Mida tähendab ümberpööratud küsimärk? Pööratud küsi- ja hüüumärgid

K:Wikipedia:KUL-i lehed (tüüp: täpsustamata)

Tagurpidi küsimärgid (¿) ja hüüumärgid (¡)- kirjavahemärgid, mis algavad vastavalt küsitleva ja hüüulaused mõnes keeles kirjalikult. Laialdaselt kasutatav aastal hispaania keel ja mõnikord mõnes muus, mis on seotud selle päritoluga, nagu vanad galiitsia (praegu vastuvõetavad, kuid mitte soovitatavad) või katalaani, aga ka varaja ja astuuria keele standardid. Hispaania keeles nimetatakse neid ümberpööratud küsitavaks ( signos de interrogación) ja hüüumärk ( hüüumärgid). Hispaania keeles küsitluste kirjutamisel ja hüüumärgid paigutatakse nii lause lõppu kui ka algusesse: ainult alguses on need märgid “tagurpidi”. Neid saab ka mitmel viisil kombineerida, et väljendada küsitlemise ja üllatuse või umbusu kombinatsiooni. Algmärgid kajastuvad tavaliselt lausete lõpus tavaliste küsi- ja hüüumärkidega (?, !), mida kasutatakse enamikus Euroopa päritolu keeltes. Samuti tuleb märkida, et ümberpööratud märgid asetatakse tavalistest allapoole, see tähendab, et need ulatuvad rea alumisest reast kaugemale. Hispaania keeles ilmusid ümberpööratud küsi- ja hüüumärgid alles 18. sajandi keskel ja neid ei saanud kohe laialt levinud. Aga siis lõpuks kehtestasid nad end. Ja nüüd, inglise keele mõjul, on vastupidine tendents – panna sildid ainult lõppu. Pööratud märgid pakkus esmakordselt välja Hispaania keele (hispaania) Kuninglik Akadeemia. Real Academia Española ) aastal 1754 ja võeti vastu järgmisel sajandil.

Arvutites toetavad pöördmärke erinevad standardid, sealhulgas ISO 8859-1, Unicode ja HTML. Neid saab seadistada otse hispaania keelt kõnelevates riikides kasutamiseks mõeldud klaviatuuridelt või muudel klaviatuuridel alternatiivsete meetodite abil. Tagurpidi kirjutamiseks küsimärk, kõigepealt peate installima hispaania keele klaviatuuripaigutuse (klõpsake Start - Juhtpaneel - Piirkondlikud ja keelevalikud - Keeled - Lisateave - Lisa - Hispaania keel (rahvusvaheline sortimine) - OK - Rakenda - OK. Ja nüüd, kui töölaua alumisse paremasse nurka kirjutatakse ES, vajutage klahvi Shift ja + ning saame – ¿))

Reeglid

Mõned kasutusreeglid

Näidisfraasid

• Mis sa arvad? (Kuidas läheb?)
• ¿Qué día de la semana es hoy? (Mis nädalapäev täna on?)
• ¡Hola! (Tere!)
• ¡Adios! (Hüvasti!)
• ¡¿Qué haces?! (Mida sa teed?!)

Kirjutage ülevaade artiklist "Ümberpööratud küsi- ja hüüumärgid"

Märkmed

Kirjandus

Väljavõte, mis iseloomustab Pööratud küsi- ja hüüumärke

Denisov naeris.
- See on sinu jaoks hullem. Bogdanich on kättemaksuhimuline, maksate oma kangekaelsuse eest,” ütles Kirsten.
- Jumal, mitte kangekaelsus! Ma ei suuda teile kirjeldada, mis tunne on, ma ei suuda...
"Noh, see on teie valik," ütles peakorteri kapten. - Noh, kuhu see lurjus kadus? – küsis ta Denisovilt.
"Ta ütles, et on haige, ja juhataja käskis ta välja saata," rääkis Denisov.
"See on haigus, seda ei saa kuidagi teisiti seletada," ütles peakorteri kapten.
"See pole haigus, aga kui ta mulle silma ei jää, tapan ta!" – hüüdis Denisov verejanuliselt.
Žerkov astus tuppa.
- Kuidas läheb? - pöördusid ohvitserid ootamatult uustulnuka poole.
- Lähme, härrased. Mak alistus vangina ja koos sõjaväega täielikult.
- Sa valetad!
- Ma nägin seda ise.
- Kuidas? Kas olete Macki elus näinud? kätega, jalgadega?
- Matkata! Matkata! Andke talle pudel selliste uudiste eest. Kuidas sa siia sattusid?
"Nad saatsid mind kuradi pärast Macki pärast uuesti rügementi tagasi." Austria kindral kaebas. Õnnitlesin teda Maki saabumise puhul... Kas sa, Rostov, oled saunast?
- Siin, vend, meil on teist päeva selline segadus.
Rügemendi adjutant tuli sisse ja kinnitas Žerkovi toodud uudist. Meile kästi homme esineda.
- Lähme, härrased!
- Jumal tänatud, me jäime liiga kauaks.

