampimist... Tema! Jah, ta on!
(Ta tahab joosta.)
Minu eelaimdus ei saa mind petta.
Miller
Vaata, ära unusta minu nõuannet.
(Prints siseneb. Nataša kiirustab talle vastu.)
Prints
Tere, kallis sõber!
(Melnikule)
Tere, Melnik.
(Natašale)
Nataša, mu ingel, kui õnnelik ma sinuga olen
Kohtumiseni ja puhata südant!
Nataša
(kerge etteheitega)
Jah, lõpuks meenus sulle minu kohta:
Ootasin nii palju päevi asjata.
Miller
Tere tulemast, kõige kuulsam prints!
Sa pole meid pikka aega külastanud.
Nataša
Kuidas ma sind igatsesin!
Kas pole häbi mind tühjade, asjatute ootustega piinata?
Prints
Valusates muredes, kallis sõber,
Ma veetsin kogu aeg!
Oh, usu mind, mu sõber,
Uskuge, et ma pole vaba
Jagan teiega oma päevi!
Nataša
Lase pisarad voolama ja ole kurb päeval ja öösel,
Haletsemata oma kannatuste pärast.
Kas pole häbi mind nii pikaks ajaks unustada?
Miller
Noh, ma hakkasin rääkima tavalistest jamadest,
Kõik sinu, kõik sinu oma,
Mida talle öelda ja mida mitte öelda
Kõik sama, ma olen kõik sama.
Nataša
Nüüd olete jälle minuga,
Ja jälle südamega
Õnneks ärkasin ellu.
Nüüd oled sa jälle minuga,
Ja kurbus ja pisarad – ma unustasin kõik.
Miller
Ilmselt on temaga raske arutleda,
Ja me saame temaga koos õnne teha
Ei antud, ei, ei antud.
Prints
Ah, uskuge, et ma pole vaba
Jagame teiega päevi.
(küljele)
Ei, ma ei saa veel otsustada
Ta on ootamatult löödud
Saatuslike uudistega!
Miller
Kas sa tahaksid, prints, veskisse minna?
Kas teeteelt pausi teha?
Nataša
Kas sa veedad täna terve päeva meiega?
Prints
Ma ei saa täna!
Nataša
Kuidas! Kas sa lahkud?
Prints
Jah, kuigi ma olen kurb, olen varsti sinust eemal
Peab lahkuma. Tegemisi, mured!...
Miller
(endale)
Siin see on! Ma ennustasin seda juba ammu!
Nataša
Ah, see aeg on möödas, kuldne aeg,
Kuidas sa mind südamest ja hingest armastasid.
Kas teil on kunagi olnud
Muud mõtet pole
Muid soove pole -
Lihtsalt ole minuga
Muud rõõmu pole
Nagu minus üksi!
Miller
Mitu korda ma olen seda öelnud?
Tütar, ära jäta sellest ilma
Sinu õnn
Ja ära raiska seda asjata
Sinu noorus.
Nataša
Ah, siis tundke end vabalt
Mu elu voolas
Ja nüüd ma näen
Ei muutunud kenaks
Ja oma armastusega
Õnn on end ära elanud.
Prints
Millega ma ära teenisin
Julm etteheide?
Mul on valus kuulda
Sinu etteheide on asjatu,
Kõik on sama, mis enne
Sa oled mu südamele kallis
Kõik on sama, mis enne
Sa oled minu poolt armastatud.
Sinust eraldatud
Olin tahtmatult
Aga rasketes muredes
Sina üksi
Ma lõbustasin oma mõtteid!
Miller
Prints ei armasta kaua.
Vaata, ta jättis su maha.
Noh, võib-olla ja tere hommikust
Ma ütlen talle viimast korda.
(Natašale, kes teda ei kuula)
Aega on palju raisata
Asjata vestelda -
Sajand armastust üksi
Sina ja mina ei jää ellu.
Mul on sina, mu kallis tütar,
Nii mõistlikud kui ka kuulekad.
Peaksite printsilt armu paluma!
(Peigmees siseneb ja ulatab printsile kaelakeega väikese rinnakorvi.)
Prints
(endale)
Muide, siin on kingitused.
(Natašale)
Täna möödub täpselt aasta sellest, kui me teiega esimest korda kohtusime,
Võtke see kaelakee kui suveniiri.
Noh, kas sa näed nüüd, et ma sinust mäletasin?
Nataša
Milleks mul kingitusi vaja on?
Uskuge mind, oma armastust ja hellitusi
Kallim kui kõik maailma aarded.
Prints
(Melnikule)
Ka mina pole sind unustanud, mu hea Miller!
Miller
Mul on hea meel teie halastuse üle, kõige kuulsam prints!
(Mölder ja tallipoiss lähevad veskisse.)
Nataša
Oh, vabandust, mu sõber,
Tahtmatu kahtlus.
Oma heade sõnadega
Sa elustad mu vaimu
Ja tervitatava pilguga
Sa tagastad õnne.
Kas sa annad mulle andeks, kallis?
Pisarad ja etteheited?
Ah, tahtmatu jõuga
Ilma sinuta tunnen end kurvalt ja kurvana
Ma piinlen ennast.
Prints
Miks sa ise probleeme tekitad?
Ah, ilma selleta on elu täis kurbust.
Lõppude lõpuks muutub õnn varsti,
Miks peaksime oma lõbusaid päevi asjata raiskama?
Nataša
Oh, kuidas ma ei kartnud!
Mis mulle pähe ei tulnud!
Oled nagu pikale teekonnale läinud,
Ta on justkui lakanud mind täielikult armastamast!
Aga sa oled minuga, aga sa oled minuga.
Kurbus ja pisarad, kõik on unustatud,
Ja jälle olen õnnelik.
Prints
Lõppude lõpuks muutub õnn varsti,
Miks peaksime kurbust ise otsima?
Miks luua endale leina -
Ilma selleta on meie elu täis kurbust ja kurbust.
(küljele)
Minu jaoks saab see raske olema
Räägi talle saladus,
Kogu lootus on temas
Hävitage korraga.
Miller
Tõesti, tal on aeg mõistusele tulla
Ja lõpeta asjata nutmine.
Parem on mõelda
Mis võib olla sugulastele kasulik?
Ja printsi üle on hea meel
Nii armuline meie vastu
Ja ta ei jäta inimesi vaesusesse, et aidata.
(Läheb veskisse. Talupojad astuvad sisse rehade ja vikatitega. Üks mängib pilli.)
Alustas laulu
Oh sind, süda, mu süda,
Innukas mees.
(Naised jäävad kõrvale. Meeskoor hakkab laulma.)
Meeskoor
Miks sa oled innukas,
Kas sa ulud niimoodi rinnus?
Oh, ma lähen lagedale põllule,
Seal hajutan oma kurbust.
Sündi, mu lein,
Sa oled koirohi, kuri rohi.
Miller
(lahkub veskist omaette)
Muide, talupojad kogunesid.
(tüdrukutele)
Tere, punased tüdrukud!
Naiskoor
Tere, naaber Pakhomych!
Miller
Mis, kas sa ei saa rohkem lõbutseda?
Laula midagi?
Naiskoor
Ilmselt on see võimalik!
Talupojad ja talunaised
Miks mitte lõbustada?
(Algavad ümmargused tantsud. Tüdrukud punuvad tara.)
Pats, pats, palmik,
Lõpeta, kuldne trompet.
Pakkige end kokku, brokaatbrokaat.
Punu, pats, pats.
Miller
Nootka, tantsib reipalt!
Taluperenaised
Kuidas me mäel õlut pruulisime,
Lado, mu lado, õlu sai pruulitud!
Kuidas me kõik selle õllega purju saame?
Lado, mu lado, me jääme kõik purju,
Kuidas saame selle õllega ringi kokku koguda?
Lu-li, lu-li, jumal küll,
Kuidas me selle õllega pihta saame?
Kuidas me kõik käsi plaksutame,
Oh, lju-li, lju-li, okei, okei,
Kuidas me kõik selle õllega ära läheme?
Ja sellega istume nagu õllega maas.
Lado, mu lado, okei, okei, sa oled minu.
See õlu tapab meid kõiki.
Kuidas me kõik saame võidelda?
(Tekkib üldine naljakas kaklus. Prints siseneb. Talupojad lõpetavad mängimise ja tervitavad teda kummardustega. Mölder, märgates, et prints ei ole rõõmsameelne ja pöörab vähe tähelepanu ringtantsudele, annab talupoegadele märku lahkuda. Talupojad lahkuvad nende järel. Ta jäetakse üksi. Siis tuleb Nataša eemale ja vaatab talle kurvalt otsa.
Prints
Ei, see ei hajuta raskeid mõtteid,
Ei leevenda südamevalu
Lõbus ringtants.
Ja mu südametunnistus piinab mind ja hirm võtab mind võimust
Räägi talle saladus...
Nataša
(sobib)
Sa oled ikka veel mõtlik, prints!
Sa ei ole minu vastu lahke.
Kas sa ei ole vihane?
Prints
Ei, mul pole põhjust vihaseks saada!
Nataša
Nii sai, on leina,
Kas sa varjad seda?
Oh, mitte sama
Ei, mitte ikka
Sa armastad mind!
Juhtus nii, et juba kaugelt kiirustasid minu juurde
Rõõmsa hingega,
Naerata mulle selgesti,
Kallista õrna käega
Ja ma lõbustan teie säravat pilku.
Täna oled sa igav, kurb ja sünge,
Tundub, et ta lakkas mind täielikult armastamast.
Oh, räägi mulle oma kurbusest,
Ma tahan teiega oma leina jagada.
Räägi mulle oma kurbusest,
Ma tahan sinuga kurb olla sama kurbusega,
Räägi mulle lihtsalt oma kurbusest.
Prints
Miks asjata teeselda!
Ma kannan oma hinges sügavat kurbust.
Paraku ei saa
Ja hajutada armastavate paitustega.
Jah, ma kannan oma südames rasket kurbust,
Oh, ei, sa ei saa seda minu jaoks lihtsamaks teha.
(küljele)
Miks ma peaksin kõhklema? Mida varem, seda parem!
Mu kallis sõber, tead
Et maailmas pole kestvat õndsust.
Ei üllas perekond, ilu, jõud ega rikkus
Katastroofist ei pääse miski.
