0
Paljud lööklaused aastast tuli meie kõnesse vanad muinasjutud, müüdid või legendid. Mõned iidsed teosed osutusid nii populaarseks, et need rebiti sõna otseses mõttes tsitaatideks lahti, ühte neist võib õigustatult nimetada raamatuks. Tuhat ja üks ööd«Ka täna saab seda ühe istumisega lugeda, rääkimata keskaeg, kui sellised tekstid panid paljud õudusest värisema ja kangelaste seikluste pärast muretsema, nagu oleksid need omad. Räägime täna selle muinasjutu ühest aforismist, sellest Kuningas üheks päevaks, saate teada, et väärtus on veidi väiksem. Meie ressursi sait sisaldab paljude noorte terminite ja kriminaalse argoti dekodeerimist, nii et ärge unustage seda oma järjehoidjatesse lisada.
Enne jätkamist tahaksin siiski soovitada teil lugeda veel paar huvitavat väljaannet fraseoloogiliste üksuste teemal. Mida tähendab näiteks veri piimaga? mis on tiivulised sõnad; mis tähendab, kuhu silmad vaatavad; väljendi tähendus Get away with it jne.
Nii et jätkame Mida tähendab kaliif tunniks?? Sõna kaliif tähistab mõnes idariigis moslemite kõrgeima valitseja tiitlit, ühendades tavaliselt vaimse ja ajaliku võimu.
Kuningas üheks päevaks- nii öeldakse inimese kohta, kes sai lühike aeg mingi privileeg või võim
Sõna kaliif sünonüüm: (sageli) president, valitseja, kuningas, peasekretär, juht, juht.
Teoses Tuhat ja üks ööd on peategelane kelle nimi on kaliif Haroun Al Rashid. Tegelikult on tema pärisnimi Abu Jafar Harun ibn Muhammad (17. märts 763 – 24. märts 809). See mees oli araabia kaliif, Abbasiidide kalifaadi valitseja. Oma hüüdnime "al-Rashid", mis tõlkes tähendab "Õiglane", sai ta oma isalt, kaliif Muhammad ibn Mansur al-Mahdilt, kui ta määrati troonipärijaks.
Tol ajal oli aadlikel ja rikastel inimestel tohutu võim, kuid neid koormas pidev igavus. Inimene tüdineb kõigest, nii ta on kujundatud ja kui ta tüdineb kallitest täkkudest, naistest ja sõdadest, otsivad rikkad uut meelelahutust.
Haroun al Rashid leevendas igavust, kõndides omaette kodulinn Bagdad. Ta vahetas riideid lihtne inimene, ja vaatas, kuidas tema inimesed elavad. Ühel oma väljasõidul sattus Harun vähemalt paariks päevaks vestlusesse mehega, kes unistas kaliifiks saamisest. Seda soovi kuuldes mõistis Harun kohe, et see võib teda mõnda aega lõbustada.
Tellimuse järgi kaliif, anti sellele mehele juua ja pärast magamajäämist viidi ta üle kuninglikesse kambritesse. Kui ta ärkas, oli kogu maailm juba tema jalge ees. Terve päeva maitses see mees kuningliku elu rõõme, maitstes enneolematuid roogasid ja puudutades oma liignaisi. Seejärel panid nad ta uuesti magama ja viidi tagasi sealt, kust ta viidi. Just see tähendamissõna selgitab tund aega väljendit kaliif, mille tähendust arutasime veidi kõrgemal.
Meie elu on täis mitte ainult mõõnasid, vaid ka peadpööritavaid tõuse, peaasi, et olla valmis kõigeks, mis juhtuda võib. See on eriti märgatav näitlejaametis, siin olete noor ambitsioonikas näitleja, kes on kellelegi tundmatu ja järsku pärast ühte filmi tõusete Olümposele ja muutute huvitavaks sõna otseses mõttes kõigile. Aeg möödub, teie edu on vaikselt unustatud ja nüüd vegeteerite jälle teadmatuses ja näete armetut eksistentsi.
