1922 – Nabokov lõpetas Trinity College’i Cambridge’is, kus ta õpib romaani ja slaavi keeli ning kirjandust. Samal aastal kolis Nabokovite perekond Berliini, kus tema isast sai Venemaa ajalehe "The Rudder" toimetaja. Just "Rulis" ilmusid esimesed prantsuse ja inglise luuletajate tõlked ning Nabokovi esimene proosa.
1922-37 – Nabokov elab Saksamaal. Esimesed paar aastat elas ta vaesuses, teenides elatist ajalehtedele malekompositsioone komponeerides ning tennise- ja ujumistunde andes ning aeg-ajalt ka saksa filmides näitledes.
1925 – abiellub V. Slonimiga, kellest sai tema ustav abiline ja sõber.
1926 - pärast romaani “Mašenka” ilmumist Berliinis (pseudonüümi V. Sirin all) saavutab Nabokov kirjandusliku kuulsuse. Seejärel ilmuvad järgmised teosed: “Mees NSV Liidust” (1927), “Lužini kaitse” (1929-1930, lugu), “Chorba tagasitulek” (1930; jutu- ja luulekogu), “Camera Obscura ” (1932-1933, romaan) , “Meeleheide” (1934, romaan), “Kutse hukkamisele” (1935-1936), “Kingitus” (1937, eraldi väljaanne – 1952), “Spioon” (1938).
1937 – Nabokov lahkus natsi-Saksamaalt, kartes oma naise ja poja elu pärast.
1937-40 - elab Prantsusmaal.
1940-1960 - USA-s. Alguses reisis Nabokov pärast USA-sse kolimist tööd otsides peaaegu kogu riigis ringi. Mõni aasta hiljem asus ta õpetama Ameerika ülikoolides. Alates 1945. aastast – USA kodanik. Alates 1940. aastast hakkab ta kirjutama teoseid inglise keel, mida ta oli lapsepõlvest saati vabalt omanud. Esimene ingliskeelne romaan - " Tõeline elu Sebastian Knight." Seejärel kirjutas Nabokov teosed "Ebaseadusliku märgi all", "Väljendavad tõendid" (1951; venekeelne tõlge "Teised kaldad", 1954; memuaarid), "Lolita" (1955; kirjutas nii vene kui ka k.a. Inglise keel), "Pnin" (1957), "Ada" (1969) Lisaks tõlgib ta inglise keelde: "The Tale of Igor's Campaign", A.S. Puškini romaani "Jevgeni Onegin" (1964; Nabokov ise uskus) tema tõlget ebaõnnestus), M. Yu romaan “Meie aja kangelane”, Puškini, Lermontovi, Tjutševi lüürilised luuletused.
1955 – romaan “Lolita”, mida neli Ameerika kirjastajat keeldusid avaldamast, ilmub Pariisis kirjastuses Olympia Press. 1962. aastal valmis romaani põhjal film.
1960-1977 – Nabokov elab Šveitsis. Nendel aastatel ilmusid Nabokovi teosed Ameerikas (raamatud “Luuletused ja probleemid” (39 luuletust vene ja inglise keeles, 14 luuletust inglise keeles, 18 maleülesannet), 1971; “A Russian Beauty and Other Stories” (13 lugu, mõned tõlgitud vene keelest ja osa kirjutatud inglise keeles) (New York) Väljaandja “Tugevad arvamused” (intervjuud, kriitika, esseed, kirjad), 1973 “Tyrants Destroyed and Other Stories” (14 lugu, millest osa on tõlgitud). vene keelest ja osa on kirjutatud inglise keeles), 1975 “Details of a Sunset and Other Stories” (13 lugu tõlgitud vene keelest), 1976 jne.
1986 – NSV Liidus ilmub Nabokovi esimene väljaanne (romaan “Lužini kaitse” ajakirjades “64” ja “Moskva”).
Peamised tööd:
Romaanid: "Mašenka" (1926), "Lužini kaitse" (1929-1930), "Camera Obscura" (1932-33), "Meeleheide" (1934), "Kingitus" (1937), "Lolita" ( 1955), "Pnin" (1957), "Ada" (1969),
"Vaadake arlekiine!" (1974),
Lugu “Kutse hukkamisele” (1935 - 36), Jutukogu: “Chorbi tagasitulek” (1930), Mälestusteraamat “Teised kaldad” (1951), Kogumik “Kevad Fialtas ja teised lood” (1956) , Luuletused, uurimus “ Nikolai Gogol” (1944), "Jevgeni Onegini" kommentaariproosatõlge (1-3 kd, 1964), "Lugu Igori kampaaniast" inglise keelde, "Loengud vene kirjandusest" (1981) ), "Vestlused. Mälestused" (1966)
Ta ütles, et sellel kirjanikul on üllas süda ja tugev tahe. Sulemeistri teosed pälvisid eri suunitlusega kriitikute tähelepanu, teda süüdistati sageli pornograafias, vene kirjandusliku diasporaaga katkemises, liigses snobismises ja isegi loomingulises varguses.
Kuid tasub öelda, et Nabokovi lood olid 20ndatel ja 30ndatel vene diasporaa kirjanduses enim loetud ja arvustatumad. Vladimir Vladimirovitši raamatuid loetakse tänaseni: kriitikud arutavad hoolikalt tema romaane, kuulsad režissöörid toodavad filme ja kirjanikud otsivad tema hämmastavast ja mitmetahulisest eluloost uusi terakesi.
Lapsepõlv ja noorus
Sündis 10. (22.) aprillil 1899 Neeva-äärses linnas suurepärane kirjanik, kes jättis jälje nii vene kui ka ameerika kirjanduse ajalukku. Tulevane romaanikirjanik kasvas koos oma vendade ja õdedega privilegeeritud tingimustes aadlisuguvõsa ja ei teadnud, mis on vaesus. Vladimir Nabokovil on rikkalik sugupuu: kirjanik rääkis, et tema isapoolse vanaema esivanemad on pärit 14. sajandist.
Kirjaniku isa - justiitsministri Dmitri Nikolajevitši poeg - kutsuti Vladimiriks. 1887. aastal lõpetas kooli kuldmedaliga. Vladimir seenior kehastas julgust, ausust ja ausust. Ta töötas juristina, oli Kadettide Partei asutaja, samuti oli ta tuntud ajakirjanikuna ja poliitik. Au ja väärikus olid Vladimir Dmitrijevitši põhikomponendid.
1911. aastal jättis mees maha valge kinnas Vene näitekirjanik Mihhail Suvorin, kes oli sel ajal ajalehe Novoje Vremja peatoimetaja. Konkursi põhjuseks oli ajakirjanik Nikolai Snessarevi väljaanne, kus provokaator rääkis erapooletult Nabokovite perekonnast, nimetades seda härrasmeest "meheks, kes abiellus rahaga". Võitlust ei toimunud aga kunagi. Tähelepanuväärne on, et enne seda juhtumit rääkis kirjaniku isa kahevõitlusest meelitavalt ja uskus, et julm traditsioon on vastuolus Venemaa seaduste ja terve mõistusega.
