Inglise ja Ameerika släng vene keeles. Rahvusliku slängi tunnused: Suurbritannia vs. USA

Släng – Ingliskeelne sõna, mida teavad ja mõistavad ka need, kes inglise keelt ei oska. See sõna tähendab kõnekeeles erilist sõnavara, veel mitte žargooni, aga mitte enam kirjanduslik kõne. Slängi eksisteerib võib-olla kõigis maailma keeltes. Need sõnad ilmuvad keeles mõju all kaasaegne elu, on laialt levinud eriti aastal noorte keskkond ja aja jooksul annavad teed uutele, mis ilmuvad uue põlvkonna noorte hulka.

Lisaks sünnivad slängisõnad sageli professionaalses keskkonnas. On hirmutav mõelda, kui palju slängisõnu on näiteks arvutiteadlastel. On ebatõenäoline, et asjasse mittepuutuva inimene on isegi võimeline aru saama, millest me räägime. Sama olukord on täheldatav ka võõrslängi mõistmisel - ja sõnad tunduvad olevat teada, aga millest nad räägivad - kes neist aru saab.

Släng on paradoksaalne nähtus. Ühelt poolt vaatab planeedi haritud elanikkond sellele halvustavalt ja peab seda labaseks, teisalt, kes teist poleks oma kõnes vähemalt korra kasutanud slängi?

Släng on sama iidne nähtus kui maailm ise. Inimesed on alati olnud inimesed ja püüdnud oma kõnet elavdada elavate kujunditega, leiutades uusi sõnu ja nende tähendusi. Seetõttu võite igas keeles leida kalduvuse moodustada slängisõnu ja olete üllatunud, kui sarnased need sõnamoodustused on vene keele omadega.

Teisalt ei saa me mõnest väljendist aru isegi oma emakeeles, rääkimata võõrast. Ainult ühes inglise keel mitu slängi valikut. Inglise släng tõeliselt mitmekesine ja ainulaadne. Erksad ja napisõnalised sõnad sünnivad kirjandusliku inglise keele sügavustest, mõnikord isegi lihtsalt protestitundest pika ja raskesti hääldatava sõna vastu. See kehtib eriti noorte kohta, kes samuti püüavad oma keelt krüpteerida, et eraldada end esmaste täiskasvanute maailmast. Seetõttu on släng, nagu ka keel ise, elav organism, mis on pidevas muutumises.

Ilmselgelt pole släng ikka veel kõnepruuk ja kõik pole siin vastuvõetav, sellegipoolest kaunistavad ja elavdavad just sellised sõnad inglise keel õige kõne , lisades sellele omamoodi "pipra". Seetõttu võib slängi võrrelda trampiga, kes vaatab alati kuskil lähedal asuva palee akendest sisse, kuid ei saa selle palee ustest sisse ega pääse kõrgseltskonda.

Kuid keegi ei aja teda minema, vaid lubab tal lahkelt läheduses olla ja mõnikord isegi halastab. Nii näiteks, kes tänapäeva maailmas seda sõna ei tea lõunasöök ja selle tähendus? Kuid vaevalt keegi teab, et see sõna oli algselt lihtsalt slängisõna, nagu ka mõned teised väga tuntud, nagu lõbus, buss jne.

Või sõna dändilik . Mäletate, Puškini Jevgeni Onegin oli riietatud nagu Londoni dändi? Selle Puškini ajal populaarse slängisõna "dandy" või "dandy" tähendus on teile ja mulle teada, kas pole?

Slängi kaasamine oma aktiivsesse inglise keele sõnavarasse on aga pehmelt öeldes riskantne. Kuid kui olete endiselt otsustanud oma Inglise kõne slangismid, vaadake mõningaid levinumaid väljendeid, et vältida probleeme:

kruvi lahti - "katus on hulluks läinud";

õhupea – loll (sõna-sõnalt – “õhk peas”);

kõik märjad – ekslik (sõna-sõnalt – “kõik märg”);

oad - raha (otsetõlkes - "oad");

bimbo – blond (huumorilises mõttes);

lind – lind (tüdrukust);

kapsas - "köögivili" (sõna-sõnalt - "kapsas");

diivanikartul – telefänn (sõna-sõnalt – “koortes kartul”);

lahe - lahe (sõna otseses mõttes - "lahe");

sobima – seksikas (sõna-sõnalt – “sobib”);

tasuta kingitus - tasuta kingitus (sõna otseses mõttes - "tasuta");

vasardatud – purjus (sõna otseses mõttes – “koputas”);

auk seinas – sularahaautomaat (sõna-sõnalt – "auk seinas");

kuum - seksikas (sõna otseses mõttes - "kuum");

nokaut – vapustav naine või mees (sõna-sõnalt – “knockout”);

peoloom – peoloom (otsetõlkes – “loom peol”).

Muidugi pole see sugugi nii täielik nimekiri slängisõnad. Kui teate mõnda huvitavat sõna Inglise släng, meil on hea meel, kui jagate meie ja meie lugejatega.

Meie tänane teema on mõnevõrra kergemeelne, selles pole reegleid ega tüütuid tabeleid. Räägime sellest erilisest keele- või roppsõnavormist, mida nimetatakse slängiks. Igas keeles on termineid, mida õpikutes, korralikes raamatutes ja filmides pole.

On tõestatud: kõnepruuk eksisteeris ja eksisteerib igal ajal, muutub pidevalt ja on tihedalt seotud sotsiaalse või vanuserühm, kui see on asjakohane. See on enamasti noorte keel, sest just noored isoleerivad end täiskasvanute maailmast ja loovad oma maailma, oma seaduste ja isegi keelega. Kuid väga kiiresti murduvad sellised sõnad noorterühmast välja ja muutuvad üldlevinud.