Nataša
Ma ei saa ikka veel su sõnadest aru,
Aga ma tõesti kardan.
Prints
Ja meie, kas pole meie, mu sõber,
Olime õnnelikud
Nautisime armastust
Puhas, ebamaine.
Nataša
Sa hirmutad mind
Lein ähvardab meid.
(jõuliselt)
Oota! Kas see pole eraldamine?
Prints
Jah, sa arvasid õigesti.
Eraldumine on meile määratud!
Nataša
(hirmunud)
Kes, kes meid lahutab?
Ei ei. Ei saa olla. Ei!
Kas ma jälgin sind?
Ja teil pole jõudu kaugele maale minna?
Kas ma ei saa sind aidata
Kas teenida sõjas?
Kas ma pole sinu ori?
Ma laseks tal surra ainult koos sinuga.
Ägedad hukkamised ei hirmuta mind,
Kui ma vaid näeksin sind!
Prints
Ei! Mind ei ähvarda sõda,
Ja ma ei valmistu pikaks reisiks,
Lahkuge oma kodumaalt
Mul pole sellega midagi pistmist.
Veel üks võlg
Püha kohustus kutsub mind!
Nataša
(pelglikult)
Oh, oota! Nüüd saan kõigest aru.
Kas te abiellute?
(raevuga)
Kas te abiellute?
(Nataša katab oma näo kätega, seejärel langetab need aeglaselt ja jääb liikumatuks.)
Prints
Mida teha? Peame saatusele alluma.
Otsustage ise, sest me pole vabad
Võtke naised oma südame järgi,
Me peame alati arvutama
Võitke südame tahe.
Ära muretse, jumal ja aeg
Nad ravivad teie kurbust.
Võta see, mu sõber, kui suveniiri
See tüdrukulik riietus.
Ma tahan oma käega
Pange see endale.
(Paneb sideme pähe. Võtab rahakoti välja ja asetab pingile.)
Ja sa annad selle oma isale,
Kaua lubatud kingitus.
Las ma kallistan sind viimast korda!
(Ta suudleb teda ja tahab lahkuda. Naine, nagu tuleks mõistusele, peatab ta kiire liigutusega.)
Nataša
Oota! Oota!
Tahtsin sulle öelda... ma ei mäleta mida...
Prints
Pea meeles...
Nataša
Olen valmis teie heaks kõike tegema... Oh, ei, see pole see!
On võimatu, et tegelikult igavesti,
Oleksid võinud mu maha jätta... Ei, ei,
Kõik on valesti...
Prints
Õnnetu! Ole rahulik, mu sõber, ja hoolitse enda eest.
Ma ei jäta sind ja võib-olla varsti
Ma tulen külla... Vabandust!..
(Ta lahkub kiirustades. Ta jääb liikumatuks. Miller siseneb.)
Miller
(imetleb tütre peapaela)
Bah, bah, bah, bah! Mida ma näen!
Milline imeline side!
Kõik kaetud kallite kividega,
Noh, ma ütlen, kingitus on oluline,
Ma olen neid vähe näinud!
Oh jah, prints! Oh jah, prints!
Oh jah, prints, meie heategija! Kuidas ma saan teda tänada?
(rahaga kotti nägemine)
No mis seal on?
Milline kott? Kas see pole raha?
Miks sa vaikid? Ootamatut rõõmu
Kas teil on teetanus?
Vasta mulle! Vasta mulle!
Nataša
(ei kuula isa)
Ma ei usu seda, see ei saa olla.
Ma armastasin teda nii väga, ma armastasin teda nii väga.
Või on ta metsaline? Või on ta süda pulstunud!
Miller
Kellest sa räägid?
Nataša
Ütle mulle, kallis, kuidas ma saaksin
Viha?
Ja võib-olla ühe nädala pärast
Kas mu ilu on kadunud?
Või uimastasid nad teda mürgiga?
Miller
Räägi mulle oma leinast.
Miks prints nii ruttu lahkus?
Nataša
Ta abiellub, abiellub.
Sa ei peaks mind enam armastama!
Miller
Nii et selles on asi!
Nataša
Näete, printsid pole vabad
Võtke naised oma südame järgi,
Neid tuleks alati arvutada
Võitke südame tahe.
Ja ma arvan, et nad võivad vabalt nutta
Ja me vannume armastuses,
Vaba printsi süda
Et lõbustada end tüdruku pisaratega!
Miller
Ära hävita ennast asjata
Lõppude lõpuks, pisarad ei aita!
Rahune maha, kõik läheb mööda,
Aeg ravib kurbust.
Kui prints võtab pruudi,
Kas me saame sekkuda?
Nataša
Pruut! Kes, kes on pruut?
Kelle vastu ta mind vahetas?
Oh jumal, ta lahkus, jättis mu igaveseks,
Miks ma ei haaranud selle servadest kinni,
Miks sa ei haaranud tema hobuse valjad?
Las ta lõikab pettumusest mu käed ära,
Las ta tallab mind oma hobusega.
Miller
Mõelge sellele, ta ei saa teid igavesti imetleda!
Nataša
Ja ta võis, nagu oleks ta lahke,
Jäta minuga igaveseks hüvasti!
Ja mina, salakaval, saaksin
Kingi riided!
Kas ma ei arvanud, et see on kuld?
Osta mu armastus!
Miller
Noh, sellest piisab, ära muretse,
Unustage oma kurbus
Ja noorus on asjata
Ärge rikkuge seda pisaratega.
Kas sa kuuled?
(Talupoegade koor lavalt väljas.)
Talupojad
Oh sa põld, mu põld,
Sa oled lai avar,
Sa oled kõigega kaunistatud,
Rukkililled-lilled
Ja sipelgarohi!
Miller
Inimesed tulevad siia.
Noh, lõpeta oma pisarad.
Nataša
Mis ma inimestest hoolin?
Hukkuge kõik!
Miller
(paitab tütart)
Noh, sellest piisab!
Sa oled minu vastu nii tark
Sa ei taha oma isa häirida.
Nataša
Isa! Mis isa sa mulle oled?...
Jah, ma mõtlen, ma unustasin, sina
Ta käskis selle hõbeda anda
Sest sa olid tema vastu lahke,
Sest ta ei hoidnud oma tütart rangelt.
Noh, minu surm tuleb teile kasuks!
Miller
Oh issand! Kui kaugel ma elanud olen!
Talupojad
Süüdista oma isa niimoodi! Kallis isa!...
Miller
Nii et see on see, mida ma peaksin
Nüüd ma kuulen
Nii et siin on tasu
Minu armastuse pärast!
Sinu etteheited
Pole jõudu taluda
Nad on hauas
Nad toovad mu isa.
Nataša
WHO? Kes on pruut? Kus ta on?
Talupojad
Nataša, mis sul viga on?
Mis on pisarate põhjus?
Ja kas see on võimalik, ütle mulle ise, isa?
Teha oma sugulasele etteheiteid?
Me ei usu seda, me ei usu oma kõrvu.
Nataša
(aina kibedamaks)
Mine minema, ma ei vaja kellegi nõu!
Ei, ma ei tunne oma sugulasi!
Miller
Tule mõistusele! Mul oleks isegi inimeste ees häbi
Nii et tehke oma isale etteheiteid!
Nataša
Oh, see on umbne! Madu surub mu kaela.
Külm madu surub mu kaela.
(hulluses)
Ta köitis mind nagu madu, mitte nagu pärlid.
Miller
Oh jumal, mida ma olen elanud, et näha!
Talupojad
Mis tal viga on, mis tal viga on?
Nataša
(Ta rebib pärlid maha ja viskab need maapinnale. Mölder tormab neid korjama.)
Nii ma murdsin selle ära
Sina, kaabakas,
Minu neetud koduhävitaja.
(Rebib sideme peast lahti.)
Siin, siin on minu kroon,
Kroon on häbiväärne!
Seda me olemegi
Kuri vaenlane krooniti
Kui ma alla andsin
Kõigest
Mida ma enne hindasin!
Meid tehakse lahti, hukkume,
Hukkuge, mu kroon.
(Ta viskab sideme Dneprisse, jookseb siis täiesti teadvusetult lava ette ja kukub põlvili. Inimesed teda ümbritsevad.)
Dnepri kuninganna, ma alistun
Võimas jõud, ma olen sinu oma.
Võtke mind oma tiiva alla
Ja õpeta mulle, kuidas reetmise, riigireetmise eest kätte maksta,
Lihtsalt õpetage mind reetmise eest kätte maksma!
Miller
Mis sul viga on, sõber Nataša?
Sa oled üks laps minu maailmas,
Üks elurõõm minu jaoks.
Säästke end oma vana isa eest.
Talupojad
Mis tal viga on? Ta on pettekujutelm. Tõesti, ta on pettekujutelm.
Mis tal viga on? Seda on isegi hirmus vaadata
Kuidas ma saan teda aidata?
Nataša
Ma alistun sulle igaveseks!
(Jookseb jõe äärde ja viskab vette.)
Miller
Oh, häda, häda!
(Ta tahab tütrele järele joosta ja kukub kurnatuna. Rahvas tormab jõe äärde.)
Talupojad
Päästa, päästa ta!
TEINE VAATUS
Rikkad häärberid. Printsipulm. Noored istuvad printsi lauas; Ümberringi on rikkalikus riietuses külalisi ja bojaare. Bojaarid ja viirpuud istuvad ilusti pinkidel. Külgedel seisavad rahvahulgad heinatüdrukuid ja vürstikütid.
koor
Nagu valgusküllases toas,
Ausal peol, bojaari majas,
Suure tammepuust laua taga
Istuvad kaks halli tuvi.
Kuidas nad istuvad ja imetlevad,
Kuidas nad imetlevad ja uhkeldavad,
Ja oma auks puhuvad nad trompetit ja löövad timpaneid!
Jah, ja me kutsume neid,
Sõbralikus kooris anname neile au.
Ja see sinine tuvi,
Noor meistervalgus,
Nagu kallis pistrik.
Ja tuvi on printsess,
Nagu selge maikuu!
Sõbralikus kooris kutsume neid
Ja me anname neile au.
(Prints ja printsess tõusevad oma kohalt.)
Prints
Bojarid, kallid külalised!
Täname meelitava osalemise eest,
Kõigi õnnistuste heade soovide eest.