Kutuzov taganes Viini, hävitades enda selja taga sillad Inni (Braunaus) ja Trauni (Linzis) jõgedel. 23. oktoobril ületasid Vene väed Ennsi jõe. Vene kolonnid, suurtükivägi ja vägede kolonnid keset päeva laiusid läbi Ennsi linna nii siinpool kui ka teisel pool silda.
Päev oli soe, sügisene ja vihmane. Kõrguselt, kus silda kaitsesid Vene patareid, avanev ekspansiivne perspektiiv kattis ühtäkki kaldvihma musliinkardinaga, siis järsku laienes ja päikesevalguses muutusid kaugele nähtavaks justkui lakiga kaetud objektid. ja selgelt. Jalgede all oli näha linnake oma valgete majade ja punaste katustega, katedraali ja sillaga, mille mõlemale poole tunglesid massid Vene väed. Doonau käänakul oli näha laevu, saart ja lossi koos pargiga, mida ümbritsesid Doonauga ühinenud Ennsi vesi, vasak kivine ja kaetud männimets Doonau kallas roheliste tippude ja siniste kurude salapärase kaugusega. Paistsid kloostri tornid, mis ulatusid puutumatuna tunduva männimetsa tagant välja; kaugel ees mäel, teisel pool Ensit oli näha vaenlase patrulle.
Püsside vahel, kõrgel, seisid ees tagalaväepealik, kindral ja salgaohvitser, kes uurisid maastikku läbi teleskoobi. Püssipagasi otsas istus mõnevõrra tagapool Nesvitski, kelle ülemjuhataja saatis tagalateenistusse.
Nesvitskit saatnud kasakas andis kätte käekoti ja kolba ning Nesvitski kostitas ohvitsere pirukate ja ehtsa doppelkümeliga. Ohvitserid ümbritsesid teda rõõmsalt, mõned põlvili, mõned istusid märjal murul risti.
- Jah, see Austria prints ei olnud loll, et ehitas siia lossi. Kena koht. Miks te ei söö, härrased? - ütles Nesvitsky.
"Ma tänan teid alandlikult, prints," vastas üks ohvitseridest, nautides nii tähtsa personaliametnikuga vestlemist. – Suurepärane koht. Jalutasime pargist endast mööda, nägime kahte hirve ja milline imeline maja!
"Näe, prints," ütles teine, kes väga tahtis veel üht pirukat võtta, kuid häbenes ja kes seetõttu teeskles, et vaatab ümbruskonnas ringi, "näe, meie jalavägi on sinna juba roninud." Seal külast väljas heinamaal tirivad kolm inimest midagi. "Nad murravad sellest paleest läbi," ütles ta nähtava heakskiiduga.

See materjal kirjeldab, kuidas kirjutada tagurpidi. Kõige sagedamini võib seda sümbolit leida hispaania keeles küsitletavate rakenduste alguses. See võimaldab lugejal valida õige intonatsiooni ja hääldada fraasi vastavalt reeglitele.

Millised meetodid on olemas?

Kuidas kirjutada ümberpööratud küsimärk? Tänapäeval on sellise toimingu tegemiseks järgmised võimalused.

• Hispaania keele seadistusega ja spetsiaalselt selleks mõeldud eraldi võtme kasutamisega.
• ASCII koodid.
• Ekraanil kuvatava klaviatuuri kasutamine.
• Sümbolitabeli kasutamine.
• Sisestage märk "¿" tekstitöötlusprogrammi "Word" ja kandke see lõikepuhvrisse teistesse rakendustesse.

Kõiki neid meetodeid kirjeldatakse üksikasjalikult selles materjalis. Rakendamise lihtsuse seisukohalt valitakse nende hulgast välja see, mida praktikas kõige paremini kasutatakse.