Enamik inimesi on elus kuskil keskel, nad ei roni tippu, kuid päris põhjani on nad siiski kaugel. Selle tulemusena ei mõista keegi teda hukka, kui ta elus midagi ei saavuta, sest üldiselt on elu talle juba üsna soodne.
Kõigest eelnevast võime järeldada, et pead kartma oma soove, mis võivad ootamatult täituda. Hea, et Harun osutus normaalseks tüübiks, kuigi märkidega tähepalavik. Kui aga tema asemel oleks olnud mõni teine valitseja, näiteks Tšingis-khaan, oleks kõik võinud olla hukatuslikum.
Pärast selle lühikese väljaande lugemist õppisite Kaliif tundide tähenduses
Fraseoloogilise üksuse "Kaliif tunniks" tähendus sobib neile juhtudel, kui räägitakse inimesest, kes ei püsi pikka aega tipus. Seda võib öelda peaaegu igaühe kohta.
Lugu
Lööklause jõudis meieni imelistest ja kohati jubedatest muinasjuttudest “Tuhat ja üks ööd”. Neil on kuulus tegelane, mitte ainult laste, vaid ka täiskasvanute lemmik (näiteks Ameerika kirjanik O. Henry) – kaliif Harun-Al-Rashid. See valitseja ei armastanud igavust ja oli suurepärane meelelahutaja.
Pole saladus, et Bagdadi valitsejal oli kombeks maskeeritult inimeste juurde minna. Seal jälgis ta oma silmaga, kuidas tema katsealused elavad.
Ühel päeval kohtas kaliif meest, kes jagas temaga oma hellitatud unistust: mees tahtis vähemalt ühe päeva valitseda, olla valitseja. Tulevane nalja ohver ei osanud aimatagi, et tema ees on keegi, kes võiks tema soovi täita. Tõelisel valitsejal on ainult üks eesmärk – meelelahutus.
Noormehele anti alkoholi ja ta toodi paleesse. Ta ärkas kaliifina. Ajutine valitseja nautis oma positsiooni terve päeva ning seejärel pandi ta ka magama ja transporditi endisesse koju.
See on väljendi "Kaliif ühe tunni jooksul" ajalugu, mis selgitab fraseoloogilise üksuse päritolu.
Tähendus
Nii räägitakse inimese kohta, kes suures osas juhuslikult või ajutiselt sattus võimutüüri juurde või sai mõtete valitsejaks. Inimese elu on täis tõuse ja mõõnasid, seega võib öelda, et paljud inimesed on ajutised tegelased erinevad valdkonnad elu. Vitaalse voolu kaootilisus on eriti selgelt nähtav näitlejaameti näitel. Kui võtate vaevaks vaadata mitu Hollywoodi filmi teatud kümnendist (60ndad, 70ndad, 80ndad jne), näete: iga uut ajaperioodi märgivad uued näod ja ainult tunnustatud meistrid. Seega sobib fraseoloogilise üksuse "Kaliif tunniks" tähendus ideaalselt tööstuse pidevasse tegutsejate tsüklisse.
Hank Moody ja fraseoloogia
Californicationi vastuoluline tegelane kasutas sarja esimesel hooajal seda väljendit ettenähtud otstarbel. Kui ta kohtus raamatupoes fänniga, kelle looming käes, astus kangelane ligi ja tüdruk küsis temalt:
Niisiis, kas sa oled see suurepärane kirjanik?
Ei, pigem tund aega kaliif.
Fraasi tähendus ei vaja enam selgitamist.
Loomingulised elukutsed kui "kaliifide" varjupaik
Enamik inimesi püüdleb stabiilsuse poole, kuid mõned originaalid toovad viimase ohvriks lootuses jõuda tähtedesse ja jääda ajalukku. Muidugi võite "kõrbema kukkuda", kuid elu on täis riske, midagi ei saa teha.