Meie tänane ülesanne on mõista tänapäeva inglise keele tunnuseid ja seda, kas me peame seda üldse teadma noorte släng, kas ei piisa ainult grammatika ja vestluse valdamisest? Me ei soovita kiidelda oma teadmistega nende sõnade ees võõrad

, teid võidakse valesti mõista

Släng pole mood, vaid elu toode

Kui tänapäeval on avaldatud nii palju noorteslängi uurimusi ja sõnaraamatuid, kas see tähendab, et kellelgi on seda veel vaja? Või äkki, kui vaja, siis ainult noortele?

Otsustage ise: liigute noorte seas, näiteks õpetate koolis inglise keelt. Kuid teie ja õpilaste vahel pole mõistmist, kõik piirdub küsimuste ja vastustega, teie ärritumise ja kooliõpilaste mõnitamisega. Võib-olla ei kleebi nad teie seljale solvava kirjaga paberit ega pane toolile nuppe, kuid kuulete ikka aeg-ajalt teile järele visatud arusaamatuid sõnu ja mõnikord isegi naeru, eks? Ja see ajab sind veelgi vihasemaks, täidab kahtluse ja misantroopiaga.

Mis siis, kui solvumise asemel sisestaksite äkki ühel päeval õpilasega dialoogi mõne slängisõna või reageeriksite lihtsalt õigesti tema "albaanlasele", andes mõista, et teate seda? Kas kujutate ette, kui vaikne oleks klassiruumis ja kuidas koolilapsed teid austaksid? See ei tähenda, et lubate tuttavaks ja jätkate nende sõnade väljavalamist, unustades aine (mis õpetaja te siis olete?), kuid õpilased ei pea teid kindlasti "vanaks kalossiks".

Ajalooline teave:

Nagu teate, kasutas isegi A. S. Puškin slängi ja temaga võrreldes tundub igasugune “ingliskeelne” släng beebijutuna.

• N. G. Pomjalovsky rääkis raamatus “Essays on the Bursa” slängi kasutamisest... Peterburi teoloogilises seminaris üle-eelmisel sajandil. Siin on sõnad, mida tulevased vaimulikud kasutavad:
• bursa – seminar
• fond - ravida
• fiducia – ettevõte
• kulya - seltsimees

shram kulya on hea sõber

Muidugi on tänapäeval sellised sõnad sügavalt arhailised.

Noorte släng muutub pidevalt ning on tihedalt seotud riigi ajaloo ja kultuuriliste eripäradega. Tihti tekib see seal, kus toimub noorte protestiliikumine millegi vastu.

Meie noorteslängi peamised allikad Ameerika släng

• immigrandid
• biitnikud, trampid, hipid
• narkomaanid, kuritegelik maailm
• armee, merevägi
• äri
• õpilased, kooliõpilased, teismelised
• jazz ja kaasaegne muusika
• spordialad (Ameerika jalgpall, pesapall jne)
• Hollywoodi filmid

Nagu näete, on tänapäeva vene slängi ja inglise keele päritolu mõnevõrra erinev. Meie slängi võib nimetada kultuursemaks, see on segatud vanasõnade ja sõnamänguga. Mulle väga meeldisid need "muutused":

• Jumal saatis kord tüki juustu Voroneži...
• Posner on parem kui mitte kunagi!
• Oleme sündinud selleks, et Kafka teoks teha!

Uskuge mind, kui meid kasvatati "suure" ja "vägeva" järgi ja meie vandumise alged saavad alguse Puškini luulest endast, siis kas me tõesti ei saa inglise slängist üle?

Inglise slängi grammatilised tunnused

Ingliskeelsesse riiki saabudes tunnete koheselt inglise keele grammatika ja kõnekeele erinevusi. Selliseid lühendeid võib pidada slängi elementideks:

• kavatsen - läheb
• tahan - tahan
• Ama - ma olen
• Jah, jah - jah
• Dis - see
• U - sina
• Ei tea - ei tea
• Põhjus - sellepärast

Ja paljudel sõnadel võib olla nii tavaline kui ka slängi tähendus. Näiteks need sõnad:

• lahe - lahe, värske - lahe, lahe
• sind õnnistama - õnnistama - olge terve (pärast aevastamist)

Selles artiklis ei näe te tuttavaid grammatilisi reegleid selle kohta, kuidas slängiväljendit õigesti koostada. Slängil puudub grammatika, see on omamoodi kõigi grammatiliste normide eitamine. Ja veel, peate slängi murret õigesti kirjutama ja kasutama, kui olete selle juba otsustanud, vastasel juhul võite kasutada täiesti erineva tähendusega sõna ja sattuda olukorda, mis on teie jaoks naljakas või mitte nii hea.

Kui kirjutate ja räägite, olge ettevaatlik!

Üllataval kombel võib mõnikord ainult üks täht muuta sõna tähendust keeles. Niisiis, lisades süütule osakesele tähe -s - nagu(kuidas) muudab osakese solvanguks

Võrdluseks: kui vene partikliga - Kuidas lisa üks täht, siis saad ka midagi :-), mitte niisama kohutav tõde, kuid tähenduselt sarnane.

Nii et kirjutades olge ettevaatlik! Üks täht võib kõik ära rikkuda. Samuti, kui räägite aeglaselt ja isegi vilistate tähtedele -s, on parem vältida pöördeid, kus see osake -as on olemas.

Veel üks näpunäide: kui kirjeldate kellegi välimust inglise keeles, vaadake esmalt ka kaasaegset slängisõnastikku, pidage meeles põhilausete koostamist, aga ka koomiksit " Kes mind kõige rohkem kiidab?

Mäletad? Tüdruk, sul on need suured silmad (suured silmad)- ilus, kas pole? Järgmine - suured kõrvad(suured kõrvad) - see on kõik korras. Aga öelda seda inglise keeles keeleväänajana (ja ilma -have/has) suur suu(suur suu) on tulvil, sest suursuu need tähendavad: kõneleja, jap.