Kirjaniku ema Jelena Ivanovna pärines aadlisuguvõsast: ta oli Lena kullakaevanduste kaasomaniku maaomaniku ja miljonäri Ivan Vassiljevitš Rukavišnikovi tütar.
Vladimir Nabokovi lapsepõlv möödus Bolšaja Morskaja tänava kolmekorruselises majas, mida enne Veebruarirevolutsiooni peeti aristokraatlike daamide ja härrasmeeste peamiseks moekaks varjupaigaks. Samuti puhkas suur pere oma Vyra kinnistul Gatšina lähedal või reisis välismaale - Itaaliasse või Rootsi.
Vladimir ja Jelena püüdsid anda oma järglastele korralikku haridust: lapsed lugesid klassikaline kirjandus, ning Benois ja Dobužinski tulid neile joonistamist õpetama. Samuti ei jätnud noor Nabokov tähelepanuta sporti: poiss armastas tennist, jalgpalli, jalgrattasõitu ja malet. On teada, et tulevase kirjandusgeeniuse majas rääkisid nad vabalt kolme keelt: vene, prantsuse ja inglise keelt ning andekas poiss valdas viimast täiuslikult.
Kuid vene tähestik oli väikesele Lodile (Nabokovi lapsepõlve hüüdnimi) alguses keeruline, sest laps korraldas kõik inglise keeles ümber. Näiteks Vladimiri sõna "sööma hommikusööki" asemel võiks kuulda "hommikusöök" (inglise keeles "breakfast" - hommikusöök). Pärast koduõpetust astus Nabokov Tenishevi kooli, mille luuletaja kunagi lõpetas Hõbedaaeg, proosakirjanik Nikolai Stanjukovitš, publitsist Oleg Volkov ja teised kuulsad kirjandustegelased.
Vladimir tuli kooli autoga, kaasas oli lihvitud juht. Muide, Nabokovite perekonnal oli kolm autot, mida sel ajal peeti enneolematuks luksuseks. Õpingute ajal tegeles noormees innukalt kirjandusega ja tundis huvi eelkõige entomoloogia vastu tulevane kirjanik armastas liblikaid koguda. Tähelepanuväärne on, et need tiivulised putukad ilmusid Vladimiri teostes enam kui 570 korda.
Kirjandus
Sulepeameistri loominguline elulugu algab 1916. aastal. Seejärel annab noor kirjanik välja luulekogu “Luuletused”, mis sisaldab 68 teost. Tähelepanuväärne on, et tema vene kirjanduse õpetaja Vladimir Gippius kritiseeris Nabokovi esimesi loomingulisi katseid kildudeks lüüa. Ta soovitas õpilasel unustada kõrge kunst ja suunata oma energiad teises suunas. Õnneks ei tähtsustanud Lodi oma õpetaja sõnu, lastes tema juhistel kurtidele kõrvadele.
1917. aastal, kui Venemaa impeeriumis "istutati" Oktoobrirevolutsiooni esimesed seemned, oli Nabokovite perekond sunnitud Krimmi põgenema. Seal saavutas pürgiv kirjanik populaarsuse: tema teoseid avaldati ajalehes “Jalta hääl” ja neid kasutasid ka teatritrupid. Oma loomingu alguses eelistas Nabokov luulet: 1918. aastal avaldas Nabokov almanahhi “Kaks rada”, mis avaldas Vladimiri ja tema kursusekaaslase Andrei Balašovi poeetilisi teoseid. Muuhulgas tutvub kirjanik rütmikateooriaga, mida ta püüab oma teostes rakendada.
Bolševike riigipööre andis hoobi paljudele peredele ja Nabokovid polnud erand. Seetõttu kolib kirjanik koos vanematega Berliini - suurim keskus Nende aastate vene emigratsioon. Sel ajal kui pere elab Saksamaa pealinnas, omandab Vladimir Cambridge'i ülikoolis kõrghariduse, õpetab hiljem inglise keelt ja tõlgib Ameerika kirjandus.
Vladimir Nabokovi raamat " Täielik kollektsioon lood" 1926. aastal ilmus Nabokovi debüütromaan "Mašenka". See raamat on kaanest kaaneni läbi imbunud filosoofilistest mõtetest ja arutlustest armastuse rolli kohta maa peal. Väärib märkimist, et teose süžee keerleb väljarände ümber, sest peategelane Ganin kolib Venemaalt võõrasse riiki. Peategelane saab teada, et tema sõbra Alferovi naine Mašenka läheb oma mehele külla. Tüdruku fotot nähes näeb Ganin tema oma endine armastus, kellega ta noorena lahku läks. Seetõttu hakkab peategelase juba unustatud tunne taas südant täitma ja Mašenka elab mälestustes, jäädes tegelikkuses kulisside taha.
Üldiselt on Nabokovi esimene raamat Bunini mõju apogee: Vladimir Vladimirovitš püüdis järgida selle kirjaniku läbimõeldud teed. Seetõttu saatis õpilane 1926. aastal oma mentorile esimese romaani eksemplari koos allkirjaga: "Ära mõista mind liiga karmilt, ma palun." Ivan Aleksejevitš ei vaevunud isegi pürgivale romaanikirjanikule vastama, tehes raamatu ühele leheküljele märkmeid: "Oh, kui halb!" Fakt on see, et Bunin hindas kirjaniku talenti tema elegantsuse järgi kirjanduses, jättes autori arutluskäigu tagaplaanile.
Ka Berliinis kirjutas Nabokov romaanid “Kingitus” (1935–1937), “Kutse hukkamisele” (1935–1936), “Meeleheide” (1934) jne. Enamik käsikirju avaldati ajakirjas "Modern Notes" ja Vladimirit tunnustati pseudonüümi "Sirin" all.
1936. aastal, kui Nabokov võimule tuli, vallandati Nabokovi naine riigis leviva ksenofoobia tõttu. Berliinist viis tee Prantsusmaale ja sealt lahkus kirjanik Ameerikasse, kus töötas aastatel 1940–1958 Ameerika ülikoolides õppejõuna. Vladimir Nabokovi kirjandusloengud olid üliõpilaste seas populaarsed, sest meister oli üks väheseid õppejõude, kes suutis iga kuulaja teadmisi käsna endasse imeda.
Kirjanikuks saades mõtles Sirin välja oma stiili: tema teoseid iseloomustas särav ja omanäoline käekiri, mille hiljem laenasid mõned autorid, näiteks Sokolov või Bitov. Samamoodi analüüsis Nabokov põhjalikult peategelaste vaimset seisundit ning "segas" kõik sünteetilised aistingud ja mälestused ettearvamatu haripunkti ja lõpuga. Meister armastas ka sõnamängu ja ka kõige tühisemate detailide täpset kirjeldamist.
1955. aastal andis Pariisi kirjastus "Olympia Press" välja Vladimir Vladimirovitši romaani "Lolita" - kõige kuulsama. filosoofiline töö kirjanik, kellel on veidi pettumust ja erootilisust. 1960. aastatel tõlkis Nabokov teose vene keelde. Muide, “Lolita” pole ainus teos, mis põhineb täiskasvanud inimese armastusel teismelise vastu. Enne seda avaldas kirjanik sarnase teemaga raamatu - “Camera Obscura” (1932).
