Sissejuhatus

Peatükk 1. Vananenud sõnade tüübid tänapäeva vene keeles

§ 1. Aegunud sõnad

§ 2. Arhaismid

§ 3. Historitsismid

§ 4. Vananenud sõnade kasutamine kunstiteostes

Peatükk 2. Vananenud sõnad A.S. loomingus. Puškin "Pronksist ratsanik"

§ 1. Arhaismide kasutamine loos “Pronksratsutaja”

§ 2. Historitsismi kasutamine loos “Pronksratsutaja”

Järeldus

Viited

Sissejuhatus

Objekt meie uurimustöö on vananenud sõnad (arhaismid ja historitsismid).

Selle töö eesmärk– mõelda vananenud sõnade toimimisele kirjandustekstis.

Selle eesmärgi saavutamiseks oli vaja täita mitmeid ülesandeid:

uuring teoreetiline kirjandus sellel teemal ja määratleda põhimõisted;

tuua kirjandustekstis esile historitsismid ja arhaismid;

määrata, mis tüüpi vananenud sõnu autor oma töös kasutab.

Määrake analüüsitavas töös vananenud sõnade funktsioonid

Materjal uurimistööks serveeritud loona A.S. Puškin "Pronksratsutaja".

Peatükk 1. Vananenud sõnade liigid tänapäeva vene keeles § 1. Vananenud sõnad

Sõnade ja nende individuaalsete tähenduste kadumine keelest on kompleksne nähtus, mis toimub aeglaselt ja ei too kohe (ja mitte alati) kaasa sõna kadumist üldisest keele sõnavarast. Sõna või selle ühe või teise tähenduse kadumine on sirgjoonelise protsessi tulemus: mitmel juhul pöörduvad vananenud sõnad seejärel uuesti tagasi vastava keelelise fakti pika arhaiseerimisprotsessi käigus, kui see on tekkinud aktiivne sõnavara, muutub esialgu passiivse sõnaraamatu omandiks ja alles siis unustatakse järk-järgult ja kaob keelest täielikult .

Sõnad langevad erinevatel põhjustel kasutusest välja. Paljud neist ununevad kohe, kui mõni nähtus või objekt elust kaob. Loomulikult toimub sel juhul reeglina nende tähenduse järsk muutus (vrd näiteks selliste sõnade saatus nagu dekreet, sõdur, ministeerium jne.).

Näiteks sai osa sõjaväelisi auastmeid tähistavatest sõnadest uus elu alguse siis, kui Punaarmees võeti kasutusele uued sõjaväelised auastmed. Aegunud sõnad sõdur, kapral, leitnant, kapten, major, kolonel, kindral, admiral ja teised said uue tähenduse ja muutusid üldkasutatavateks sõnadeks. 1946. aastal leidsid nad uus elu varem vananenud sõnad minister, ministeerium seoses NSV Liidu valitsuse nime muutmisega (nõukogu rahvakomissarid muudeti NSV Liidu Ministrite Nõukoguks).

Siia on kantud kunstiteostes kõige sagedamini kasutatavad vananenud sõnad seletavad sõnaraamatud allapanuga "aegunud".(vananenud). Mineviku kirjamälestistest leitud sõnadest koostavad teadlased ajaloosõnastikke, näiteks on nüüdseks hakatud välja andma S.G. Barkhudarovi toimetatud “XI-XVII sajandi vene keele sõnaraamat”.

Vananenud sõnad, mis koos moodustavad vananenud vene keele sõnavara, kujutavad endast keerukat ja mitmekihilist süsteemi. Selle põhjuseks on nende heterogeensus ja mitmekesisus: 1) nende vananemise astme, 2) arhaiseerumise põhjuste ja 3) kasutamise võimalikkuse ja olemuse osas.

Vananemisastme järgi eristame eeskätt sõnu, mis on praegu tavalisele vene kirjakeele kõnelejale täiesti tundmatud ja seetõttu ilma vastavate viideteta arusaamatud. Nende hulka kuuluvad:

a) sõnad, mis on keelest täielikult kadunud, praegu ei leidu selles isegi tuletissõnade osana ( lukud- loik, mis- argument, prosinetid- veebruar, range- isapoolne onu, netiy- õe vennapoeg vähk– haud, haud jne);

b) sõnad, mida keeles eraldi sõnadena ei kasutata, kuid mis esinevad tuletatud sõnade tüviosadena: köis - köis, vaip - naeruvääristamine (noomitus), vale - keema, (kokkama, kuristik), veiseliha - kariloomad (veiseliha, veiseliha), magab - nahk (nahknaelad), kiusaja - luu (märjuke), mzhura – pimedus, udu (sima kissitama), khudog - vilunud (kunstnik) varsti- nahk (umbrohi), reetlik- sepp (kaval), tölner- maksukoguja (katsumus), kerjama- anda (almust) jne.

c) sõnad, mis on keelest eraldi tähenduslike üksustena kadunud, kuid fraseoloogiliste üksuste osana endiselt kasutusel: pistrik - vana peksujäär, suur jäär (pea nagu pistrik); zga - tee (vrd tee; pole nähtav); panus – väike maatükk (ei vaia, pole õue) jne.

Kõik need sõnad on keele sõnavarast välja langenud ja on nüüd kindlalt unustatud. Kõigil neil pole midagi pistmist kaasaegse vene kirjakeele leksikaalse süsteemiga ja neid ei ole isegi passiivses keeles. sõnavara. Lõpuks on need kõik faktid vene keele arengu varasematest, üldiselt kaugetest ajastutest. Erinevalt vananenud sõnadest nimetatakse neid kõige paremini vanaks.

Tekib küsimus, kas selliste faktidega on mõtet arvestada tänapäeva vene kirjakeele sõnavara analüüsimisel, milles neid tegelikult pole. Tuleb välja, et on. Ja see on seletatav asjaoluga, et vanad sõnad(või teise astme vananenud sõnu) kasutatakse ikka aeg-ajalt vajalikel juhtudel ja nüüd loomulikult spetsiaalsete verbaalsete sisetükkidena, väljaspool neid ümbritsevaid sõnu ja tavaliselt koos vajalike selgitustega. Nii võib selliseid fakte üksikutes kõneteostes siiski leida ja just see ei võimalda neid kaasaegse sõnavara analüüsimisel vaatluse alt välja jätta, hoolimata sellest, et viimasega pole neil mingit pistmist. Iidsetele sõnadele (nende kasutamise konkreetseid juhtumeid vt allpool) vastandub vananemisastme poolest vananenud sõnade rühm, mis koosneb sellistest leksikaalsetest üksustest, mida tänapäeva vene keele kõnelejad. kirjanduslik keel on tuntud, kuid on osa selle passiivsest sõnavarast ja neid kasutatakse ainult teatud stiililistel eesmärkidel.

Need on juba reaalsed keeleühikud, kuigi neil on piiratud kasutusala ja spetsiifilised omadused.

Seda tüüpi aegunud sõnad hõlmavad järgmist: verst, hobune, vershok, õpilane, politseinik, bursa, ony (see), asjata (nägemine), iroystvo, juuksur, just (ainult), verb (rääkima), et (to), külm (külm) ) jne.

On loomulik, et suur väärtus Sõna vananemisaste ja selle individuaalne tähendus sõltub sellest, kui kaua see aktiivsest kasutusest välja läheb. Suures osas aga määrab selle ka: 1) antud vastava tähendusega sõna koht rahvuskeele nimetavas süsteemis, 2) sõna esialgne levimus ja kasutusaeg aktiivis. sõnavara, 3) selge ja vahetu seose olemasolu või puudumine seotud sõnadega jne. Tihti ei unusta kõnelejad ikka ammu aktiivsest kasutusest välja langenud sõna, kuigi see esineb nende kõnes juhuslikult, ja vastupidi, on juhtumeid, kus suhteliselt hiljuti keele passiivsesse sõnavarasse liikunud sõna ununeb. ja kukub keelest välja.