Ja me räägime paremini vene keelt! - otsustate ja jälle ei arva te ära. See ei päästa teid vajadusest tunda mõningaid kohaliku noorte slängi elemente, kuna mõned venekeelsed sõnad on sarnased ingliskeelsete sõimusõnadega. Näiteks ärge kunagi öelge tänaval valjult sõna "banaanid", kui olete Ameerikas: banaanid tõlgitud psühho!

Mitte mingil juhul ei tohiks te ingliskeelses noortekampaanias kiidelda, et õppisite selle keele kuulsast maailmakuulsast Bonki õpikust. Sa põhjustad tohutut naeru, sest bonk— neil on üks tuntud nilbe sõna.

Kasulik teave lahkuvatele reisijatele

Kuid inglise keeles on ka slängisõnu, mis kõlavad sarnaselt vene omadega:

• värdjas - ebaseaduslik, värdjas
• gaga - hämmeldunud, ekstsentriline
• tissid - rinnad

On ka sõnu, mis on meile rännanud inglise slängist ja ei vaja tõlkimist:

• beebi - beebi
• politseinik - politseinik, politseinik
• võlts - narrima, lollitama
• raha maha - raha tünnil
• null lahe - super, lahe

Siin on mõned kaasaegse inglise slängi suhteliselt kahjutumad sõnad ja fraasid:

Britid ja ameeriklased ei mõista sageli üksteist

On vaja teha vahet inglise ja ameerika slängi vahel. Mõned sõnad ja fraasid tähendavad Inglismaal üht, Ameerikas aga hoopis muud. Neid on päris palju naljakad lood selle kohta, kuidas inimesed satuvad hätta kohalike terminite ebaõige kasutamisega.
Slängi? Pealik. Britid on tegelikult äärmiselt viisakad inimesed, ja tavaliselt, kui nad kasutavad slängi, siis saate tähenduse järgi aimata, millest nad räägivad. Ameeriklased on lihtsalt naljakad, isegi sõna vabandust ei tähenda alati vabandust. Kui inglane vabandab teie ees tuhandeid kordi iga pisiasja pärast, siis ärge oodake sama ameeriklaselt. Nad on suhtlemisel üsna lihtsad inimesed ega ole maneeridega harjunud, nii et kui kuulete äkki, et nad vabandust ütlevad, siis ärge kiirustage rõõmustama: on täiesti võimalik, et olete midagi rikkunud ja ees on politseinik. sinust

Siin on mõnede sõnade tähendused:

Siin on mõned naljakad näited.

Noorte slängi rääkimise õppimiseks peate õppima slängi või žargooni sõnastikust kõige levinumad sõnad ja väljendid ning kuulama nende hääldust otseülekandes. Ärge kasutage ebaausa tõlke korral kahtlast "samizdat", kui sellel teemal on avaldatud kuulsate keeleteadlaste teoseid. Jah, jah, see näib olevat mingi kõnepruuk, kuid selle kvalifitseerimiseks kaasati teadlased.

Arvan, et olete veendunud: noorteslängi terminite tundmiseks ja kasutamiseks peate olema kirjaoskaja. See ei ole vastuolu. Kui otsustate kõigepealt õppida inglise keele slängi ja alles seejärel grammatikat, näete naeruväärne ja naljakas: teate, te ei tea midagi, aga vannute nagu kingsepp. On ebatõenäoline, et tekitate austust isegi noorte seas. Nende jaoks on see nende elustiil, kuid teie jaoks on see klounitamine ja püüd noortega "läbi saada". Ka slängi tuleb meisterlikult valdada. Seetõttu esmalt grammatika ja alles siis jätke vahepalaks noortesläng.

Pole midagi hullemat, kui slängi üritab rääkida muukeelset inimest. Mille eest?

IN parimal juhul See võib olla naljakas, halvimal juhul tüütu.

Slängi tuleb valdada samamoodi nagu teisi kõnestiile ja veelgi olulisem on teada, millal ja kellega seda kasutada.

Vältige karmide vulgaarsete sõnade kasutamist, kui leiate sarnaseid, kuid pehmemaid väljendeid. Pidage meeles, et vandumine ja släng on kaks erinevat asja ning tänapäeval on ilmse sõimu kasutamine märk halvast maitsest.

Tänapäeval kasutatakse slängi nii poliitikas kui ka kunstis. Te ei pea kaugele minema: peaaegu igaüks ameerika film sisaldab tänast slängi väljendid ja kuulus animasarja " South Park"löönud kõik nilbete sõnade hulga rekordid. Ka tribüünidel, ajalehtedes, teles ei peeta sõnu. Tänapäeval protesteerivad ameeriklased ise selle vastu, et nende elus on nii palju räpaseid kõnesid.

Niisiis, mida oleme inglise slängi kohta õppinud:

• see on keele oluline osa ja sa pead seda oskama
• seda tuleks kasutada ainult vastavalt vajadusele ja eelistada mittejäikaid vorme
• prioriteet peaks olema grammatika pool (kõigepealt õppige keel ise ära ja alles siis slängi)
• Inglise ja Ameerika släng on erinevad
• seda tuleb õpetada kaasaegsed sõnaraamatud noorte släng ja mitte kahtlastest allikatest.

4 häält: 3,75 5-st)

Igal keelel on oma teismeliste släng. Neid leidub rohkelt filmides, muusikas, meedias, sotsiaalmeedia ja Internet. tulevad huultelt teismeliste sõnavarasse kuulsad näitlejad, pop-esinejad, eriti stand-up žanris.

Mis on släng

Släng on ebastandardne sõnavara, mida kasutatakse juhuslikus suhtluses. Peaaegu kõigil ametitel on oma erialane släng. Advokaadid ja arstid on kohustatud sellel isegi suhtlema kliendi juuresolekul, seda nõuab eetika. Pealegi annab iga pere põlvest põlve edasi oma sõnu, mille autoriteks olid mõnikord lapsed. Nad tõlgendavad sõnu ümber viisil, mis tundub neile loogilisem. Näited:

• Nöörihelmed (loomulikult niidil).
• Malet (nad kasutavad seda löömiseks).
• Maseline (sellele määrida).