Vladimir Nabokovi raamat "Lolita" “Lolitat” peetakse maailma bestselleriks, kuid alguses tabas raamatut arusaadavatel põhjustel sama saatus kui Joyce’i romaan “Ulysses”. Kirjastajad pidasid Nabokovi süžeed pornograafiliseks ja mõnes riigis kehtestati teosele tabu. Ja see pole üllatav, sest meister kirjeldas täiskasvanud mehe kirglikke tundeid 12-aastase nümfi Dolorese vastu.
Ikka Stanley Kubricku filmist Vladimir Nabokovi raamatu "Lolita" ainetel Sirin ise oli aga sellistest mõtetest hirmul, nii et ta tahtis omal ajal näiteks põletada oma käsikirja, mis oli kirjutatud tänu inglise seksuoloogi Havelock Ellise mõjule. Just selle ekstsentrilise romaani tõttu ei julgenud nad Sirinile tema väärilist anda Nobeli preemia kirjanduse järgi. Samuti filmiti kahel korral kergemeelse tüdruku ja tema täiskasvanud austaja lugu: 1962. aastal (stsenaariumi kirjutas Sirin ise) ja 1997. aastal, režissöör Adrian Lyne.
Isiklik elu
Kuulduste kohaselt oli Nabokov lapsena äärmiselt armunud: 15-aastaselt armus ta talupojatütre Polyasse ja 16-aastaselt tekkisid tal tunded lihava ja lühikese tüdruku Valentina Shulgina vastu. Kirjaniku sõnul oli see armastus esimesest silmapilgust. Noored kohtusid salaja ja peitsid end vanemate silme eest. Pärast gümnaasiumi lõpetamist lubas Nabokov Tamaraga abielluda (nagu kirjanik oma kirge nimetas), kuid pärast Krimmi kolimist nende side katkes. aastal sai Šulginast Mashenka prototüüp samanimeline romaan.
1922. aastal kohtus Nabokov Svetlana Siewertiga, kuid nende liit ei olnud edukas: armastatud vanemad olid Vladimiri vastu, kuna uskusid, et kirjanikul polnud sel ajal püsivat töökohta.
1925. aastal abiellus kirjanik juudi päritolu tüdruku Vera Solonimiga, kellest sai tema eestkostja. kirjanduspärand. Näiteks tõlkis ta pärast abikaasa surma Nabokovi romaani “Kahvatu tuli”. See kaunis mustasilmne naine mitte ainult ei jaganud meistri armastust loovuse vastu, vaid tegeles temaga ka tema lemmiktegevusega - liblikate püüdmisega. 10. mail 1934 sündis Nabokovite perre poeg Dmitri, kellest sai tulevikus Ameerika tõlkija (sealhulgas isa teoste tõlkimine) ja ooperilaulja.
Surm
IN viimastel aastatel Vladimir elab maalilises linnas Lääne-Šveitsis – Motreux’s – ja tegeleb sellega kirjanduslik tegevus. Nabokovi selle aja jooksul kirjutatud märkimisväärsete romaanide hulka kuuluvad Pale Fire (1961) ja Adu (1969).
1977. aasta suvel suri Vladimir Nabokov raskesse bronhiaalinfektsiooni. Kirjandusgeeniuse surnukeha tuhastati ja maeti Clarensi kalmistule. Romaanikirjaniku haual on kirjutatud: "Vladimir Nabokov, kirjanik."
“Laura ja tema originaal” on kirjaniku viimane ja lõpetamata romaan, mis ilmus postuumselt. Meister jättis testamendi käsikirja hävitamiseks, kuid kirjaniku lesk ei täitnud oma mehe viimast soovi ja palus vahetult enne surma Dmitril isa tahte täitmist. Kuid 2008. aastal otsustas Dmitri Vladimirovitš, et kirjaniku lõpetamata romaan tuleks avaldada.
Tsitaadid
- "Üksindust kui olukorda saab parandada, kuid seisundina on see ravimatu haigus."
- "Inimese elu kolmesilbiline valem: mineviku pöördumatus, oleviku rahuldamatus ja tuleviku ettearvamatus."
- "Kirjandusprofessorid kipuvad välja tulema selliste probleemidega nagu: "Mis oli autori kavatsus?" või veelgi hullem: "Mida tahab raamat öelda?" Kuulun nende kirjanike hulka, kellel ei ole pärast raamatu eostamist muud eesmärki kui sellest lahti saada.
- "Elu on suur üllatus. Võib-olla on surm veelgi suurem üllatus.
Bibliograafia
- "Mašenka" (1926)
- "Kuningas, kuninganna, Jack" (1928)
- "Lužini kaitse" (1930)
- "Feat" (1932)
- "Camera Obscura" (1932)
- "Meeleheide" (1934)
- "Kutse hukkamisele" (1936)
- "Kingitus" (1938)
- "Sebastian Knighti tõeline elu" (1941)
- "Ebaseadusliku märgi all" (1947)
- "Lolita" (ing. Lolita) (1955)
- "Pnin" (ing. Pnin) (1957)
- "Kahvatu tuli" (1962)
- "Ada ehk Kirgede rõõm: perekroonika" (1969)
- "Laura ja tema originaal" (1975-1977, ilmus postuumselt 2009. aastal)
Sirin ja Alkonost. Rõõmulind ja kurbuse lind. Viktor Vasnetsovi maal. 1896 Wikimedia Commons
I. Hüüdnimed "tähendusega"
***
Võib-olla 20. sajandi Venemaa jaoks kõige olulisem pseudonüüm - Maksim Gorki. See kuulus Aleksei Maksimovitš Peškovile (1868-1936), kirjanikule ja näitekirjanikule, kes pärines ühiskonna põhjast. Nõukogude võim ta armastas Gorkit mitte niivõrd tema ande, kuivõrd tausta ja elukogemuse pärast: Nižni Novgorodist pärit andekas iseõppija veetis oma nooruse Venemaal ringi rännates ja osales mitmes põrandaaluses marksistlikus ringkonnas. 1892. aastal avaldas 24-aastane Peshkov oma esimese loo "Makar Chudra" Tiflise ajalehes "Kaukaasia" ja allkirjastas selle "M. Kibe". Seejärel täht "M." sai nimeks "Maxim", ilmselt kirjaniku isa auks.
Väljamõeldud perekonnanime “Gorki” tähendus on igale noore autori esimese jutu- ja esseekogu (1898) lugejale selge: ta kirjutas varastest ja joodikutest, meremeestest ja töölistest, sellest, mida ta hiljem nimetas “metsikuks töömuusikaks”. " ja "metsiku vene elu pliilikud jäledused". Gorki lugude edu oli vapustav: vastavalt elulooline sõnaraamat“Vene kirjanikud” avaldati vaid kaheksa aasta jooksul - aastatel 1896–1904 - kirjaniku kohta rohkem kui 1860 materjali. Ja tema ees oli pikk eluiga ja kolossaalne kuulsus. Eelkõige tema sünnimaa Nižni Novgorod nimetati 1932. aastal ehk autori eluajal ümber Gorkiks. Ja hiiglaslik linn kandis kuni 1990. aastani kirjaniku nime või õigemini tema pseudonüümi.