Näiteks sõnad nälg, korvid, katastroof lahkus kirjaliku kõne aktiivsest sõnavarast (in kõnekeel neid polnud varem olemas) rohkem kui 100 aastat tagasi, kuid need on tänapäeva vene keele kõnelejatele oma põhitähendustes siiski arusaadavad. Vastupidi, sõnad ukom(maakonnakomisjon), katkematult, need, mis olid aktiivses kasutuses, võrreldes varem märgitutega nälg, korvid, katastroofüsna hiljuti.

Kuna toponüümia (jõgede, järvede, asulate jm nimed) ja antroponüümia (isiku- ja perekonnanimed) on sõnaraamatu materjalis kõige stabiilsemad faktid, säilib suur osa sellest, mis on keelest juba levinud nimisõnadena lahkunud, toponüümikas ja antroponüümias nagu pärisnimed: jõgi Shuya(shuya-vasakul), jaam Bologoe(bologoe-hea, lahke, ilus), Akadeemik L.V.Shcherba(lõks-pragu, sälk), linn Gorodets(gorodets-gorodok, sufiksiga – ets), linn mütištši(Mytištše - koht, kus nad kogusid müto), küla Tšervlenaja(sarlakpunane), küpseta Smury(sünge-sünge, vrd pilvine) jne.

Kuna leksikaalne süsteem areneb igas keeles vastavalt oma sisemistele seadustele, mis on talle ainuomased, saab vananenud või isegi iidseid sõnu, mis on vene keelest täielikult kadunud, säilitada teistes lähedastes slaavi keeltes aktiivse sõnavara leksikaalsete üksustena. . kolmap sõnad Velmi- valgevene keeles, fiska – poola keeles (vene luska elab osana lavastusest luska), krak – bulgaaria keeles (vrd Venemaa tootmissink), ul – tšehhi keeles (vene keeles tuleb juurena välja sõnas taru, tänav jne), bз – bulgaaria keeles (vrd vene toodang leedripuu) jne.

Lisaks sellele, et vananenud sõnad erinevad oma arhailisuse astme poolest, erinevad nad üksteisest ka selle poolest, mis viis nende sattumiseni vananenud sõnavarasse (selle sõna laiemas tähenduses). See erinevus on kõige tõsisem ja põhimõttelisem.

Enamik tänapäevastes tekstides kasutatud sõnu ilmus vene keeles erinevatel ajastutel - iidsest tänapäevani, kuid need tunduvad meile võrdselt kaasaegsed, vajalikud ja keele valdatavad: kaheksa, aeg, jutt, kolhoos, kombinaat, meie, uus, revolutsioon, lennuk, nõukogude, telefon jne. Näiteks 19. sajandi lõpus - 20. sajandi alguses, enne trammi tulekut, oli linn raudtee hobuse veojõuga. Seda teed, nagu ka vankrit, kutsuti selliseks teeks hobune. Trammi ja seejärel muude transpordiliikide tulekuga kadus vajadus hobuse veojõu järele ja sõna hobune vananenud ja seetõttu kasutusest väljas. Teised sõnad unustatakse, kui selle objekti, atribuudi või toimingu nimetamiseks ilmuvad uued sõnad. Näiteks: vanas vene keeles oli sõna siin- "rasv". Aja jooksul hakati seda sõna selles tähenduses kasutama rasv, mis algselt tähendab "sööt, toit" ja sõna siin kasutamise lõpetati, teema jäi, aga sõna vananes.

Lisaks sõnadele vananesid polüsemantiliste sõnade üksikud tähendused. Jah, sõna kaart on viis tähendust ja kaks neist on aegunud: 1) "leht restoranis olevate toitude ja jookide nimekirjaga" (praegu kannab see leht nn. "menüü"; 2) “postkaart”.

Seega võivad sõnad aktiivsest kasutusest välja minna ja muutuda passiivne sõnastik(ja siis üldse kaovad) nii sellepärast, et kaovad need nähtused, esemed, asjad jne, mida nad nimetavad, kui ka seetõttu, et nad mingite nähtuste tähistustena, esemed, asjad jne. keelekasutuse käigus saab neid asendada teiste sõnadega. Ühel juhul muutuvad sõnad kõnelejate aktiivses sõnavaras ebavajalikuks, kuna need on kadunud reaalsusnähtuste tähistused, teisel juhul lähevad sõnad aktiivsest kasutusest välja põhjusel, et need asendatakse teiste sõnadega (sama tähendusega); mis osutuvad asjakohaste mõistete väljendamiseks vastuvõetavamaks. Esimesel juhul on meil tegemist historitsismid, teises - koos arhaismid.

vene keel

Arhaismid ja historitsismid – mis vahe neil on?

2 kommentaari

Ühiskonnaelus toimuvad kultuurilised, majanduslikud ja sotsiaalsed muutused: teadus areneb, tehnoloogia ilmub, elu paraneb ja toimuvad poliitilised muutused.

See toob kaasa asjaolu, et sõnad lakkavad kasutamast, vananevad ja asendatakse uute sõnadega. Vaatame mõningaid illustreerivaid näiteid selle kohta, mis on historitsism ja arhaism. Sõnavara kaks kihti eksisteerivad koos. Esimene on sõnad, mida emakeelena kõnelejad teavad ja kasutavad (aktiivne sõnavara).

Teine kiht on sõnad, mis kõnes ei kõla, suurem osa keelekasutajaid ei tea neid, nõuavad lisaselgitust või arusaadavad nimed, mis on kõnes lakanud toimimast - passiivne sõnavara.

Passiivne sõnastik sisaldab vananenud sõnu. Need erinevad vananemise taseme ja põhjuste poolest, miks nad selliseks muutusid.

Erinevus historitsismi ja arhaismide vahel

Historitsismi ei kasutata kõnes, nende poolt nimetatud objekte ja mõisteid pole olemas. Arhaismid tähistavad objekte ja nähtusi, mis eksisteerivad ka tänapäeval, kuid on asendatud teiste fraasidega. Nende kahe rühma erinevus seisneb selles, et arhaismidel on sünonüümid, see on oluline.

Näited: ramena (õlad), tuga (kurbus), häving (surm)

Historitsism on olnud kasutusel väga pikka aega. Sõnad, mis olid kunagi Nõukogude võimu ajal populaarsed, on juba unustatud - pioneer, kommunist, Nõukogude võim, Poliitbüroo. Mõnikord muutuvad sõnad tavaliseks sõnavaraks: lütseum, gümnaasium, politsei, kuberner, osakond.

Juhtub ka seda, et vananenud sõnad tulevad kõnesse tagasi uues arusaamas. Näiteks sõna salk V Vana-Vene tähendas "vürstiarmeed". Sõnavaras on selle tähendus "kindlaks otstarbeks moodustatud inimeste vabatahtlik kogukond" - rahvasalk.

Historitsism – kuidas need tekkisid?

Ühiskond areneb kiires tempos ja seetõttu muutub kultuuriväärtusi, mõned asjad vananevad, ilmuvad uued. Mood liigub edasi ja varem populaarne kaftan on nüüd lihtsalt vananenud sõna. Selliseid riideid ei kanta ning iidsetest raamatutest või ajaloofilmidest võib leida palju aegunud nimesid.

