Omar Khayyam on suurepärane elutarkuse õpetaja. Isegi vaatamata sellele, et ta on rohkem kui kaheksasada aastat vana, pole tema rubai muutunud uutele põlvkondadele vähem huvitavaks ega ole ühegi sõnaga aegunud. Sest iga tema rubaiyat neljast reast on kirjutatud inimesest ja inimesele: umbes igavesed probleemid olemasolust, maistest muredest ja rõõmudest, elu mõttest.
Paljud raamatud, mis on loodud inimesest ja tema vaimsetest otsingutest, sobiksid üsna tõenäoliselt ükskõik millisesse Khayyami nelikusse. Oma oskusega suutis ta iga luuletuse väikeseks muuta filosoofiline tähendamissõna, vastus paljudele meie maise olemasolu igavestele küsimustele.
Khayyami kogu loomingu põhisõnum on see, et inimesel on tingimusteta õigus õnnele selles surelikus maailmas ja õigus olla tema ise kogu oma mitte nii pika (filosoofi enda sõnul) elu jooksul. Luuletaja ideaal on vaba, mõtlev, puhta hingega inimene, mida iseloomustavad tarkus, mõistmine, armastus ja rõõmsameelsus.
Omar Khayyami Rubaiyat on tsitaatide jaoks pikka aega varastatud. Kutsume teid tutvuma neist parimatega (piltidel).
Omar Khayyami rubaiyat
Et oma elu targalt elada, pead palju teadma.Kaks olulised reeglid Alustuseks pidage meeles:
Pigem nälgida kui midagi süüa.
Ja parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.
Kui sa oled õnnelik, siis sa oled õnnelik, sa loll, ära ole rumal. Kui muutute õnnetuks, ärge haletsege ennast.
Ärge visake Jumalale valimatult kurja ja head:
Vaesele jumalale on see tuhat korda raskem!
Vahetame jõgesid, riike, linnu... Teised uksed... Uusaasta...
Ja me ei pääse kuhugi.
Ja kui lähete, ei lähe te lihtsalt kuhugi.
Ütlete, see elu on üks hetk. Hinda seda, ammuta sellest inspiratsiooni.
Nii nagu kulutad, nii see möödub,
Ärge unustage: ta on teie looming.
On teada, et kõik maailmas on vaid edevus: Olge rõõmsad, ärge muretsege, see on valgus.
See, mis juhtus, on möödas, mis juhtub, pole teada,
- Nii et ärge muretsege selle pärast, mida täna pole.
Oleme lõbu allikas ja kurbuse kaevandus. Oleme mustuse mahuti – ja puhas allikas.
Inimene, justkui peeglis, maailmal on palju nägusid.
Ta on tähtsusetu – ja ta on mõõtmatult suurepärane!
Meid ei tule. Ja see tähendab vähemalt maailmale midagi. Jälg kaob. Ja see tähendab vähemalt maailmale midagi.
Meid seal ei olnud, aga ta säras ja särab!
Me kaome ära. Ja see tähendab vähemalt maailmale midagi.
Kuna teie mõistus ei ole aru saanud igavestest seadustest - Pisikeste intriigide pärast on naljakas muretseda.
Kuna Jumal taevas on alati suur -
Ole rahulik ja rõõmsameelne, hinda seda hetke.
Mis saatus otsustas sulle kinkida, Seda ei saa suurendada ega lahutada.
Ära muretse selle pärast, mida sa ei oma,
Ja sellest, mis on, saa vabaks.
Kelle käsi selle igivana ringi avab? Kes leiab ringi lõpu ja alguse?
Ja keegi pole veel inimkonnale paljastanud -
Kuidas, kuhu, miks me tuleme ja läheme.
Samuti kutsume teid tutvuma parimatega
Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam) – sündinud 18. mail 1048 Nishapuris, Iraanis. Silmapaistev Pärsia luuletaja, matemaatik, astronoom, filosoof. Erilise poeetilise stiili “rubai” autor. Teoste autor - "Traktaadid", "Otse Kustas", "Kvarti poolt moodustatud kõne sünnitusest" jne. Suri 4. detsembril 1131, Nishapur, Iraan.
Aforismid, tsitaadid, ütlused, fraasid Omar Khayyam
- Need, kes kaotavad südame, surevad enne oma aega.