Tuleb märkida, et Aleksei Maksimovitš ei kasutanud oma nooruses pikka aega varjunime Yehudiel Chlamida. Selle nime all kirjutas ta 1895. aastal Samara Gazetas mitu satiirilist feuilletonit kohalikel teemadel.
***
Vladimir Nabokovi (1899-1977) esimesed romaanid ilmusid pseudonüümi all V. Sirin. 1920. aastal tuli tulevane kirjanik koos vanematega Berliini. Vladimir Dmitrijevitš Nabokov (1869-1922) oli suur poliitiline tegelane, üks Konstitutsioonilise Demokraatliku Partei asutajatest ja revolutsioonijärgses emigratsioonis jätkas ta poliitikaga seotud tegevust, eriti andis ta Berliinis välja ajalehte “Rul”. . Pole üllatav, et Nabokov juunior hakkas avaldama oletatava nime all, vastasel juhul oleks lugev publik V. Nabokovi perioodika rohkusest täiesti hämmingus. Pseudonüümi Sirin all avaldati “Mašenka”, “Lužini kaitse”, “Kuningas, kuninganna, Jack”, ajakirja “Kingitus” versioon ja mitmed teised teosed. Sõna "Sirin" tähendus oli lugejate seas väljaspool kahtlust: kurb, kauni häälega paradiisilind.
***
Boriss Nikolajevitš Bugajev (1880-1934) loobus oma nimest ja perekonnanimest, sisenedes vene luule, proosa (ja luule) annaalidesse Andrei Bely. Noore Bugajevi sümbolistliku pseudonüümi mõtles välja kuulsa filosoofi Vladimir Solovjovi vend Mihhail Sergejevitš Solovjov. Arvatakse, et nimi Andrei pidi meenutama esimesi Kristuse kutsutud apostleid ja Bely - valget värvi, milles kõik spektri värvid on lahustunud.
***
1910. aastatel hakkas Hersoni provintsist pärit Efim Pridvorov (1883-1945) luuletusi avaldama nime all. Demyan Bedny. Tema teoste edu oli nii suur, et selle “poeetilise relva bolševiku” auks (nagu Leon Trotski temast rääkis) nimetati Penza provintsis asuv Spasski vanalinn 1925. aastal ümber Bednodemjanovskiks ja selle nime all, mis kaua elanud proletaarse poeedi hiilguse, linn eksisteeris 2005. aastani.
***
Kirjanik Nikolai Kochkurov (1899-1938) valis enesestmõistetava sarkastilise alatooniga pseudonüümi: nime all Artem Vesely 1920. aastate lõpus ja 1930. aastate alguses avaldas ta mitu populaarset raamatut revolutsioonist ja kodusõjast neil aastakümnetel (romaan “Venemaa, verega pestud”, lugu “Tulejõed”, näidend “Meie”).
***
Maksim Gorki õpilane Aleksei Silõtš Novikov (1877-1944), kes teenis Vene-Jaapani sõjas meremehena, lisas oma perekonnanimele ühe temaatilise sõna ja sai tuntuks meremaalijana. Novikov-Priboy. Ta kirjutas romaani “Tsushima” (1932), mis on üks populaarsemaid sõjalis-ajaloolisi romaane NSV Liidus, ning hulga novelle ja romaane. Tähelepanuväärne on, et Novikov-Priboy debüteeris kahe pseudonüümi all avaldatud essee autorina Tsushima lahingust. A. Kulunud.
II. Eksootilised varjunimed ja pettused
Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912. aasta Wikimedia Commons Üks kuulsamaid 20. sajandi alguse kirjanduslikke pettusi oli Cherubina de Gabriac. Selle nime all avaldas Elizaveta Ivanovna (Lilja) Dmitrijeva (abielus Vassiljeva, 1887-1928) 1909. aastal oma luuletused sümbolistlikus ajakirjas Apollo. Teda patroneeris Maximilian Voloshin (kelle, muide, päris nimi- Kireenko-Vološin). Koos õnnestus luua võluv ja salapärane kirjandusmask ning Sergei Makovski juhitud Apollo avaldas kaks luuletsüklit noorelt ja õilsalt Hispaania erakult Cherubinalt. Peagi selgus pettus, selle paljastamise üks ootamatuid tagajärgi oli varem Vassiljevaga kurameerinud Nikolai Gumiljovi ja Maximilian Vološini duell Mustal jõel (kõikidest Peterburi paikadest!). Vene luule õnneks lõppes see võitlus veretult. Huvitav on see, et Vjatšeslav Ivanov ütles Vološini memuaaride järgi "tornis", kus Dmitrieva ise käis: "Ma hindan Cherubina luuletusi väga. Nad on andekad. Aga kui see on pettus, siis on see suurepärane.
***
1910. aastate keskel avaldasid Moskva väljaanded regulaarselt luuletusi, feuilletone ja söövitava paroodiaid. Don Aminado. Selle eksootilise nime valis endale jurist ja kirjanik, memuarist Aminad Petrovitš Shpolyansky (1888-1957). Tema paroodiad kuulsad luuletajad sajandi alguses, sealhulgas Balmont ja Akhmatova, nautisid suurt edu. Pärast revolutsiooni emigreerus Shpolyansky. Tema aforismid, mis olid populaarsed väljarändajate venekeelsete perioodikaväljaannete lugejate seas, lisati kogumikusse “Neskuchny Sad” ühe tsüklina pealkirjaga “Uus Kozma Prutkov”.
***
Eksootiliseks tuleks pidada Aleksandr Stepanovitš Grinevski (1880-1932) pseudonüümi: ajatute romantiliste lugude autor. Scarlet Sails" ja "Lainetel jooksmine" allkirjastas kõlavate väljamõeldud linnade Zurbagani ja Lissi looja oma raamatutele lühikese võõras nimi Roheline.
***
Nadežda Aleksandrovna Buchinskaja, sündinud Lokhvitskaja (1872-1952) nimi ei ütle tänapäevasele lugejale vähe, kuid tema pseudonüüm on Teffi- on palju paremini tuntud. Teffi on vene kirjanduse üks sööbivamaid autoreid, jäljendamatu “Deemonliku naise” autor ja peamise huumoriajakirja “Satyricon” kauaaegne töötaja. revolutsioonieelne Venemaa. Loos “Pseudonüüm” selgitas Teffi selle nime päritolu sõnast “üks loll”, sest “lollid on alati õnnelikud”. Lisaks läks kirjanik valides kummalise, mõttetu, kuid kõlava ja meeldejääva sõna, mööda traditsioonilisest olukorrast, mil naiskirjanikud peidavad end meeste pseudonüümide taha.