Sest kaasaegne inimene Historitsism on osa ajaloost, neid saab arendamiseks uurida, kuid kõnes pole vaja neid kasutada, teised ei saa nende tähendusest aru. Tekivad arusaamatused.
Historitsismi mõistmiseks kaaluge näiteid ja sõnade tõlgendamist.

Historitsismid, näited	Sõna tõlgendamine
aidapidaja	eraist laudaomanik, kes ostab vilja või rendib lautasid välja
vastik	toit, nõud
visiitkaart	meesterõivad, ees lahknevate ümarate klappidega jope; algselt külastusteks mõeldud
grivna	kaela hõbe või kuldne kaunistus rõnga kujul
hagijas karu	karu, mis on spetsiaalselt treenitud palee "naljakate mängude jaoks"
ametnik	ametnik järjekorras
stoker	Moskva osariigi kohtuametnik
vääritu raha	raha teenimata aja eest, mille sõdur oli kohustatud teenistuse ennetähtaegsel lõpetamisel kogukonnale tagastama
tellida	üksikute tööstusharude juhtorgan
külm kingsepp	Venemaal kuni 1917. aastani - kingsepp, kellel polnud töökohta, kuid parandas jalanõusid otse tänaval kliendi juures, kes võttis kingad jalast.

Historitsismi kujunemise põhjuste hulgas on tööriistade täiustamine, tootmisprotsesside komplitseerimine, kultuuri areng ja poliitilised transformatsioonid.

Talupoja maaomanikust sõltuvuse kaotamine Venemaal jättis minevikku sõnad: peremees, quitrent, corvee, tax, pärisorja. Peaasi, et historitsismid jääksid inimkonna ajalukku ega naase kõnesse, seega pole neil tähtsust. Keegi ei hakka nüüd kandma kaftani, vastasel juhul ei ole korvüüd ja pärisorjust.

Historitsism kaob kõnest igaveseks

Sõnade tähenduse mõistmiseks võib historitsismi jagada rühmadesse:

• vanad riided ja jalanõud - salop, armyak, camisole, voolik, kingad, jalanõud;
• ühiskonnaelu nähtuste nimetused – duell, Kominterni liige, talutööline, kolhoosnik, kulak, ennasthävitav;
• käsitöö ja inimeste elukutsed: squire, buffoon, rändmees, veekandja, cooper;
• rahaühikud – pool, keiserlik, viie-altyn;
• kaalu ja pikkuse mõõdud - verst, vershok, span, nael, fathom, pud;
• tiitlid ja ametikohad - ekstsellents, autojuht, kõrgeausus, linnapea, husaar, korrapidaja;
• sõjaväe majapidamistarbed - nui, ahelpost, kirves, vehkimine, aventsaba, ving;
• haldusüksuste nimed – rajoon, kihelkond, provints;
• iidse tähestiku tähed - pöök, jaat, plii.

Siin võivad ilmuda aegunud fraasid teaduslik stiil tähistada nähtusi epohhilooval perioodil, anda kangelastele ja kujunditele kunstilises stiilis väljendusrikkust.
IN kaasaegne keel historitsismile ei leia sünonüümi. Tähelepanuväärne on asjaolu, et historitsismid võivad ulatuda mitme sajandi taha.

Arhaismid – mis need on?

Need on vananenud objektide ja mõistete nimed, mis on asendatud teiste tuttavate sõnadega kaasaegne ühiskond. Maailm muutub, inimesed muutuvad koos sellega ja keel avardub uute mõistetega ning vanade jaoks mõeldakse välja uusi sõnu.

Arhaismid on saanud uue ilme, mistõttu võib neid pidada sünonüümideks kaasaegsed sõnad, kuid siiski on nende kasutamine vene keeles pigem kummaline kui tavaline. Muistsete esemete mõistmisel, muistsete inimeste kultuuri süvendatud uurimisel võivad oma osa mängida arhaismid ja nende tähendus.

Selle väljaselgitamiseks vaatame tabelit, kus on kirjas vanade sõnade tõlgendused. Neid pole vaja teada, kuid ajaloolasele on see jumala kingitus.

Arhaismid jagunevad rühmadesse. Mõnikord ei vanane mitte kogu sõna, vaid ainult osa sellest. Võtame tähendused, mis on täiesti vananenud: värsid (värsid). Mõne sõna morfeemid on aegunud – eelarvamus.
Arhaismide tekkeprotsess on ebaühtlane. Temaatilised rühmad mitmesugused arhaismid:

• inimese iseloom - sõna külvaja(vestleja, tühikõneleja), sõnade armastaja(teadlane, ekspert), sõnasepp(meelitavam), fusser(tühikõneleja);
• elukutse - hüppenöör(võimleja), veiste söötja(veisekasvataja), laomees(kirjanik), skoroposolnik(sõnumitooja, sõnumitooja);
• sotsiaalsed suhted - coverb(kaaslane), seltsimees(sõber, kaaslane), suvrazhnik(vaenlane);
• perekondlikud suhted - õde(õde), sugulane, sugulane(sugulane);
• objektid ümbritsev reaalsus —Selina(a. eluruum, hoone; b. pragu), sennitsa(telk, telk);
• loodusnähtused - nool(välk), õpilased(külm, külm);
• asjad - sadul(tool, tugitool), Serveeri(salvrätik), rabelemine(koor, nahk, kest), ekraanipilt(rind, kirst), seistes(stand);
• abstraktsed mõisted - kirjandust(sõnaosavus), nutikus(järeldus), naerdes(navitamine), ühisus(tutvus, sõprus).

Arhaisme kasutatakse kirjanduses harva. Kui kirjanik on piisavalt kirjaoskaja ja räägib mitte ainult kaasaegset, vaid ka iidset keelt, siis lisavad sellised sõnad kõnele erilise särtsu. Lugeja mõtiskleb ja süveneb lugemisse, püüdes mõista ja lahti harutada, mida autor mõtles. See on alati huvitav ja informatiivne.

Arhaismid täidavad seda funktsiooni retoorikas, kohtuvaidlustes ja ilukirjanduses.

Sõna võib kaotada ühe oma tähendustest

Arhaismide tüübid

Arhaismid kirjanduses ja ühiskondlik tegevus Inimesed jagunevad tavaliselt liikideks. Keele sügavamaks mõistmiseks see ajalooline areng. Ükski romaan ei põhine ajaloolised sündmused, ei saa ilma aegunud sõnu mainimata.

1. Semantilised arhaismid

Sõnad, millel oli varem erinev tähendus, kuid tänapäeva keeles on neil uus tähendus. Mõistame sõna “eluase” teatud tüüpi kinnisvarana, kus inimene elab. Kuid varem oli sellel sõnal erinev tähendus: ta tunneb end nii halvasti, nagu kõnniks ta viiendasse hoonesse; (korpus - põrand).

2. Foneetilised arhaismid

Need erinevad tänapäevastest ühe või kahe tähe poolest, isegi kirjapilt võib olla sarnane, justkui oleks üks täht eemaldatud või lisatud. See võib isegi tunduda veana, kuid see on lihtsalt aegunud väljend.
Näiteks: poeet – jook, tuli – tuli, ebaaus – autu.

3. Tuletised

Vananemine esineb ainult sõna osas ja tavaliselt järelliites. Tähendust on mõistmiseks lihtne ära arvata, kuid sagedamini tuntakse arhaisme ära, kui on juba teada, millised tähed on asendatud, eemaldatud või lisatud.

• Kummist pall põrkab põrandast (kumm – kumm).
• Milline imeline pliiatsijoonistus (pliiats - pliiats).
• Kogu publik, konkureerides üksteisega, hõikas välja erinevaid fraase (konkureerivad - võistlevad).
• See närviline inimene on lihtsalt kohutav (närviline - närviline).

