Γεννήθηκε το 1628. Και το 1697 εκδόθηκε στη Γαλλία η πρώτη συλλογή των παραμυθιών του. Αποδείχθηκε ότι αυτός ο πολιτικός και κριτικός, ακαδημαϊκός της Γαλλικής Ακαδημίας, αιχμαλωτίστηκε από τις λαϊκές ιστορίες και διασκέδασε μαζί τους τη βασιλική αυλή. Αλλά φάνηκε στον Charles Perrault ότι αυτό ήταν το πιο επιπόλαιο είδος, έτσι είπε ότι ο γιος του έγραψε και ο ίδιος έκανε μόνο σύντομες και ουσιαστικές διδασκαλίες για αυτούς. Το «Tales of Mother Goose» του Charles Perrault είναι η πρώτη συλλογή συγκεκριμένου συγγραφέα (αυτό είναι που ξεχωρίζει το παραμύθι ενός συγγραφέα από το λαϊκό παραμύθι). Έτσι ο Charles Perrault έγινε ένας από τους ιδρυτές του παγκόσμιου λογοτεχνικού παραμυθιού. Όλοι γνωρίζουμε τα πιο διάσημα παραμύθια του: «Κοκκινοσκουφίτσα», «Γουί με μπότες», «» και άλλα.
ΑγαπητόςΤο παραμύθι πολλών κοριτσιών είναι φυσικά η «Σταχτοπούτα». Σχεδόν κάθε κορίτσι αξίζει να είναι στη θέση της. Η Σταχτοπούτα είναι η κύρια ιστορία του παραμυθιού του Charles Perrault «Η κρυστάλλινη παντόφλα». Είναι ευγενική, καλοσυνάτη, ευγενική και, φυσικά, πολύ όμορφη - «όλα σαν μητέρα, η καλύτερη γυναίκα στον κόσμο». Ποτέ δεν προσπάθησε να «ανταποδώσει το ίδιο νόμισμα» στις αδερφές της που γελούσαν μαζί της. Οι αδερφές ήξεραν ότι είχε καλό γούστο - και πάντα συζητούσαν τι να φορέσουν, της ζητούσαν να φτιάξει τα μαλλιά της, αλλά δεν τη θεωρούσαν ίση. Η Σταχτοπούτα έπλυνε τα πιάτα, έπλενε τα ρούχα, έκανε όλες τις ταπεινές δουλειές, αλλά δεν παραπονέθηκε και ειλικρινά βοήθησε τις αδερφές σε όλα, δουλεύοντας επιμελώς. Και μετά το γάμο της, πήρε ακόμη και τις αδερφές της στο παλάτι της και τις έδωσε σε δύο νεαρούς ευγενείς. Η Σταχτοπούτα υπέμεινε ταπεινά όλες τις αδικίες και δεν τόλμησε ποτέ να παραπονεθεί στον πατέρα της. Αλλά οι αδερφές και η θετή μητέρα της έδειχναν να τη μισούν ακόμη περισσότερο γιατί ούτε με αυτόν τον τρόπο ήταν σαν αυτές - άλλωστε σίγουρα δεν θα είχαν χάσει την ευκαιρία να γελάσουν με κάποιον και να κάνουν κάτι κακό.
ΑκριβώςΓια την καλοσύνη και την ειλικρίνειά της, η μοίρα θα χαμογελάσει στο κορίτσι. Η Σταχτοπούτα δεν απαιτεί ανταμοιβή από τη μοίρα, μόνο ονειρεύεται - και τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. Η Σταχτοπούτα τελικά βρίσκει το νήμα της ανάμεσα στο κουβάρι των προβλημάτων και των εμποδίων που την εμπόδισαν, λαμβάνει μια ανταμοιβή - ένα όμορφο φόρεμα, γυάλινες παντόφλες, αλλά συνήθως όχι μόνο τη βοηθούν να πάρει το κύριο πράγμα - την αγάπη ενός όμορφου πρίγκιπα. Η Σταχτοπούτα έχει μετατραπεί στην «ομορφότερη πριγκίπισσα του κόσμου», την οποία όλοι, ακόμη και οι αδερφές και η θετή μητέρα της, προσπαθούν να μιμηθούν, και στο τέλος του παραμυθιού παντρεύεται τον πρίγκιπα. Η Σταχτοπούτα ήταν πραγματικά δίκαια τυχερή, γιατί είναι εύκολο να το πει κάποιος, αλλά είναι δύσκολο να κατευθύνεις πραγματικά την ψυχή σου προς τα ευγενικά συναισθήματα προς τους ανθρώπους που σε προσέβαλαν. Τουλάχιστον δώστε τους ό,τι τους ανήκει για δικαιοσύνη.
