MITTEFIKTORIATSIOONI tõlge ja tähendus inglise ja vene keeles
transkriptsioon, transkriptsioon: [ ͵nɒnʹfıkʃ(ə)n ]
dokumentaalfilm, teaduskirjandus jne.
mitteilukirjandusfilm – mitteilukirjandus/dokumentaalfilm/film
mitteilukirjanduslik romaan – dokumentaalromaan
avaldame ainult aimekirjandust – ilukirjandust me ei avalda
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik, parimate sõnaraamatute kogu. Inglise-vene-inglise üldleksika sõnastik, parimate sõnaraamatute kogu. 2012
- Inglise-vene-inglise sõnavarad →
- Inglise-vene-inglise üldleksika sõnastik, parimate sõnaraamatute kogu
Sõna rohkem tähendusi ja MITTEFIKTSIOONI tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes ja vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.
Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale “NON-FICTION” sõnaraamatutes.
- MITTEKINNITUS — ■ nimisõnaproosa kirjutamine, mis on pigem informatiivne või faktiline kui väljamõeldis. Tuletised ~al omadussõna
Lühike Oxfordi inglise keele sõnasõna - MITTEKAHJULIK – nimisõna [ U ] raamatud, artiklid või tekstid tegelikest faktidest, inimestest ja sündmustest: eelistan lugeda mitteilukirjandust. ...
- NON-FICTION - ˌnon-ˈfiction BrE AmE nimisõna [Sõnaperekond: omadussõna: väljamõeldud, fiktiivne, mitteilukirjandus; nimisõna...
- MITTEKAHJULIK - n. muud kirjandusteosed kui ilukirjandus, sealhulgas elulugu ja teatmeteosed. øøon-fictional adj.
- MITTEKAHJULIK - n. muud kirjandusteosed kui ilukirjandus, sealhulgas elulugu ja teatmeteosed. Tuletised: mitteilukirjanduslik adj.
Oxfordi inglise keele sõnasõna - MITTEKAHJULIK
- MITTEFIKTISTUS – ka mitteilukirjandus Mitteilukirjandus on kirjutamine, mis annab infot või kirjeldab reaalseid sündmusi, mitte ei räägi lugu. Sari saab…
- MITTEILMAIST KIRJELDUS – nimisõna NÄITED TEISTEST KIRJELDUStest ▪ Ta produtseeris ka mitteilukirjanduslikke teoseid . ▪ Raamatukogus olevad raamatud on…
Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara - Mitteilukirjandus — vt 3. RAAMATUD
Longman Activator inglise keele sõnasõna - MITTEKAHJULIK — ➡ raamatukogud
Oxfordi juhend Briti ja Ameerika kultuuri inglise keele sõnavara kohta - MITTEKAHJULIK
Suur inglise-vene sõnaraamat - MITTEILMIKTSIOON – (n) mitteilukirjandus; teaduskirjandus
Inglise-vene Lingvistika"98 sõnastik - MITTEFIKTSIONAALNE - n dokumentaalfilm, teaduskirjandus jne ~ film - mitteilukirjandus / dokumentaalfilm / film ~ romaan - dokumentaalromaan avaldame ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - Apresyan, Mednikova - MITTEFIKTORIATSIOON - n dokumentaalfilm, teaduskirjandus jne mitteilukirjandusfilm - mitteilukirjandus / dokumentaalfilm / film mitteilukirjandusromaan - dokumentaalromaan avaldame ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - MITTEFIKTSIOON
- MITTEKAHJULIK – ajakirjanduslik töö, aimekirjandus
Inglise-vene sõnaraamat – Voodivabastus - MITTEKAHJULIK - dokumentaalfilm, teaduskirjandus (jm) ~ film mitteilukirjandus (dokumentaal)film
Morteza inglise-vene sõnaraamat - MITTEKAHJULIK - n dokumentaalfilm, teaduskirjandus jne; ~ film mitteilukirjanduslik (dokumentaal)film
Inglise-vene sõnaraamat - Korolev - MITTEFIKTORIAT - dokumentaalfilm, teaduskirjandus jne - * film mitteilukirjandus / dokumentaalfilm / film - * uudne dokumentaalromaan - avaldame ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - MITTE - adv 1. mitte; 2.ei; mitte! ei!; si non 1. kui ei; 2. välja arvatud, välja arvatud juhul, kui see ei ole eesliideta kirjandus, mis kirjeldab väljamõeldud inimesi ja sündmusi, mitte ...