Serveeri mulle mett!
Nüüd perenaine ja mina
Joome oma kallite külaliste terviseks!
koor
Andku Jumal teile elada
Nõuannetes ja armastuses,
Ja me saame teiega sagedamini pidutseda!
(Prints toob noore naise lava ette. Tüdrukud ümbritsevad teda.)
Printsess
Lapsepõlve sõbrad, helgete päevade sõbrad,
Saabub sinust eraldumise tund.
Mul on kahju igaveseks lahkuda
Sinu lõbus ringtants!
koor
Sina, veerev täht,
Sa jätad meid maha
Igavesti.
Printsess
Hea mälestus sinust
Hoian seda igavesti oma südames,
Sinu sõprus ja osalus
Ma ei unusta kunagi!
(Nad jätavad hüvasti. Prints läheneb oma naisele.)
Anna mulle andeks, prints,
Tahtmatu kurbuse pisar,
Ta on viimane.
Sinu armastus on minu garantii
Mu süda ütleb mulle seda!
Nüüdsest olen ma sinu oma
Ole mu isand
Ja igavesti minu saatus
Asetage üks.
Ma annan end täielikult sulle,
Olen teie armastuse üle uhke
Ta on minu tagatis
Et ma ei pettuks.
Nüüd pole mul enam midagi unistada
Maise õnne kohta,
Nüüd pole mul midagi soovida
Ja minu õnn on ainult sinus.
Prints
Jah, ma vannun
Ma vannun oma au nimel
Kogu mu elu
Pühendage see ainult teile!
Printsess
Mida ma vajan, kallis?
Need tõotused?
Ilma nendeta tahan sind uskuda.
Prints
Edaspidi
Üks murekoht
Mul on üks unistus -
Õnn on sinu.
Nüüdsest oled sa igavesti minu oma.
Ma vannun, et armastan sind üksi hauani!
Oh, mul on armas teiega oma saatust jagada,
Ma pühendan oma elu sulle,
Lihtsalt pühendan kogu oma elu sulle.
Ja ma vannun oma au nimel
Sajand, et armastada sind üksi,
Ja ma vannun oma au nimel
Ma saan kogu oma elu ainult sulle pühendada!
kosjasobitaja
Kus mu sõber on?
(Sõbralikud lähenemised.)
Milline kuldse aja raiskamine! Tassid kaasa!
Taaskord sõbralikus kooris
Õnnitlused noortele
Ja siis hakkame tantsima!
koor
Palju suve! Palju suve!
(Koor hõivab prostseeniumi, meestel on tassid käes.)
Elagu meie noor prints
Oma naisega kallis!
Jumal saadab neile kõik helde käega,
Ja rõõm ja rahu.
Nõus ja armastuses
Andke neile pikki päevi
Olgu need kõigile teada
Nad on õnnelik paar.
Elagu meie noor prints
Oma naisega kallis!
Elagu meie prints.
Oma noore naisega!
(Slaavi tants. Karmiinpunastest sametist sundressides bojaarid, musliinvoodikatetega kuldsed sõdalased. Hõbedaste peakatete ja lahtiste palmikutega valgetes glasuuritud sundressides.
Mustlastants. 12 mustlast lusikate ja kellukestega.)
kosjasobitaja
(pöördudes tüdrukute poole)
Noh, punased neiud, kas olete vait?
Niisiis, kas valged luiged on vaiksed?
Kas olete kõik laulud kajastanud?
Kas teie kael on joomisest kuiv?
(Tüdrukud ümbritsevad teda.)
Tütarlastekoor
kosjasobitaja, kosjasobitaja,
Teadmatu kosjasobitaja!
Sõitsime koos pruudiga -
Läksime aeda,
Õlletünn läks maha
Kogu kapsast kasteti,
Nad kummardasid Tyni ees,
Ustavamalt palvetasid nad:
Vereya, vereyushka,
Näita mulle teed
Mine pruudi järele.
Kojasobitaja, arva ära mida?
Mine munandikotti!
Raha liigub rahakotis,
Punased tüdrukud pingutavad.
kosjasobitaja
Pilkijad, olete juba loo valinud!
On, on, võta see, ära tee kosjasobitajale etteheiteid.
(Ta teeb tüdrukutele kingitusi. Nad kiusavad teda naljadest välja.)
Vait, vait, ära rebi seda käest!
Nataša hääl
(rahvahulga sees)
Üle kiviklibu, üle kollase liiva
Mööda jooksis kiire jõgi.
Kaks kala kõnnivad kiires jões,
Kaks kala, kaks väikest kala.
Kas oled kuulnud, õde kala,
Meie uudistest, jõe omadest?
Ühel õhtul uppus meie kaunis neiu end ära,
Kas sa uppumise ajal sõimasid oma kallist sõpra?
Prints
(ärevalt, tõuseb oma kohalt püsti. Külalised on hämmeldunud.)
Kes, kes selle laulu valis?
koor
Mitte mina, mitte mina, mitte meie...
Kes seda laulis? Kes seda laulis?
Aga kes, kes julges seda laulu laulda?
Printsess
Pole hea meie pulmas
Kõlas kurbuse laul
Ilmselt tähendab lein
Meie jaoks tulevases elus.
Tea vastust minu armastusele
Ma ei leia üksteist
Ma ei näe õnnelikke päevi,
Rõõmsaid päevi teie abielureisil.
Prints
koor
Kes tüdrukutest?
Kes julgeb nii ulakas olla?
On ebaselge, kes võiks olla nii julge?
Olga
(tüdrukutele)
No kuidas saab midagi sellist teha?
Lihtsalt printsi pulmade õhutamiseks?
Need on sinu naljad
Tõesti, teil on häbi ulakas olla.
kosjasobitaja
Kes tüdrukutest otsustab
Nii ulakas olla on kohatu
Nii peol kui ka printsi majas
Kõik segadusse ajada?
Laulu lauldakse kavatsusega,
Pulma rikkumiseks.
Prints
Kui ma vaid saaksin saladust varjata,
Oh, lihtsalt selleks, et mu südant uputada
Raske etteheide südametunnistusele.
kosjasobitaja
Millest te mõtlete, kallid külalised?
Hei! Kiiresti, ruttu, tooge külalistele mett.
(Võtab tassi.)
Noorte tervis!
koor
Palju suve! Palju suve!
kosjasobitaja
Oh jah kallis: lööb nii vastu pead kui jalgu!
Ainult kibe, oh, nii kibe!
Ei teeks paha maiustada!
koor
Tõepoolest, maiustamisest pole kahju!
(Tüdrukud varjavad noort naist rahvahulga sees. Prints üritab rahvahulgast läbi pääseda ning samal ajal kui ta oma naist peseb ja teda suudleb, kostab rahva hulgast tugev naiselik oigamine.)
Printsess, Olga ja kosjasobitaja
Prints
Ta on, see on kindel. See on tema armukadedushüüd!
koor
Printsess
See oigamine on haletsusväärne
See langes mu südamele kui kivi,
Hing on täis hirmu.
Mul on raske hingata.
Mustade eelaimuste parv
Mu rind häirib mind!
Prints
Jube solvang
Ma ei suuda andestada.
ma pean välja uurima
Kes julges teda sisse lasta?
Ei, ma ei luba seda
Naeran enda üle niimoodi!
koor
Mida see arusaamatu oigamine tähendab?
Kui imelik metsik hääl see oli!
Olga
Ma ei saa aru, mis see haletsusväärne oigamine on ja kust see tuleb!
Need on lihtsalt kurjad vaimud
Ja tüdrukud ei julge selliseid pahandusi teha.
Isegi hirm, no tõesti, isegi hirm võtab võimust.
Ei, tüdrukud ei julgeks
Nii ulakas printsipulmas!
Printsess
Mu süda jätab löögi vahele,
Hirm ajab rinda!
Vaim tardub
Hirm liigutab tahtmatult mu rinda!
Prints
Ma ei saa neile seda jultumust andestada,
Ei, ma tahan, ma tahan paljastada süüdlased!
Kes julges nii jultunud vempe teha?
Otsige nüüd süüdlased üles!
kosjasobitaja
See on liiga, liiga julge!
Ei, selliseid vempe ei tohiks andeks anda!
Peame nüüd süüdlased leidma,
Solvavaid nalju ei tohiks andeks anda.
Peame välja selgitama, kes julges
Printsi pulmas nii jõhkralt nalja teha?
Ütle mulle, kes?
Kes oli nii julge
Ja rikkus printsi pulmad sündsusetu naljaga?
(Kõik vaidlevad ja näägutavad.)
koor
Me ei tea, me ei tea
Ja me ise ei tea, kuhu
Seda häält kuuldi!
(Segadused on täies hoos.)
NÄITSE KOLM
Esimene pilt
Terem. Svetlitsa. Printsess istub üksi, mõtlikult. Siis jookseb ta murelikult akna juurde.
Printsess
Chu! tundub, et trompeteerib.
(Kuula.)
Ei, ta ei lähe.
Ma mäletan, kuidas ta oli peigmees,
Ta ei lahkunud kunagi minu kõrvalt,
Mõnikord ei saanud ta silmi minult ära võtta;
Ta abiellus ja kõik läks valesti!
Nüüd äratab ta mind varakult üles,
Ja juba käsib ta endale hobuse saduldada -
Jah, õhtuni, jumal teab kuhu, sõidab.
Tagasitulek on kergelt südamlik sõna
Ta ütleb mulle kergelt õrna käega
See patsutab mind mu valgele näole.
Möödunud naudingute päevad
Kas ma peaksin sind hingega unustama?
Süda ihkab naudinguid,
Süda palub armastada.
Kus sa oled, endine rõõm?
Kus sa oled, unistused noortest kirgedest?
Kas ta on igaveseks kadunud?
Armastuse elav maagiline unistus?
Kas tõesti on igavesti ainult unistused?
Kas on määratud ainult mulle meeldida?
Süda täis kannatusi
Tardu raskest kurbusest,
Loobuge oma lootustest
Joo jahu ja virele!
Eemal, unistused, mälestused!
Tarduda, kired, ihaldushinged;
Ma ei saa oma endist õnne tagasi tuua!
Olga
(siseneb ja vaatab printsessi)
Vaene printsess!
kõik nutavad ja kurvad.