Hispaania keele installimine

Üks peamisi viise "¿" mis tahes rakendusse sisestamiseks on hispaania keele installimine personaalarvutisse. Selleks on sellel eraldi võti. Enne pööratud küsimärgi kirjutamist peate tegema järgmised manipulatsioonid:

• Me läheme menüüsse "Start", siis vajame "Juhtpaneeli". Pärast seda avage otsetee pealdisega "Keel".
• Pärast seda avanevas aknas leidke loendist "hispaania keel", valige see ühe hiireklõpsuga ja seejärel klõpsake nuppu "Install". Seejärel algab keelepaketi installiprotsess.
• Sulgege kõik varem avatud aknad. Käivitage Notepad.
• Valige ekraani paremas alanurgas hispaania keel (see on tähistatud kui "ESP").
• Vajutage klaviatuuri põhiosas klahvikombinatsiooni "Shift" ja "+". Pärast seda peaks ilmuma "¿".

Nüüd, töötades, lülituge lihtsalt sellele klaviatuuripaigutusele ja vajutage järgmist. Põhimõtteliselt on see üsna lihtne viis ümberpööratud küsimärgi sisestamiseks. Kuid sellel on kaks olulist puudust. Esimene neist on vajadus installida täiendav keelepakett. Ja teine ​​on see, et iga kord, kui sisestate sellise märgi, peate sellele lülituma.

ASCII koodid

Teine võimalus selle probleemi lahendamiseks on kasutada spetsiaalseid ASCII koode. Sel juhul peate tegema järgmist.

• Avage rakendus, kuhu peate sisestama "¿".
• Lülitage laiendatud numbriklahvistikul sisse nupp „Num Look” (selle indikaatortuli peaks põlema).
• Lülitu sisse inglise keel, kasutades kiirklahvi või osutusseadet.
• Hoidke all klahvi "Alt".
• Valime laiendatud numbriklahvistikul järjestikku koodi “0-1-9-1”. Pärast seda peaks ilmuma "¿".

Nagu eelmine meetod, võimaldab ASCII-koodide kasutamine sisestada selle märgi peaaegu igasse rakendusse. Kuidas sel juhul tagurpidi panna? Siin on seda palju keerulisem teha - peate koodi meeles pidama ja sisestama aktiivse inglise keelega “¿”.

Ekraanil olev klaviatuur

Teine meetod põhineb ekraanil kuvatava klaviatuuri kasutamisel. Seda rakendatakse järgmiselt:

• Käivitame rakenduse, millesse peate sisestama "¿".
• Eelnevalt kirjeldatud meetodi abil määrame hispaania keele.
• Käivitage rakendus On-Screen Keyboard (asub menüüs Start, seejärel All Programs (Kõik programmid), seejärel Accessories and Accessibility).
• Lülituge hispaania keelele klaviatuuri otsetee või mõla abil.
• Leidke see märk ekraaniklaviatuurilt ja klõpsake seda manipulaatori vasakpoolse nupuga üks kord. Pärast seda peaks rakenduse tööalale ilmuma "¿".

See meetod identne klaviatuuri tavapärase kasutamisega, mis oli tekstis varem ära toodud. Ainus erinevus on see, et peate käivitama eraldi utiliidi. See laadib lisaks personaalarvuti ressursse. Kuid selle ümberpööratud küsimärgi kirjutamise lahenduse eeliseks on see, et näete selle märgi sisestamise võtit visuaalselt.

Sümbolite tabel

Utiliit, näiteks "Sümbolite tabel", võimaldab sisestada ka ümberpööratud küsimärgi. Märk "¿" sisestatakse järgmiselt:

• Käivitame programmi, millesse peate lisama ümberpööratud küsimärgi.
• Minge menüüsse Start. Selles leiame "Programmid", seejärel "Standard", siis "Süsteem". Avage utiliit "Sümbolitabel".
• Avanevas loendis leidke "¿", valige see ja vajutage nuppu "Lisa".

Erimärgid Wordis ja lõikepuhvril

Teine võimalus ümberpööratud küsimärgi tegemiseks on kasutada Wordi testprotsessorit ja lõikepuhvrit. Selle rakendamise algoritm koosneb järgmistest etappidest:

• Käivitame Wordi.
• Minge vahekaardile "Sisesta".
• Valige jaotises „Sümbolid” ripploendist „Sümbolid” „Muud sümbolid”.
• Avanevas aknas leidke "¿" ja klõpsake "Insert".
• Sulgege aken "Muud sümbolid".
• Valige hiirega "¿".
• Minge vahekaardile "Kodu" ja klõpsake nuppu "Kopeeri" (see näitab kahte triipudega lehte).
• Seejärel käivitame teise rakenduse.
• Me läheme selle tööalale, klõpsates üks kord hiire vasakut nuppu.
• Vajutage samaaegselt "Ctrl" ja "V".