Näiteks praegu on kõik kirglikud Pelevini või Fifty Shades of Gray vastu, kuid varem pidas lugeja kõrgelt lugu sellistest autoritest (kakskümmend aastat tagasi) nagu Sidney Sheldon, Harold Robbins ja Jace Hedley Chase. Ilmselt vähesed inimesed mäletavad neid enam. Selgus, et fraseoloogilise üksuse "tunni kaliif" tähendus on nende jaoks täielikult rakendatav. Kakskümmend aastat on ajaloo standardite järgi sama, mis üks päev.
Suurepäraste maalikunstnikega olid asjad veelgi hullemad. Reeglina ei saanud nad oma elu jooksul ei kuulsust ega raha, muidugi mitte kõik, aga paljud. Näiteks Gauguin ja Van Gogh surid vaeselt.
Sportlasi võib teatud reservatsioonidega liigitada ka "loominguliseks intelligentsiks". Siin pole olukord nii kurb kui kirjanike ja kunstnikega. Parimad sportlased elavad nagu kuningad, aus ja rikkuses, kuid ainult kitsad spetsialistid teavad, kui palju talente teel kuulsuse poole kaotati. Kõik need noored, kes pole kunagi "tulistanud", sobivad fraseoloogilise üksuse "Calif ühe tunni jooksul" tähendusega.
Siiski, ärme räägi kurbadest asjadest. Nooruses tahavad paljud “ajalugu pärida”, kuid keskeale lähemal saavad nad aru: suure tõenäosusega on neile määratud täiesti tavaline elu koos oma murede ja rõõmudega.
Keskmine ja tavaline ei ole alati halb, märkamatul elul on üks vaieldamatu eelis: tavakodanikult ei oota keegi midagi erilist, mis tähendab, et ta on vaba nii inimeste ees kui ka ajaloo ees. Kui ta suudab midagi saavutada - suurepärane! Kui ta ei saa, siis teda süüdi ei mõisteta. Ühel või teisel viisil ta võidab.
Vaatasime fraseoloogilist üksust “Kaliif tund aega”, selle ajalugu ja tähendust. Tark lugeja mõistab, et väljendi moraal on: kartke oma soove, sest need võivad täituda. Hea, et Harun al-Rashid noormehega lahke nalja tegi, kuid ta oleks võinud teda suurel määral proovile panna.
Tunni kaliif on:
Californias tund aega Californias tund aegaAraabia muinasjutust "Ärkvel ja tund aega kaliif", mis on osa kogumikust "Tuhat ja üks ööd". (Esimese araabiakeelse tõlke autor Euroopas on prantsuse orientalist Lntuan Galland.)
Selles loos kutsub noor bagdadlane Abu Ghassan endale külla võõra inimese, kahtlustamata, et tema ees on kaliif Harun al-Rashid, kes kõnnib Bagdadi külastava kaupmehe varjus. Abu Hassan jagas võõraga oma hellitatud unistust – saada vähemalt üheks päevaks kaliifiks. Lõbutseda sooviv Harun al-Rashid kallab Abu Hassani veini unepulbrit, annab käsu viia ta paleesse ja käsib oma saatjaskonnal talle kaliifile kohast autasustamist näidata, kui ta ärkab.
Nali õnnestub. Abu Hassan usub, et on tõeline kaliif, naudib kogu päeva paleeelu luksust ja hakkab jagama erinevaid korraldusi. Õhtul saab ta jälle veini koos unerohuga ja unisena viiakse ta koju. Muinasjutus seostatakse Abu Ghassani ärkamist paljude koomiliste detailidega.
Selle väljendi populaarsusele aitas kaasa Jacques Offenbachi (1819-1880) operett “Kaliif tunniks”.
Allegooriliselt: inimesest, kes on lühikeseks ajaks, juhuslikult (irooniliselt) varustatud võimuga.
Entsüklopeediline sõnaraamat tiivulised sõnad ja väljendeid. - M.: "Lukus-Vajuta". Vadim Serov. 2003. aasta.