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - NON- — non- /nɒn $ nɑːn/ BrE AmE prefiks [Keel: vanaprantsuse; Päritolu: ladina mitte "mitte" ] 1 . raamatud või kirjutamine reaalsetest faktidest või sündmustest, mitte kujuteldavatest ≠ ilukirjandus ▪ Loen palju mitteilukirjandust. mitteilukirjanduslik adj...
Kaasaegse inglise keele sõnaraamat mitteilukirjandus
Kaasaegse inglise keele sõnaraamat- (adj.) ka aimekirjandus, 1909 (mitteilukirjandus on aastast 1903), alates MITTE (Vrd mitte) + ILUDE (vrd ilukirjandus) ... Etümoloogiasõnastik
- NIMEsõna ▪ proosakirjutus, mis on pigem informatiivne või faktiline kui väljamõeldis. TULETUSED mitteilukirjanduslik omadussõna … Inglise terminite sõnastik Mitteilukirjandus
- NIMEsõna ▪ proosakirjutus, mis on pigem informatiivne või faktiline kui väljamõeldis. TULETUSED mitteilukirjanduslik omadussõna … Inglise terminite sõnastik- er ikke opdigtede bøger … Danske encyklopædi
- Demande de traduction Mitteilukirjandus → Mitteilukirjandus … Wikipédia en Français Mitteilukirjandus
- Infokasti üksiknimi = mitteilukirjanduslik kaane suurus = esitaja = Albumi padjad = minu jalg ilmus = 14. september 2005 Salvestatud = Žanr = alternatiivrokk Pikkus = 11:02 Silt = King Records KICM 1146 Produtsent = Zin Yoshida positsioon edetabelis = viimane … … Vikipeedia Mitteilukirjandus
Kaasaegse inglise keele sõnaraamat- ka mitteilukirjandus N UNCOUNT: sageli N n Mitteilukirjandus on kirjutamine, mis annab teavet või kirjeldab tegelikke sündmusi, mitte ei räägi lugu. Sari sisaldab nii ilu- kui ka mitteilukirjandust... Lewis on kolmeteistkümne romaani ja kümne muu... ... Inglise sõnaraamat
Raamatud
- Nelson Thornesi raamistiku inglise keele juurdepääsu oskused mitteilukirjanduses 3, . "Juurdepääsuoskused ilukirjanduses ja mitteilukirjanduses" pakub 4. või 3. tasemel raskustes olevate õpilaste edu saavutamiseks vajalikku rangust ja tuge. See sobib ka C-D tasemele… Osta hinnaga 1411 RUR
- Mitteilukirjandus, Palahniuk C.. "Mitteilukirjandus" tõestab, kui erinev on nii väga meelelahutuslik kui ka sügavalt rahutust tekitav. Kohtumised alternatiivkultuuri kangelaste Marilyn Mansoni ja Juliette Lewisega; omapärane...
Viimasel ajal on mitteilukirjanduslik kirjandus muutunud üha populaarsemaks. Aitame teil selles artiklis välja selgitada, mis see on. Soovitame ka selle valdkonna parimaid raamatuid.
Mitteilukirjandus – mis see on?
Mitteilukirjandus on sisuliselt dokumentaalproosa. Inglise keelest sõna-sõnalt tõlgituna on see "mitteilukirjandus". See on kirjanduses eriline žanr, mida iseloomustab ainult aset leidnud sündmustel põhinev süžee. Ilukirjanduse lisamine on harva lubatud, ainult erandjuhtudel.