Άρα ακολουθείσκεφτείτε το ηθικό πέπλο ανάμεσα στις γραμμές αυτού του παραμυθιού: δεν κρύβεται μέσα του η επιθυμία να διδάξετε τους ανθρώπους να συγχωρούν ο ένας τον άλλον; Ζητήστε συγγνώμη όχι μόνο στα λόγια, αλλά και στην ψυχή σας. Να φέρεστε ο ένας στον άλλον ευγενικά, να είστε ευγενικοί και ευγενικοί. Πίσω από την εικόνα υπάρχει ένα ιδανικό, εξαιρετικά καθαρά και εύστοχα σκιαγραφημένο από τον συγγραφέα αυτού του παραμυθιού. Ο καθένας μας πρέπει να αγωνίζεται για αυτό το ιδανικό από καιρό σε καιρό. Και, ίσως, όσο πιο κοντά του στεκόμαστε, τόσο πιο θετικά μας αντιμετωπίζει η μοίρα. Εξάλλου, η δική μας εξαρτάται από τις πράξεις μας, καλές και κακές. Θα επιστρέψει κάποτε κοντά μας και θα χαμογελάσει με το μαγικό της χαμόγελο, από τη λάμψη του οποίου οι χρυσές ανταύγειες θα χορεύουν στους τοίχους.
Χρειάζεστε ένα φύλλο εξαπάτησης; Στη συνέχεια αποθηκεύστε - "Το χαμόγελο της μοίρας (βασισμένο στο παραμύθι "Σταχτοπούτα" του Charles Perrault). Λογοτεχνικά δοκίμια!Στην πραγματικότητα, τα παραμύθια της Μητέρας Χήνας έγιναν το πρώτο βιβλίο στον κόσμο που γράφτηκε για παιδιά. Πριν από αυτό, κανείς δεν είχε γράψει συγκεκριμένα βιβλία για παιδιά...
Η ανεξήγητη σιωπή του Charles Perrault δημιούργησε σήμερα δύο κύριες επιστημονικές εκδοχές για την πατρότητα των παραμυθιών.
Το πρώτο είναι ότι ο ίδιος ο Perrault έγραψε το βιβλίο, αλλά από αρχή αποφάσισε να εξασφαλίσει τη δόξα των παραμυθιών στον αγαπημένο του γιο. Η δεύτερη εκδοχή είναι ότι τα παραμύθια γράφτηκαν στην πραγματικότητα από τον μικρότερο γιο του Perrault, τον λαμπρό νεαρό Pierre Perrault, και ο πατέρας του συγγραφέα έδωσε μόνο λογοτεχνική επεξεργασία στα έργα του γιου του.
Η μοίρα του ίδιου του Πιέρ ήταν τρομερή.
Μετά τη θριαμβευτική επιτυχία του βιβλίου, μπήκε αμέσως στον στενό κύκλο της πριγκίπισσας της Ορλεάνης, αλλά δυστυχώς, έξι μήνες αργότερα, σε έναν χυδαίο αγώνα δρόμου, μαχαίρωσε τον γέρο του Guillaume Coll, γιο κάποιας Marie Fourier, ενός χήρα ξυλουργού, με σπαθί. Η δολοφονία ενός απλού κοινού με ένα ευγενές σπαθί ήταν εκείνη την εποχή μια απολύτως ανήθικη πράξη. Δεν μπορούσε πλέον να γίνει λόγος για εγγύτητα με τη βασιλική αυλή. Ο Πιέρ κατέληξε στη φυλακή και η χήρα ξεκίνησε μια μήνυση πολλών σταδίων εναντίον του ένοχου. Άλλωστε, ο πατέρας του δολοφόνου, ο αγαπημένος του παλατιού, ο πρόεδρος της Γαλλικής Ακαδημίας, Charles Perrault, ήταν πάμπλουτος και πρόσφατα είχε αποκτήσει το αρχαίο κάστρο Rosier κοντά στην πόλη Troyes στις όχθες του Σηκουάνα. Καλώντας όλους τους συνδέσμους και τα χρήματά του για βοήθεια, ο πατέρας μετά βίας έσωσε τον γιο του από τη φυλακή και του αγόρασε επειγόντως τον βαθμό του υπολοχαγού στο βασιλικό σύνταγμα. Ο Πιερ επέστρεψε στο μέτωπο της επόμενης γαλλικής μάχης, όπου πέθανε με ταχύτητα κεραυνού.