- Ära kurda valu üle – see on parim ravim.
- Parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.
- Hinges meeleheite võrse kasvatamine on kuritegu.
- Kus, millal ja kes, mu kallis, jõudis enne oma soovide kaotamist endale meeldida?
- Selleks, et kõrvad, silmad ja keel oleksid terved, peab inimene olema vaegkuulja, pime ja tumm.
- Kurjus ei sünni heast ja vastupidi. Inimsilmad on meile antud, et neid eristada!
- Igal sammul leiate põhjuse – Vahepeal on see taevas juba ammu ette määratud.
- Kui alatu inimene valab sulle rohtu, siis vala see välja! Kui tark mees sulle mürki kallab, siis võta see vastu!
- Neile, kes pole teed otsinud, neile tõenäoliselt teed ei näidata – Koputage – ja uksed saatuse poole avanevad!
- Kirg ei saa sügav armastus olla sõbrad, kui ta saab, siis nad ei ole kaua koos.
- Parem konte närida, kui võimulolijate laua taga maiustustega võrgutada.
- Elu on kõrb, me tiirleme sellest läbi alasti. Surelik, uhkust täis, sa oled lihtsalt naeruväärne!
- Vahetame jõgesid, riike, linnu. Teised uksed. Uued aastad. Kuid me ei pääse ise kuhugi ja kui me põgeneme, ei lähe me ainult kuhugi.
- Teeseldud armastusest ei kustu, Ükskõik, kuidas mädane asi särab, põlemist pole. Päeval ja ööl pole armukesele rahu, Kuudeks pole unustuse hetke!
- Ütlete, et see elu on üks hetk. Hinda seda, ammuta sellest inspiratsiooni. Kui kulutate, nii see möödub. Ärge unustage: ta on teie looming.
- Kuigi tark pole kooner ega kogu kaupa, on maailm ilma hõbedata targa jaoks halb. Aia all tuhmub kannike kerjusest ja rikas roos on punane ja helde!
- Lolliga suhtlemine ei too teile häbi. Seetõttu kuulake Khayyami nõuannet: võtke vastu salvei pakutud mürk, kuid ärge võtke vastu palsamit lolli käest.
- Keegi ei näinud ei taevast ega põrgut; Kas keegi on sealt meie rikutud maailma tagasi pöördunud? Kuid need kummitused on meie jaoks viljatud Ja hirmude ja lootuste allikas on muutumatu.
- Ta on liiga innukas ja karjub: "See olen mina!" Kuldmünt rahakotis põriseb: "See olen mina!" Kuid niipea, kui tal on aega asju ajama hakata, koputab Surm hoopleja aknale: "See olen mina!"
- Olen teinud teadmised oma käsitööks, olen tuttav kõrgeim tõde ja alatu kurjusega. Olen lahti harutanud kõik maailma tihedad sõlmed, välja arvatud surm, mis on seotud surnud sõlme.
- Üks töö, mis on alati häbiväärne, on enda ülistamine. Kas sa oled nii suurepärane ja tark? - julge endalt küsida. Olgu silmad eeskujuks – maailmanägemine on tohutu, nad ei kurda, sest ei näe iseennast.
- Keegi tark inspireeris mind, kes uinutas: “Ärka üles! Sa ei saa unes õnnelikuks saada. Loobuge sellest tegevusest, mis sarnaneb surmaga. Pärast surma, Khayyam, magate hästi!
- Miks ühise õnne nimel asjatult kannatada - Parem õnn anna see kellelegi lähedasele. Parem kui sõber Enda külge headusega siduda, kui inimkonda tema köidikutest vabastada.
- Oma elu targaks elamiseks peate kõigepealt teadma kahte olulist reeglit: parem nälgida kui midagi süüa, ja parem on olla üksi kui kellegagi.
- Kuna tõde läheb alati käest ära, ära püüa arusaamatust mõista, sõber! Võtke tass pihku, jääge teadmatuks, uskuge mind, teadust pole mõtet õppida! Ma ei mäleta, kes selle tõlkis, ausalt.
- Kui mul oleks võim selle kurja taeva üle, siis ma purustaksin selle ja asendaksin teisega, Et õilsatel püüdlustel ei oleks takistusi ja inimene saaks elada ilma, et teda piinab melanhoolia.