Sarnast sõnade loovust demonstreerib teismeliste släng, näited:

• Krasava – hästi tehtud. See näeb välja nagu "ilus" ja "ah, hästi tehtud!"
• Bratella - vend või eakaaslane. Tüvi jääb alles, aga sõnal endal on itaaliapärane varjund. Ja juba paistab midagi kriminaalset. Sõna "vend" kasutatakse jõuguliikmete vahel. Üldiselt kasutatakse seda Mitki kogukonnas.
• Pidur on tuim. See, kes hoo maha võtab, ei jõua intelligentsuse poolest teistele järele. Kasutatakse sageli seoses arvuti või Internetiga, kui teabe edastamise kiirus on aeglane.

Teismeliste släng ei tule tühjast kohast. Sellel, nagu päriskeeltelgi, on sõnade päritolu: laen erialasest slängist, uusvene ja kriminaalsetest fenidest, anglitsismidest, vastloodud sõnadest kahe sõna või juur- ja järelliide ühendamisel.

Sageli, kui sisse kirjakeel Pole ühtegi sõna, mis tähistaks seda või teist teismelise subkultuuri mõistet, keelde on sisenemas uus sõna. See võib liikuda isegi kirjanduse kategooriasse, kui see kirjeldab seda mõistet piisavalt täielikult.

Programmeerimiskeelest on selle kohta palju näiteid. Näiteks sõna "külmutada". Alguses kasutati seda seoses arvuti laadimise rikkumisega. Hiljem lisandus „kohas viibimise“ tähendus. Nii tõlgendab Vikisõnastik seda.

Meeldib see meile või mitte, aga teismeliste släng mõjutab vene keelt. Täpselt nii tulebki seda vaadata.

Släng kui suhtlusvahend

Teismelise subkultuuri keel on ülimalt väljendusrikas, täis metafoore ning kiputakse sõnu lühendama (inimene, internet, arvuti). Sõnavormide tahtlik moonutamine on protest ja viis pääseda avalikult nilbest keelepruugist, kattes öeldu tähenduse slängikoorega.

Kaasaegne teismeliste släng on sisuliselt kodeeritud keel. Kõik selles on segaduses ja selge tähenduse hägunemises. Teismelised põleksid häbist, kui saaksid teada, et õpetaja või vanemad said nende kõnest aru. Vaatamata näilisele küpsusele ei ole nad valmis oma sõnade eest vastutust võtma.

Släng muudab öeldu mänguks, millekski kergemeelseks, nooruse hobiks. Tõepoolest, selle kasutamine kaob aja jooksul. Täiskasvanu nimetab asju õigete nimedega, pole vaja oma tegevust krüpteerida. Kuid teismeliste jaoks on siiski oluline, et täiskasvanud "ei topiks oma nina nende asjadesse".

Vaatame tänapäeva teismeliste slängi: levinumate väljendite sõnastik.

• Ava - avatar, pilt kasutajanime all. Sõnast on lühend.
• Mine – ingliskeelsest sõnast “go”, alusta, anna, kutsu tegevusele. Võrdle "let's go" (inglise keeles) - selgesõnaline anglitsism.
• Zashkvar - alates vanglasõnast “to zashkvar”, see tähendab, et kasutada alla lastud (passiivse lollaka) nõusid, suruda kätt, suitsetada sigaretti või lihtsalt puudutada. Teismeliste slängis tähendab see "hullust", midagi ebamoodset ja vastuolus tavapärase tarkusega.
• Miks - miks?
• Pal on võlts. Ilmselgelt "laulnud" - võlts.
• Nyashny - armas, jumalik.
• Armas – üliarmas.
• Top - inglise keelest "top", midagi paremat.
• Kui sa kiusad taga, siis sa petad.
• Gamat - ingliskeelsest "mängust" mängimiseks.
• Naljakas – nali.
• Halbasse olukorda sattumine on halb.
• Porgand on armastus.

Vene keeles toimuvad protsessid

Keel muutub ühe põlvkonna jooksul. Ja seda hoolimata asjaolust, et igal põlvkonnal on oma teismeliste ja noorte släng. ajakirjandus, kaasaegne kirjandus ja paljud ajaveebid võtavad nüüd üles ja levitavad slängisõnu.

Kirjanik, tuues lavale teismelise, uurib tema kõnet realistlikuks mõtiskluseks. Siin toimub terminite gradatsioon ja määratletakse teatud sotsiaalsetele rühmadele iseloomulikud sõnad.

On ilmne, et haritumad teismelised kasutavad vähem žargooni, kuna neil on laiem valik sõnavara. Samuti erineb maa- ja linnarühmade teismeliste slängi sõnavara.

Filoloogid on seisukohal, et uued sõnad tekivad peamiselt kahes pealinnas - Moskvas ja Peterburis. Kuue kuu jooksul levisid nad perifeeriasse.

Teismeliste slängi tekkepõhjused

Igal subkultuuril on oma keel. Teismeline pole erand. Tema huviala määrab mõistete tähistamiseks kasutatava sõnavara:

• Õppimine koolis, kolledžis, tehnikumis, ülikoolis.
• Riie.
• muusika, populaarsed rühmad, nende riietumisstiil ja käitumine.
• Suhtlemine sõprade, vastassoo, vanemate, õpetajatega.
• Vaba aja tegevused - diskod, jalutuskäigud, koosolekud ja kohtingud, lemmikbändide kontserdid, lemmikspordimeeskondade matšide külastamine.

