9. jaanuar 1954 (1954-01-09) (62-aastane)
Yancheng, Jiangsu, Hiina
romaanikirjanik
hiina keel
H. C. Anderseni auhind
Cao Wenxuan(hiina: 曹文轩, pinyin: Cáo Wénxuān; sündinud 9. jaanuaril 1954, Yancheng, Jiangsu) – Hiina lastekirjanik, Pekingi ülikooli professor. H. C. Anderseni auhinna laureaat (2016).
- 1 Biograafia
- 2 Loovus
- 2.1 "The Shack"
- 2.2 "Pronks ja päevalill"
- 3 auhinda
- 4 Märkused
Biograafia
Sündis 9. jaanuaril 1954 vaeses talupojaperes Jiangsu provintsis Yanchengi äärelinnas külas. Tulevase kirjaniku lapsepõlve iseloomustasid Hiina suur näljahäda ja kultuurirevolutsioon, millest mälestused mõjutasid hiljem tema maailmapilti ja loomingulisust.
Seitsmeteistkümneaastaselt avaldas ta oma esimesed lastele mõeldud teosed. Tänu sellele, et tema kirjanduslikke edusamme hinnati kohalikul tasandil, sai ta kahekümneaastaselt soovituse astuda Pekingi ülikooli, kus ta pärast lõpetamist jäi tööle hiina keele ja kirjanduse teaduskonda.
2016. aastal pälvis ta esimese Hiina kirjanikuna H. C. Anderseni rahvusvahelise lastekirjanike kirjandusauhinna.
Loomine
Ta kirjutas üle 100 kirjandusteose, millest kolm võeti aluseks filmistsenaariumide koostamisel. Cao Wenxuani teoseid on tõlgitud erinevatesse keeltesse, sealhulgas inglise, korea, saksa, prantsuse, rootsi ja jaapani keelde.
Cao Wenxuan arendab oma loomingus realismi traditsioone. Tema teoste tegevus toimub massilise näljahäda, kultuurirevolutsiooniaegsete repressioonide, jaaniussi invasiooni ja muude raskete elusituatsioonide taustal. Lapsed – tema teoste kangelased – läbivad traagilisi katsumusi ja taluvad kannatusi. Autori sõnul peegelduvad tema loomingus tema enda lapsepõlvemälestused.
"onn"
Esmakordselt 1997. aastal ilmunud romaanist “The Shack” on kordustrükki tehtud enam kui kolmsada korda, selle kogutiraaž ületab 10 miljonit eksemplari.
Raamat räägib loo kuueaastasest poisist Sansanist, algklassiõpilasest, kes satub tunnistajaks või osalemas mitmesugustes ebatavalistes ja südantliigutavates sündmustes.
2000. aastal tegi režissöör Xu Geng selle raamatu põhjal samanimelise filmi.
"Pronks ja päevalill"
Romaan "Pronks ja päevalill" ilmus esmakordselt 2004. aastal ning sellest ajast saadik on kordustrükki välja antud üle kahesaja korra.
Tegevus toimub raamatus kultuurirevolutsiooni aegses külas, kus sureb linnast pärit tüdruk nimega Päevalill, kelle skulptorist isa sunnitööle siia pagendati, ning ülivaene taluperekond. poiss Bronze otsustab orvule varjupaika anda.
Auhinnad
- H. C. Anderseni auhind (2016).
Märkmed
- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14516729w
- 1 2 3 4 5 6 7 韩秉宸.
- 1 2 3 曹文轩：儿童文学需要一些悲情 (hiina keel).
- 1 2 环球人物.
- 1 2 3 人民日报 (16. aprill 2016). Vaadatud 20. mail 2016.
- 1 2 Li Yan, Deng Jie. nimelise auhinna võitja. Andersen Cao Wenxuan kirjutab raamatu võõrtööliste lastest. Rahva päevaleht (13. aprill 2016). Vaadatud 20. mail 2016.
- You Chengcheng Cao Wenxuan: autor – Hiina (inglise) // Bookbird: A Journal of International Children's Literature: Journal - Annick Press Ltd, 2016. - märts (fasc. 54 (nr 2). - Lk 19 - ISSN 0006). -7377 - DOI:10.1353.