Reeglina põhineb selline dokumentaalproosa säilinud dokumentidel ja pealtnägijate mälestustel. Sageli saab kasutada teose autori mälestusi. Teine oluline detail mitteilukirjandusliku raamatu puhul on see, et autori subjektiivne vaatenurk avaldub peaaegu kõiges. Alustades materjali valikust ja struktureerimisest, lõpetades sündmuste hindamisega.
Žanri tunnused
Ajakirjanduslik stiil on omane mitteilukirjanduse žanrile. Mis teosed need on, kas need ei sarnane klassikalisele ajakirjandusele, küsite. Ei, siin on mitmeid olulisi erinevusi.
Esiteks erineb aimekirjandus ajakirjandusest selle poolest, et see hõlmab palju pikemat perioodi. Teiseks on töö maht palju suurem. Dokumentaalproosa ja teaduslik-ajaloolise uurimistöö erinevus seisneb selles, et mitteilukirjandusliku žanri puhul taastatakse pilt elavalt ja elavalt ning palju tähelepanu pööratakse tegelaste psühholoogilisele portreele.
Silmapaistvate isiksuste elulood, teatud sündmuste lood, kõrgetasemeliste kuritegude uurimised – kõik need on mitteilukirjandusliku žanri silmatorkavad näited. Mis need tööd täpselt on, räägime teile selles artiklis.
Mitteilukirjanduse žanri silmapaistvad esindajad
Vene kirjanduses on dokumentaalproosa žanr väga populaarne. On mitmeid autoreid, kes on spetsialiseerunud mitteilukirjandusele.
Esiteks on need Valentin Katajev, Lydia Ginzburg, Varlam Šalamov, Aleksandr Solženitsõn, Svetlana Aleksijevitš. Kuid kirjanduses on ka selle suuna kaasaegseid esindajaid, kes tutvustavad lugejatele regulaarselt oma teoseid. Raamatunäitus "Timekirjandus 2016" on suurepärane võimalus tutvuda selle žanri parimate teostega.
Valentin Katajev
Mitteilukirjandus oli populaarne mitte ainult tänapäeva Venemaal, vaid ka nõukogude ajal. Millised teosed need on, saate teada Valentin Katajevi loomingut analüüsides.
Ta alustas avaldamist 20ndatel. Paljud kirjaniku teosed olid pühendatud kodusõjale, milles ta isiklikult osales. Sellise proosa ilmekas näide on 1937. aastal kirjutatud novell “Mina, töörahva poeg”. See jutustab traagilise loo, mis juhtus kodusõja ajal ühes Ukraina külas. Selle põhjal kirjutati näidend “Sõdur kõndis rindelt”, mida hiljem korduvalt laval, sealhulgas Vahtangovi Akadeemilises Draamateatris.
1964. aastal kirjutas ta ajakirjandusliku dokumentaalloo “Väike rauduks müüris”, mille ta ise omistas movismi žanrile, vastandades seda ametlikule nõukogude kirjandusele, kus kõik on ladus ja hea.
Tema kuulsaim teos mitteilukirjanduslikus žanris on romaan “Minu teemantkroon”, mis ilmus 1978. aastal. Selles kirjeldab ta üksikasjalikult kirjanduselu Nõukogude Liidus 1920. aastatel. Samas, pärisnimesid nimetamata, peidab ta kõik tegelased kergesti äratuntavate pseudonüümide taha.
Lydia Ginzburg
Üks kuulsamaid nõukogude memuariste on Lydia Ginzburg. Nooruses oli ta lähedal kirjanduslikule avangardile. Samas suhtlesin isiklikult peaaegu kõigi sajandialguse vene kirjanduse silmapaistvate esindajatega.
Kui otsite biograafilisi mitteilukirjanduslikke raamatuid, mida tasub lugeda, siis Ginsburgi teosed on kohustuslikud lugemised. Need on memuaaride raamatud luuletajatest Anna Ahmatovast, Vladimir Majakovskist, kirjanikust ja stsenaristist Viktor Šklovskist, kirjanduskriitik Boriss Eikhenbaumist, prosaist Juri Tõnjanovist, kirjanik Nadežda Mandelštamist, kuulsa luuletaja abikaasast.