Tunni kaliif See on lühikeseks ajaks võimu saanud inimese nimi. See väljend tulenes araabia muinasjutust "Ärkvel ja tund aega kaliif", mis sisaldub kogumikus "Tuhat ja üks ööd". Selles loos kutsub noor bagdadlane Abu Hassan endale külla võõra inimese, kahtlustamata, et tema ees on kaliif Harun al-Rashid, kes vaatles Bagdadi külastava kaupmehe varjus. Abu Hassan väljendab talle oma hellitatud unistust: mingi ime läbi saada vähemalt üheks päevaks kaliif. Lõbutseda sooviv Harun al-Rashid valab Abu Hassani veini unepulbrit, annab käsu viia ta paleesse ja käsib oma saatjaskonnal näidata talle, kui ta ärkab, kaliifile kohane au, et ta usuks. et ta on tõesti kaliif. Nali õnnestub. Abu Hassan veendub tasapisi oma suuruses, naudib kogu päeva paleeelu luksust ja asunud kaliifi rolli, hakkab jagama erinevaid korraldusi. Õhtul saab jälle veini koos unerohuga ja viiakse unisena koju. Abu Ghassani ärkamist seostatakse paljude koomiliste detailidega. Selle väljendi populaarsusele aitas kaasa Offenbachi (1819-1880) operett "Kaliif tunniks".
Populaarsete sõnade sõnastik. Plutex. 2004.
Kaliif (täpsustus)
kaliif:
- Kaliif - moslemite seas valitseja tiitel
- Khalif na chas (Kalif na chas) on lööklause, mis tuleneb tsükli "1001 ööd" samanimelise muinasjutu pealkirjast. Muinasjutu pealkirja teised versioonid on "Kaliif ühe tunni jooksul või lugu Abu-l-Hasan-Kutilast" ja "Ärkveloleku unenägu või kaliif tunniks".
- Tunni kaliif (film)
- Tunni kaliif – Juri Grekovi lugu.
- Khalif, Lev Jakovlevitš (sündinud 1930) – vene luuletaja, proosakirjanik.
- Kaliif toonekurg – koomiks, 1981
""Kalif tunniks ajaks"" - mida see tähendab? Kust see väljend ja tema lugu pärinevad?
""Kaliif tunniks"" - mida see tähendab ja kust see väljend ja selle ajalugu pärit on?
Sergei v karapin
Nii nimetatakse isikut, kellel on lühikeseks ajaks võim. Väljend pärineb kogumikus "Tuhat ja üks ööd" sisalduvast muinasjutust "Unenägu või kaliif tunniks".
Bagdadist pärit noormees Abu Hassan kutsub külla võõra inimese, keda ta ei tundnud ära kui kaliif Harun al-Rashid, kes külastava kaupmehe sildi all Bagdadi vaatles. Abu Hassan jagab temaga oma hellitatud unistust: saada igal viisil kaliifiks. Tahtes lõbutseda, valab Harun - al - Rashid noormees unerohu ja käsib ta paleesse üle viia, et ta usuks, et ta on tõesti kaliif. Nali õnnestub. Abu Hassan veendub järk-järgult oma suuruses, sest kaliifi saatjaskond annab talle kaliifile omase au, nautides kogu päeva paleemelu. Õhtul jälle unerohuga magama pandud, läheb koju. Abu-Ghassani äratamine tema majas põhjustab palju koomilisi olukordi.
Mis on kaliif tunniks?
Wunschlos glücklich
Kalifid räägivad tund aega ajutiselt või juhuslikult võimule sattunud juhtidest või ülemustest, kelle positsioon juhitoolis on habras ja lühiajaline. Reeglina on need mingisugused asetäitjad, kes täidavad tema äraoleku ajal esimese isiku ülesandeid.
Sõnaraamatute järgi pärineb sõna kaliif või täpsemalt kaliif araabia sõna kaliif, mis tähendab "järgija", "asetäitja". Islami valitseja tiitel usklike juhina ja islamikogukonna kõrgeima juhi Muhamedi järglasena, kes teostab islamimaailmas vaimset ja ilmalikku juhtimist. Asetäitja tähendab siin ilmselt prohvet Muhamedi asetäitjat (vastuvõtjat).