4. Fraseoloogiline

Seda tüüpi arhaismist rääkides mõistame terveid ütlusi, lennukaid väljendeid, erilist iidset sõnakombinatsiooni, mis oli varem kasutusel.
hulgas määrake väljendeid Võib tuua järgmised näited: ostan endale talu; abikaasa saab koksist ja mahlast kenasti kasumit; kleepis selle selle külge, kes see olema peaks.

5. Grammatika

Sellised sõnad jäävad tänapäeva kõnesse, kuid nende sugu on muutunud. Näiteks tüll ja kohv. Meie kohv on mehelik, aga nad tahavad seda alatuks muuta. Sõna tüll on mehelik, kuid mõnikord jääb see segaseks ja inimesed tahavad seda naiselikuks muuta.
Näited sõnadest: luik – oli varem naiselik, nüüd on mehelik. Varem kirjutasid luuletajad, et üksildane luik hõljub.

Vananenud sõnade tähtsus

Vananenud sõnavara on väärtuslik materjal rahva ajalooalaste teadmiste arendamiseks, rahvusliku päritolu tutvustamiseks. Need on käegakatsutavad niidid, mis ühendavad meid ajalooga. Selle uurimine võimaldab meil taastada teavet ajaloolise, sotsiaalse, majandustegevus esivanemad, saada teadmisi rahva eluviisist.

Vananenud sõnad on vahend, mis võimaldab kõnet mitmekesistada, lisada sellele emotsionaalsust ja väljendada autori suhtumist reaalsusesse.

Vananenud sõnade hulka kuuluvad sõnad, mida tavakõnes enam ei kasutata. Et teha kindlaks, kas see kehtib teatud sõna vananenud, rakendatakse leksikograafilist analüüsi. See peab näitama, et praegu kasutatakse seda sõna kõnes harva.

Üks vananenud sõnade tüüp on historitsismid, see tähendab mõistete tähistused, mida enam ei eksisteeri. Kutsealade tähistuste hulgas on üsna palju sarnaseid sõnu või sotsiaalsed positsioonid inimesed, kes on lakanud olemast aktuaalsed, näiteks odnodvorets, profos, moskatelschik, provisjonimeister, postiljon, pottsepp. Suur hulk historisme tähistab objekte materiaalne kultuur, kasutusest väljas - hobune hobune, tõrvik, britzka, bast kingad. Mõnede sellesse kategooriasse kuuluvate sõnade tähendus on teada vähemalt mõnele emakeelena kõnelejale, kes tunneb need pingutuseta ära, kuid aktiivses sõnaraamatus historitsismid puuduvad.

Arhaismid on sõnad, mis näitavad keeles jätkuvalt eksisteerivaid mõisteid, mille kohta kasutatakse nüüd teist sõna. Sõna "järjekorras" asemel öeldakse "nii, et", "igavesest ajast" asemel - "iga ajast, alati" ja "silma" asemel - "silm". Mõnda neist sõnadest ei tunne need, kes nendega kokku puutuvad, ja seega langevad nad passiivsest sõnavarast välja. Näiteks vähesed inimesed tunnevad sõna "asjata" sünonüümina sõnale "asjata". Samas on selle juur säilinud sõnades “edevus”, “asjata”, mis on vähemalt vene keele passiivses sõnaraamatus siiani kirjas.
Mõned arhaismid on tänapäeva vene kõnes säilinud fraseoloogiliste üksuste komponentidena. Eelkõige sisaldab väljend "hoitama nagu silmatera" kahte arhaismi, sealhulgas "zenitsa", mis tähendab "õpilast". Seda sõna, erinevalt sõnast "silm", ei tea enamik emakeelena kõnelejaid, isegi haritud inimesi.

Sõnad lahkuvad aktiivsest kasutusest ja sisenevad passiivsesse sõnavarasse järk-järgult. Muuhulgas on nende staatuse muutumine tingitud muutustest ühiskonnas. Kuid ka otsene roll on märkimisväärne keelelised tegurid. Oluline punkt on antud sõna seoste arv teistega. Rikkaliku erineva iseloomuga süsteemsete seostega sõna kaob passiivsesse sõnastikku märgatavalt aeglasemalt.
Vananenud sõnad ei pea olema iidsed. Suhteliselt hiljuti välja mõeldud sõnad võivad kiiresti kasutusest välja kukkuda. See kehtib paljude alguses ilmunud terminite kohta nõukogude aeg. Samal ajal on nii algselt venekeelsed sõnad kui ka laenud, nagu "bataliya" (lahing), "võit" ("võidu" tähenduses, kuid mitte naisenimi), "fortecia" (võit).

Arhaismid jagunevad mitmeks kategooriaks sõltuvalt nende vananemise olemusest. Peamine variant on korralikud leksikaalsed arhaismid, sellised sõnad on täiesti vananenud. Näiteks on see "izhe", mis tähendab "mis" või "silm", see tähendab silm. Leksikaal-semantiline arhaism on polüsemantiline sõna, mis on ühes või mitmes tähenduses aegunud. Näiteks sõna "häbi" on endiselt olemas, kuid see ei tähenda enam "vaatemängu". Leksikofonetilistes arhaismides on sõna kirjapilt ja hääldus muutunud, kuid tähendus on jäänud samaks. "Gishpanskiy" (praegu hispaania keel) kuulub sellesse arhaismide kategooriasse. Arhaismide leksikaalne ja sõnamoodustustüüp sisaldab eesliiteid või järelliiteid, mis muudavad selle vormi aegunuks. Näiteks varem oli variant verbist “kukkuma”, kuid nüüd on võimalik vaid “kukkuma”.

Vananenud sõnad tänapäeva kirjapildis ja suuline kõne saab kasutada erinevatel eesmärkidel. Eelkõige kirjutamisel ajaloolised romaanid nende olemasolu on stiliseerimiseks vajalik. Tänapäevases suulises kõnes võib nende ülesanne olla kõne väljendusrikkuse suurendamine. Arhaismid on võimelised andma väidetele nii pühaliku, üleva kui ka iroonilise iseloomu.

Vaata vananenud, haruldasi ja unustatud sõnad saate meie omades.

Naaske suure avalehele.

Arhaismid on sõnad, mis on uute sõnade tekkimise tõttu kasutusest välja langenud. Kuid nende sünonüümid on tänapäeva vene keeles olemas. Näiteks:
parem käsi - parem käsi, põsed - põsed, ramen - õlad, nimme - alaselg ja nii edasi.

Kuid väärib märkimist, et arhaismid võivad siiski erineda tänapäevastest sünonüümsõnadest. Need erinevused võivad olla morfeemilises koostises (kalur - kalur, sõprus - sõprus), nende leksikaalne tähendus(kõht - elu, külaline - kaupmees), grammatilises kujunduses (ballil - ballil, esinema - esinema) ja foneetiliselt (peegel - peegel, hispaania - hispaania keel). Paljud sõnad on täiesti vananenud, kuid neil on endiselt tänapäevased sünonüümid. Näiteks: hävitamine - surm või kahju, lootus - loota ja kindlalt uskuda, nii et - nii et. Ja vältida võimalikud vead nende sõnade tõlgendamisel, töötamisel kunstiteosed Tungivalt on soovitatav kasutada vananenud sõnade ja murdefraaside sõnastikku või seletavat sõnastikku.