Teismeliste sõnavarasse uute sõnade sisestamise põhjused:

1. Mäng.
2. Enda leidmine, oma Mina.
3. Protest.
4. Sõnavara vaesus.

Noorte slängi kui teismeliste enesejaatuse vormi, seda võib pidada täiskasvanuks saamise etapiks. Kust need sõnad pärinevad? Need on välja mõeldud möödaminnes, püüdes midagi seletada, valides sobiva väljendi või võrdluse. Kui uus sõna leiab vastukaja ja on meeskonnas edukas, levib see peaaegu kindlasti.

Slängi täiendatakse professionaalsest žargoonist, näiteks arvutižargoonist:

• Katkine link – viga 404.
• Glitch - ebaõnnestumine.
• Tee video – laadi üles videofail.
• Kopeeri-kleebi - "Kopeeri" - kopeeri, "Kleebi" - kleebi.
• Viga on viga.
• Paranda - paranda vead.

Paljude sõnade juured on varaste argotis:

• Tõstke turgu – saage tõsise vestluse algatajaks.
• Bulkoshaker - tantsib diskol.
• Riigireetmisel istumine tähendab millegi ees hirmu.
• Shmon – otsi.
• Chepushilo on inimene, kes ei järgi oma kõnet.
• Vajuta noolt ja lepi kokku kohtumine.

Narkomaanide sõnad kajastuvad ka teismeliste slängis:

• Gertrud, valge, vastutab heroiini eest.
• Marusya, piim, plastiliin - marihuaana.
• Tassikook, jahu, nina, kiirendi - kokaiin ja crack.
• Ärka üles, issi, shnyaga – toores oopium.
• Rattad on tabletid.
• Rattasõit – pillide võtmine.
• Joo end purju, hõõru end sisse, loo kividega – tee süst.
• Lööma, jalaga lööma – narkojoobe seisundisse sattuma.

Žargoni õigeaegne kuulmine aitab mõista, mis teismelist huvitab, ja vajadusel last aidata.

21. sajandi teismeliste släng tuleb ka teleekraanilt. Filmid gangsteritest, märulifilmid ja treilerid lisavad sõnavarasse uusi sõnu. Kahjuks negatiivsed tegelased jäljendama meelsasti. Nad on "lahedad". Varem puhtalt ameerikalikud sõimusõnad tungivad vene keelde. Nendega kaasnevad ebasündsad žestid. See kõik on kurb.

Teismeliste släng ja selle tähendus

Väärib märkimist, et mitte kõik teismelised ei võta oma kõnesse slängi. Mõned inimesed kasutavad seda naljana. Selliseid mehi ei peeta tavaliselt "meie omadeks", kuigi neid võidakse kohelda austusega.

Slängisõnade kasutamine algab mänguna: nad ei saa meist aru, rääkida võib kõigest. Siis tuleb teismeiga, mil inimene otsib iseennast, aktsepteerib või lükkab tagasi üldtunnustatud normid. Teismeliste subkultuur tuleb alternatiivina vanemate, igavate õpetajate ja kitsarinnaliste naabrite igavale eluteele.

Seda piiratud maailma pole raske mõista. Teismeliste slängi sõnavara on väike; Siin on kõik võrdsed, saab rääkida teemadel, mis vanematel õudusest püsti ajavad. See näiline vabadus köidab nii noort südant!

Tasub anda teismeliste slängid ja igapäevaste sõnade loend:

• Haamer – tuli vanglažargoonist, jättes kõrvale kolmetähelise sõimu. Nüüd unustavad nad mitte midagi, vaid midagi: kodutööde unustamine tähendab kodutöö tegemata jätmist.
• Kurat – nilbe väljendi asendamine vastava tähega. Tähendab pahameelt.
• Kidalovo – raha vahetavate petturite kõnepruugist. Tähendab pettust.
• Klevo on vana ofeni sõna. Tähendab "hea".
• Lahe – naljakas
• Tumm – piinlik, kohmakas, vanamoodne.
• Funktsioon on esiletõst, miski, mis üllatab, omadus.
• Schmuck on heidik.
• Shnyaga on midagi halba.
• Tore - “jookseme!”, ka kurjategijate keelest.

Kokkuvõtteks võime öelda, et teismeliste slängi kasutamise tähendus on järgmine:

1. Soov eristuda massist, hallist massist. Sel juhul tajutakse teismeliste subkultuuri avangardina.
2. Vabaduseiha, keeldude tühistamine. Vanemate raudsest haardest pääsenud lapsed tormavad sellisesse äärmusse nagu ühiskeele muutmine slängiks. Nad isegi šokeerivad oma käitumisega meelega.
3. Protestida täiskasvanute silmakirjaliku süsteemi vastu, kui ühed saavad kõike teha, teised aga vastutavad teiste pahategude eest.
4. Släng päästab teid, kui teil on kehv sõnavara; nilbe kõne aitab teil oma mõtteid väljendada. Suhtlemine toimub sageli poolikute vihjete ja naljadega.

Noorte släng, selle mõju teismeliste kõnele

Slängi võiks käsitleda kui ajutist ja kergesti mööduvat nähtust, kui poleks selle sügavat juurdumist. Olles hakanud kasutama slängi kõnemustreid, hakkab teismeline samamoodi mõtlema. Nagu teada, inimesed seda ei tee kujutlusvõimeline mõtlemine nagu loomad. Mõte on sõnadega tihedalt seotud.

Selle tulemusena hakkab kirjutistesse immitsema kaasaegne teismeliste släng. Varsti vajab selline teismeline tõlki. Siiski on släng piiratud keel, ilma nüansside, esiletõstmiste ja peente varjunditeta. Selle aktsepteerimine kirjandusliku asemel tähendab mitte ainult oma elu, vaid ka teie elumõtteid vaesustada.

Sõnal on peegelefekt: pärast selle leksikoni toomist kasutavad mõtted seda väljendamiseks. Seejärel toob keel mõtte slängi vormis välja põhimõttel “südame küllusest suu räägib”. Sellest vabanemine ei ole lihtne ja nõuab teadlikku pingutust. Kui jätate kütuse ehk suhtlemise slängis, muutub sellest lahti saamine võimatuks.