- Südames oled sa ateist, Pühakiri käes, kuigi oled iga rea tähed pähe õppinud. Pole mõtet peaga vastu maad lüüa, vaid löö vastu maad kõigega, mis sul peas on!
- Armastus on saatuslik õnnetus, kuid õnnetus on Jumala tahtel. Miks sa süüdistad seda, mis on alati Allahi tahtel? Allahi tahtel tekkis rida nii kurja kui ka head. Miks me vajame äikest ja kohtuotsuse leeke – vastavalt Allahi tahtele?
- Parem juua ja hellitada rõõmsaid iludusi, kui otsida päästet paastudes ja palvetes. Kui põrgus on koht armastajatele ja joodikutele, siis keda sa käsid taevasse lubada?
- Sina, Kõigevägevam, oled minu arvates ahne ja vana. Sa annad orjale löögi löögi järel. Paradiis on patuta inimeste tasu kuulekuse eest. Kas annaksite mulle midagi mitte preemiaks, vaid kingituseks!
- Kui loll ja lurjus saavad veski, supelmaja, luksusliku palee kingiks ja vääriline läheb leivaorjusse - ma ei hooli sinu õiglusest, looja!
- Kui tunnete teiste üleolekut, tähendab see, et olete abikaasa. Kui olete oma tegude peremees, tähendab see, et olete abikaasa. Lüüatu alandamisel pole au, Õnnetuses langenute vastu lahke, see tähendab abikaasat!
- Ei sobi head inimesed solvata, Ei ole kohane röökida kõrbes nagu kiskja. Omandatud rikkuse üle pole tark kiidelda, pole kohane end tiitlitega austada!
- Räägi ainult olemus, kui meeste vääriline, ainult vastates – sõnad, isand – räägi. On kaks kõrva, aga üks keel pole juhuslikult antud - Kuula kaks korda ja räägi ainult üks kord!
- Ma tean seda tüüpi pompoosseid eesleid: tühi kui trumm, aga nii palju valjuid sõnu! Nad on nimede orjad. Lihtsalt mõelge endale nimi ja igaüks neist on valmis teie ees roomama.
- Ära lase kelmi oma saladustesse – varja neid, ja hoia saladusi lolli eest – varja neid, vaata end mööduvate inimeste seas, vaiki oma lootustest lõpuni – varja neid!
- Kaua te kõikvõimalikele loomadele meeltmööda saate? Ainult kärbes saab oma hinge toidu eest anda! Toitu oma südameverest, kuid ole iseseisev. Pisaraid on parem alla neelata, kui jääke närida.
- See, kes noorusest peale oma mõistust usub, on tõe taga otsides muutunud kuivaks ja süngeks. Väites lapsepõlvest, et tunneb elu, muutumata viinamarjaks, muutus ta rosinaks.
- Õilsus sünnib läbi kannatuste, sõber, Kas igale tilgale on antud pärliks saada? Sa võid kaotada kõik, päästa ainult oma hing, - Karikas täidetakse uuesti, kui ainult veini oleks.
Pärsia filosoof, matemaatik, astronoom ja luuletaja. Ta andis oma panuse algebrasse, koostades kuupvõrrandite klassifikatsiooni ja lahendades need koonuslõigete abil.
Sündis Khorasanis (praegu Iraani Khorasan Razavi provints) asuvas Nishapuri linnas. Omar oli telgielaniku poeg ja tal oli ka noorem õde nimega Aisha. 8-aastaselt hakkas ta süvitsi õppima matemaatikat, astronoomiat ja filosoofiat. 12-aastaselt sai Omarist Nišapuri madrasahi õpilane. Hiljem õppis ta Balkhis, Samarkandis ja Buhharas medressidel. Seal läbis ta kiitusega islamiõiguse ja meditsiini kursuse, saades haki?ma ehk arsti kvalifikatsiooni. Kuid arstipraktika ei pakkunud talle suurt huvi. Ta uuris kuulsa matemaatiku ja astronoomi Thabit ibn Kurra ning Kreeka matemaatikute töid.