***
Daniil Ivanovitš Juvatšov (1905-1942) kasutas kümneid pseudonüüme, kuid kuulsaim neist on Kharms. Säilinud on ankeet, mille luuletaja 1925. aastal täitis. Ta andis oma perekonnanime Yuvachev-Kharms ja küsimusele, kas tal on pseudonüüm, vastas ta: "Ei, ma kirjutan Kharmsi." Teadlased on selle lühikese meeldejääva sõna sidunud inglise keelega kahju("kahju"), prantsuse keel võluv("võlu"), sanskrit dharma("religioosne kohustus, kosmiline seadus ja kord") ja isegi Sherlock Holmes.
***
Peate lihtsalt sattuma eksootiliste pseudonüümide sektsiooni Grivadi Gorpozhaks. Kahjuks kirjutas see autor ainult ühe teose - spiooniromaani paroodia "Gene Green - Untouchable" (1972). Võimatu Grivadii taga peitus kolm autorit: luuletaja ja stsenarist Grigori Poženjan (1922-2005), sõjaväeluure ohvitser ja kirjanik Ovid Gortšakov (1924-2000) ning ei keegi muu kui Vassili Aksenov ise (1932-2009). Võib-olla on see Kozma Prutkovi järel kõige silmatorkavam kollektiivne kirjanduslik pseudonüüm.
III. Tõlgitud perekonnanimed või anagrammid
I. Repin ja K. Tšukovski. Majakovski karikatuur albumilt “Chukokkala”. 1915. aasta feb-web.ru Peaaegu kindlasti kõige populaarsem vene keeles kirjutanud 20. sajandi autor Korney Tšukovski: Venemaal on raske üles kasvada ilma Aiboliti ja Telefonita, Mukha-Tsokotukha ja Moidodyrita. Nende surematute lastemuinasjuttude autor sai sündides nimeks Nikolai Vassiljevitš Kornejatšukov (1882-1969). Nooruses lõi ta oma perekonnanimest väljamõeldud ees- ja perekonnanime ning mõne aasta pärast lisas ta neile isanime Ivanovitš. Selle tähelepanuväärse poeedi, tõlkija, kriitiku ja memuaristi lapsed said keskmised nimed Korneevitši ja perekonnanime Tšukovski: pseudonüümi nii "sügavat" kasutamist ei leia sageli.
***
Looge hüüdnimesid tähti ümber paigutades enda nimi, on vana kirjandusmäng. Näiteks kuulus fabulist Ivan Andrejevitš Krylov (1769-1844) kasutas mitu korda metsikut, kuid armsat signatuuri Navi Volyrki. 20. sajandil Mark Aleksandrovitš Landau (1886-1957), rohkem tuntud kui Mark Aldanov, tetraloogia "Mõtleja" autor prantsuse revolutsioon, triloogia Vene revolutsioonist ("Võti", "Põgenemine", "Koobas") ja mitmed teised suuremad ja väiksemad teosed.
***
Aliase tähendus Gaidar, Nõukogude lastekirjanduse klassiku Arkadi Petrovitš Golikovi (1904–1941) võtted tekitab siiani küsimusi. Kirjaniku poja Timur Arkadjevitši sõnul on vastus järgmine: "G" on Golikovi perekonnanime esimene täht; "ay" - nime esimene ja viimane täht; "d" - prantsuse keeles "from"; “ar” - nime esimesed tähed kodulinn. G-AY-D-AR: Golikov Arkady Arzamasest.
IV. Ajakirjanduse pseudonüümid
Illustratsioon raamatust „New Yorgi lõunaosa ülemdevoni võti: mõeldud keskkoolide õpetajatele ja õpilastele”. 1899 Meisel on tööriist metalli või kivi töötlemiseks. Interneti-arhiivi digitaalne raamatukogu Avaldatud pseudonüümi all as kirjanduskriitik - pikaajaline ajakirjatraditsioon, isegi tagasihoidlike (kronoloogiliselt, mitte kvalitatiivselt) Venemaa standardite järgi. Ja vene luule päike ei põlganud alla kirjutada fiktiivse nimega (Feofilakt Kosichkin). Nii et 20. sajandi alguseks olid publitsistide pseudonüümid just muutunud vabatahtlikuks. Näiteks Nikolai Stepanovitš Gumilev (1886-1921), kes avaldas oma ajakirjas “Sirius”, kasutas pseudonüümi.. Anatoli Grant Ja Juri Karlovitš Oleša (1899-1960), kes tegi koostööd ajalehe Gudok kuulsas satiiriosakonnas, kirjutas alla
***
peitel. Anton Krainy. Valeri Bryusovi (1873-1924) varjundite hulgas olid Aurelius, Ja harmoonia, Ja Pentaur. Ja 20. sajandi alguse noortele mõeldud populaarsete lugude autor, raamatuajaloolane ja memuarist Sigismund Feliksovitš Librovitš (1855-1918) ilmus “Kirjandusbülletäänis”, allkirjastades Lucian Tugev.
V. Pseudonüümid "vastavalt asjaoludele"
Ivan III rebib kahaani kirja. Aleksei Kivšenko maal. 1879 Wikimedia Commons Seitsmeteistaastane Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) ei julgenud oma esimesi luuletusi oma nime all avaldada ja võttis pseudonüümiks oma vanavanaema perekonnanime - Ahmatova. Under Tatari nimi see jäi kirjandusse. Oma 1964. aastal kirjutatud autobiograafilises essees “Budka” keskendus ta selle nime tähtsusele ajaloo jaoks: “Minu esivanema Khan Akhmati tappis öösel oma telgis altkäemaksu saanud vene mõrvar ja sellega, nagu Karamzin jutustab, Mongoli ike lõppes Venemaal.
***
Nii "Kaksteist tooli" kui ka "Kuldvasika" autorid kirjutasid varjunimede all. Jevgenia Petrova(1902-1942) kandis tegelikult nime Jevgeni Petrovitš Kataev, ta oli Valentin Katajevi (1897-1986) noorem vend ja otsustas kuulsaks saada fiktiivse (tema puhul poolfiktiivne) nime all. Ilja Ilf(1897-1937) sai sündides nime Ilja Arnoldovitš Fainzilberg, kuid lühendas seda peaaegu initsiaalideni - Il-f.
***
Omaette peatüki pseudonüümide loosse peaksid kirjutama kirjanikud, kes muutsid oma saksa, poola, juudi perekonnanimed vene omadeks. Nii on “Alasti aasta” ja “Lugu kustumatust kuust” autor Boriss Pilnyak(1894-1938) kandis sündides perekonnanime Vogau, kuid muutis selle oma esimeste nooruspõlvetööde avaldamiseks ja avaldas hiljem vaid väljamõeldud perekonnanime all, mis tähendab puitu raiutava küla elanikku.
***
Vikenty Vikentievich Veresaev(1867-1945), ajatu "Arsti märkmete" autor, pärines Smidovitši vanast aadlisuguvõsast; aastal bolševike liikumise suurkuju ja parteijuht nõukogude aeg Pjotr Smidovitš on kirjaniku teine nõbu.
***
Rändur Vassili Jantševetski (1874-1954), olles võtnud kasutusele ajaloolise ilukirjanduse ja saanud sellel alal edu, lühendas oma perekonnanime. jaan. Raamatute "Tuled küngastel", "Tšingis-khaani" ja "Batu" lugejad tunnevad teda selle nime all.