Slängikire tagajärjed

Isiksuse kujunemise ajal, just teismeeas, kujunevad välja käitumismustrid või lahendused täiskasvanueas tekkivatele probleemidele. Slängi mõju teismeliste kõnele on väga suur.

Ilma piisava elukogemuseta püüavad teismelised elust kõike õppida. Ja nad arvavad, et suudavad seda saavutada. Nende ringis olles võivad nad enda silmis targad tunduda. Kuid selle tarkuse purustavad täiskasvanuea lained.

Slängi on võimatu kasutada ilma selle ideoloogiat aktsepteerimata. Ta mõjutab kindlasti tegevusi ja otsuste tegemist. Bravuursus, mis slängiväljenditest läbi tuleb, näib olevat "lahe".

Teismeliste släng, sõnastik:

• annus - kodutöö;
• dzyak - aitäh;
• Dostojevski - see, kes sai kõik;
• emelya - meiliaadress;
• tina - õudus;
• rasv - kõrgeim klass;
• kergem - tüdruk, kellele meeldib lõbutseda;
• varitsus on ettevõtluses ootamatu takistus;
• häbelik - joob kiiresti purju;
• loomaaed – solvamine;
• painutada - tehke midagi ebatavalist;
• imbetsiil - mahajäänud;
• jock - arenenud lihastega inimene;
• kipish – korratus;
• kiryukha – joodik;
• vorst - lahe muusika, lahe muusika;
• kellegi moodi välja nägema - olema nagu;
• rott on reetur;
• ksiva — dokument;
• koogikes - poiss;
• bambuse suitsetamine – mitte midagi tegemata;
• labat - mängida muusikariista;
• lave — raha;
• rebane on grupi "Alice" fänn;
• lohovoz - ühistransport;
• luuser – luuser;
• takjas - loll;
• major - rahaga poiss;
• makhalovka - võitlema;
• pakane – lolli juttu ajamine;
• Mulka on lahe asi;
• kihutama - kohtuma;
• mersibo - aitäh;
• hätta sattuma – häda küsima;
• nane - ei (mustlane);
• nishtyak - väga hea;
• pea ära – imetluse kõrgeim aste;
• nägema - kartma;
• kukkuda - istuda;
• sõitis - hüüdnimi;
• pipar on kõva mees;
• aur - muretsema;
• naeris - proov;
• juhtima - olla parim;
• ramsit - lõbutse;
• seanss - kontsert, koosolek;
• irvitama - nali, mõnitamine;
• turult lahkumine - vestlusteema muutmine;
• sada naela - täpselt;
• üliõpilane – õpilastunnistus;
• meeldib - meeldib;
• tõrvik – nauding;
• häda - häda;
• narkomaan - narkomaan;
• tip-top - kõik on korras;
• aurud - naljakas;
• fak - sõimusõna;
• üleujutus – jutuvada;
• jama – jama;
• hata - eluase;
• ma ei tea – kes teab;
• hi-fi - tere;
• tsiviil - head tingimused;
• chika - kallis tüdruk;
• tibu - tüdruk;
• spur - petuleht;
• kasutaja – arvutikasutaja;
• Yahoo - hurraa.

See on vaid väike osa teismeliste slängist, väljendite sõnastik pole kaugeltki täielik. Väljendid, mis on ebasündsad ja kirjeldavad seksuaalakte või loomulike vajaduste täitmist, on välistatud. Jah, ka lapsed räägivad sellest. Kuid sellest piisab, et mõista teismelise subkultuuri eluks ajaks vastuvõtmise ohtu.

Mis veel on slängi kasutamisega seotud?

Kui te sellest kõnest lahti ei saa, ei jäta probleemid teid ootama. Korralikku tööd on raske saada, teatud sõnade kasutamise tõttu on raske sinna jääda. Äkitselt tunneb teismeline, et ta ei suuda arstile toimuvat seletada. Ta avastab, et postiljon, sotsiaaltöötaja ja müüja ei mõista teda.

Inimeste maailmas elamine ja neile arusaamatus keeles rääkimine on üksindus rahvamassis. Lapse jaoks, kes satub raskesse olukorda, võib see lõppeda katastroofiliselt. Depressioon on sel juhul sagedane külaline.

Vanemad saavad aidata, selgitades, et släng on mäng. Sa ei saa terve elu mängida. Nad püüavad leida kontakti oma lapsega ja läbida selle kooskasvamise perioodi. Usaldus võib selle aja jooksul kaugele jõuda.

Kuidas probleemi lahendada

Lapsevanemaid ajab teismeliste släng väga närvi. Eriti kui nad ei saa aru, mida nende enda laps ütles. Samas unustavad vanemad end sageli noores eas. Nad kasutasid ka moesõnu ja nende vanemad olid hämmingus.

Esiteks tuleks probleemi lahendamiseks alustada iseendast. Kui sageli tulevad mitteametlikud sõnad vanema põlvkonna huulilt? Mõnikord ei panda neid tähele. Kindlasti olete kuulnud (või isegi kasutanud) selliseid väljendeid:

• Persse.
• Saage haiget.
• Surra ei tähenda üles tõusmist.
• Jäätmed.
• Kattis end vasest vaagnaga.
• Lendas nagu vineer Pariisi kohal.

Need on kunagi kahekümnenda sajandi lõpu moekad sõnad, mis on juba avaldatud. Kui vanemad kasutavad sellist kõnepruuki, pole üllatav, et nende laps otsib oma sõnavara, mis sobib ajale. Teismeline ei saa isegi aru, et ta teeb midagi valesti. Ta tahab lihtsalt saada kaasaegseks. Kas ta ei peaks suhtlema "vanas slängis"?