Juba see väljend kaliif tunniks on veidi iroonilise varjundiga ja jõudis meieni muinasjuttudest “Tuhat ja üks ööd”. Idas eksisteerinud legendi järgi otsustas kuulus Bagdadi kaliif Harun al-Rashid kuidagi lõbutseda ja lubas ühel oma alamal ajutiselt oma kohale asuda ja "töötada" kogu kuningriigi kaliifina koos kõigiga. kuninglikud volitused ja privileegid. (Võrdle Vana-Kreeka müüt Damoklese mõõga kohta). Legendi järgi pandi see mees magama, viidi seejärel paleesse ning ärgates leidis ta end troonilt ning kõik tema alamad jagasid talle kuninglikku au ja kiitust. Mõnda aega nautis ta oma positsiooni, kuid siis pandi ta uuesti magama ja naasis oma koju. Muinasjutt on läbi.
Poliitikas on tunniajaline kaliif võimuküna juurde sattuv ajutine töömees, kelle ülesanne on lihtne – et oleks aega rohkem haarata ja jalad kiiremini teha.
Valentin Khovrin
Ülaltoodu andis üksikasjalikud ja lihtsad vastused.
Selline grupp on olemas
Usku pole enam
Neil on lugu samanimeliselt albumilt
- Kuningas üheks päevaks
Kuningas üheks päevaks.
Väga hea laul.
Olla üheks tunniks kaliif Mida see tähendab?
Veen
Mis on "tunni kaliif"?
vaja sünonüümi
Tatjana Babich
Nii räägitakse inimestest, kes tulid võimule juhuslikult ja lühikeseks ajaks ning olid siis sunnitud sellega hüvasti jätma. "Sa oled siin - kaliif tund aega ja ma olen zemstvo mees! “- ütleb aadli juht, kohalik põliselanik, põlglikult ühele ülalt määratud ametnikule - kubernerile ühes kirjanik N. Leskovi loos. Sellega tahtis ta öelda: nad eemaldavad teid siit, aga mina jään.
Tähendus on selge, aga mis on päritolu? See on laenatud araabia juttudest "Tuhat ja üks ööd". Kuulus kangelane Ida-legendid, Bagdadi kaliif (kuningas) Harun al-Rashid, alistus ühe oma alama soovile - vähemalt lühikeseks ajaks saada kaliifiks (võrdle Damoklese mõõgaga). Nad panid selle mehe magama, viisid ta paleesse ja kui ta ärkas, hakkasid nad talle kuninglikke autasusid jagama. See komöödia ei kestnud aga kaua: peagi pandi äsja vermitud kaliif uuesti magama ja naasis oma onni. See muinasjutt ja hiljem tekkis meie irooniline ütlus.
KUNINGAS PÄEVAKS
1) juhuslikult, lühiajaliselt võimu saanud isiku kohta; 2) inimesest, kellest sai kogemata ja põgusalt kellekski, kes tegeles talle ebatüüpilise (tavaliselt prestiižika) äriga. Väljend ulatub tagasi araabia muinasjutu juurde “Ärkvel ja tund aega kaliif” kogumikust “Tuhat ja üks ööd”.