Historitsismid on sõnad, mis tähistavad selliseid nähtusi või objekte, mis selle tagajärjel täielikult kadusid või lakkasid olemast edasiarendusühiskond.
Palju sõnu, mis tähendasid erinevaid esemeid meie esivanemate elu, nähtused ja asjad, mis olid ühel või teisel viisil seotud mineviku majanduse, vana kultuuri, kunagi eksisteerinud ühiskondlik-poliitilise süsteemiga. Sõnade hulgas, mis on nii või teisiti seotud militaarteemadega, leidub palju historitsismi.

Näiteks:
Redoubt, kettpost, visiir, arquebus ja nii edasi.
Enamik aegunud sõnu tähistab riideesemeid ja majapidamistarbeid: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Samuti hõlmavad historitsismid sõnu, mis tähistavad Venemaal kunagi eksisteerinud tiitleid, ameteid, ametikohti, klasse: tsaar, lakei, bojaar, korrapidaja, tallimees, lodjavedaja, nokitseja jne. Tootmistegevuse liigid, nagu hobuhobused ja tootmine. Nähtused patriarhaalne elu: ost, quitrent, corvee ja teised. Kadunud tehnoloogiad nagu mõdu valmistamine ja tinatamine.

Sõnad, mis tekkisid aastal nõukogude aeg. Nende hulka kuuluvad sellised sõnad nagu: toidu eraldamine, NEP, Makhnovets, haridusprogramm, Budenovets ja paljud teised.

Mõnikord võib olla väga raske eristada arhaismi ja historitsismi. Sellel on midagi pistmist taassünniga kultuuritraditsioonid Rus ja nende sõnade sagedane kasutamine vanasõnades ja ütlustes, aga ka muudes teostes rahvakunst. Selliste sõnade hulka kuuluvad sõnad, mis tähistavad pikkust või kaalumõõtu, kutsudes Christian ja usupühad ja teised ja teised.

Abiye - kohe, alates, millal.
Igatahes - nii, et järjekorras.
Lambaliha - lammas, lammas.
Az on asesõna “I” või tähestiku esimese tähe nimi.
Az, buki, vedi - slaavi tähestiku esimeste tähtede nimed.
Aki - nagu, kuna, nagu, nagu oleks, nagu oleks.
Altyn on iidne hõbemünt, mille nimiväärtus on kolm kopikat.
Näljane - sõnast "näljane" - ahnelt tahan.
Ja isegi - kui vahepeal ju.
Anbar (ait) on hoone leiva või kauba hoidmiseks.
Araka - nisu viin
Arapchik - Hollandi tšervonetsid.
Argamak - ida tõuhobune, võidusõitja: pulmas - hobune sadula all, mitte rakmetes
Armyak on riidest või villasest riidest valmistatud meeste ülerõivad.
Arshin on vene pikkuse mõõt, mis võrdub 0,71 m; joonlaud, sellise pikkusega latt mõõtmiseks.
Kui - kui, kui, millal.

Babka - neli viilu kaera - kõrvad üles, kaetud viiendikuga - kõrvad alla - vihma eest.
Badog - batog, kepp, kepp, piits.
Bazheny - armastatud, sõnast "bazhat" - armastada, soovida, kalduda.
Lööma – möirgama, karjuma.
Juuksur - juuksur, juuksur.
Veini destilleerimisel tekkivad jäägid, mida kasutatakse kariloomade nuumamiseks.
Corvée on pärisorjade tasuta sunnitöö, kes töötasid oma tehnikaga maaomaniku, maaomaniku talus. Lisaks maksid korvée talupojad mõisnikule mitmesuguseid natuurseid makse, varustades teda heina, kaera, küttepuude, või, linnulihaga jne. Selle eest eraldas mõisnik osa maast talupoegadele ja lubas neil seda harida corvée oli 3-4 ja vahel isegi 6 päeva nädalas. Paul I dekreet (1797) kolmepäevase korvee kohta oli soovitusliku iseloomuga ja seda enamikul juhtudel eirasid maaomanikud.
Baski keel - ilus, elegantne.
Basok on sõna "bask" lühike vorm - ilus, kena, kaunistatud.
Bastion on muld- või kivikindlustus, mis moodustab vallile astangu.
Basurman on vaenulik ja ebasõbralik nimi nii muhamedlase kui ka üldiselt mitte-besurmani, välismaalase jaoks.
Batalya (lahing) - lahing, lahing.
Bahar on rääkija, kõneleja.
Lausa - rääkida, lobiseda, vestelda.
Valvas olla tähendab hoolitseda; ole valvel, valvas.
Sujuvus on kiirus.
Ajatus on ebaõnn, raske katsumus, aeg.
Steelyard on ebavõrdse hoova ja liikuva tugipunktiga käsikaal.
Ebatavaline - ei kommetega kursis, elureeglid, korralikkus.
Bela Mozhaiskaya - iidne vene õunte sort
Belmes (tatari "belmes") - te ei saa millestki aru, ei saa üldse aru.
Berdo on kudumismasina tarvik.
Hoolitse – ole ettevaatlik.
Rasedus on koorem, raskustunne, koorem; käeline, nii palju kui suudad oma kätega kallistada.
Lakkamatult – tingimusteta, kahtlemata, lakkamatult.
Häbematu – häbematu.
Becheva - tugev köis, köis; pukseerimisnöör - puksiirnööriga aluse liikumine, mida inimesed või hobused tõmbasid mööda kallast.
Bechet - kalliskivi rubiini tüüpi
Silt on pulk või tahvel, millele asetatakse sälkude või värviga sildid ja märkmed.
Biryuk on metsaline, karu.
Katkised pätsid - koorega vahustatud rullide tainas
Otsaesiga lüüa on madalalt kummardada; midagi küsima; kingitust pakkuma, pakkudes koos palvega.
Panustada tähendab panustada võidule.
Kuulutamine on kristlik püha Neitsi Maarja auks (25. märts, O.S.).
Blagoy - lahke, hea.
Bo - eest, sest.
Bobyl on üksik, kodutu, vaene talupoeg.
Boden on või, kuke jalgade kannus.
Bozhedom on kalmistuvalvur, hauakaevaja, hooldaja, vanurite ja puuetega inimeste kodu juhataja.
Plokipea – kuju, iidol, puuplokk.
Boriss ja Gleb on kristlikud pühakud, kelle päeva tähistati 2. mail vastavalt Art. Art.
Bortnik on metsamesindusega tegelev inimene (sõnast "bort" - õõnes puu, milles mesilased pesitsevad).
Botalo - kelluke, kellakeel, löök.
Bochag on sügav loik, auk, süvend, täidetud veega.
Hawkmoth on joodik.
Brany - mustriline (kangast).
Bratina - väike kauss, sfäärilise korpusega pokaal, mida kasutatakse ringis joomiseks
Vend - vend, anum õlle jaoks.
Brushno – toit, roog, roog, söödav.
Breden, jama - väike noot, millega kaks inimest püüavad kahlamise ajal kala.
Tahe - kui, kui, millal, kui.
Buerak on kuiv kuristik.
Buza on kivisool, mida anti loomadele.
Must on kõrgema võimu märk, ka relv (nupp) või nupp.
Alyssum on kast, kasetohust väike kast.
Bouchenye - sõnast "keeda" - leotage, valgendage lõuendid.
Buyava, buyovo - kalmistu, haud.
Bylitsa on rohulible, rohuvars.
Bylichka - lugu sellest kurjad vaimud, mille usaldusväärsuses ei kahelda.