Printsess
Uurige, kas prints on tagasi tulnud?
Olga
Ei, ma ei näe seda.
Mida teha?
Kõik mehed on sellised.
Kuni peigmeheni - tal ei saa piisavalt,
Ei joo, ei söö, vaatab, ei näe piisavalt,
Abiellus - ja mured tulevad:
Siis peate oma naabreid külastama,
Siis minge pistrikutega jahtima,
Sõtta pole lihtne minna!
Siin-seal ei saa ju kodus istuda!
Printsess
Mis sa arvad?
Kas tal tõesti on salajane kallim?
Olga
Täielik, täielik, ära tee pattu.
Kelle vastu ta sind vahetab?
Sa võtsid selle kõik: oma mõistusega, oma võrreldamatu iluga,
Kombe ja põhjuse järgi.
Noh, sellest piisab, kui millegi pärast kurvastada,
Ma pigem laulaks sulle laulu!
Kuidas meie tänaval on?
Abikaasa palvetas oma naise poole:
"Miks sa kurb välja näed,
Sa oled minu rõõm
Svet-Mašenka?
Ja naine oli kangekaelne,
Pea lahti keeramine:
"Oh, mul pole aega su paituste jaoks,
Pole aega punaste sõnade jaoks!
Oh, see võib olla halb
Mu pea valutab!
Oh, oi, oi, ma tunnen end halvasti
Kõik nagu valutaks!
Oh, oi, oi, ma tunnen end halvasti
Mu pea valutab!"
Kuidas oleks kase all
Abikaasa õpetas oma naisele:
"Oota, mu kallis,
Ma tõstan oma ülbust omal moel."
Siin oli naine süüdi,
Ta kummardus vööst:
"Ära muretse, mu kallis,
Ja ärge tülitage!
Nüüd tunnen end paremini
Pea on kadunud.
Oh, lei, lei, lei, leishenki,
Siin olen ma parem kui mina!
Oh, lei, lei, lei, leishenki,
Pea on läinud!
(Jahimees siseneb.)
Printsess
Kus on prints?
Jahimees
Ta käskis meil koju minna ja ta
Jäin Dnepri kaldale.
Printsess
Üks? Kohati nii hilja!
Nüüd kiirusta tema juurde tagasi,
Ütle mulle, et ma saatsin su!
Jahimees
Oh, need on mu abikaasad!
Noh, miks nad ei võiks kodus olla?
Teine pilt
Dnepri pank. Esimese vaatuse maastik, ainult veski on lagunenud, kallas kohati rohtu kasvanud. Vette ilmuvad näkid. Õhtu.
Näkid
Vaba rahvahulk
Sügavast põhjast
Me ilmume öösel
Kuu soojendab meid!...
(Nad tulevad kaldale.)
Mõnikord armastame seda öösel
Jäta jõe põhja,
Lubo on peaga vaba
Lõika jõe kõrgused.
Andke üksteisele hääl
Õhk on vali ja ärritav,
Ja rohelised märjad juuksed
Kuivatage selles ja raputage maha.
Vaikne! Lind põõsaste all
Ehmatanud pimeduses,
Kuu ja meie vahel
Keegi kõnnib maas.
(Nad lähenevad veele. Siis tormavad kähku jõkke ja kaovad.)
Prints
(kaasas)
Tahes-tahtmata nendele kurbadele kallastele
Tuttavad, kurvad kohad!
Tunnen ära ümbritsevad objektid:
Siin, siin on veski... see on juba lagunenud,
Rõõmsameelne rataste müra vaibus.
Ah, ilmselt suri ka vanamees ära!
Ta leinas oma vaest tütart kaua!
Ja siin on hinnaline tamm! Siin, siin ta on
Olles mind kallistanud, vajus ta pikali ja vaikis...
Kõik siin on minu jaoks mälestus
Toob tagasi mineviku
Tasuta tasuta armastus!
Süda on siin esimest korda
Bliss sai teada.
Kahjuks ei anta meile meie õnne kauaks!
Möödas on helgete rõõmude päevad,
Südamele langes raske lein!
Eks see ole mina, ma olen hull, ma olen kaotanud oma õnne!
Ja see oli nii lähedal, võib-olla oligi!
Kõik siin on minu jaoks mälestus
Toob tagasi mineviku
Ja punaste noorte vabad päevad.
Siin, ma mäletan, kohtus ta minuga kunagi
Tasuta tasuta armastus!
Siin, selles metsas,
Õnnelik armastusega
Mured ja lein ja ma unustasin kõik...
(Prints läheneb tammele, lehed langevad talle peale.)
Mida see tähendab? Lehed,
Kui nad olid tuhmunud, kõverdusid nad ootamatult kokku ja müraga,
Nagu vihm, kukkusid nad maapinnale!
(Mölder siseneb räsitud ja poolalasti.)
Miller
Suurepärane, suurepärane, väimees!
Prints
Miller
Mina olen siin ronk!
Prints
Kas see on võimalik? See on mölder.
Miller
Milline mölder!
Müüsin veski küpsetusdeemonitele,
Ja andsin raha hoiule
Merineitsile, mu tütre asjad.
Nad on maetud Dnepri jõe liiva,
Ühesilmne kala valvab neid.
Ha, ha, ha, ha!
Prints
Vaene mees, ta on hull! Vaene mölder!
Miller
Mis mölder ma olen?
Nad ütlevad sulle
Ma olen ronk, ronk, mitte mölder!
Imeline juhtum!
Kas mäletate
Kui ta jõkke viskas,
Hakkasin talle järele jooksma,
Aga just praegu mõtlesin kaldalt maha visata,
Äkki kasvasid mulle tugevad tiivad,
Tahtmatult hoidsid nad mind tagasi
Ja nad viisid selle jõest ära.
Sellest ajast peale olen lennanud vabalt
Sellest ajast alates on minust saanud ronk.
Mulle meeldib haudadel nokitseda,
Mulle meeldib ka metsas krooksutada.
Prints
Oh, õnnetu vanamees!
Miller
Terve ja hästi toidetud, terve ja hästi toidetud ja rõõmsameelne,
Elan oma elu vabaduses.
Miller
Mu lapselaps jälgib mind, aitäh.
Prints
Miller
Väike Merineitsi.
Prints
Oh jumal, teda on võimatu, võimatu mõista.
Miller
Jah, ma olen muutunud vanaks ja mänguliseks,
Mind pole paha vaadata:
Nii päeval kui öösel tihedas metsas
Ma, nagu metsloom, ekslen üksi!
Kunagi elas mu tütar,
Elurõõm, päevade rõõm...
Prints
Oh, kas ma peaksin ta unustama?
Kohutavad sõnad piinavad mu südant!
Miller
Ma armastasin teda, jumal teab,
Olin tema ilu üle uhke!
Mul ei olnud kaua aega seda nautida
Inimesed on mu lapse ära rikkunud!
Prints
Kohutavad sõnad piinavad mu südant,
Armetu, armetu mees on määratud teda igavesti leinama!
Miller
Miks, prints, õhtu
Kas sa ei tulnud meie juurde?
Meil oli pidu
Oleme teid kaua oodanud.
Prints
Kes mind ootas?
Miller
Jah, tütar!
Miller
Ta tahab seda jõuga
Vii mind oma häärberisse,
Aga ära anna mind ära!
Oh, palu, päästa mind!
Uskuge mind, ta on mu vaenlane
Ta varastas minult mu tütre!
Ma palun sind, ma palun sind, ah!
Ütle mulle, et ma annan sulle oma tütre!
Jahimehed
Metsikult, kohutavalt eksleb ta pilk,
Tema välimus on nii hale
Ja kõne on nii segane,
Tema ideest on raske aru saada.
Mida võiksid tema sõnad tähendada?
Vaene vanamees on oma meelest hull,
Ja me ei saa tema kõnedest aru!
(Väga ärritunud prints lahkub. Jahimehed tormavad talle järele. Väsinud mölder kukub pikali.)
NELJAS VAJAS
Esimene pilt
Dnepri põhi. Veealune merineitsi torn. Ühed keerutavad, teised tantsivad. Siseneb merineitsi kuninganna.
Merineitsi
Lõpetage tantsimine, õed,
Päike on loojunud.
Kuu paistab kui sammas meie kohal. Aitab!
Ujuge üles - hõljuge taeva all.
Ärge puudutage täna kedagi!
Ära julge jalakäijat kõditada,
Ka kalurid ei saa oma võrku koormata
Rohi ja muda, mitte laps vees
Lure lugudega kaladest.
(Näkid lähevad laiali. Väike Merineitsi jookseb sisse.)
Kus sa oled olnud?
Tütar
Läksin maa peale vanaisa juurde.
Ta palus tema jaoks jõe põhjast raha kokku korjata,
Mille ta kunagi meile vette viskas.
Olen neid kaua otsinud,
ma ei tea, mis on raha.
Siiski tõin ta ära
Peotäis poolvääriskivist karpe.
Ta oli nendega väga rahul.
Merineitsi
Õnnetu vanamees!
Kuule, tütar:
Täna ma loodan sulle.
Täna tuleb meie kaldale mees.
Valva teda ja mine temaga kohtuma.
Ta on meile lähedane: ta on teie isa.
Tütar
Sama mis sina
Lahkus ja abiellus naisega?
Merineitsi
Ise! Oled tema vastu leebem
Paita mind, mu sõber,
Alustage vestlust endast, minust:
Rääkige talle, mida olete rohkem kui korra kuulnud
Minu sünnist, minu õnnetustest.
Kui ta küsib, kas ma mäletan teda,
Ütle mulle, et mäletan teda igavesti,
Ja ma armastan teda sama kirega,
Ütle mulle, et mu maja hingab jahedust,
Ja et ma kutsun ta oma häärberisse,
Helistan ja ootan.
Proovige, mu sõber, laste kõnede paitusega
Et meelitada ta meie juurde ja meelitada ta minu häärberisse.
Sa tuletad talle meelde tema noorte päevade armastust,
Ja ütle talle, et ma helistan talle ja ootan.
Ütle talle, mu sõber, ütle talle
Miks ma helistan ja ootan!
Kas sa mõistad mind?
Tütar
Oh, ma sain aru!
(Jookseb minema.)