- Amy Qin, trans. Jekaterina Oleynikova. Cao Wenxuan. Lastekirjandus ilma suhkruta. Kõvas köites (4. mai 2016). Vaadatud 20. mail 2016.
- Chang Ying. Cao Wenxuanist sai esimene Hiina kirjanik, kes võitis ülemaailmse lasteraamatute auhinna. Hiina kesktelevisioon (6. aprill 2016). Vaadatud 20. mail 2016.
|
||||||||||||
Asjad ei sünni tühjalt. Igal asjal on oma taust, kontekst ja eesmärgid – sageli ristuvad eesmärgid. Funktsioonid ühendavad arvukalt artikleid teemal või sündmusel, et pakkuda teile mitte ainult teavet, vaid ka sügavamat arusaama sellest, mis toimub – miks ja mis on asjaga seotud.
Kuidas me soovitusi anname?
Meie soovitused põhinevad paljudel teguritel. Vaatame näiteks avatud artikli metaandmeid ja leiame teisi artikleid, millel on sarnased metaandmed. Metaandmed koosnevad peamiselt siltidest, mille meie kirjanikud oma töödele lisavad. Vaatame ka, milliseid artikleid on vaadanud teised sama artiklit vaadanud külastajad. Lisaks võime kaaluda ka mõningaid muid tegureid. Näiteks funktsioonide puhul võtame arvesse ka funktsiooni artiklite metaandmeid ja otsime muid funktsioone, mis koosnevad sarnaste metaandmetega artiklitest. Tegelikult vaatame sisukasutust ja teavet, mida sisuloojad ise sisule lisavad, et tuua teieni sellist sisu, mis teile tõenäoliselt huvi pakub.
Kirjanike nimekiri - rahvusvahelise auhinna laureaadid
Hans Christian Andersen
WENXUAN CAO
Wenxuan Cao sündis 1954. aastal Yanchengis, Jiangsu provintsis, Kollase mere rannikul. Tema perekond oli väga vaene ning tema lapsepõlv ja noorus toimusid Hiina kultuurirevolutsiooni ajal. Noores eas avastatud kirjanduslikud võimed võimaldasid Caol saada vajalikud soovitused ja astuda Pekingi ülikooli, mille tulevane kirjanik lõpetas hiina keele ja kirjanduse erialal. 1977. aastal alustas Wenxuan Cao õpetamist oma kodumaal alma mater’is. Nüüd on ta Pekingi ülikooli professor ja ka Pekingi kirjanike liidu president.
Just ülikooli ajakirjandus avaldas 1970. aastate lõpus Cao esimese lastele mõeldud loo. Sellest ajast peale pole ta kirjutamist lõpetanud - autori enda arvutuste kohaselt on selle aja jooksul avaldatud üle 100 tema teose: romaanid, teaduslikud tekstid, jutukogud ja esseed. 1982. aastal sai Cao oma esimese kirjandusauhinna panuse eest laste- ja noortekirjanduse arendamisse Hiina Rahvavabariigis. Sellest ajast alates on autorit kodumaal autasustatud umbes 30 korda erinevate kirjandusauhindadega ning 2016. aastal võitis Cao Wenxuan esimese Hiina kirjanikuna maineka rahvusvahelise G.H. Andersen.
Autor arendab oma loomingus realismi traditsioone, mis peegeldavad Cao enda lapsepõlvemälestusi. Tema teoste tegevus toimub massilise näljahäda, kultuurirevolutsiooniaegsete repressioonide, jaaniussi invasiooni, puuetega inimeste probleemide ja muude raskete elusituatsioonide taustal. Wenxuan Cao peategelased on raske saatusega lapsed. Nad elavad sageli vaesuses, mõnel on füüsilised puuetega inimesed ning nad võitlevad üksinduse, arusaamatuse, ükskõiksuse ja eakaaslaste tagasilükkamisega. Oma teostes jutlustab autor humanismi, astub vastu ükskõiksusele, kutsub lugejat kaastundele, armastusele, lojaalsusele, kohusetundele - igavestele väärtustele, mis on iga tsiviliseeritud ühiskonna aluseks.