Vadit - meelitada, meelitada, harjuda.
See on oluline – see on raske, see on raske.
Võllid on lained.
Vandysh - hais, kuivatatud kala nagu ruff
Vargan ("künkal, varganil") - võib-olla "worgist" - kõrge rohuga kasvanud lagend; niitmine, avatud koht metsas.
Varyukha, Varvara - kristlik pühak, kelle päeva tähistati 4. detsembril vastavalt Art. Art.
Vanemveebel on ratsaväe eskadrilli vanem allohvitser.
Vaštšet on teie arm.
Sissejuhatus – sissejuhatus, kristlik püha Neitsi Maarja auks (21. november O.S.).
Järsku – jälle, jälle.
Vedrina - sõnast “ämber” - selge, soe, kuiv ilm (mitte talv).
Vedro - selge, vaikne ilm.
Viisakus – head kombed, viisakus, viisakus.
Vekoshniki - liha- ja kalajääkidega maitsestatud pirukad.
Suur neljapäev on paastuaja viimase nädala neljapäev (enne lihavõtteid).
Veres - kadakas.
Veretye ​​on jäme kanepikangas.
Vereya (rihmad, köis, vereyushka) - post, millele värav on riputatud; lengi uksel, väraval.
Versten on verst.
Sülikas on varras, millel praaditakse liha, keerates seda üle tule.
Jõulupaik - koobas; hangout; kasti põrandas olevate pilude kaudu altpoolt juhitavate nukkudega suur kast, milles esitati etendusi Kristuse Sündimise teemal.
Top on okstest tehtud kalastusriist.
Vershnik - ratsanik; ratsutades ettepoole.
Veselko on segaja.
Vecka on vasest pann.
Õhtu – eile õhtul, eile.
Riputatud (seened, liha jne) – kuivatatud.
Viklina - topsid.
Süütunne on põhjus, põhjus.
Vitsa, vichka - oks, oks, piits.
Vlasno – täpselt, tegelikult.
Juht on karu juht.
Voight on maapiirkonna töödejuhataja, valitud vanem.
Laine on villane.
Vologa - lihapuljong, mis tahes rasvane vedel toit.
Portage - sõnast "drag", tee vesikonnal, mida mööda lasti ja paate lohistatakse.
Volosnik on naiste peakate, kullast või hõbedast niidist valmistatud võrk, millel on kaunistused (tavaliselt mitte pidulik, nagu kika, vaid igapäevane), teatud tüüpi kork.
Volotki - varred, õled, rohulibled; noa ülemine osa kõrvadega.
Vorovina - kingapulber, ka köis, lasso.
Voroguha, vorogusha – nõid, ennustaja, kurjategija.
Voronets on tala onnis, mis toimib riiulina.
Voronogray - ennustamine ronka hüüde järgi; raamat, mis selliseid märke kirjeldab.
Votchina on maaomaniku perekonna pärandvara, mis antakse edasi pärimise teel.
Asjata – asjata.
Vaenlane on kurat, deemon.
Ajutine töötaja on isik, kes on saavutanud riigis võimu ja kõrge positsiooni tänu isiklikule lähedusele monarhiga.
Renditöötaja on inimene, kes on tänu juhusele saavutanud kõrge positsiooni.
Vskaja - asjata, asjata, asjata.
Püüdes – pärast.
Asjata – asjata, asjata.
Võõrana – väljastpoolt, lähisuhtes olemata.
Valitud - valitud hääletamise teel.
Ma võtan selle välja – alati, igal ajal, lakkamatult.
Vyray (viriy, iriy) - imeline, tõotatud, soe pool, kusagil kaugel mere ääres, ligipääsetav ainult lindudele ja madudele.
Ulgumine - söögiaeg, ka osa toidust, söögi osa.
Vyalitsa on lumetorm.
Suurem - suurem, kõrgem.

Gai - tammik, salu, väike lehtmets.
Galun - kuldne või hõbedane tinsel palmik.
Garnison - linnas või kindluses asuvad sõjaväeüksused.
Garchik - pott, krinka.
Gattki, gat - palkidest või võsast põrandakate soisel kohal. Kurjaks - mustust laiali ajada.
Gashnik - vöö, vöö, pits pükste sidumiseks.
Valve - valitud privilegeeritud väed; sõjaväeüksused, mis teenivad suveräänide või sõjaväejuhtide valvuritena.
Gehenna on põrgu.
Kindral - auastmete tabeli järgi esimese, teise, kolmanda või neljanda klassi sõjaväeline auaste.
Kindralleitnant on kolmanda klassi auaste, mis Katariina II ajal vastas Peeter Suure auastmete tabeli järgi kindralleitnandi auastmele.
George – kristlik pühak George Võitja; Jegori-kevad (23. aprill) ja Jegorjevi (Jurjevi) päev (26. november O.S.) on tema auks tähistatavad pühad.
Hukkuma - hukkuma, kaduma.
Glazetovy - õmmeldud glasetist (brokaadi tüüp, millele on kootud kuldsed ja hõbedased mustrid).
Glezno - sääre, pahkluu.
Goveyno – kiire (proua Goveyno – oletuspaast jne)
Paastuda on paastuda, toidust hoidumine.
Rääkimine on kõne.
Gogol on sukelpartide tõugu lind.
Godina - hea selge ilm, kopp.
Sobib - imestada, imetleda, vahtida; vahtima, vahtima; mõnitamine, mõnitamine.
Aastad mööduvad - elage aastaid, sõnast "godovat" - elage.
Golbchik - golbchik, ahju ja põrandate vahelises majakeses kapi kujul olev tara, ahju ja põrandate juurde pääsemiseks astmetega ahi ning maa-aluse auguga.
Kuldne olla, kuldne olla - lärmakalt rääkida, karjuda, vanduda.
Golik on lehtedeta luud.
Golitsy - nahast labakindad ilma villase voodriga.
Hollandi – tšervonetsid löödi Peterburi rahapajas.
Golomya on avameri.
Gol - ragamuffinid, alasti inimesed, kerjused.
Lein on ülespoole.
Gorka on surnuaed, koht, kus elasid kirikuõpetajad.
Gorlatnaja müts - õmmeldud väga õhukesest karusnahast, mis on võetud looma kaelast; kuju on kõrge sirge kübara krooniga, mis laieneb ülespoole.
Ülemine tuba – ruum, mis tavaliselt asub ülemine korrus Majad.
Ülemine tuba on onni puhas pool.
Palavik, deliirium tremens; palavik on tõsine haigus, millega kaasneb tugev palavik ja külmavärinad; delirium tremens – siin: valuliku deliiriumi seisund, millega kaasneb kõrge palavik või ajutine hullumeelsus.
Gostika - külaline.
Kiri – kirjutamine; ametlik dokument, dekreet, mis annab kellelegi õiguse midagi teha.
grivna - kümnekopikaline tükk; Vana-Venemaal oli rahaühikuks hõbe- või kullakang, mis kaalus umbes naela.
Grosh on iidne kahe kopikaline münt.
Grumant – antiik Vene nimi Teravmägede saarestikust, mille avastasid meie pomoorid 15. sajandil.
Grun, gruna – vaikne hobusetraav.
Voodi on stange, stange, rippuv või kinnitatud lamades, põikpuu, ahven onnis, seinast seina.
Guba - laht, tagavesi.
Kuberner on provintsi valitseja.
Käsnjuustud on hapukoorega vahustatud kohupiimamass.
Gudok on kolmekeeleline viiul ilma soonteta korpuse külgedel. Rehepeks - tuba, ait pressitud leiva jaoks; peksuala.
Puksiir on aas, mis hoiab võlli ja kaare koos.
Guzhi küüslauguga - keedetud rullid.
Rehepeks - leiva hoiustamis- ja peksukoht, kaetud peksulaud.
Gunya, gunka – vanad, räbaldunud riided.