Merineitsi
Kuna ma vette hüppasin
Meeleheitel ja põlastusväärne tüdruk
Ja Dnepri jõe sügavuses ärkasin üles
Külm ja võimas merineitsi,
Kaksteist aastat täis on möödas.
Iga päev mõtlen kättemaksule.
Ja nüüd, tundub, on minu aeg kätte jõudnud!
Kauaoodatud tund on käes!
Kättemaksu ja armastuse kuumus keeb veres!
Oh, uhke prints, sa oled minu igavesti!
Olen kaksteist aastat lahus olnud
Ma virlen, ma kannatan.
Oh, õnnistatud tund, kaua igatsetud.
Minu prints on mulle igaveseks, igaveseks tagasi antud.
Sa tead, reeturlik koduhävitaja,
Põlatud armastuse piin.
Ta on minu oma igavesti, ta on minu igavesti!
Teine pilt
Dnepri pank. Printsess ja Olga ilmuvad kaugusesse. Neil on seljas soojemad joped ja peas mütsid. Arglikult suunduvad nad lava ette ja Printsi nähes poevad end veski varemete taha peitu.
Prints
Tahes-tahtmata nendele kurbadele kallastele
Mind tõmbab tundmatu jõud...
(Väike merineitsi tuleb kaldale.)
Mida ma näen? Kust sa pärit oled, armas laps?
Tütar
Mind saadeti sinu juurde
Emalt meelega.
Prints
Minu emalt, aga kes ta on?
Tütar
Ta on see, keda sa kunagi armastasid... ja lahkusid!
Prints
Kuidas on võimalik, et ta on elus ja mäletab mind?
Tütar
Mitte ainult ei mäleta, vaid armastab, nagu varem;
Nüüd on ta Dnepri vete kuninganna,
Ja ta käskis mul sind oma häärberisse kutsuda. Mind tõmbab mu noorusaeg.
Uskuge mind, jõudu pole enam
Armastuse põlgus on midagi, mida ma talun.
Otsustasin sind ise petta
Siin kohapeal süüdistama.
Uskuge mind, jõudu pole
Et taluda armukadeduse piina!
Olga
Prints, luba mul ka sõna sekka öelda
Ja mõista printsess õigeks!
Mul on valus näha tema kannatusi,
Halasta oma naise peale, prints.
Pidage meeles lubadusi ja tagatisi
Ja teie muutumatu armastuse tõotused.
Pidage meeles möödunud päevade õnne,
Endiste päevade rahulik õndsus!
Mul on valus näha tema kannatusi.
Oh, halasta teda,
Usu mind, usu mind, prints,
Leiad sellest rõõmu, leiad õnne!
Väike Merineitsi
Lähme, prints.
Ja kui sa mind ei usu,
Tuttav hääl võib teile meelde tuletada
Sulle mu ema kohta. Kuulake.
Merineitsi hääl
(lava taga)
Mu prints! Ma kutsun sind, kallis prints,
Ma igatsen endiselt sama kirge sinu vastu,
Tule minu häärberisse,
Oh issand! Kaitske meid kahju eest!
(Mölder jookseb sisse ja lükkab printsessi ja Olga eemale, justkui kaitstes printsi.)
Miller
Eemal! Jätke mind rahule, mina olen siin ronk ja omanik!
(näitab printsile)
Ta on meie peigmees, me ei anna temast alla!
Täna on pulm ja ma kutsun teid pidusöögile.
Olga
Hirm liigutab rinda,
Ja arglik süda väriseb.
Vaim tardub, sõna on jõuetu,
Hing on valmis muutuma.
Kodust kaugel, kes meid kaitseb
Kurjade inimeste rünnakutest?
Lähme kiiresti, kiiresti,
Uskuge mind, nad tahavad teid asjata meelitada!
Printsess
Hirm liigutab rinda ja arglik süda väriseb,
Mul pole jõudu hinge tõmmata...
Siin, kaugel maal, mõnikord nii hilja,
Kes saab anda meile kaitset, kaitset!
Prints, ära lahku, ära jäta meid, ma palun sind,
Sind võlub vaenulik jõud
Lähme kiiresti!
Uskuge mind, see pole hea
Nad tahavad sind köita.
Prints
Mu hing püüdleb taas tema poole,
Jälle tuttavad unenäod
Tuttav armastus liigutab mu rinda.
Tema juurde sinna, sinna, sellele võlumaale
Tahtmatu jõud tõmbab mind.
Jäta, jäta, ma pean
Täitke oma lubadus!
Miller
Jah, ta on meie oma, me ei anna temast alla.
Täna abiellub ta minu tütrega.
Kutsun teid pidusöögile,
Meil on hea meel külaliste üle
Ja meil on lõbus
Õnnitleme noorpaari ja joome ühe joogi
Nende tervise pärast.
Ta on meie peigmees; täna pulma
Kutsun teid kokku.
Kutsume teid rõõmsale peole
Täna kõik]
Lähme! Lähme!
Nad ootavad sind!
(Printsess ja Olga langevad meeleheitesse. Prints on täiesti teadvuseta. Miller ja Väike Merineitsi tirivad ta jõe äärde. Väike Merineitsi viskab jõkke; tema järel lükkab Miller printsi vette ja jookseb minema küljele. Printsess kukub teadvuseta.)
Merineitsi koor
(vees)
Ha, ha, ha! Nüüd ta ei jäta meid!
Jahimehed
(sisse joosta)
Siin! Siin hüüab kellegi hääl abi!
Kuidas? Siin on printsess ise ja ilma tunneteta!
Kuulake! See on neetud näkide naer!
Oh! Siin juhtus midagi halba
Peame printsi leidma!
(Prostseeni ees, altpoolt tõuseb pilv, mis katab kogu lava. Selle möödumisel avaneb vaade Dnepri veealusele osale, veealuse kuningriigi luksuslikus miljöös. Kuu paistab läbi Lava valgustab sinine tuli. Näkid seisavad elavas pildis, nende keskel on kujutatud näkide rühm .)
Ooperi lõpp
Libreto tekst on kontrollitud ooperiklavieri (Muzgiz, 1947) väljaandest ja Suure Teatri raamatukogus oleva klavüüri suflööri koopiast (1951).
ALEKSANDER SERGEVICH DARGOMYŽSKKI
MERNEITSI
Ooper neljas vaatuses (kuus stseeni)
A. S. Puškini dramaatilisel poeemil põhineva libreto kirjutas A. S. Dargomõžski.
Esimene etendus toimus 16. mail 1856 Suure Teatri laval a.
Peterburi.
Tegelased
Prints tenor
Printsess metsosopran
Melnik bass
Nataša, tema tütar, seejärel sopran Rusalka
Olga, orb, printsessile pühendunud sopran
Swat bariton
Väike merineitsi, 12 aastat vana
Bojarid, bojaarid, jahimehed, talupojad, talunaised ja näkid.
Tegutse üks. Nataša istub mõtlikult Dnepri kaldal. Tema süda on ärevil ja tal ei ole kerge kuulata oma isa, vana Milleri juhiseid. Juba mitu päeva pole tema armastatud prints Nataša juurde tulnud. Miller õpetab talle, kuidas printsiga käituda. Tore oleks saada Printsi käest rikkalik kingitus või raha. Nataša tervitab saabuvat printsi ehmatusega. Ta tervitab teda hellitavalt, kuid ütleb kohe, et peab varsti lahkuma. Printsil tundub piinlik, ta ei räägi midagi. Nataša märkab temas muutust. Isegi kallis kaelakee, mis talle kingib
Prints tõmbab ta tähelepanu korraks halbadest eelaimustest kõrvale. Pärast julguse kogumist teatab prints Natašale eelseisvast lahkuminekust ja abielust.
Nataša on leinast tuim. Ta püüab valusalt meenutada midagi olulist, mida tahtis printsile öelda. Lõpuks vilksatab see oluline asi tema mälestuses eredalt – ta saab peagi emaks. Prints palub Natašal enda eest hoolitseda ja lahkub kiiresti. Nataša lein on piiritu. Meeleheitest ta murrab sisse
endale pärlikee, rebib peast kallites kivides sideme maha ja tormab kättemaksumõttega Dneprisse.
Teine tegu. Printsi pulmi tähistatakse rikkalikes mõisates. Kõik õnnitlevad noorpaari ja soovivad neile õnne. Ja ainult üks hääl lõbusal
Puhkus algab kurva lauluga sellest, kuidas jõkke uppus tüdruk, kelle poiss-sõber hülgas. Prints tunneb Nataša hääle ära. Lõbu on rikutud. Siiski
kõik üritavad teeselda, et midagi pole juhtunud. Külalised tõstavad klaase. Prints suudleb oma naist, samal hetkel kostab rahva hulgast vali naiselik oigamine.
Kõik on segaduses.
Kolmas tegu. Esimene stseen Printsessi päevad mööduvad melanhoolsuses ja pidevas printsi ootuses. Prints kaob jahil käies. Printsess mäletab
esimesed rõõmsad abielupäevad välgatasid igaveseks. Jahimees naaseb ja teatab, et prints jäi üksi Dnepri kaldale.
Pilt kaks.Õhtu. Näkid tulevad Dnepri kaldale, kuid kuuldes kellegi samme, tormavad nad kähku vette ja kaovad. Prints peatub kokkuvarisenud veski lähedal. Ta mõtleb kurbusega Natašale, keda ta väga armastas. Järsku ilmub välja hull vanamees, kes nimetab end ronnaks, mitte ilma raskusteta, tunneb ta ära kui vana Milleri. Tahtes vaest vanameest aidata, kutsub prints ta oma häärberisse, kuid too karjub metsikult: "Anna mulle mu tütar!" tormab talle kallale. Teenindajad jõuavad õigel ajal kohale ja päästavad printsi.
Neljas tegu. Esimene stseen. Veealune merineitsi torn. Kaksteist aastat on möödunud ajast, mil Dneprisse sööstnud Nataša Merineitsiks muutus, kuid kättemaksujanu pole temas kustunud. Ja nüüd on saabunud tema tund – prints on siin, lähedal. Tütrele helistades käsib Merineitsi tal kaldale minna ja prints Dnepri äärde meelitada.