Fraseoloogia käsiraamat. 2012
Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on CALIF FOR A HOUR vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:
- TUND
"KARU" - börsi kursiväärtuse pidev langus... - TUND majandusterminite sõnastikus:
"BULL" - börsi turuväärtuse pidev tõus... - TUND V Piibli sõnastik:
- üldtuntud tähenduses 1/24 päevast tuli kasutusele alles 4. sajandil. RKh andmetel, kuigi esimest korda... - TUND Nikephorose piiblientsüklopeedias:
(Taani 3:15, 4:16, Markuse 15:25–34, Apostlite teod 2:15, 23:23, Johannese 11:9). Aja mõõtmine päikesekellaga, nimelt päikesevarju... - TUND
- KALIIF Suures entsüklopeedilises sõnastikus:
cm… - TUND
süsteemiväline ajaühik, mis võrdub 60 minutiga või 3600 sekundiga. Nimetused: rus. h, int. h. 1 päev 24 tundi... - KALIIF aastal Bolshoi Nõukogude entsüklopeedia, TSB:
sõna kaliif (moslemi teokraatliku kõrgeima juhi tiitel) vananenud kirjapilt ... - KALIIF V Entsüklopeediline sõnaraamat Brockhaus ja Euphron:
cm… - KALIIF
[araabia järglasest] moslemite vaimse pea tiitel, mida austatakse Muhamedi järglasena; kaliifid ühendasid ilmaliku ja usulise võimu esimesel... - KALIIF entsüklopeedilises sõnastikus:
a, m., dušš. Vananenud vorm sõnast kaliif. ja kaliif tunniks on inimene, kelle võimuses on väga lühikest aega... - TUND entsüklopeedilises sõnastikus:
, tund (tund) ja (numbriga) tund, tund, lause. umbes tund, tunnis ja tunnis, pl. -s, -ov, ... - KALIIF entsüklopeedilises sõnastikus:
, -a, m.: kaliif tunniks (raamat) - inimene, kes kasutab võimu väga ... - TUND
Venemaal iidne reisimõõt, mis võrdub 5 ... - TUND Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
tuletatud ajaühik, tähisega h 1 tund = 1 / 24 päeva = 60 min = 3600 s. 1 tund kolmapäeval. päikeseaeg on 1,02273791... - KALIIF Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
CALIF, vaata kaliifi... - KALIIF Brockhausi ja Efroni entsüklopeedias:
? cm… - TUND täielikus aktsendiparadigmas Zaliznyaki järgi:
cha"s, kellad", cha"sa, chaso"v, cha"su, chas"m, cha"s, kellad", cha"som, chas"mi, cha"se, ... - TUND epiteetide sõnastikus:
Ajast, hetkest; eluperioodi kohta (tavaliselt midagi olulist, tähenduslikku). Rahulik, armuline (vananenud), õnnistatud (vananenud luuletaja), põgus (vananenud luuletaja), põgus... - TUND vene keele populaarses seletavas entsüklopeedilises sõnaraamatus.
- KALIIF
Sir, ainult tund aega... - KALIIF skannitud sõnade lahendamise ja koostamise sõnastikus:
Ajutine tööline... - TUND skannitud sõnade lahendamise ja koostamise sõnastikus:
60 … - TUND vene ärisõnavara tesauruses:
1. ‘tegevuse hetk’ Sün: aeg, aeg (tõstetud), minut (tõstetud), hetk, hetk (tõstetud) 2. ‘konkreetseks tegevuseks mõeldud ajavahemik’ ... - KALIIF uues võõrsõnade sõnastikus:
(araabia) vaata kaliifi... - KALIIF võõrväljendite sõnastikus:
[Ar.] vaata... - TUND venekeelses tesauruses:
1. 'tegevuse hetk' Syn: aeg, aeg (tõstetud), minut (tõstetud), hetk, hetk (tõstetud) 2. … - TUND Abramovi sünonüümide sõnastikus:
|| pool tundi, kl hea tund, ole tund aega kannatust, viimane tund on käes... - TUND
tegevuse hetk Syn: aeg, aeg (tõstetud), minut (tõstetud), hetk, hetk (tõstetud) ajaperiood, mis on ette nähtud konkreetseks tegevuseks Syn: aeg, ... - KALIIF vene sünonüümide sõnastikus:
pealkiri... - TUND
- KALIIF Efremova uues vene keele seletavas sõnaraamatus:
m Sama mis: ... - KALIIF aastal Lopatini vene keele sõnaraamatus.
- TUND vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus:
tund, -a ja (numbritega 2, 3, 4) -a, lause. tunnis ja tunnis, pl. -s,... - KALIIF vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus.