Jah, hiljuti.
Koristaja on kõrtsi omanik.
Õemees on mehe vend.
Neitsituba - tuba mõisahoonetes, kus elasid ja töötasid pärisorjuse hoovitüdrukud.
Devyatina - üheksa päeva periood.
Deja - taigna tainas, sõtkumiskauss; vann, milles sõtkutakse leivatainast.
Näitlejad on näitlejad.
Äri - osakond.
Delenka on naine, pidevalt hõivatud, käsitöö.
Dennitsa - hommiku koit.
Denga - vana münt nimiväärtusega kaks pool või pool kopikat; raha, kapital, rikkus.
Ige, parem käsi - parem, parem käsi.
Kümme-kümme korda.
Divyy – metsik.
Ohvitseri diplom on tunnistus ohvitseri auastme eest.
Dmitri laupäev on surnute mälestuspäev (18. ja 26. oktoobri vahel), mille Dmitri Donskoi kehtestas 1380. aastal pärast Kulikovo lahingut.
Põhihaigus - siseorganite haigused, luuvalud, song.
Täna - nüüd, nüüd, täna.
Dobrohot - heasoovlik, patroon.
Domineerib – järgib, peaks, peab, korralikult.
Piisavalt tähendab olla piisav.
Argument – ​​denonsseerimine, denonsseerimine, kaebamine.
Piisavalt, piisavalt – nii palju kui tahad, nii palju kui vaja, piisavalt.
Igavus on tüütu taotlus, ka igav, tüütu asi.
Täiendamine tähendab ületamist.
Dolon - palm.
Share - krunt, osa, jaotus, krunt; saatus, saatus, saatus.
Domovina on kirst.
Dondezhe – kuni selle ajani.
Põhi on laud, millel vurr istub ja millesse pistetakse kamm ja takud.
Parandada - nõuda esitamist, võlga.
Dor on karedad katusesindlid.
Teed on väga peenest idamaise siidkangast.
Dosyulny - vana, endine.
Dokha - kasukas, mille sees ja väljas on karusnahk.
Dragoon on ratsaväeüksuste sõdalane, kes tegutseb nii ratsa- kui jalgsi.
Dranitsa on puidust hakitud õhukesed plangud.
Gruss on jäme liiv, mida kasutatakse värvimata põrandate, seinte ja pinkide pesemisel.
Drolya - kallis, kallis, armastatud.
Sõber on peigmehe kutsutud pulmajuht.
Tamm - noor tamm, tamm, riiul, saua, varras, oks.
Dubnik on erinevateks majapidamistöödeks, sh naha parkimiseks vajalik tammekoor.
Suitsuskarusnahad on aurutatud nahkadest valmistatud kotid (ja seetõttu eriti pehmed).
Suitsulõhn.
Veotiisl - esiteljele kinnitatud üks võll vankri pööramiseks, kui see on paarisrakmes.
Sekston on sekstoni naine.
Onu on sulane, kes on määratud aadliperekondades poissi valvama.

Eudokei – Christian St. Evdokia, kelle päeva tähistati 1. märtsil vastavalt Art. Art.
Millal - millal.
Ühelapseline on oma vanemate ainus poeg.
Söö - toit.
Siil - milline.
Iga päev – iga päev, iga päev.
Õli on oliiviõli, mida kasutati jumalateenistustel.
Elen on hirv.
Eliko – kui palju.
jõulupuu - kuuseoks katusel või onni ukse kohal - märk, et selles on kõrts.
Eloza on vingerpuss, nirk, meelitaja.
Elets - erinevat tüüpi vormitud küpsised.
Endova - lai varbaga anum vedelike valamiseks.
Epancha on vana pikk ja lai kuub või tekk.
Jeremija – kristlik prohvet Jeremija, kelle päeva tähistati 1. mail; Kristlik apostel Erma, kelle päeva tähistati 31. mail.
Ernishny - "ernikust": väike, madalakasvuline mets, väike kasepõõsas.
Erofeich - mõru vein; maitsetaimedega infundeeritud viin.
See uriseb üle kõhu – alates sõnast “yarl” –, et vanduda, kasutada roppu kõnepruuki.
Söömine – toit, toit.
Söömine on toit.
Loodus on loodus.
Etchi - jah.

Žalnik - kalmistu, hauad, kirikuaed.
Raud - köidikud, ketid, köidikud.
Kiindumus – lihtsuse ja loomulikkuse puudumine; maneerilisus.
Palju - palju.
Elab – juhtub.
Kõht – elu, vara; hing; kariloomad
Kõhud – elusolendid, jõukus, rikkus.
Nad elavad – juhtuvad.
Elatud - elukoht, ruumid.
Rasv on hea, vara; hea, vaba elu.
Zhitnik - küpsetatud rukki- või odraleib.
Zhito - igasugune leib teraviljas või seistes; oder (põhja), jahvatamata rukis (lõuna), kogu kevadine leib (ida).
Saagikoristus - saak, teravilja koristamine; riba pärast pressitud leiba.
Zhupan on iidne poolkaftan.
Pahur – pahur.
Jalvey, zhelv, zhol - abstsess, kasvaja kehal.

Jätkamine

Sissejuhatus

Vene keele sõnavara muutub pidevalt: mõned sõnad, mida varem väga sageli kasutati, on nüüd peaaegu ennekuulmatud, samas kui teisi, vastupidi, kasutatakse üha sagedamini. Sellised protsessid keeles on seotud muutustega selle ühiskonna elus, mida see teenindab: uue mõiste tulekuga ilmub uus sõna; Kui ühiskond ei viita enam teatud mõistele, siis ei viita see ka sõnale, mida see mõiste tähistab.

Nagu eespool mainitud, toimuvad keele leksikaalses koostises muutused pidevalt: mõned sõnad vananevad ja lahkuvad keelest, teised ilmuvad - laenatud või olemasolevate mudelite järgi moodustatud. Neid sõnu, mis on aktiivsest kasutusest välja langenud, nimetatakse aegunud; äsja keelde ilmunud uusi sõnu nimetatakse neologismideks.

Historiograafia. Sellel teemal on palju raamatuid, siin on vaid mõned neist: "Moodne vene keel: leksikoloogia", autor M.I. Fomina, Golub I.B. "Vene keele stilistika", täielikuma teabe saamiseks kasutati ka elektroonilisi allikaid.

Töö eesmärgiks on uurida nii vananenud sõnade kui ka neologismide kasutamist erinevates kõneviisides. Selle töö eesmärk on uurida vananenud sõnavara ja uusi sõnu, millel on erinevaid valdkondi kasutamine ja mis koht neil erinevates kõnestiilides on.

Lähtuvalt püstitatud eesmärkidest ja eesmärkidest koosneb töö ülesehitus sissejuhatusest (milles on märgitud: eesmärgid, eesmärgid, ajalookirjutus ja töö struktuur), kolmest peatükist (millest on välja toodud stiililine jaotus, välimuse põhjused ja vananenud märgid sõnad ja neologismid, vananenud sõnavara ja uued sõnad , nn neologismid, erinevates kõnestiilides), samuti järeldus (mis võtab kokku tehtud töö).

Aegunud sõnad

Sõnu, mida enam ei kasutata või kasutatakse väga harva, nimetatakse aegunuks (näiteks laps, parem käsi, suu, punaarmee sõdur, rahvakomissar)

Stiililisest vaatenurgast on kõik vene keele sõnad jagatud kahte suurde rühma:

stilistiliselt neutraalne või üldkasutatav (saab piiranguteta kasutada kõigis kõnestiilides);

stilistiliselt värvilised (nad kuuluvad ühte kõneviisidest: raamatulik: teaduslik, ametlik äri, ajakirjanduslik - või kõnekeelne; nende kasutamine "moest väljas" rikub kõne õigsust ja puhtust; nende kasutamisel peate olema äärmiselt ettevaatlik) ; näiteks sõna "segamine" kuulub kõnekeele stiili ja sõna "välja tõrjuda" kuulub raamatustiili.