K nigi
Armastusest ja elu mõttest
Omar Khayyami luuletused ja mõtted armastusest ja elu mõttest. Lisaks klassikalistele I. Thhorževski ja L. Nekora tõlgetele esitatakse haruldasi 19. sajandi lõpu ja 20. sajandi alguse tõlkeid (Danilevski-Aleksandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Javorski, V. Mazurkevitš , V. Tardov, A. Gruzinski, F. Korš, A. Avtšinnikov, I. Umov, T. Lebedinski, V. Rafalski), mis ilmuvad esimest korda pärast sada aastat. Väljaanne on illustreeritud Ida ja Euroopa maalikunsti teostega.
Armastuse kohta
Milline teine luuletaja on aktuaalne rohkem kui tuhat aastat? Kes on nii palju pahedele kiidulaulu laulnud, et tahaks kohe nende pahede kuristikku visata? Omar Khayyami nelikvead on joovastavad nagu vein, nad on õrnad ja julged nagu idamaiste kaunitaride embus.
Rubai. Tarkuse raamat
Elage nii, et iga päev oleks puhkus. Ainulaadne rubai valik! See väljaanne esitab rohkem kui 1000 parimat Rubaiyati tõlget, sealhulgas nii populaarseid kui ka harva avaldatud tõlkeid, mis on lugejatele vähetuntud. Sügav, kujutlusvõimeline, täis huumorit, sensuaalsust ja jultumust, rubai on üle elanud sajandeid. Need võimaldavad meil nautida idamaise luule ilu ja õppida suure luuletaja ja teadlase maiseid tarkust.
Luuletused armastusest
"Kas tõesti on võimalik ette kujutada inimest, kui ta pole moraalifriik, kelles võiks kombineerida ja koos eksisteerida selline segu ja mitmekesisus uskumustest, vastandlikud kalduvused ja suunad, kõrged voorused ja alatud kired, valusad kahtlused ja kõhklused... ” – sellele hämmeldunud on uurija küsimusele lühike, kõikehõlmav vastus: on võimalik, kui me räägime Omar Khayyami kohta.
Tsitaadid ja aforismid
Sulle meeldivad isegi kallima puudused ja isegi eelised armastatu juures ärritavad sind.
Miks sa ootad oma tarkusest kasu? Piima saad kitselt varem kätte. Teeskle, et oled loll – ja oled kasulikum, Ja tarkus on tänapäeval odavam kui porrulauk.
Need, keda elu on peksnud, saavutavad rohkem,
See, kes on söönud kilo soola, hindab mett rohkem.
Kes pisaraid valab, naerab siiralt,
Kes on surnud, see teab, et elab.
Ärge unustage, et te pole üksi:
Ja kõige raskematel hetkedel on Jumal sinu kõrval.
Ärge kunagi minge tagasi. Tagasi minna pole enam mõtet. Isegi kui seal on samad silmad, millesse mõtted uppusid. Isegi kui teid tõmbab sinna, kus kõik oli nii tore, ärge kunagi minge sinna, unustage igaveseks juhtunu. Minevikus elavad samad inimesed, keda nad lubasid alati armastada. Kui mäletate seda, unustage see, ärge kunagi minge sinna. Ärge usaldage neid, nad on võõrad. Lõppude lõpuks jätsid nad su kunagi maha. Nad tapsid usu oma hinge, armastusse, inimestesse ja iseendasse. Lihtsalt elage seda, mida elate, ja kuigi elu näeb välja nagu põrgu, vaadake ainult ettepoole, ärge kunagi minge tagasi.
Mõtlik hing kaldub üksinduse poole.
Mind pole kunagi tõrjunud inimese vaesus, see on teine asi, kui tema hing ja mõtted on vaesed.
Saate võrgutada mehe, kellel on naine. Saate võrgutada mehe, kellel on armuke. Kuid te ei saa võrgutada meest, kellel on armastatud naine.
Elage vähemalt sada aastat, vähemalt kümmesada aastat,
Sellest maailmast tuleb ikka lahkuda.
Ole turul padishah või kerjus,
Sinu jaoks on ainult üks hind: surma eest pole väärikust.
Armastus saab hakkama ilma vastastikkuseta, kuid sõprus ei saa kunagi hakkama.
Kui lahkute viieks minutiks,
Ärge unustage hoida oma peopesad soojas.