***
Raamatu "Kaks kaptenit" autor Veniamin Aleksandrovitš Kaverin(1902-1989) sündis Zilberi perekonnas, kuid sisenes kirjandusvaldkond, laenas perekonnanime A. S. Puškini sõbralt, uljalt husaarilt ja rehalt Pjotr Kaverinilt. On tähelepanuväärne, et Zilber kaitses Leningradi ülikoolis väitekirja Osip Senkovskist, kõige populaarsemast 19. keskpaik sajandil parun Brambeuse pseudonüümi all kuulsaks saanud kirjanikule. Ja Osip Ivanovitš oli pseudonüümide meister: ta kirjutas end muu hulgas alla kui "Ivan Ivanov, Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky poeg, erru läinud teine leitnant, erinevate provintside maaomanik ja aususe kavaler" ja "Dr Karl von Bitterwasser .”
Vladimir Vladimirovitš Nabokov (avaldatud ka pseudonüümi Sirin all). Sündis 10. aprill 1899, Peterburi – suri 2. juulil 1977, Montreux. Vene ja Ameerika kirjanik, luuletaja, tõlkija, kirjanduskriitik ja entomoloog.
Vladimir Nabokov sündis 10. (22.) aprillil 1899. aastal Peterburis jõukas aadliperekonnas.
Isa - Vladimir Dmitrijevitš Nabokov (1869-1922), advokaat, kuulus poliitik, üks põhiseadusliku demokraatliku partei (kadettide partei) juhte, pärit vene vanast Nabokovide aadlisuguvõsast. Ema - Jelena Ivanovna (sünd. Rukavišnikova; 1876-1939), jõuka kullakaevandaja tütar, oli pärit väikesest aadliperekonnast. Lisaks Vladimirile oli peres veel kaks venda ja kaks õde.
Isapoolne vanaisa Dmitri Nikolajevitš Nabokov oli justiitsminister sakslase parun Ferdinand-Nicholas-Victor von Korffi (1805-1869) tütre paruness von Korffi (1842-1926) ja isapoolse vanaema Maria Ferdinandovna valitsustes. Venemaa üldteenused. Emapoolne vanaisa Ivan Vasiljevitš Rukavišnikov (1843-1901), kullakaevur, filantroop, emapoolne vanaema Olga Nikolaevna Rukavišnikova, ur. Kozlova (1845-1901), tõelise tütar Salanõunik Nikolai Illarionovitš Kozlov (1814-1889), põliselanik kaupmehe perekond, kellest sai arst, bioloog, professor ja keiserliku meditsiini-kirurgia akadeemia juht ning juhataja meditsiiniteenus Vene armee.
Nabokovite perekond kasutas kolme keelt: vene, inglise ja prantsuse keelt, nii et tulevane kirjanik rääkis juba varasest lapsepõlvest kolme keelt. Tema enda sõnul õppis ta inglise keelt lugema enne, kui jõudis vene keelt lugeda. Nabokovi esimesed eluaastad möödusid mugavuses ja õitsengus Peterburis Bolšaja Morskajal asuvas Nabokovite majas ja nende maamõisas Vyras (Gattšina lähedal).
Ta alustas haridusteed Peterburis Teniševski koolis, kus Osip Mandelstam oli veidi varem õppinud. Kirjandus ja entomoloogia muutuvad Nabokovi kaheks peamiseks hobiks.
1916. aasta sügisel, aasta enne Oktoobrirevolutsiooni, sai Vladimir Nabokov oma emapoolselt onult Vassili Ivanovitš Rukavišnikovilt Roždestveno mõisa ja miljoni dollari suuruse pärandi. 1916. aastal avaldas Nabokov, olles veel Tenišev-kooli õpilane, oma rahaga Peterburis oma nime all esimese luulekogu “Luuletused” (68 luuletust, mis on kirjutatud augustist 1915 kuni maini 1916). Sel perioodil näeb ta välja nagu rõõmsameelne noormees, jättes mulje oma “sarmi” ja “erakordse tundlikkusega” (Z. Šahhovskaja). Nabokov ise ei avaldanud kogumiku luuletusi kunagi uuesti.
Oktoobrirevolutsioon sundis Nabokovid kolima Krimmi, kus Vladimiril oli esimene kirjanduslik edu - tema teoseid avaldati ajalehes "Jalta hääl" ja neid kasutasid teatritrupid, kellest paljud põgenesid murranguliste aegade ohtude eest Eesti lõunarannikul. Krimm.
Jaanuaris 1918 ilmus Petrogradis kogumik - Andrei Balashov, V. V. Nabokov, "Kaks teed", mis sisaldas 12 Nabokovi luuletust ja 8 tema klassikaaslase A. N. Seda raamatut mainides ei maininud Nabokov kordagi oma kaasautorit nimepidi (ta kartis alati neid, kes siia jäid, alt vedada Nõukogude Venemaa). Almanahh “Kaks rada” on ainuke raamat, mille Nabokov on kogu tema kaasautorina elu jooksul avaldanud.
Livadias Jaltas elades kohtus Nabokov M. Vološiniga, kes algatas ta Andrei Bely meetrikateooriatesse. Krimmi albumisse “Luuletused ja diagrammid” lisas Nabokov oma luuletused ja nende diagrammid (koos maleülesannete ja muude märkmetega). Bely rütmiteooriale järgneb Nabokovi enda poolt 1918. aasta septembris kirjutatud luuletus “Suur vanker”, mille poolstressi diagramm järgib selle tähtkuju kuju.
1919. aasta aprillis, enne Krimmi vallutamist bolševike poolt, lahkus perekond Nabokov Venemaalt igaveseks. Osa pere ehteid võeti kaasa ja selle raha eest elas Nabokovite perekond Berliinis, Vladimir aga õppis Cambridge'i ülikoolis (Trinity College), kus ta jätkab vene luule kirjutamist ja tõlgib "Alice maal" vene keelde. imed", autor Lewis Carroll. Cambridge'i ülikoolis asutas Nabokov Slaavi Seltsi, millest hiljem sai Cambridge'i Ülikooli Vene Selts.
Märtsis 1922 tapeti Vladimir Nabokovi isa Vladimir Dmitrijevitš Nabokov. See juhtus P. N. Miljukovi loengus “Ameerika ja Venemaa taastamine” Berliini Filharmoonikute hoones. V.D Nabokov üritas Miliukovi tulistanud mustsajalist kahjutuks teha, kuid tema elukaaslane lasti maha.
1922. aastal kolis Nabokov Berliini; teenib elatist inglise keele õpetamisega. Nabokovi lugusid avaldavad Berliini ajalehed ja vene emigrantide organiseeritud kirjastused.
1922. aastal kihlus ta Svetlana Siewertiga; kihluse tühistas pruudi perekond 1923. aasta alguses, kuna Nabokov ei leidnud tavalist tööd.
1925. aastal abiellus Nabokov Vera Slonimiga, juudi-vene perekonnast pärit Peterburi naine. Nende esimene ja ainus laps Dmitri (1934–2012) tegeles tugevalt oma isa teoste tõlkimise ja avaldamisega ning aitas kaasa tema loomingu populariseerimisele, eriti Venemaal.