- TUND õigekirjasõnaraamatus:
tund, -a ja (numbritega 2, 3, 4) -`a, eessõna. kell ja kell, mitmuses. -`s,… - KALIIF õigekirjasõnaraamatus.
- TUND Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
ajavahemik, mis on võrdne 60 minutiga, üks kahekümne neljandik päevast. päeva ja tundide kaupa (väga kiiresti) on möödunud terve tund... - KALIIF Ožegovi vene keele sõnaraamatus.
- HOUR Dahli sõnastikus:
abikaasa. aeg, kellaajad, tund, aeg; | vaba aeg, ettevõtlusvabadus; | aeg, aeg, mugav aeg. Halb aeg on kätte jõudnud. ... - TUND
tuletatud ajaühik, tähistatud h, h. 1 tund = 1/24 päeva = 60 min = 3600 s. 1 tund keskmiselt... - KALIIF in Modern seletav sõnastik, TSB:
cm… - TUND
tund (kõnekeelne tund) ja tund, umbes tund, tunnis ja tunnis, pl. s, m 1. tundi (tundide piirkond). aeg,… - KALIIF Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus:
kaliif, vt kaliif. Tunniaegne kaliif (raamaturaud.) - inimene, kellele on antud või kes on lühikeseks ajaks võimu enda valdusesse võtnud ... - TUND Efraimi seletavas sõnastikus:
m 1) Ajavahemik, mis on võrdne kuuekümne minutiga, üks kahekümne neljandik päevast. 2) Tunniks, loenguks eraldatud kindel aeg... - KALIIF Efraimi seletavas sõnaraamatus.
- TUND
m 1. Ajavahemik, mis on võrdne kuuekümne minutiga, üks kahekümne neljandik päevast. 2. Tunniks, loenguks määratud kindel aeg... - KALIIF Efremova uues vene keele sõnaraamatus:
m sama mis... - TUND
I m 1. Tähtaeg, ajamõõt, mis on võrdne kuuekümne minutiga, üks kahekümne neljandik päevast, arvutatuna keskpäevast või südaööst ... - KALIIF Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
m 1. Muhamedi järglasena ilmaliku ja vaimse võimu ühendanud suverääni tiitel. moslemiriigid) ; kaliif...
Idamaiste juttude kogumik "Tuhat ja üks ööd" sisaldab Araabia lugu"Ärkveloleku unenägu ehk kaliif tunniks" (esimese araabiakeelse tõlke autor Euroopas - prantsuse orientalist Antoine Galland (Galland, 1703-1717))
Selles loos kutsus noor bagdadlane Abu Hassan endale külla võõra, välismaa kaupmehe, kahtlustamata, et tema ees on kaliif Harun al-Rashid. Abu Hassan jagas võõraga oma hellitatud unistust – saada vähemalt üheks päevaks kaliifiks. Lõbutseda sooviv tõeline kaliif kallab Abu Hassani veini unepulbrit, annab käsu ta paleesse toimetada ja käsib oma saatjaskonnal talle ärgates näidata kaliifile kohast au.
Ärgates uskus Abu Hassan, et ta on tõeline kaliif. Terve päeva nautis ta paleeelu luksust. Aga õhtul serveeritakse talle jälle unerohuga veini ja tuuakse koju tagasi. Muinasjutul põhinev Jacques Offenbachi (1819-1880) operett “Kaliif tunniks” aitas kaasa laialt levinud see väljend.
Tuhat ja üks ööd (Scheherazade lood), kuulus idamaiste muinasjuttude ja lugude kogu araabia keel. Viitab X-XV sajandile.
Näited
(1905 - 1984)
"Vaikne Don" (1925 - 1940), raamat. 2, 4. osa ptk. 12:
"Kerensky on kahe veskikivi vahel - kui mitte üks, siis teine kustutab ta ära, las ta magab praegu Alice'i voodil. Ta on tund aega kaliif."
(1828 - 1910)
"Ülestõusmine" (1889 - 1899), 1. osa, ptk. 50.