Cao Wenxuani kuulsaimad teosed on romaanid “Onn” (või “Põlemaja”), “Pronks ja päevalill”, “Paradiisikitsed söövad rohtu” ja jutukogu “Lume alla maetud onnid” . Autori teoseid on tõlgitud inglise, korea, saksa, vene, prantsuse, rootsi ja jaapani keelde.
Prudovskaja, Elizaveta. Cao Wenxuan. Cao Wenxuan [Elektrooniline ressurss] / Elizaveta Prudovskaja. - Juurdepääsurežiim: http://deti.libfl.ru/writer/cao. - 24.07.2017
Cao Wenxuan. Lastekirjandus ilma suhkruta [Elektrooniline allikas] / originaalartikkel ajakirjas NYTimes / tõlge E. Oleinikova. - Juurdepääsurežiim: http://vpereplete.org/2016/05/caowenxuan/. - 24.07.2017
Tšernova, Jekaterina. Hiina Andersen [Elektrooniline ressurss] / Chernova, Ekaterina. Hiina Andersen. - Juurdepääsurežiim: https://godliteratury.ru/projects/kitayskiy-andersen. - 24.07.2017
Millest Hiina kirjanik Cao Wenxuan teie arvates kirjutab? Õnnest, päikesest, mängust? Ei. Tegelikult kohtab tema raamatutes massilist nälgimist, pagendust, jaaniussi katku ning vaimse ja füüsilise puudega inimeste probleeme.
"Oma raamatutes ei püüa Cao Wenxuan ajalugu ilustada," selgitas auhinnakomisjon oma valikut. "Tema raamatud räägivad sellest, kuidas elu võib olla traagiline, ja lastest, kes kannatavad."
Cao Wenxuan kirjutab oma lapsepõlvest riigi idarannikul Jiangsu provintsis. Tema noorusaeg toimus 1950. ja 1960. aastatel, “kultuurirevolutsiooni” perioodil. Kirjanik ütles hiljutises intervjuus, et lapsepõlvemälestused on endiselt tema kõige olulisem teema.
"Hiina ajalugu on ammendamatu lugude allikas. Miks peaksite nende ees silma kinni pigistama? Miks sa pead ohverdama oma elukogemuse, et lapsed ei ärrituks ja oleksid õnnelikud?
Tema lapsepõlves oli lastele vähe raamatuid. Lastekirjanduse kontseptsioon ilmus Hiinas suhteliselt hiljuti - alles 20. sajandi alguses ilmusid riigis välismaiste lasteautorite lugude tõlked ning koos nendega ilmusid hiinakeelsed teosed, Ye Shentao “Hirmutis” ja “Kirjad”. noortele lugejatele”, autor Bing Xin.
Kõik raamatud tõi noorele Caole tema isa, algkooli direktor. Lisaks luges Cao Wenxuan lapsepõlves nõukogude lastekirjandust ja moodsat hiina proosat. Tema suurim mõjutaja oli Lu Xun, kirjanik ja kriitik, keda peetakse kaasaegse hiina kirjanduse rajajaks. Teismelisena oli Cao tunnistajaks aastatel 1966–1976 toimunud kultuurirevolutsioonile, mis suleti mitmeks aastaks koolid kogu riigis.
Cao Wenxuanist sai Great Exchange'i noorteliikumise (dachuanlian) liige, mille aktivistid reisisid mööda riiki ja rääkisid inimestele revolutsiooni saavutustest. Samal ajal vohasid riigis punakaartlaste üksused, kes vallandasid hirmu intelligentsi, ametnike ja kõigi vastu, kes nende arvates moonutasid esimees Mao õpetusi. Kirjanik, nagu paljud, taganes nendel tingimustel avalikust tegevusest.
— Olin siis 12–13-aastane. Sellises vanuses ei saa palju teha. Siiski on hea, et me nii julmad ei olnud... Kõik meie tegevused taandusid punastele käepaeltele ja dazibao artiklitele.