Häda on selles, et sageli kasutab laps sõnu, mille tähendus pole talle lõpuni selge. Ka tema suhtlusgrupis ei leia sageli seletust. Just seda kõik räägivad. Siin saavad aidata tundlikud vanemad. Nad püüavad teismelisele edasi anda mõne kõnepruugi tähendust. Rääkige näiteks nende seotusest kuritegeliku maailmaga.

Mõnda sõna saab kasutada, peaasi, et teaks: millal, kus ja kellega. Tüdruk helistab petturile noormees kits võib-olla ei tea sellest kurjategijaid halvustavast sõnast midagi. Kuid varga aukoodeks on kohe lüüa see, kes teda kitseks nimetab. On see tüdruk või vanamees, vahet pole.

Tänava keel

Kahjuks on ühiskonnas piirid kirjanduslike ja nilbete väljenduste vahel hägused. Vandesõnad ründavad igalt poolt: ühistranspordis, poes, tänaval ja isegi teleriekraanilt. Kui kõik seda ütlevad, siis see on norm – nii mõtleb teismeline.

Sel juhul on aeg anda äratuskell. Juhtige lapse tähelepanu sellele, et vaba ühiskond ei ole pahede vabadus, vaid teadlik tegude valik. On elementaarne eetika, mida ei saa välja öelda naiste, laste ja vanurite juuresolekul avalikes kohtades. Seda teevad ainult marginaliseeritud inimesed.

Nagu kannibal Ellochka, on inimesi, kes tegutsevad oma elus mitmega sõimusõnad. Nad muudavad need kõne erinevateks osadeks, langevad ja ühinevad. Sellest piisab, et suhelda omasugustega viipekeeles treenitud ahvi tasemel.

Vanemad ei peaks kartma, et nende põlgus roppuste suhtes solvab või muudab lapse endassetõmbuvaks. Ja loomulikult ei ole lubatud ka ise “soolaste sõnade” kasutamine.

Pöörake tähelepanu sellele, et uurida, millised sõnad teie suust välja tulevad. kirjanduslikud tegelasedäärmise kire ajal. Jaga seda oma lastega. üldse, hea kirjandus- See on pookimine roppuste vastu.

Rääkige oma lapsele ohust, mis ähvardab neid, kes kasutavad narkomaanide, kodutute ja punkarite sõnu. Milline mulje jääb inimesest, kes selliseid sõnu sotsiaalvõrgustikes kasutab? Tooge näiteid selle kohta, kuidas Internetti postitatud fotod ja pealdised rikkusid poisi või tüdruku mainet.

Öelge meile, et rahvusliku, rassilise, sotsiaalse ja usulise sallimatuse väljendused on kriminaalkuriteod. Kui laps propageerib äärmuslikke vaateid, tuleb välja selgitada, kes on tema ideoloog. Võib-olla jäljendab teismeline kedagi? Igal juhul tuleks võtta meetmeid, et laps ei sukelduks sellesse subkultuuri.

Praegu on släng kõnekeeles üsna tavaline nähtus.

Tavaliselt kasutatakse slängi särav väljend emotsioonid ja meeleolu. Peamine omadus släng on see, et see rikub täielikult kõiki keele leksikaalseid ja grammatilisi kaanoneid.

Tuleb osata eristada tänavaslängi lihtsast mitteametlikust suhtlusest, et täpselt teada, kuhu ja milline släng sobib.

Mõned keeleteadlased väidavad, et släng on keele enda jaoks kasulik. Fakt on see, et slängiväljendite ja -fraaside abil saate muuta oma keele tõeliselt elavaks ja kirjeldada neid toiminguid, mille jaoks formaalne keel ei sobi. Loomulikult ei kasutata slängi äri- ja ametlikus suhtluses, samuti kirjavahetuses.

Slängi mõistmine

Inglise slängi on inimesel reeglina üsna raske mõista, kuna see on üles ehitatud idioomidele, mille tähendust tuleb teada. Eraldi saab slängisõnu probleemideta mõista. Kuid üksteisega kombineerituna on neil erinev tähendus, mis ei vasta sõnasõnalisele tõlkele.

Kui otsustate oma kõnes kasutada slängi väljendeid, pidage meeles, et need võivad vestluspartnerit solvavad. Seetõttu peaksite enne selle või selle slängi väljendi kasutamist hoolikalt mõtlema. Kuid vaatamata sellele on släng tavaliste inglise keelt kõnelevate kodanike kõnes laialt levinud. Emakeelekõnelejatega täielikuks suhtlemiseks ja nende kõne mõistmiseks peate mõistma slängi ja teadma selle tõlget.

Tänapäeval on olemas inglise slängisõnastik, kust leiate mitmesuguseid slängifraase. See on väga mugav. Slängi väljendile vastandub alati "ebaviisakas"Kui släng väljendab solvamist või on ebaviisakas väljend.

Lisage oma sõnavara seadke väljendeid inglise keele slängist, et muuta teie kõne lihtsamaks ja loomulikumaks ning mõista paremini emakeelena kõnelejaid.

Mõned slängi väljendid inglise keeles

• Rekvisiidid- austus, tunnustus, sünonüüm sõnale austus.
• Tahan neile anda rekvisiite, nad on mind palju aidanud. (Tahan neile avaldada oma tänu, nad aitasid mind palju).
• Kiitus- austus, tunnustus, teine ​​sünonüüm sõnale austus.
• Aitäh selle kontserdi korraldamise eest. See oli äge! (Respekt kontserdi korraldamise eest. See oli hämmastav!)
• Et jamada/ümber- lõõgastuda ja nautida jõudeolekut. Mess about on Briti versioon, segadus on Ameerika versioon.

• - Tahad rannas jamada? (Kas sa tahad rannas laiselda?)
• - Jah, lähme! (Jah, lähme).