Suure panuse kirjanduse ja elu mõistmisse Venemaal 20. sajandil andsid Ginzburgi märkmikud, mida hakati trükkima alles perestroika aastatel.
Aleksander Solženitsõn
10 mitteilukirjandusliku raamatu loendisse lisavad kirjandusteadlased alati Aleksandr Solženitsõni teosed. Peaaegu kõik tema teosed (tuntuimad neist on “Gulagi saarestik” ja “Vähipalat”) eristuvad dokumentaalsuse poolest. Seetõttu võib neid ohutult seostada kirjeldatud suunaga. Peaaegu kõik nende peategelased olid autoriga isiklikult tuttavad ja neil on elus tõelised prototüübid.
Romaan "Punane ratas" kasutab puhtalt dokumentaalset žanri. Kogu narratiiv on üles ehitatud transkriptsioonidele ja aruannetele, kasutatud on modernistlikku poeetikat, märgatav on Dos Pasose mõju Solženitsõnile.
Svetlana Aleksijevitš
Praegu tegutseva mitteilukirjandusžanri silmapaistvaim esindaja on kirjanik Svetlana Aleksijevitš. 2015. aastal pälvis ta Nobeli preemia sõnastusega "meie aja kannatuste ja julguse monumendi eest".
Peaaegu kõik tema teosed on kirjutatud kunsti- ja dokumentaalžanris. Tema kolleegid kutsuvad teda "mälu hoidjaks". Nobeli aimekirjanduse auhind anti välja esimest korda viimase poole sajandi jooksul.
Kõik Svetlana Aleksijevitši romaanid põhinevad tundidepikkustel intervjuudel tegelastega, kirjeldatud sündmuste tõeliste osalejatega. Muide, ta on esimene professionaalne ajakirjanik, kes on saanud Nobeli kirjandusauhinna. Iga raamatu loomine on vaevarikas töö, mis võttis tal aega 5–7 aastat.
Tema esimene teos "Ma lahkusin külast" valmis 1976. aastal, kuid seda ei avaldatud siis. Need on linna elama asunud Valgevene külade elanike monoloogid. Juba valminud raamatukomplekt pandi laiali kommunistliku partei propagandaosakonna otsesel korraldusel autori põllumajanduspoliitikast arusaamatuse ja passirežiimi kriitika eest. Lõpuks keeldus Aleksijevitš seda avaldamast, pidades seda liiga ajakirjanduslikuks.
Tema esimene romaan, mis ilmus, oli 1983. aastal kirjutatud raamat "Sõjal pole naise nägu". See põhineb intervjuudel Suures Isamaasõjas osalenud naistega. Tema kangelannad kirjeldavad naiste sõjakogemusi.
1985. aastal ilmus "The Last Witnesses: A Book of Non-Children's Stories". Selle kangelasteks olid lapsed, kes olid sõja ajal 6–12-aastased.
Kolmas raamat on pühendatud tänapäeva sündmustele. See on romaan "Tsingipoisid", mis räägib Afganistani sõjas osalejatest. Siin olid intervjuu peategelasteks rahvusvahelist kohustust täitnud langenud sõdurite emad.
1993. aastal ilmus tema raamat "Surmast nõiutud". Selles kirjeldati Nõukogude Liidus toimunud dramaatilistest muutustest põhjustatud enesetappude lainet, mis lõppes riigi kokkuvarisemisega. Neli aastat hiljem ilmus romaan "Tšernobõli palve", mis kirjeldab 1986. aastal tuumajaamas juhtunud kohutava õnnetuse pealtnägijate mälestusi.
Üks tema viimastest avaldatud teostest "Second Hand Time" viitab teatud mõttes sündmustele, mida on kirjeldatud raamatus "Surmas võlutud". Nii kirjeldatakse nii nõukogude inimese fenomeni kui ka sotsialismi kokkuvarisemise tagajärjel saadud traumasid.
Raamatunäitus "Timekirjandus"
Kaasaegse dokumentaalproosa parimate näidetega saab tutvuda mitteilukirjanduse žanri kirjandusele pühendatud näitusel.