Teine stseen. Prints seisab mõtlikult Dnepri kaldal ja mõtleb Natašale. Järsku ilmub Väike Merineitsi. Ta räägib printsile oma emast, kellest sai Dnepri vete kuninganna, ja kutsub ta jõe põhjas asuvasse torni. Arusaamatute loitsude võimuses järgneb Prints kuulekalt Väikesele Merineitsile. Printsess ja Olga jooksevad veski tagant välja. Nad püüavad printsi kinni hoida, kuid Merineitsi kutsuv hääl kutsub teda. Õigeaegselt kohale jõudnud Miller lükkab Printsi vette. Näkid tõmbavad printsi oma kuninganna jalge ette.
Tegelased:
Bojarid, bojaarid, jahimehed, talupojad, talunaised ja näkid.
KRUNT
Dnepri kaldal elab vana Melnik koos tütre Natašaga. Juba mõnda aega sai printsist nende sage külaline. Ta armastab Natašat ja suutis tüdruku südames äratada vastastikuse tunde. Kuid viimasel ajal ilmub Prints üha harvemini. Nataša ootab pikisilmi tema saabumist. Prints ja Miller ootavad. Omal moel, tütrele head soovides, õpetab ta lihtsameelse ja ebaviisaka otsekohesusega tüdrukut, kuidas printsi armastusest enda ja oma pere vastu rohkem kasu saada. Kuid Nataša ei kuula teda. Ta toob unenäost välja hobuse trampimine. Nataša tervitab oma väljavalitu rõõmuga, heites talle hellalt ette pika eemalolekut. Prints viitab ärile ja muredele. Soovides tüdrukut rahustada, kingib ta talle kalli kaelakee. Prints on kurb. Talupoegade alustatud tantsud ja mängud ei suuda teda lõbustada. Ta tuli Natašaga igaveseks hüvasti jätma. Ei, nende lahkumineku põhjuseks ei ole sõda ega pikk teekond. "Vürstid ei ole vabad võtma naisi oma südame järgi," ütleb prints. Teda ei peata ei õnnetu tüdruku meeleheide ega uudis, et ta saab peagi emaks. Leinast häiritud Nataša rebib ära oma hinnalise kingituse ja tormab Dneprisse.
Printsipulm. Prints abiellub rikka ja õilsa tüdrukuga. Külalised helistavad noorpaaridele. Pulmalusti hulgas kõlab kellegi kaeblik laul petetud tütarlapselikust armastusest. Prints on ehmunud: ta tundis ära Nataša hääle. Kosjasobitaja püüab häiritud melu taastada ja kuulutab: "Kallis on kibe!" Aga kui prints kummardub printsessi suudlema, kostab vaikuses naise oigamine. Pulmapidu jääb varju; kõik on segaduses.
12 aastat on möödas. Abielu printsile õnne ei toonud. Printsess veedab oma päevi sünges üksinduses. Jahimees siseneb. Ta ütleb, et prints, olles oma teenijad minema saatnud, jäi üksi Dnepri kaldale. Õhinas printsess kiirustab koos Olgaga jõe äärde.
Öö. Dnepri kallastel mängivad näkid lustlikult kuu külma valguse all. Printsi märgates kaovad nad. Prints tunneb ära kohad, kus ta aastaid tagasi käis: lagunenud veski, vana tammepuu. Mälestused kunagisest õnnest ja meeleparandusest täidavad ta hinge. Järsku ilmub tema ette kohutav, räbaldunud vanamees. See on mölder. Tütre surm võttis talt terve mõistuse. Prints kutsub õnnetu mehe oma häärberisse, kuid Miller keeldub. Järsku ründab ta printsi, nõudes tütre tagasisaatmist. Jahimehed jõuavad õigel ajal kohale ja päästavad Printsi hullunud vanamehe käest.
Möödunud on palju aastaid sellest, kui jõkke viskunud Natashast sai Dnepri vete võimas valitseja. Ta armastab endiselt Printsi, kuid samal ajal hellitab unistust kättemaksust. Nataša räägib oma väikesele merineitsi tütrele oma isast, oma truudusetust armukest, käskides tal kaldale minna ja ta jõkke meelitada.
Dnepri pank. Printsi tõmbavad siia mälestused möödunud õnnepäevadest. Väike Merineitsi tuleb veest välja ja ütleb printsile, et ta on tema tütar, kutsudes teda järgima. Ta on valmis teda järgima. Kaldale ilmunud printsess ja Olga püüavad teda tagasi hoida. Kuid kuuldakse Nataša häält printsi kutsumas. Talle kuuletudes järgneb prints Väikesele Merineitsile vette.
Ooper "Rusalka"
Selle ooperi ideed haududes uuris helilooja hoolikalt kõike olulist, mis tolleaegses kirjanduses leidus - suulise rahvaluule näiteid, rahvaelu kirjeldusi ja rituaale. Ja eriti vene rahvalaulud. Ta pani need ise kirja, külastades selleks oma väikest peremõisa Smolenski oblastis. Pole üllatav, et vene rahvalaulul on üha suurem koht kogu tema loomingus ja mitte ainult ooperis “Rusalka”.
Töö ooperi kallal kestis pikki aastaid, peaaegu kümme aastat. Põhjuseid selleks oli palju. Peamine oli keiserlike teatrite juhtkonna ükskõiksus ja mõnikord isegi vaenulikkus. Dargomõžski esmasündinud ooperid - "Esmeralda", "Bacchuse triumf" - hoolimata helilooja kõigist pingutustest ootasid endiselt oma lavastust. See võimulolijate suhtumine mürgitas Glinka viimased eluaastad ja sukeldas Dargomõžski kurbasse depressiooni. "...Kaheksa aastat asjatut ootamist ja minu elu kõige intensiivsematel aastatel," kirjutas ta, "panis raske koorma kogu minu kunstitegevusele." Alles siis, kui tal õnnestus "saada luba Esmeralda lavaletoomiseks Moskvas", elavnes ta ja asus innukalt "Rusalka" kallale. Kuid vaatamata avalikkuse ja ajalehtede üksmeelselt positiivsele hinnangule ei püsinud “Esmeralda” laval kaua ja eemaldati tootmisest.
Aprillis 1853 toimus sündmus, mis kiirendas oluliselt helilooja tööd "Rusalka" kallal. Sõprade ja ennekõike Odojevski algatusel korraldati Dargomõžski loomingust kontsert. Sellest võtsid osa nii Peterburi parimad lauljad kui ka seal külas olnud Polina Viardot. Kontserdi õnnestumine ületas kõik ootused ja mõjus heliloojale elu andvalt. "Ma hakkan uuesti oma Rusalka kallal töötama," kirjutas ta siis. "Avalikkuse meelitav tähelepanu mulle... näib kohustavat mind vanas eas rahvuslikku loomingut tootma."
Nüüd on Dargomõžski ooperi loomisele lähedale jõudnud. Selle libreto aluseks oli Puškini lõpetamata draama, mis köitis heliloojat süžee sügava elujõu, keele rahvuslikkuse ja inimtüüpidega. Kuid tema jaoks oli peamine süžee sotsiaalne orientatsioon, senise eluviisi ebaõigluse hukkamõist. Tänu sellele suutis helilooja mitte ainult tõepäraselt näidata isiklikke fakte inimeste isiklikust elust, vaid tõusta ka suurte sotsiaalsete üldistusteni. Talutüdruku isiklik tragöödia muutub osaks rahva tragöödiast - rõhutud ja jõuetust.
“Rusalka” sisaldab tervet portreegaleriid erinevatest piltidest. Igaüks neist on huvitav mitte ainult iseenesest, vaid ka oma keskkonna, oma aja produktina. Ja seetõttu pole nad kõik - Nataša, Prints, Miller - mitte ainult konkreetsed isikud, vaid ka teatud sotsiaalsed tüübid.
Ooperi keskmes on kaks talupoegade tegelast: Miller ja tema tütar Nataša. See ajendas heliloojat kõiki stseene rahvalaulu elementidega küllastama. Aariad, ansamblid ja koorid on intonatsiooniliselt seotud mitte ainult rahvalauluga, vaid ka rahvamurdega. Mõned laulud on tõeliselt rahvalikud, kuigi mõnikord on need antud erinevate sõnadega, samas kui teised lõi Dargomõžski ise rahvapäraselt.
Ooper sisaldab kahte dramaatilist liini. Esimene neist võtab enda alla kogu mina-akti. Peategelasi - Natašat ja Melnikut - näidatakse siin osana keskkonnast, milles nad elavad. Selle keskkonna muusikaliseks tunnuseks on rahvakoorid, tantsud ja talupoegade üksikud koorikoopiad.
Neile vastandub printsi kuvand, mida kujutab linnaromantika stiilis muusika. Tõsi, alguses on samas muusikas kujutatud ka ooperi kangelannat ennast Natašat. Kuid hiljem omandab tema pilt muid jooni.
Esimene vaatus algab Nataša ja Melniku stseeniga. Melniku muusikaline kõne on kohati läbi imbunud rahvamurde intonatsioonidest, kohati muutub mänguliselt kelmikaks. Mitu korda korratud tantsukoor annab kogu tema aariale humoorika iseloomu. Siin ilmneb lihtsameelse ja ebaviisaka mehe kuvand.
Nataša on isa juhiste suhtes ükskõikne. Ainult printsi saabumine toob ta unenäost välja. Siin avaldus dramaatilise arengu meisterlikkus, mis Dargomõžski loomingut nii eristab. Nataša kõige erinevamad tunded muutuvad järjest: rõõm printsiga kohtumisest ja kurbus, et ta peab varsti lahkuma; hägune ettekujutus hädast – ja jälle rõõm pärast printsi kinnitusi. Kõik see väljendub väga tõetruult muusikas, mis on täis dramaatilist pinget ja psühholoogilist peenust. Nataša ja printsi stseenis vahelduvad vestlusdialoogid ja lauluduetid ning ilmub terzetto - Milleri osalusel.
Natašale antakse siin juhtroll, sest tema tunded määravad kogu dramaatilise arengu olemuse. Seejärel kuulab ta hinge kinni pidades tuttavat hobuse klõbinat – ja iga tema märkus, iga sõna annab edasi pingeseisundit, erutatud rõõmu. Siis saab ta teada, et Printsil on juba koju kiire ja tema uus meeleolu väljendub lüürilises romantilises meloodias “Ah, see aeg on möödas”. Sellest meloodiast saab terzetto algus.