• Lõpetage jamamine! See on minu jaoks tõesti oluline! (Ära ole loll! See on minu jaoks väga oluline!)
• Armas- slängi tähenduses sünonüüm sõnadele vinge, kena, ilus (hämmastav, armas, ilus.) Sageli hääldatakse pika "ja"-ga - armas!
• Teie esitus oli suurepärane! Sa oled nii armas! (Teie esitus oli suurepärane! Sa oled nii lahe!)
• Minu halb/kõik on hea
• Minu pahaon vabandus väga mitteametlikul viisil. Sobib tühiste asjade jaoks, kuid mitte tõsiste olukordade jaoks.
• Kõik on hästi- tüüpiline vastus "minu halvale". See tähendab, et kõik on korras ja muretsemiseks pole põhjust.
• – Kas minu mahl on seal? (Kus mu mahl on?)
• – Kurb, ma jõin seda hommikul. (Vabandust, ma jõin seda täna hommikul.)
• – Kõik on hästi, ma lähen nüüd poodi. (Tule nüüd, ma lähen nüüd poodi.)
• Võta rahulikult- lõõgastuda (olukorras, kui inimene on mures, närviline, kiirustab või vihane.) Seda fraasi võib kasutada ka sõpradega hüvasti jätmiseks.
• Võtke rahulikult, poisid. Ma lahendan selle probleemi. (Lõõgastuge, poisid. Ma lahendan selle probleemi.)

• Hoidke seda tõelisena - huvitav lause, mis tähendab ühiskonna ja teiste inimeste arvamuste survel olla sina ise ja mitte püüda näida kellegina, kes sa pole.
• Hoia seda tõelisena, vennas. Tehke seda, mida armastate, ja kõik saab korda. (Ole sina, vennas. Tee seda, mida armastad ja kõik saab korda).
• Kutt- kutt
• Hei, mis toimub kutt? (Hei, mis lahti, mees?)
• Mehed, lähme täna õhtul baari. (Kutsid, lähme täna õhtul baari).
• Kaaslane- sõber (sünonüüm sõber, kutt)
• Kaaslane, mul on nii hea meel sind jälle näha! (Sõber, mul on nii hea meel sind jälle näha!)
• Kaaslane, sa oled kõige lahkem inimene, keda ma tean. (Sõber, sa oled kõige rohkem lahke inimene nendelt, keda ma tean.)
• Pimestamine- pimestav, geniaalne.
• See esitus oli pimestav! (See esitus oli suurepärane!)
• Äss- lahe, lahe.
• Et äss- saavutada midagi lihtsalt ja täielikult.
• Äss! Saime aru! (Lahe! Saime hakkama!)
• Ebareaalne- ebareaalne, selles mõttes, et uskumatult lahe, suurepärane.
• Ma armastan seda kohta, see on lihtsalt ebareaalne! (Mulle meeldib see koht, see on lihtsalt ebareaalne!)
• Dig- Mulle väga-väga meeldib.
• Ma kaevan teie uut stiili. Kust sa need tossud ostsid? (Mulle väga meeldib sinu oma uus stiil. Kust sa need tossud ostsid?)
• Lõhkumine- hämmastav
• Mul oli nädalavahetusel tore! (Mul oli nädalavahetusel tore!)
• Tervist! - universaalne röstsai(Ilutulestik! Hurraa!)
• Tervist! Palju õnne sünnipäevaks Nickile! (Hurraa! Palju õnne sünnipäevaks, Nick!)
• Jolly- Väga.
• See kook on jube hea! (See kook on väga hea!)
• Mitte minu tassike teed- Mulle ei meeldi see, ma ei pea seda huvitavaks.
• Mulle see muusika ei meeldi. See pole minu tass teed. (Mulle see muusika ei meeldi. See pole minu maitse.)
• Et olla sisse- millegi vastu huvi tunda, armastada või nautida. Seda väljendit kasutatakse sageli hobidele või moesuundadele viidates.
• Mulle meeldib praegu väga joonistada. (Mulle meeldib praegu väga joonistada.)
• Haara- haarake, koguge midagi kiiruga.
• Kiirusta! Haara oma seljakott ja lähme! (Kiirustage! Haara oma seljakott ja lähme!)

Teine tähendus on muljet avaldada, tähelepanu äratada.

• – Kuidas film teid haaras? (Kuidas teile see film meeldib?)
• — See oli hämmastav! (See on suurepärane!)
• Pohmelus- pohmell.
• Sam ei saa täna jalgpalli mängida. Tal on pohmell. (Sam ei saa täna jalgpalli mängida. Tal on pohmell.)
• Tulge läbi/Astuge sisse- sisse põigata, kellelegi lühikeseks ajaks külla minna.
• Jane, kas ma võin pärast tööd sisse astuda, et sulle su raamat tagasi anda? (Jane, kas ma võin pärast tööd tulla, et teie raamat tagastada?)
• YOLO- Sa elad ainult üks kord. (Elad vaid korra.) Kasutatakse sageli siis, kui keegi tahab teha midagi ohtlikku, kummalist, seikluslikku.)
• Sõbrad, lähme Balile surfama! YOLO! (Lähme Balile surfama, sõbrad! Elate ainult üks kord!)
• Mida iganes- Mind ei huvita, mis siis, mis iganes. Võib kasutada positiivses, pingevabas formaadis või ükskõiksuse rõhutamiseks.
• Võite süüa kõike, mis meile meeldib. (Võite süüa kõike, mida soovite).
• Tal oli õigus, aga mida iganes! (Tal oli õigus, mis siis!)
• Swag– lahe (inimene), lahe stiil.
• Sellel mehel on squash. (See mees on lahe).
• Lülitage mu swag sisse. (Hinda minu stiili).

Inglise släng muudab kõne elavamaks ja pingevabamaks. Kuid selline kõnekeelne sõnavara on väga emotsionaalne, nii et peate olema tundlik selle suhtes, kus ja millal seda kasutada saab.