Kumb on parem?

Üksiku “¿” sisestamisel on kõige ratsionaalsem kasutada “Sümbolitabelit”. Ei mingit lisa tarkvara Pööratud küsimärgi kirjutamise probleemi lahendamiseks pole vaja installida. Samal ajal lahendatakse ülesanne lihtsalt ja kiiresti. Aga kui teil on vaja teksti tippida hispaania keeles ja selliseid lauseid on palju, siis on parem installida antud keel ja kasutage klaviatuuri põhiosas kombinatsiooni "Shift" ja "+".

Pööratud küsi- ja hüüumärke vene keeles ei leidu. Kuid neid praktiseeritakse aktiivselt hispaania keeles. Loomulikult peaksid selle keele õppijad teadma, kuidas ja miks seda kasutada. Ja teie ja mina saame lihtsalt teada, kust tulid ümberpööratud hüüu- ja küsimärgid ning milleks neid vaja on.

Natuke ajalugu

Pööratud küsimärgil, mida hispaania keeles nimetatakse signos de interrogacioniks, ja ümberpööratud hüüumärgil, mida nimetatakse signos de exclamacioniks, on üsna huvitav ajalugu.

Ja me alustame kaugelt. Esimest küsimärki kujutati Süürias piiblis, mis pärineb 5. sajandist. Kuid ta ei näinud välja nagu ta ise. Toonane küsimus tunnistati topeltpunktiks. See ei pandud mitte ainult küsilause lõppu, vaid ka päris algusesse.

Kui võtate kätte iidsed heebrea või araabia keeles kirjutatud teosed, näete, et kirjavahemärke pole. Puuduvad täpsed tõendid selle kohta, et küsimärk tuli nendesse keeltesse süüria keelest. Tõenäoliselt ilmus see iseenesest.

Huvitaval kombel pole Kreekas küsimärki, millega oleme harjunud. Siin asendatakse see ainult punktiga, mille alla pannakse koma.

Sellisel kujul, nagu me küsimärki täna tunneme, ilmus see alles 16. sajandil. Ja kahest tähest - esimesest ja viimasest - selgus sõna "quaestio", mis tõlkes tähendab "küsimus". Veelgi enam, algselt nägi küsimärk välja nagu täht "o", mille ülaosas oli kirjutatud täht "q". Aja jooksul muutusid need kaks tähte küsimärgiks, nagu me seda praegu tunneme.

Kuidas ilmusid ümberpööratud kirjavahemärgid Hispaanias?

Kuid hispaaniakeelses kirjas kasutati tagurpidi küsi- ja hüüumärke tahtlikult. See sündmus leidis aset 1754. aastal ja selle korraldas Hispaania Kuninglik Akadeemia.

Sellest ajast peale ei kujuta kõik hispaanlased raamatuid, ajalehti ja ajakirju lihtsalt ette ilma nende ümberpööratud hüüu- ja küsimärkideta. Need on nende jaoks uskumatult mugavad. Ja hispaanlased ise ei saa aru, miks teised rahvad ei kasuta kirjas pööratud kirjavahemärke.

See võimaldab eelnevalt näha, kas hakkate lugema hüüu- või küsilauset. See tähendab, et hääldate seda algusest peale vajaliku intonatsiooniga.

Tagurpidi küsimärk. Näidislaused

Kordame üle – hispaania keeles asetatakse tavaline kirjavahemärk lause lõppu, in antud juhul küsimus. Kuid alguses on see märk tagurpidi.

Näiteks paar lauset:

1. ¿Qué día de la semana es hoy? - Mis päev täna on?
2. Alberto ¿cuántos años tienes? — Alberto, kui vana sa oled?
3. ¿On salido a la calle? Mis mõte sellel on? Mis on portaal? ¿en donde?
4. Ernesto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?

On mõned reeglid, mida meeles pidada. Nii et näiteks kui küsisõna ei asu lause alguses, vaid aadress on ees, siis asetatakse pöördumise järele, kuid küsisõna ette, pööratud küsimärk. Näiteks võtke ülaltoodud teine ​​lause.

Kui esitate mitu küsimust korraga, algab ainult esimene neist suured tähed. Suurtähte enam ei kasutata. Kuid ümberpööratud küsimused on kohustuslikud. Näiteks kolmas lause.

Pööratud hüüumärk. Näited

Hüüumärk, nagu ka küsimärk, asetatakse kõigepealt tagurpidi ja lause lõppu - nagu meil tavaks.