Iseloomulik on see, et Printsil pole oma helget meloodiat. Tema tunnete väljendused ja ka käitumine on ebamäärased ja ebamäärased, mida rõhutab muusika.
Helilooja katkestab ootamatult pingete järkjärgulise kuhjumise ja küpseva konflikti talupoegade tulekuga. Nende rahulikud laulud panevad käima ja rõhutavad kogu tegevuse dramaatilisust.
Kolm laulu, mida talupojad laulavad, on omamoodi koorisüit, kus meloodiline venitatud laul “Oh, sa, süda” asendub liigutavama ümara tantsuga “Ole punutud, vitsaed”. Ja kolmas lugu, meeleolukas tantsulaul “Kuidas me mäel õlut pruulisime”, on tõeliselt folk. Tema lihtsameelne lõbus, tantsuline loomus ja lihtne liikuvus on rütmilise trampimisega hästi esile tõstetud.
Pärast talupoegade lahkumist liigub tegevus kiiresti haripunkti ja lõpu poole. Muusika kujutab kujundlikult Nataša ja Printsi erinevaid olekuid. Nende otsustav seletus on kahe selgelt väljendunud inimtüübi vastandlik vastandus, mis on võrdselt segaduses, kuid oma sisemiselt nii erinevalt.
Milline tugev ja üllas olemus ilmneb Nataša siirastes, õrnades tunnetes oma armastatu vastu! Ja kui väiklane ja tähtsusetu on Prints oma tahtepuuduses ja arguses. Tegelaste tunded ja meeleolud arenevad kiiresti, muutuvad, omandavad mitmesuguseid varjundeid.
Juhtroll kuulub siin Natašale. Mõistmata veel printsi mõtliku mõtlemise põhjust, meenutab Nataša talle hellitavalt tema hiljutist õnne: "Varem oli nii, et eemalt oli sul juba kiire..." See on tema tasase kiindumuse ja armastuse viimane ilming. Neid asendab murettekitav eelaimdus ja seejärel piinav valu igavesest lahkuminekust mõeldes. Kui palju tema seisundi kohta ütleb vaid üks kurb küsimus: "Kas te abiellute?" Ennast korrates annab ta edasi kas ebamäärase oletuse või šokitunde. Kõik see väljendub muusikas suurepäraselt: sujuvalt voolavad meloodiad annavad teed erutatud retsitatiivliinidele, mis kõlavad kas “pelglikult” (nagu autor ise märgib) või “raevukalt”.
Püüdes Natašat rahustada ja end tema ees õigustada, räägib prints asjaolude tugevusest, millest ta sõltub. Tema pehme vihje väljendub sujuvas, ümaras meloodias: “Kohtu ise, me ei ole ju vabad võtma naisi oma südame järgi...” Printsi otsust ei muuda uudis, et Natašast saab ema. Prints jätab oma kallid kingitused ja lahkub.
Tuimustunne asendub Natašas järkjärgulise kohutava reaalsuse teadvustamisega. Tema poole pöördunud isa küsimusele annab ta peaaegu sõna-sõnalt edasi printsi selgituse: "Näete, printsid ei ole vabad võtma naisi oma südame järgi." Kuid sama meloodia tema suus kõlab kurva kaustusega. Tema viimase stseeni juurde viivad sõnavõtud on täis protesti ja viha. Meeleheitel Nataša rebib kaelast ära kalli kaelakee – printsi kingituse – ja jookseb Dnepri kõrgele kaldale. Tema pöördumine Dnepri vete kuninganna poole – “Dnepri kuninganna, ma alistun sinu võimsale jõule” – on üles ehitatud ehedale rahvameloodiale. See muusika ei sisalda ainult meeleheidet, vaid ka otsustavust endale kätte maksta. Nataša tormab Dneprisse.
Seega sisaldab I vaatus tervet terviklikku dramaatilist pilti, äärmiselt tegevusrohke: siin on ära toodud peategelaste omadused, draama algus, areng, haripunkt ja lõpuks lõpp.
II vaatuse muusikat eristab särav, pidulik iseloom: rikkalikus vürstipalees on pulmad. See iidse vene riituse pilt on maalitud erksates värvides. Ja loomulikult mängivad siin suurt rolli koorirituaalilaulud. Iseloomulik on koomiline tüdrukute koor “Svatushka, kosjasobitaja”, kes kosjasobitajat kelmikalt õrritavad, temalt kingitusi välja pressides. Sellele koorile ja pulmarõõmule vastandub nähtamatu uppunud naise üksildane hääl.
See räägib I vaatuse sündmustest. See kõlab printsile etteheitena. Pühademeeleolu on murtud. Finaalansambel annab edasi pulmas viibijate segadust ja aimdust.
II ja III vaatuse vahel möödub kümme aastat. Printsi elu oma rikka, kuid armastamata naisega oli õnnetu.
Kolmas vaatus on jagatud kaheks vaatuseks. Esimeses on noor printsess, üksildane ja kannatab. Tema aariale vastandub koomiline laul “Nagu meie tänaval”. See on printsessi usaldusisik – Olga püüab oma armukest lõbustada. Tema laul on oma lihtsa meloodia ja mängulise tantsukooriga väga lähedane folgile.
Teise pildi tegevus toimub Dnepri kaldal. Prints on üksi kurb, rännates läbi nende mahajäetud paikade, kus ta kunagi Natašaga nii õnnelik oli. Tema rõõmutud mõtted ja melanhoolsed tunded väljenduvad laiendatud kavatinas "Tahtmata nendele kurbadele kallastele". Siin saab prints I vaatusega võrreldes terviklikuma iseloomustuse. Kaunis, meloodiline muusika kõlab siirast kurbust ja kahetsust. Keset kavatinat on muusika dramatiseeritud, andes edasi printsi emotsionaalset elevust ja meeleparandust – “Kas see pole mina, hull, kes kaotas oma õnne...”.
Ühtäkki ilmub Printsi ette metsik vanamees, kelles endist Millerit vaevu ära tunneb. Tema edasine stseen Printsiga, nagu ka I vaatuse finaal, on psühholoogiliste omaduste, erinevate tunnete väljenduse ja traagilise sügavuse poolest ooperi tugevaim. Melnik on tundmatuseni muutunud. Tema kunagisest toorest huumorist ei jäänud jälgegi. Siin ilmub mees, kes koges elus suurt tragöödiat ja sai printsi jaoks elavaks etteheiteks tema murelikule südametunnistusele.
Milleri juba esimesed märkused kõlavad kummaliselt ja metsikult: “Suurepärane, prints!”... “Mina olen kohalik ronk!” - üles ehitatud nurgelistele, kurjakuulutavalt kohmakatele intonatsioonidele. Need annavad edasi leinast häiritud vanamehe veidraid hüppeid ja veidrusi.
Tema edasine pettekujutelm rongaks muutumisest, kodutust ekslevast elust on segatud vägivaldsete hulluspursketega. Mõnikord liituvad tema häälega kaastundest tulvil printsi üksikud märkused. Kuid ka siin säilitab helilooja nende omaduste erinevuse - printsi sensuaalsete fraaside pehme ümarus vastandub Milleri süngele ärksusele või leinale irdusele.
Miller lükkab ägedalt tagasi printsi pakkumise oma häärberisse elama asuda. "Sa meelitad ta sisse ja siis võib-olla kägistate ta kaelakeega," hüüab ta ja proovib kutsumata külalist kägistada. Printsi päästavad vaid õigel ajal kohale jõudnud jahimehed.
IV vaatuse, viimase vaatuse keskmes on Nataša. Mitte enam värisev, hellalt armastav tüdruk, vaid uhke ja külm Merineitsi, kohalike vete valitseja. Teda juhib ainult üks kirg – kättemaks printsile tema reetmise eest. Fantastilised pildid kummituslikust veealusest kuningriigist on ilusad. Ja kuigi nad ei mängi ooperis märkimisväärset rolli, täiendab nende värviküllus merineitsikuninganna kuvandit.
Suures aarias väljendab Rusalka oma kättemaksujanu ja triumfeerib enne selle saavutamist. Aaria muusika on kiire ja hoogne. Tema ülimusliku printsi kutsumise meloodia on üles ehitatud rahvapärase hällilaulu intonatsioonidele. See kõlab kas Merineitsi hääles või orkestris. Seda saadab ka ooperi viimane vaikne stseen – Rusalka võtab vaikselt enda valdusesse andestust anuva printsi.
Ooperis “Rusalka” väljendub helilooja julge uuendusmeelsus, sügav huvi sotsiaalsete probleemide vastu, aga ka muusika vaimne avatus ja inimlike tunnete suur siirus. Kõik see koos tegelaste peene psühholoogia ja elutruu tõetruudusega teeb “Rusalkast” ühe armastatuima vene ooperi.
Esmakordselt 1856. aastal Peterburis lavastatud ooper ei saatnud suurt edu. Nagu arvata võiski, suhtus aristokraatlik avalikkus “Rusalkale” ükskõikselt. Veelgi enam, hooletult, kiirustades, äärmise kokkuhoiuga (isegi kostüümid võeti mõnest teisest näidendist) lavastatud “Kääbik” ei suutnud äratada pahameelt isegi heliloojas endas. “Te ei kujuta ette, kuidas alatu ooperi lavastus muusika mõju kahjustab! Kulunud dekoratsioonid ja kostüümid on masendavad... Ja ooperi lõpus elavate näkide graatsilise ujumise asemel keha lohistades... Prints laskuvad risti kaks puust meretopi: inimpead kõrtspõletusega põskedel ja tohutute rõngakujuliste sabadega ahvenate kehad. Lohutuseks näeb üks neist peadest Gedeonovile välja nagu kaks hernest kaunas. Otsustage ise, kas efekt on hea?.. Pärast ühtteist etendust võeti ooper repertuaarist maha.
Kriitik A. N. Serov (tähelepanuväärse kunstniku Valentin Serovi isa) rääkis Dargomõžski kaitseks. Pikas artiklis ei analüüsinud ta mitte ainult “Rusalkat”, vaid kaitses ka vene rahvusliku muusika õigust iseseisvale eksisteerimisele. See kõlab nüüd imelikult. Kuid kui palju energiat kulus omal ajal selle vaieldamatu õiguse kehtestamiseks võitluses vene kultuuri – ja mitte ainult muusika – Venemaa vaenlaste vastu.