2016. aastal esitletud kodumaiste teoste hulgas on ajalooteaduste doktori Olga Khristoforova teos “Kinnisidee vene külas”. Autor veetis aastaid vene külas.
Oma raamatus esitab ta monolooge inimestest, kes on kinnisideeks nn luksumisest – mitmepalgelisest kodudeemonist. Ta pakub toimuvale omapoolset tõlgendust mitmest vaatenurgast. Meditsiiniline, kultuuriline ja sotsiaalne. Paljud inimesed nimetavad tema raamatut külaekortsismi õpikuks. Ja kui see pole absoluutselt tõsi, siis on selles kindlasti midagi sarnast.
Välismaa autorid
Aimekirjandusele pühendatud raamatunäitustel on oma koht ka välisautoritel. Paljud lugejad on pööranud tähelepanu Michel Pastoureau romaanile "Must". See prantsuse autor kirjutab lillede ajalugu. Uuring nimega "Blue" oli juba avaldatud. Nüüd on teadlane pöördunud võib-olla kõige vastuolulisema ja tabuvärvi poole.
Kui pisarateni ajavad armastusromaanid ja põnevad detektiivilood, külmavärinad müstilised novellid ja fantastilised lood on igavad, saabub mitteilukirjanduse aeg. Mis on see žanr, mille populaarsus raamatukirjastajate hinnangul iga aastaga kasvab? Millised omadused sellel on ja kellele see huvi pakub? Püüame vastata kõigile selles artiklis esitatud küsimustele.
mis see on?
Kogu kirjanduse kõige üldisem liigitus on selle jaotus ilukirjanduseks ja kõigeks muuks – aimekirjanduseks. Sellistes teostes nagu romaanid, romaanid, näidendid, ilukirjanduseks liigitatud lood on alati väljamõeldud süžee. Nad on poeetilised ja proosalised. Omakorda on kogu ilukirjandus jagatud kategooriatesse nagu intellektuaalne proosa ja žanrikirjandus.
Erinevalt ilukirjandusest ei kasutata mitteilukirjanduses ilukirjanduslikke lugusid, süžeesid ja tegelasi ning seda esitatakse:
- õpikud;
- sõnaraamatud;
- entsüklopeediad;
- monograafiad;
- ajakirjandus;
- elulood;
- memuaarid ja muud vormid.
Mis on mitteilukirjandus?
Vaatame mitteilukirjanduse määratlust ja seda, mis see on. Nagu juba mainitud, pole sellises kirjanduses fiktiivseid sündmusi ja fakte, kuna see on kunstiline ja ajakirjanduslik, milles autor dokumenteerib läbi oma esteetilise, eetilise ja kujundliku taju prisma fakte ning esitab fakte realistlikult, esitab tegelasi ja sündmusi. Kuna tegemist on kirjandusega ehk sõnade valdamise kunstiga, kasutab kirjanik teksti kompositsioonilist korraldust ja erinevaid tehnikaid teoses esitatud kujundite paljastamiseks. Seega on mitteilukirjandus kirjanduslik loovus, mis on rangelt seotud konkreetsete ja tegelike elutõdedega.
Millal mitteilukirjandus ilmus?
Enamikus allikates loetakse termini “non-fiction” enda ja esimese sellesse žanrisse liigitatud teose ilmumise ajaks 1965. aastat, mil ilmus Truman Capote’i raamat “Külmavereliselt”. Me ei vaidle selle üle, millal see mõiste ilmus, vaid nagu neid tänapäeval tavaliselt nimetatakse, reisikirjad või reisimärkmed (nagu Radištševi “Reisid Peterburist Moskvasse”, I. A. Gontšarovi “Frigatt “Pallada” või Herzeni “ Minevik ja mõtted”) loodi ammu enne 20. sajandi teist poolt. Aga neid lugedes polnud meil aimugi, et need on parimad vene mitteilukirjanduslikud raamatud!