Sõltuvalt toimimise olemusest on olemas ka:

tavaline sõnavara (kasutatakse ilma piiranguteta),

piiratud kasutusalaga sõnavara.

Tavaliselt kasutatav sõnavara sisaldab sõnu, mida kasutatakse (arusaadav ja kasutatud) erinevates keelelised valdkonnad emakeelena kõnelejad, olenemata nende elukohast, ametist, elustiilist: need on enamik nimisõnu, omadussõnu, määrsõnu, tegusõnu (sinine, tuli, nurisema, hea), arv-, asesõnu, enamik funktsioonisõnu.

Piiratud kasutusega sõnavarasse kuuluvad sõnad, mille kasutamine on piiratud teatud paikkonnaga (Dialektismid (Kreeka keelest diblektos “murre, murre”) on vene murrete (murrete) elemendid, voos leiduvad foneetilised, grammatika-, sõnamoodustus-, leksikaalsed tunnused normaliseeritud vene keel kirjanduslik kõne.), elukutse (Eriline sõnavara, mis on seotud ametialane tegevus inimesed. See hõlmab termineid ja professionaalsust.), amet või huvid (žargonismid on sõnad, mida kasutavad teatud huvide, ametite, harjumustega inimesed. Näiteks on olemas kooliõpilaste, üliõpilaste, sõdurite, sportlaste, kurjategijate, hipide jne kõnepruuk) .

Sõnade vananemine on protsess ja erinevad sõnad võib olla erinevates etappides. Neid, mis pole veel aktiivsest kasutusest välja läinud, kuid mida kasutatakse juba harvemini kui varem, nimetatakse aegunud (vautšeriks).

Vananenud sõnavara jaguneb omakorda historitsismideks ja arhaismideks.

Historitsismid on sõnad, mis tähistavad neid, mis on kadunud kaasaegne elu esemed, nähtused, mis on muutunud ebaolulisteks mõisteteks, näiteks: kettpost, korvee, hobuvanker; kaasaegne subbotnik, pühapäev; sotsialistlik võistlus, poliitbüroo. Need sõnad langesid kasutusest koos nende tähistatud objektide ja mõistetega ning muutusid passiivseks sõnavaraks: me teame neid, kuid ei kasuta neid oma igapäevases kõnes. Historitsismi kasutatakse tekstides, milles me räägime mineviku kohta ( ilukirjandus, ajalooline uurimine).

Historitsismi kasutatakse artiklites teemal ajaloolised teemad osutada tegelikkusele, artiklites aktuaalsed teemad- tuua ajaloolisi paralleele, samuti seoses mõistete ja sõnade aktualiseerimisega tänapäeva kõnes.

Lisaks historitsismidele eristatakse meie keeles ka teist tüüpi vananenud sõnu. Me kasutame kõnes teatud sõnu üha vähem, asendades need teistega ja nii need tasapisi ununevad. Näiteks kutsuti näitlejat kunagi esinejaks, koomikuks; nad ei rääkinud reisist, vaid reisist, mitte sõrmedest, vaid sõrmedest, mitte laubast, vaid otsaesist. Sellised vananenud sõnad nimetavad täiesti kaasaegseid objekte, mõisteid, mida tänapäeval tavaliselt teisiti kutsutakse. Vanade nimede asemele on tulnud uued nimed ja need ununevad tasapisi. Vananenud sõnu, millel on tänapäevased sünonüümid, mis on need keeles asendatud, nimetatakse arhaismideks.

Arhaismid erinevad historitsismidest põhimõtteliselt. Kui historitsismid on vananenud objektide nimetused, siis arhaismid on vananenud nimetused üsna tavalistele objektidele ja mõistetele, mida me elus pidevalt kohtame.

Arhaisme on mitut tüüpi:

1) sõna võib täielikult vananeda ja täielikult kasutusest välja kukkuda: lanita - "põsed", kael - "kael", parem käsi - "parem käsi", shuytsa - " vasak käsi", järjekorras - "nii et", hävitamine - "hävitamine";

2) sõna üks tähendustest võib vananeda, ülejäänud aga kasutatakse tänapäeva keeles: kõht - "elu", varas - " osariigi kurjategija"(Vale Dmitri II nimetati "Tušinski vargaks"); viimase 10 aasta jooksul on sõna anda kaotanud tähenduse "müüa" ja sõna ära viska on kaotanud tähenduse "müüki panna";

3) sõnas võib muutuda 1-2 häälikut ja/või rõhukoht: number - number, bibliomteka - raamatukogu, peegel - peegel, snurok - pael;

4) vananenud sõna võib tänapäevastest erineda ees- ja/või sufiksi poolest (sõprus - sõprus, restoratsiya - restoran, kalur - kalur);

5) sõna üksikud grammatilised vormid võivad muutuda (vrd: A. S. Puškini luuletuse "Mustlased" pealkiri - kaasaegne vorm mustlased) või selle sõna kuulumine teatud grammatikaklassi (naissoost nimisõnadena kasutati sõnu klaver, saal, tänapäeva vene keeles on need aga meessoost sõnad).

Nagu näidetest nähtub, erinevad vananenud sõnad üksteisest arhailisuse astme poolest: osa leidub kõnes endiselt, eriti luuletajate seas, teisi teatakse vaid eelmise sajandi kirjanike loomingust, ja on veel neid, on täiesti unustatud.

Sõna ühe tähenduse arhaiseerimine on väga huvitav nähtus. Selle protsessi tulemuseks on semantiliste või semantiliste arhaismide tekkimine, st sõnad, mida kasutatakse meie jaoks ebatavalisel viisil, vananenud tähendus. Semantiliste arhaismide tundmine aitab õigesti mõista klassikaliste kirjanike keelt. Ja mõnikord ei saa nende sõnakasutus meid tõsiselt mõtlema panna...

Tähelepanuta ei tohiks jätta ka arhaismi. On juhtumeid, kui nad pöörduvad tagasi keele juurde ja saavad taas aktiivse sõnavara osaks. Nii oli näiteks tänapäeva vene keeles uue elu saanud sõnadega sõdur, ohvitser, sõjaväelane, minister, nõunik. Revolutsiooni esimestel aastatel õnnestus neil muutuda arhailiseks, kuid siis naasid, omandades uue tähenduse.

Arhaismid, nagu ka historitsismid, on verbaalsete kunstnike jaoks vajalikud antiikaja kujutamisel antiikaja maitse loomiseks.

Dekabristid, A. S. Puškini kaasaegsed ja sõbrad, kasutasid kõnes tsiviil-patriootliku paatose loomiseks vanaslaavi sõnavara. Huvi vananenud sõnade vastu oli suur eristav omadus nende luulet. Dekabristid suutsid tuvastada arhaiseerivas sõnavaras kihi, mida saab kohandada vabadust armastavate ideede väljendamiseks. Väga vananenud sõnavara võib alluda iroonilisele ümbermõtlemisele ning toimida huumori- ja satiirivahendina. Vananenud sõnade koomilist kõla on märgata 17. sajandi igapäevastes lugudes ja satiiris ning hiljem keelepoleemilistes osalejate kirjutatud epigrammides, naljades ja paroodiates. XIX algus V. (seltsi Arzamas liikmed), kes seisid vastu vene kirjakeele arhaiseerimisele.

Kaasaegses humoorikas ja satiirilises luules kasutatakse vananenud sõnu sageli ka iroonilise kõnetooni loomise vahendina.