Varsti pärast abiellumist valmis tema esimene romaan "Mašenka" (1926). Pärast seda lõi ta kuni 1937. aastani 8 venekeelset romaani, komplitseerides pidevalt oma autori stiili ja eksperimenteerides üha julgemalt vormiga. Ilmunud pseudonüümi V. Sirin all. Avaldatud ajakirjas “Modern Notes” (Pariis). Nabokovi romaane, mida Nõukogude Venemaal ei avaldatud, saatsid lääne emigratsioonis edu ja neid peetakse nüüdseks vene kirjanduse meistriteosteks (eriti "Lužini kaitsmine", "Kingitus", "Kutse hukkamisele" (1938)).
1936. aastal vallandati V. E. Nabokova riigis antisemiitliku kampaania hoogustumise tõttu töölt. 1937. aastal lahkusid Nabokovid Prantsusmaale ja asusid elama Pariisi, veetes palju aega ka Cannes'is, Mentonis ja teistes linnades. 1940. aasta mais põgenevad Nabokovid Pariisist edasitungivate Saksa vägede eest ja reisivad Ameerika Ühendriikidesse reisiliinilaeva Champlain viimasel lennul, mille tellis Ameerika juudi agentuur HIAS juudipõgenike päästmiseks. Nabokov vanema julgete sõnavõttude mälestuseks Chişinău pogrommide ja Beilise afääri vastu paigutati tema poja perekond luksuslikku esimese klassi kajutisse.
Ameerikas elas Nabokov 1940–1958 elatist, lugedes Ameerika ülikoolides vene ja maailmakirjanduse loenguid.
Nabokov kirjutas oma esimese ingliskeelse romaani (“Sebastian Knighti tõeline elu”) Euroopas vahetult enne Ameerika Ühendriikidesse lahkumist.
Alates 1938. aastast kuni oma elupäevadeni ei kirjutanud Nabokov ühtegi romaani vene keeles (välja arvatud autobiograafia “Teised kaldad” ja “Lolita” autori tõlge vene keelde). Tema esimesed ingliskeelsed romaanid, Sebastian Knighti ja Bend Sinisteri tõeline elu, hoolimata kunstiline väärtus, ei olnud äriliselt edukad. Sel perioodil sai Nabokov lähedaseks sõbraks E. Wilsoni ja teiste kirjandusteadlastega ning jätkas professionaalset tööd entomoloogia alal.
Puhkuse ajal mööda Ameerika Ühendriike reisides töötas Nabokov romaani “Lolita”, mille teema (lugu täiskasvanud mehest, kes oli kirglikult vaimustuses kaheteistkümneaastasest tüdrukust) oli oma aja kohta mõeldamatu, sest mida kirjanikul isegi romaani ilmumise osas vähe loota. Kuid romaan ilmus (algul Euroopas, seejärel Ameerikas) ja tõi selle kiiresti autorini maailmakuulsus ja rahalist heaolu. Algselt avaldas romaani, nagu Nabokov ise kirjeldas, kirjastus Olympia Press, mis, nagu ta pärast avaldamist taipas, avaldas peamiselt "poolpornograafilisi" ja sellega seotud romaane.
Nabokov naaseb Euroopasse ja elab alates 1960. aastast Šveitsis Montreux's, kus ta loob oma viimased romaanid, millest tuntuimad on Pale Fire ja Ada (1969).
Nabokovi viimane lõpetamata romaan “Laura ja tema originaal” ilmus inglise keeles 2009. aasta novembris. Kirjastus Azbuka andis samal aastal välja oma venekeelse tõlke (tõlkinud G. Barabtarlo, toimetanud A. Babikov).
V.V Nabokov suri 2. juulil 1977 ja maeti Šveitsis Montreux' lähedal asuvale Clarence'i kalmistule.
Nabokovi vennad ja õed:
Sergei Vladimirovitš Nabokov (1900-1945) - tõlkija, ajakirjanik, suri natside koonduslaagris Neuengamme.
Olga Vladimirovna Nabokova (1903-1978), Šahhovskaja oma esimeses abielus, Petkevitš teises.
Jelena Vladimirovna Nabokova (1906-2000), Scolari oma esimeses abielus, Sikorskaja teises. Tema kirjavahetus Vladimir Nabokoviga on avaldatud.
Kirill Vladimirovitš Nabokov (1912-1964) - luuletaja, venna Vladimiri ristipoeg.
Alates 1960. aastatest levisid kuuldused Vladimir Nabokovi võimalikust Nobeli preemia kandidaadist. Nabokovi nimetas 1963. aastal Nobeli kirjandusauhinna kandidaadiks Robert Adams ja 1964. aastal Elizabeth Hill.
1972. aastal, kaks aastat pärast prestiižse preemia saamist, kirjutas ta Rootsi komiteele kirja, milles soovitas esitada Nabokov Nobeli kirjandusauhinna kandidaadiks. Kuigi kandideerimist ei toimunud, avaldas Nabokov Solženitsõnile sügavat tänu selle žesti eest 1974. aastal pärast Solženitsõni NSV Liidust väljasaatmist saadetud kirjas. Seejärel paigutasid paljude väljaannete autorid (eriti London Times, The Guardian, New York Times) Nabokovi nende kirjanike hulka, keda teenimatult nominentide nimekirja ei lisatud.
Vladimir Nabokovi bibliograafia:
Vladimir Nabokovi romaanid:
"Mašenka" (1926)
"Kuningas, kuninganna, Jack" (1928)
"Lužini kaitse" (1930)
"Feat" (1932)
"Camera Obscura" (1932)
"Meeleheide" (1934)
"Kutse hukkamisele" (1936)
"Kingitus" (1938)
Sebastian Knighti tõeline elu (1941)
Bend Sinister (1947)
"Lolita" (ing. Lolita) (1955)
"Pnin" (ing. Pnin) (1957)
Pale Fire (1962)
Ada ehk Ardor: Perekonnakroonika (1969)
Läbipaistvad asjad (1972)
"Vaadake arlekiine!" (ingl. Look at the Harlequins!) (1974)
"Laura ja tema originaal" (ing. The Original of Laura) (1975-1977, ilmus postuumselt 2009. aastal)
Vladimir Nabokovi lood:
"Spioon" (1930)
"Võlur" (1939, ilmus postuumselt 1986)
Vladimir Nabokovi lugude kogud:
Chorba tagasitulek (1930)
Spioon (1938)
Üheksa lugu (1947)
Kevad Fialtas (1956)
Kevad Fialtas
Ring
Korolek
Tugev suits
L. I. Šigajevi mälestuseks
Muuseumi külastus
komplekt
Nägu
Türannide hävitamine
Vassili Šiškov
Admiraliteedi nõel
Pilv, järv, torn
Suust suhu
Ultima Thule
Nabokovi tosin: kolmeteistkümne loo kogumik (1958)
Nabokovi kvartett (1966)
Nabokovi koopad (1968)
Vene iludus ja teised lood (1973)
Hävitatud türannid ja muud lood (1975)
Päikeseloojangu üksikasjad ja muud lood (1976)
Vladimir Nabokovi lood (1995)
Pilv, loss, järv (2005)
Täielikud lood (2013)
Vladimir Nabokovi draama:
"The Drifters" (1921)
"Surm" (1923)
"Vanaisa" (1923)
"Ahasfer" (1923)
"Pool" (1924)
"Härra Morni tragöödia" (1924)
"Mees NSV Liidust" (1927)
"Sündmus" (1938)
"Valsi leiutamine" (1938)
"Merineitsi"
"Lolita" (1974), (filmi stsenaarium)
Vladimir Nabokovi luule:
Luuletused (1916). Kuuskümmend kaheksa luuletust vene keeles.