Nende peopesades, kes sind ootavad,
Nende peopesades, kes sind mäletavad...
Ükskõik kui suur su tarkus ka poleks, annab see sulle sama palju piima kui kits! Kas pole targem lihtsalt lolli mängida? "Sul läheb kindlasti paremini."
Sa ei saa täna homsesse vaadata,
Juba ainuüksi mõte temast teeb rinnus valusaks.
Kes teab, mitu päeva sul elada on jäänud?
Ärge raisake neid, olge ettevaatlik.
Ainult need, kes on meist kehvemad, arvavad meist halvasti ja need, kes on meist paremad... Neil lihtsalt pole meie jaoks aega...
Küsisin targematelt: “Mida sa õppisid?
Teie käsikirjadest? Targem ütles:
“Õnnelik on see, kes on õrna kaunitari käte vahel
Öösel olen ma raamatutarkusest kaugel!”
Ole õnnelik sellel hetkel. See hetk on sinu elu.
Mida madalam on inimese hing,
Mida kõrgemale nina tõuseb!
Ta ulatub sinna oma ninani,
Kus hing pole kasvanud...
Ära ütle, et mees on naistemees. Kui ta oleks olnud monogaamne, poleks sinu kord olnud.
Ma arvan, et parem on üksi olla
Kuidas anda "kellelegi" hingesoojust
Hindamatu kingituse tegemine kõigile
Kui kohtute oma kallimaga, ei saa te enam armuda.
Need, kes kaotavad südame, surevad enne oma aega.
Ärge usaldage kedagi, kes räägib ilusti, tema sõnades on alati mäng.
Usalda seda, kes teeb vaikselt ilusaid asju.
Ärge kartke anda soojendavaid sõnu,
Ja teha häid tegusid.
Mida rohkem puid tulele paned,
Mida rohkem soojust tagasi tuleb.
Kirg ei saa olla sõbrad sügava armastusega,
Kui ta saab, siis nad ei ole kaua koos.
Ärge vaadake, kuidas keegi teine on kõigist teistest targem,
Ja vaadake, kas ta on oma sõnale truu.
Kui ta oma sõnu tuulde ei viska -
Tema jaoks pole hinda, nagu te ise aru saate.
Tõe otsimise asemel lüpsaksime kitse!
Kõike ostetakse ja müüakse,
Ja elu naerab meie üle avalikult.
Oleme nördinud, oleme nördinud,
Aga me ostame ja müüme.
Eelkõige õpetussõnadele ja reeglitele, kuidas õigesti elada, valisin ma kinnitada kaks väärikuse alust: parem on mitte midagi süüa, kui süüa kõike; Parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi sõber.
Elu häbeneb neid, kes istuvad ja leinavad,
Kes rõõme ei mäleta, see ei andesta solvanguid...
Omar Khayyam on suur Pärsia luuletaja ja filosoof, kes sai kogu maailmas kuulsaks oma targad ütlused. Kodumaal on ta tuntud ka matemaatiku, astronoomi ja astroloogina. Matemaatilistes traktaatides esitas teadlane keeruliste võrrandite lahendamise viise. Tema teadussaavutuste hulka kuulub ka uue päikesekalendri väljatöötamine.
Kõige rohkem austas Omar Khayyamit tema kirjanduslik ja filosoofiline tegevus. Omar Khayyam on neljavärsiliste luuletuste autor – rubai. Need on kirjutatud farsi keeles. On arvamus, et rubai keelde tõlgiti algselt inglise keel ja alles seejärel teistesse maailma keeltesse, sealhulgas vene keelde.
Tõenäoliselt pole teemat, millele Omar Khayyam oma tööd ei pühendaks. Ta kirjutas elust, armastusest, sõpradest, õnnest, saatusest. Luuletaja loomingus on ka mõtisklusi reinkarnatsioonist, hingest, raha rollist tema luuletustes (rubai), ta kirjeldas isegi veini, kannu ja pottseppa, keda ta tundis. Esialgu tekitas poeedi looming palju poleemikat, ühed pidasid teda vabamõtlejaks ja nautijaks, teised nägid teda sügava mõtlejana. Tänapäeval peetakse Omar Khayyamit rubaiyati andekaimaks autoriks ja tema looming väärib kahtlemata tähelepanu.