A.S. Dargomõžski ooper "Rusalka"
Kirjanduslik alus" Näkid" - Dargomõžski ooperist sai A.S. samanimeline teos. Puškin. Helilooja töötas selle teose loomisel seitse aastat - aupaklikult, hingega, taasluues ja süvendades hoolikalt Puškini draama kujundeid. Ja nii taasloos helilooja noot noodi haaval, stseen stseeni haaval veski tütre traagilise armastusloo aastal. ooperi žanr , et saada aastate jooksul tema pärandi kuulsaimaks ja armastatuimaks loominguks.
Ooperi lühikokkuvõte Dargomõžski “Merineitsi” ja palju huvitavaid fakte selle töö kohta leiate meie lehelt.
|
Tegelased |
Kirjeldus |
|
| Nataša | sopran | möldri tütar, merineitsi, veealuse kuningriigi kuninganna. |
| Miller | bass | ahne pragmaatik, armastav isa. |
| Prints | tenor | Nataša väljavalitu |
| Printsess | metsosopran | printsi pruut ja naine |
| Olga | sopran | printsessi lähedane orb |
| Väike Merineitsi | vokaali pole | merineitsi Nataša tütar, 12-aastane |
"Merineitsi" kokkuvõte
Möldri tütar Nataša armub printsi iga päev igatsevalt kaugusesse, oodates oma armukest. Kuid prints tuleb üha harvemini ja tüdruk hakkab aimama tema puudumise põhjust. Ta on sunnitud abielluma teise, õilsa ja rikka tüdrukuga, millest ta teatab Natašale viimasel kohtumisel. Prints lahkub teadmata, et tal on varsti laps. Tüdruk ei saa elada ilma armastatuta ja tormab meeleheitel Dnepri vetesse.
Kuid printsile ei ole määratud oma uue armukesega õnne leida. Nataša surm määrab kõik selles draamas osalejad õnnetule elule. Ja vürstipulmas, keset pidu, kõlab selle kohutava endena kellegi kaeblik laul traagilisest ja petetud tütarlapselikust armastusest. Printsess veedab terve abielu üksi, Nataša isa läheb hulluks ja kujutleb end ronkana, prints aga... Prints kohtub öise Dnepri kaldal väikese Merineitsiga, kes räägib talle õnnetust. tüdruk, tema ema, kes viskas end 12 aastat tagasi vette ja sai veealuste kuningriikide kuningannaks. Ja siis järgneb ta mõne salapärase loitsu mõjul Väikesele Merineitsile vette...
Huvitavad faktid
- Nagu teate, on tema draama "Merineitsi" A.S. Puškinil polnud aega seda lõpule viia. Võib-olla poleks teos printsi surmaga lõppenud, kui luuletaja poleks surnud, kuid ta otsustas ise selle lõpu teha Dargomõžski . Seega omandas “Rusalka” tänu heliloojale ka kättemaksu idee, mida Puškinil ei olnud.
- Esietendus ei õnnestunud. Selle põhjused olid: süžee - aristokraadid ei hinnanud Milleri tütre kannatusi, paljude stseenide vähendamist, aga ka täiesti sobimatuid maastikke ja kostüüme teisest ooperilavastusest nimega “Vene pulm”.
- Dargomõžski ooper “Rusalka” pole Vene muusikateatri ajaloos ainulaadne. “Merineitsibuum” leidis aset 19. sajandil, mil lavastati terve rida ooperietendusi Dnepri merineitsist (näiteks S.I. Davõdovi “Lesta ehk Dnepri merineitsi”, F. Caueri “Doonau merineitsi”, jne.
- V. Belinsky arvas, et Dargomõžski muusikalise loovuse põhijooneks oli idee tuua ülev elu tegelikkusele lähemale. Teema, mis läbib paljusid tema teoseid, on "loomulik (päris)kool" - see teema viitab reaalselt tavaliste vaeste klassi inimeste elule. Ta tõstatab ka "väikese" mehe teema ja paljastab selle psühholoogilised aspektid. Just need teemad tegid Dagomõžskit murelikuks ja olid tõsiselt seotud ooperiga “Rusalka”, aga ka paljudes romantikates.
- Kokku kirjutas helilooja ooperit katkestusi arvesse võttes umbes 10 aastat.
- Ooperi “Rusalka” komponeerimisega tõi Dargomõžski vene ooperikunsti uue suuna: lüürilis-dramaatilise argidraama. Sisuliselt on keerulised inimtegelased, mis on läbi põimunud pingeliste konfliktsete suhetega ja lõpuks juhtub suur tragöödia.
- See ooper pole helilooja ainus teos, mis on kirjutatud A.S. Puškin. Paljud Dargomõžski romansid ja mõned ooperid on kirjutatud ka suure kirjaniku luuletuste ja luuletuste põhjal. (Ooper "Kivi külaline", romansid: "Ma armastasin sind...", "Vertograd" ja paljud teised).
- Kuulus ooperilaulja Leonid Vitalievitš Sobinov kogus kokku oma lavakostüümid, teatriaksessuaarid ja rekvisiidid – luues sellest terve eksklusiivse kollektsiooni. Rahvakunstnik oli kostüümide loomisel väga pedantne ja peaaegu alati osales rõivaste õmblemise protsessis isiklikult. Tema esimeste isiklike teatrikostüümide hulgas oli printsi kujutis ooperist “Rusalka”.
- 1971. aastal filmiti suurejooneline mustvalge ooperifilm “Rusalka”. Näitlejate hulgas võite kohata selliseid kuulsaid isiksusi nagu: E. Suponeva, O. Novak, A. Krivchenya, G. Koroleva jne. Nagu teate, on sellistes filmides näitlejad ja vokaalid erinevad inimesed. Seetõttu kuulete ooperit vaadates: I. Kozlovskit, V. Borisenkot, E. Smolenskajat jt. Huvitav on see, et ooperilaulja Aleksei Krivtšenja osutus nii heaks näitlejaks, et kõlab mitte ainult tema bass, aga filmis mängib ta Millerit ennast.
Populaarsed aariad ja numbrid
Melniku aaria "Oh, sellepärast te kõik tüdrukud olete noored" – kuulake
Merineitsi aaria – kuulake
Cavatina Prince - kuulake
Koor "Svatushka" - kuulake
Muusika
Helilooja taasloos “Kääbiku” dramaturgia, demonstreerides libretos elu suurt tõde ja näidates peategelaste sügavaid, hingestatud maailmu. Dargomõžski suudab muusikaga edasi anda tegelaste iseloomulikke jooni, samuti näidata kõiki emotsionaalseid elamusi. Dialoogistseene tuleb ooperis ette üsna sageli ja nende abil õnnestub heliloojal näidata tegelaste omavahelisi pingelisi suhteid. Stseenide selle eripära tõttu on neil eriti oluline koht (nagu aariad, ansamblid). Kogu teose tegevus toimub tavalise, märkamatu tolleaegse elupildi taustal.
Dargomõžski eraldas "Rusalkas" kooriepisoodidele märkimisväärse koha. Tegevustes on pilte, mis näitavad rahvaelu. Helilooja kirjutas enamiku talurahvakooridest autentsete rahvatekstide abil.
Muusikalises draamas on ansamblid enamasti paindliku ariosovormiga, tõstetakse sõna väärtust ja tähendust retsitatiivides, mis iseloomustavad tipp-, kulminatsiooni-draamafragmente. Dargomõžski kirjutab ooperi “nummerdatud” partituuri põhimõttel, s.t. ta tähistab üksikuid numbreid tuttavate nimedega - aariad, duetid, terzetsid jne. Kuid helilooja laiendab "Rusalka" ansambleid siiski sageli mastaapsete stseenideni. Sellistes stseenides põimuvad laulu-aaria elemendid retsitatiivsete ja deklamatiivsete elementidega.
Loomise ajalugu
Idee kirjutada ooper "Merineitsi" süžee põhjal, mis põhineb A.S. Puškina sai alguse koos heliloojaga 19. sajandi keskpaigast. Juba 1848. a Dargomõžski tegi esimesed sketšid noodilehtedel. Seitse aastat hiljem, 1855. aastal, sai muusikalooja ooperi valmis.
Dargomõžski kirjutas ise ooperile “Rusalka” libreto. Vaatamata sellele, et ta pidi luuletuse lõpu ise lõpetama, jättis helilooja suure osa algtekstist muutmata. Muuhulgas lisas ta printsi surma viimase stseeni. Ja ta tõlgendas Puškini pilte muudatustega, näiteks eemaldas ta printsi kujutisest liigse silmakirjalikkuse, mis on talle autori tekstis omane. Luuletaja ei pööranud printsessi emotsionaalsele draamale piisavalt tähelepanu, kuid helilooja arendas seda teemat laialdaselt. Puškini versioonis on mölder isekas, kuid Dargomõžski näitas teda ka hea, armastava isana. Helilooja säilitas Nataša kuvandi, näidates iseloomulike muutuste joont sama, mis kirjaniku luuletuses.
Lavastused
4. mail 1856 toimus Mariinski teatris (Peterburi) ooperi “Rusalka” esimene lavastus. Esietendus kujunes hooletuks, lohakaks (sobimatud kostüümid, maastik). Seetõttu oli teatri juhtkond selle muusikadraama suhtes rahulolematu ja vaenulik ning ooper ei meeldinud publikule. Pärast vähem kui 10 etendust eemaldati “Rusalka” lavalt. Alles 1865. aastal jätkati etendust, mille uus publik, sealhulgas intelligents, entusiastlikult vastu võttis.
See ooper on endiselt populaarne Venemaa ooperilavadel. Üle 150 aasta on “Rusalka” kuulunud Venemaa teatrite repertuaari.
Kokkuvõtteks tahaksin öelda, et "" on iga aja tegelikkuse jaoks uskumatult asjakohane. Selliseid olukordi juhtub meie ajal, kui selliseid juhtumeid tuleb ette mehe ja naise suhetes. Dargomõžski suutis oma muusikaga väljendada kogu emotsioonide paleti nii, et seda muusikalist draamat kuulates liitute tahtmatult pakutud looga ja tunnete peategelastele kaasa.
A.S. Dargomõžski "Merineitsi"