Kirjanik naasis kodumaale Jiangsu provintsi ja jätkas õpinguid. Tal vedas – naaberprovintside Suzhou ja Wuxi parimad hiina keele ja kirjanduse õpetajad pagendati tema kaugemasse piirkonda, sealhulgas kooli, kus ta õppis.
Neid aegu meenutades ütleb Cao Wenxuan, et „kultuurirevolutsiooni aastatel sain ma oma elu parima hariduse”.
Hiljem, kui punakaartlaste liikumine hakkas hääbuma, astus Cao Wenxuan Pekingi ülikooli, kus ta töötab siiani hiina keele ja kirjanduse professorina. Tema esimene lastele mõeldud lugu ilmus ülikooli kirjastuses. Oli 1970. aastate lõpp. Sellest ajast peale pole Cao Wenxuan kirjutamist lõpetanud – tema enda arvutuste kohaselt on selle aja jooksul ilmunud üle 100 teose: romaane, teadustekste, novelle, esseekogumikke ja illustreeritud raamatuid.
Kultuurirevolutsiooni kaos jookseb taustal läbi paljude tema teoste. Näiteks tema 2005. aastal ilmunud raamat "Pronks ja päevalill" räägib sõprusest tüdruku nimega Sunflower, kes tuli koos oma isaga linnast külla, kus ta sunnitööle saadeti, ja pronksi, muti nimega Bronze sõprusest. poiss, kelle vanemad on väga vaesed.
“Lapsed läksid kooli, nagu poleks midagi juhtunud, lugesid raamatuid kõva häälega nagu varemgi, kuid raamatute kaunid ja rikkalikud intonatsioonid muutusid tasapisi vaevu kuuldavaks, kuni lõpuks unustasid lapsed lugemise täielikult. Inimesed kartsid. Ärevus ajas nad hulluks. Kõige hullematel näljapäevadel olid nad valmis kive närima.
Cao Wenxuan ise usub, et kultuurirevolutsioon on "ainult kaunistus, mitte tema raamatute põhiteema". Paljud kriitikud väidavad aga, et lugusid nende aastate elust on tänapäeval vaja rohkem kui kunagi varem. Tänapäeval loevad lapsed Hiina koolides tsenseeritud tekste, kuid nende vanematele ja vanavanematele olid Mao dramaatilised ajad uskumatult rasked.
— Toonane ajalugu on kõvasti moonutatud. Arvan, et lastele tuleb sellest rääkida. Nad peaksid teadma oma minevikku,” ütles Wu Qing, üks Anderseni auhinna komitee liikmetest. -Cao kirjutab sellest ajaloolisest perioodist humanismi seisukohalt, ilma igasuguste poliitiliste loosungiteta. Ta kirjutab ainult omast kogemusest.
Tänapäeval on lastekirjanduse segment Hiinas suur ja äärmiselt tulus äri. Sellele aitas kaasa keskklassi kiire kasv. Rikkad vanemad on valmis investeerima oma laste haridusse. Näiteks Cao Wenxuani romaani "Rohumaja" on müüdud üle 10 miljoni eksemplari. China Daily andmetel avaldasid neli jõukamat Hiina kirjanikku eelmisel aastal lastele ja noortele mõeldud teoseid.
Hoolimata asjaolust, et Cao Wenxuan on Hiinas pälvinud mitmeid mainekaid auhindu, on tema tööd pälvinud palju vastuolulisi hinnanguid. Muu hulgas kritiseeritakse teda sageli iganenud soostereotüüpide pärast: poisid on tema lugudes sageli tugevamad ja mehelikumad, tüdrukud aga nõrgad ja valmis nutma mis tahes põhjusel. Kuid Cao Wenxuan lükkab sellise kriitika ümber: "Sama juhtub lääne lastekirjanduses."
"Maailm muutub pidevalt," ütleb ta. -Mood muutub iga päev, kuid inimesed kannavad riideid iga päev. Ja mind huvitab see järjepidevus ja kestus väga. Pole tähtis, milline on maastik, peamine on see, et varem või hiljem võidavad universaalsed väärtused ja inimkond.
Ekaterina Oleynikova tõlge