Almanahh: Kaks teed (1918). Kaksteist venekeelset luuletust.
The Bunch (1922). Kolmkümmend kuus luuletust vene keeles (pseudonüümi V. Sirin all).
Mägirada (1923). Sada kakskümmend kaheksa venekeelset luuletust (pseudonüümi V. Sirin all).
Luuletused 1929-1951 (1952). Viisteist venekeelset luuletust.
Luuletused (1959)
Luuletused ja probleemid (1969)
Luuletused (1979). Kakssada kakskümmend kaks luuletust vene keeles.
Vladimir Nabokovi kriitika:
Nikolai Gogol (ing. Nikolai Gogol) (1944)
Märkmed prosoodia kohta (1963)
Loengud edasi väliskirjandus(ingl. Lectures on Literature) (1980)
Loengud Ulyssesest (1980)
Loengud vene kirjandusest: Tšehhov, Dostojevski, Gogol, Gorki, Tolstoi, Turgenev (ingliskeelsed loengud vene kirjandusest) (1981)
Loengud Don Quijotest (1983)
Vladimir Nabokovi autobiograafiad:
"Kardinatõstja" (1949)
Lõplikud tõendid: memuaarid (1951)
"Teised kaldad" (1954)
"Memory, Speak" (eng. Speak, Memory: An Autobiography Revisited) (1967)
"Tugevad arvamused. Intervjuud, ülevaated, kirjad toimetajatele" (1973)
"Nabokovi-Wilsoni kirjad. Nabokovi ja Edmund Wilsoni kirjad" (1979), teine laiendatud väljaanne "Kallis jänku, kallis Volodja: Nabokovi-Wilsoni kirjad, 1940-1971". (2001)
"Kirjavahetus õega" (1984)
"Karussell" (1987)
Vladimir Nabokovi tõlked:
"Nikolka Persik." (prantsuse: Colas Breugnon) (1922)
"Anya imedemaal" (inglise keeles: Alice's Adventures in Wonderland) (1923)
"Kolm vene luuletajat. (Valimikud Puškinist, Lermontovist ja Tjutševist Vladimir Nabokovi uutes tõlgetes) (1944)
"Meie aja kangelane" (1958)
"Igori kampaania laul. Kaheteistkümnenda sajandi eepos" (1960)
"Jevgeni Onegin" (1964)
"Salmid ja versioonid: kolm sajandit vene luulet valis ja tõlkis Vladimir Nabokov" (2008)
Vladimir Vladimirovitš Nabokov (ilmus ka pseudonüümi Sirin all; 10. aprill 1899, Peterburi – 2. juuli 1977, Montreux) – vene ja USA kirjanik, luuletaja, tõlkija, kirjanduskriitik ja entomoloog.
Sündis kuulsa inimese aristokraatlikus perekonnas Vene poliitik Vladimir Dmitrijevitš Nabokov.
Ta alustas haridusteed Peterburis Teniševski koolis, kus Osip Mandelstam oli veidi varem õppinud. Kirjandus ja entomoloogia muutuvad Nabokovi kaheks peamiseks hobiks. Vahetult enne revolutsiooni avaldas Nabokov oma raha eest oma luulekogu.
1917. aasta revolutsioon sundis nabokoveid Krimmi kolima ja seejärel 1919. aastal Venemaalt emigreeruma. Osa perekonna ehteid õnnestus kaasa võtta ja selle raha eest elas Nabokovite perekond Berliinis, Vladimir aga sai hariduse Cambridge'is, kus ta jätkab vene luule kirjutamist ja tõlgib vene keelde L. Carrolli “Alice Imedemaal”.
Alates 1922. aastast kuulus Nabokov Berliini vene diasporaasse, teenides elatist inglise keele õpetamisega. Nabokovi lugusid avaldavad Berliini ajalehed ja vene emigrantide organiseeritud kirjastused. 1927. aastal abiellus Nabokov Vera Slonimiga ja valmis tema esimene romaan "Mašenka". Pärast seda lõi ta kuni 1937. aastani 8 venekeelset romaani, komplitseerides pidevalt oma autori stiili ja eksperimenteerides üha julgemalt vormiga. Nabokovi romaane, mida Nõukogude Venemaal ei avaldatud, saatsid lääne emigratsioonis edu ja neid peetakse nüüdseks vene kirjanduse meistriteosteks (eriti “Lužini kaitse”, “Kingitus”, “Kutse hukkamisele”).
Natside võimuletulek Saksamaal 1930. aastate lõpus tegi lõpu vene diasporaale Berliinis. Nabokovi elu koos juudi naisega Saksamaal muutus võimatuks ning Nabokovite perekond kolis Pariisi ja koos Teise maailmasõja puhkemisega emigreerus USA-sse. Vene diasporaa kadumisega Euroopas kaotas Nabokov lõpuks oma venekeelse lugeja ja ainuke võimalus oma tööd jätkata oli üle minna inglise keelele. Nabokov kirjutas oma esimese ingliskeelse romaani ("Sebastian Knighti tõeline elu") Euroopas, vahetult enne USA-sse lahkumist 1937. aastast kuni oma elupäevade lõpuni ei kirjutanud Nabokov ühtegi romaani vene keeles (välja arvatud tema oma); autobiograafia “Teised”) ja “Lolita” autori tõlge vene keelde).
Ameerikas elas Nabokov 1940–1958 elatist, lugedes Ameerika ülikoolides vene ja maailmakirjanduse loenguid. Tema esimesed ingliskeelsed romaanid (Sebastian Knighti tõeline elu, Bend Sinister, Pnin) ei toonud vaatamata oma kunstilistele eelistele ärilist edu. Sel perioodil sai Nabokov lähedaseks sõbraks E. Wilsoni ja teiste kirjandusteadlastega ning jätkas professionaalset tööd entomoloogia alal. Puhkuse ajal mööda USA-d reisides töötas Nabokov romaani "Lolita" kallal, mille teema (lugu pedofiilist, mis tõmbab ligi väikseid tüdrukuid) oli oma aja kohta mõeldamatu, mistõttu oli kirjanikul vähe lootust isegi avaldada. romaan. Kuid romaan ilmus (algul Euroopas, seejärel Ameerikas) ja tõi selle autorile kiiresti ülemaailmse kuulsuse ja rahalise heaolu.
Nabokov naasis Euroopasse ja elas alates 1960. aastast Šveitsis Montreux's, kus ta lõi oma viimased romaanid, millest tuntuimad on Pale Fire ja Ada.