Kas pole naljakas kogu elu säästa sentigi,
Kui igavene elu ikka ei saa osta?
See elu anti sulle, mu kallis, mõneks ajaks, -
Püüa mitte aega maha jätta!
Elu tuleb hinnata.
Olge inimeste suhtes kergem. Kas sa tahad olla targem -
Ära tee haiget oma tarkusega.
Tark ei tähenda tarka.
Ütlete, see elu on üks hetk.
Hinda seda, ammuta sellest inspiratsiooni.
Nii nagu kulutad, nii see möödub,
Ärge unustage: ta on teie looming.
Elule on antud ainult üks ja sa pead seda armastama.
Need, kes kaotavad südame, surevad enne oma aega.
Kuni sa usud endasse, kuni elad.
Et elada oma elu targalt, pead teadma palju,
Alustamiseks pidage meeles kahte olulist reeglit:
Pigem nälgida kui midagi süüa,
Ja parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.
Peate mõistma elu, mitte tegutsema inertsist.
Armastuse kohta
Kingitada tuleb kitkutud lill, alustatud luuletus tuleb lõpetada ja armastatud naine peab olema õnnelik, muidu poleks tohtinud midagi ette võtta, millega ei saa hakkama.
Kui te pole oma võimetes kindel, on parem seda mitte proovida.
Nagu päike, põleb armastus ilma läbi põlemata.
Nagu taevase paradiisi lind – armastus.
Aga mitte veel armastust – ööbik oigab.
Ära oiga, armastusest suremas – armastus!
Armastus on nagu leek, mis soojendab hingi.
Tea, et peamine olemasolu allikas on armastus.
Sellel, kes armastab, on elu mõte.
Selles maailmas on armastus inimeste kaunistuseks,
Armastusest ilma jääda tähendab olla ilma sõpradeta.
See, kelle süda pole armastusjoogi külge kleepunud,
Ta on eesel, kuigi ta ei kanna eesli kõrvu!
Mitte armastada tähendab mitte elada, vaid eksisteerida.
Sulle meeldivad isegi kallima puudused ja isegi eelised armastatu juures ärritavad sind.
Sa ei leia õnne armastamata inimesega.
Sa võid võrgutada meest, kellel on naine, võid võrgutada meest, kellel on armuke, aga sa ei saa võrgutada meest, kellel on armastatud naine!
Naiseks olemine ja armastatud naine ei ole alati sama asi.
Sõpruse kohta
Kui te ei jaga seda õigel ajal oma sõbraga -
Kogu teie varandus läheb vaenlasele.
Sõbra jaoks ei saa te midagi säästa.
Olge väiksemad sõbrad, ärge laiendage nende ringi.
Ja pidage meeles: kaugel elav lähedane sõber on parem.
Mida vähem tavalisi asju, seda rohkem usaldust.
Tõeline sõber on inimene, kes ütleb sulle kõik, mida ta sinust arvab, ja ütleb kõigile, et sa oled suurepärane inimene.
Kuid elus on kõik vastupidi.
Kui solvat sõpra, saad vaenlaseks,
Kui kallistad vaenlast, leiad sõbra.
Peaasi, et mitte segadusse ajada.
Kõige vaimukam
Kui alatu inimene valab sulle rohtu, siis vala see välja!
Kui tark mees sulle mürki kallab, siis võta see vastu!
Tuleb kuulata tarku.
Parem konte närida kui magusaga võrgutada
Võimul olevate lurjuste lauas.
Te ei tohiks kiusatusele järele anda, võim on alatu asi.
Neile, kes pole teed otsinud, neile tõenäoliselt teed ei näidata -
Koputage ja saatuse uksed avanevad!
Kes otsib, see leiab alati!
Keegi ei oska öelda, kuidas roosid lõhnavad...
Veel üks kibedatest ürtidest annab mett...
Kui annad kellelegi vaheldust, jääb see talle igaveseks meelde...
Sa annad oma elu kellelegi, aga ta ei saa aru...
Kõik inimesed on erinevad, selles pole kahtlust.
Omar Khayyami töö on täis tähendust. Kõik suure mõtleja ja poeedi ütlused panevad mõtlema ja elu ümber mõtlema.