Me ei vaidle, kuid nimetagem mõnda selle žanri kaasaegset klassikat. Kõigepealt tuleb mainida üht kuulsaimat kaasaegset teoreetilist füüsikut. Tänu tema raamatutele teadusliku aimekirjanduse žanris õppis enamik maalasi nende omadustest.
Capote’s In Cold Blood peetakse reportaažromaani klassikaks. Thomas Wolfe lõi eelmise sajandi teisel poolel oma tunnustatud uurimisraamatutega “The Electric Kool-Aid Acid Test” ja “The Kandy-Colored Tangerine-Flake Streamline Baby” eksperimentaalse ja uuriva dokumentaalproosa uue suuna.
Mitteilukirjanduse liigid
Vastates küsimusele, mis on mitteilukirjandus, on oluline meeles pidada selle mitmekülgsust, kuna tegemist pole mitte ainult populaarteadusliku ja teatmekirjandusega, vaid sisaldab ka riikide ja linnade kirjeldusi, reisimärkmeid, ajakirjandust ja esseesid. Selle žanri teosed võivad rääkida huvitavaid lugusid üsna keerulistest asjadest, näiteks nõukogude raamatusarjas “Eureka” ilmus üle 300 raamatu, mis rääkisid ligipääsetavalt ja huvitavalt erinevatest teadustest ja nende ajaloost. Teised, nagu näiteks N. Kachalovi raamatud “Klaas” või I. Bogdanovi “Igavuse ravim ehk jäätise ajalugu”, võivad olla pühendatud kõige tavalisemate ja tuttavate asjade teaduslikule uurimisele. meile.
Ajakirjanduse ja kunstilise mitteilukirjanduse ristumiskohas on mitu klassifikatsiooni, kuid kaalume seda, mida tavaliselt kasutatakse raamatute kirjastamise "köögis":
- elulood ja memuaarid;
- dokumentaalkroonika;
- essee;
- reisimärkmed (reisikirjad);
- kriitika;
- teaduslikud uuringud;
- õpikud;
- õpetused;
- sõnaraamatud;
- entsüklopeediad;
- tehniline dokumentatsioon.
Viimase aja trend on aimekirjanduse elektroonilised väljaanded, mis võimaldavad kiiresti hankida huvipakkuvat teavet.
Žanri tunnused
Aimekirjanduse žanri tunnusjooni oleme juba puudutanud, kuigi veidi pealiskaudselt. Mis see on? Loetleme lühidalt peamised omadused:
Väljamõeldud süžeede ja tegelaste puudumine;
Lugu sündmustest tuleb autori isikliku maailmavaate kaudu;
Kasutades erinevaid kunsti- ja draamatehnikaid;
Teose kompositsiooni ülesehitamine dramaatilise "stseen stseeni haaval" põhimõttel.
Kes selle avaldab?
Nõukogude ajal ilmus üsna palju populaarteaduslikku ja ajakirjanduslikku kirjandust, memuaare ja elulugusid. Piisab, kui meenutada selliseid imelisi raamatusarju nagu ZhZL - “Märkimisväärsete inimeste elu” (kirjastus Molodaya Gvardiya), “Teaduse ja tehnika ajalugu”, “Meie kodumaa ajaloo lehekülgi”, “Kvanti raamatukogu” (Nauka kirjastus).
Ka tänapäeval on raske nimetada ühtegi suuremat Venemaa kirjastust, kes ei avaldaks mitteilukirjandust. Venemaa “faktuaalse” kirjanduse turu üks liidreid, kirjastus NLO, annab välja elava ajaloo žanris raamatuid, koondades need sarja “Argikultuur” ja Eksmo sarja “Suurte elulood”. Ootamatu nurk“, „Memuaarid – XXI sajand“, „Hõbedaaja naised“. Kirjastus AST-Press annab välja sarja "Teadus ja maailm", eneseõpetusraamatuid "Piirideta keeled", kirjastus "Kuchkovo Pole" memuaare ja firma "Kolibri" "Asjad iseeneses". ” sari, mille raamatud räägivad kõige lihtsamatest asjadest, nagu sool ja muu. Ajax-Press annab välja juhendite sarja “Kasutusjuhised”.