Fraas hääldatakse hüüulise intonatsiooniga. Näiteks – ¡pase lo que pase! Tõlge – kuhu meie oma ei kadunud.

Kui küsilauset on vaja väljendada hüüulise intonatsiooniga, asetatakse esimeseks tagurpidi küsimärk ja lõppu hüüumärk. Näide – ¿De donde vienes, ingrato! Tõlge – kust sa pärit oled, tänamatu!

Siin on veel üks näide: mida sa teed?! Hispaania keeles näeb see välja selline: ¡¿Qué haces?!

19. sajandil püüti portugali keelde sisse viia ümberpööratud küsi- ja hüüumärke. Kuid nad ei juurdunud seal. Huvitav, kas me kasutaksime neid märke, kui meile pakutaks ka nende kasutamist?

Küsimärk pööratud vertikaalselt ja horisontaalselt 180 võrra

Ümberpööratud küsimärki vene keelest reeglina peaaegu ei leia. Kuid hispaania keeles on see märk oluline. Seda kasutatakse lause alguses ja see on lisand põhiküsimärgile, mis, nagu kõigis teistes keeltes, paigutatakse traditsiooniliselt. Või pole sellel peamise küsimärgiga üldse mingit pistmist, kuna hispaania keele intonatsioon võib muutuda. Ja lause esimesed paar sõna võidakse kahtluse alla seada. Samuti saab ümberpööratud küsimärki kasutada mitte ainult lause alguses või lõpus, vaid ka lause keskel. Vahetult enne küsisõna.

Kus kasutatakse ümberpööratud küsimärki?

1. Microsoft Windows operatsioonisüsteemides kasutatakse ümberpööratud küsimärki, kuna seal on traditsioonilise küsimärgi kasutamine keelatud.
2. Küsimärk on 180 kraadi horisontaalselt pööratud (lokkimine on pööratud tagakülg) kasutatakse araabia keeles.
3. Kreeka ja kirikuslaavi keeles kasutatakse vertikaalselt ümberpööratud küsimärki (st täpp on üleval ja konks all).

Võib-olla saaks meie keeles tagurpidi küsimärki kasutada mitte küsimärgina, vaid pigem jaatavana ja tähendades, et see on vastus mõnele küsimusele. Aga! Mille eest lisareeglid vene keeles?

Kuidas kirjutada ümberpööratud küsimärk

Selle mis tahes faili kirjutamine on sama lihtne kui pirnide koorimine. Jah, see pole klaviatuuril, kuid see pole probleem. Märgi kirjutamiseks on klahvikombinatsioon. Peate vajutama klahvi ALT ja hoides seda all valima numbrikombinatsiooni 0191. Sel juhul tuleks keeleks lülitada inglise keel.

Selle tööriistaga saate teksti ümberpööramine(ɯɔʞǝɯ qɯʎнdǝʚǝdǝu) võrgus tagurpidi.

Rangelt võttes pöörleb kogu sõna 180 kraadi (˙dǝwîdu). See tähendab, et seda loetakse paremalt vasakule. Nagu araabia kirjas. Pööratud tähed võivad olla ainult kirillitsas või ladina kirjas. See toimib järgmiselt. Iga tavaline täht asendatakse teise vastava Unicode-märgiga. Näiteks asendatakse tähe “F” asemel sümbol “ladina”. väiketäht db digraaf" ȸ. Ja nii lähebki kogu tekst pea peale. Sellega seoses aitab Fraseri tähestik Lisu keele (see on inimesed) jaoks hästi. See sisaldab palju pähe asetatud ladina tähti.

Huvitavasse asendisse saab panna mitte ainult tähti, vaid ka kirjavahemärke. Siin on tagurpidi küsimärk: ¿. Hispaanlased kasutavad seda lause alguses küsiva intonatsiooni tähistamiseks, lisaks tavalisele lõpus. Sama saate teha hüüumärgiga. Kuid ühtegi tamili visargat pole võimalik ümber lükata.

See utiliit suudab teha enamat kui lihtsalt pöördteksti.

Sõna saab kirjutada ka tagurpidi (.remirp). Selle tööriista abil saate kujutada buustrofedoni. See on kirjutamisviis, kus sõnade suund muutub igal real. Kui esimene läks paremalt vasakule, siis teine ​​vasakult paremale, kolmas läks nagu esimene jne. Iidsetel aegadel leidus selliseid kirjutisi sakslaste, nende ruunidega ja etruskide seas. Reeglina kuvasid nad sümboleid peegelpiltidena. Me pole seda funktsiooni veel rakendanud.