Ο θάνατος πρώτα του γιου του, και στη συνέχεια του ίδιου του Charles Perrault, πήρε για πάντα το μυστικό της συγγραφής στον τάφο αιώνων. Για κάποιο διάστημα, τα παραμύθια της Μητέρας Χήνας, κατά αδράνεια, εξακολουθούσαν να εκδίδονται με το όνομα Pierre d'Harmancourt, αλλά το 1724, 10 χρόνια μετά το θάνατο του συγγραφέα, επικράτησε η γενική άποψη ότι τα παραμύθια γράφτηκαν από τον Charles Perrault the Elder. Εξακολουθούν να εκδίδονται με αυτό το όνομα.
Βασισμένα στις πλοκές των παραμυθιών του Perrault, οι όπερες «Σταχτοπούτα» του G. Rossini, «The Castle of Duke Bluebeard» του B. Bartok, τα μπαλέτα «Η Ωραία Κοιμωμένη» του P. I. Tchaikovsky, «Cinderella» του S. S. Prokofiev κ.ά. δημιουργήθηκαν.
"Η επιρροή του Charles Perrault... είναι τόσο μεγάλη που αν ρωτήσεις κάποιον σήμερα να σου πει ένα τυπικό παραμύθι, μάλλον θα σου πει ένα από τα γαλλικά: «Puss in Boots», «Cinderella» ή «Little Red Riding». Κουκούλα""". (J.R.R. Tolkien)
Ο Charles Perrault καταγόταν από μια πλούσια παριζιάνικη οικογένεια. Ο παππούς του ήταν έμπορος στο Τορίνο. Ο πατέρας του Pierre έλαβε εξαιρετική εκπαίδευση και ήταν δικηγόρος στο Κοινοβούλιο του Παρισιού. Συνάντησε τη σύζυγό του Paquette Leclerc στην ενορία του, στην εκκλησία του Saint-Etienne du Mont. Η Paquette καταγόταν από μια ευγενή οικογένεια και έφερε στον σύζυγό της μια καλή προίκα, συμπεριλαμβανομένου του χωριού Viry (τώρα η πόλη Viry-Châtillon), όπου πήγαινε η οικογένεια τις ημέρες που μαινόταν η πανούκλα στο Παρίσι.
Ο Κάρολος ήταν το μικρότερο παιδί της οικογένειας. Είχε έναν δίδυμο αδερφό, τον Φρανσουά, ο οποίος έζησε μόνο έξι μήνες και έτσι ο Σαρλ δεν έγινε ο έκτος, αλλά ο πέμπτος γιος της οικογένειας Περό. Τα υπόλοιπα αδέρφια έζησαν αρκετά μεγάλη και γεμάτη περιπέτειες ζωές εκείνη την εποχή: ο Jean ήταν δικηγόρος, ο Pierre ήταν ο γενικός φοροεισπράκτορας του Παρισιού, ο Claude ήταν γιατρός και αρχιτέκτονας, ο συγγραφέας του έργου για τη διάσημη γκαλερί του Λούβρου, ο Nicolas ήταν ένας διδάκτορας θεολογίας στη Σορβόννη.
Πρέπει να σημειωθεί ότι η οικογένεια Perrault ήταν πολύ θρησκευόμενη. Ήταν κοντά στον Jansenism, διατηρούσαν μια γνωριμία με τον Blaise Pascal (αν και από πολλές απόψεις οι απόψεις του Charles δεν συνέπιπταν με αυτόν) και υπερασπίστηκαν τους εκπροσώπους αυτής της τάσης στο δικαστήριο. Και ο Charles Perrault, ήδη στα ώριμα χρόνια του, δημοσίευσε δύο ποιητικά έργα με βιβλικά θέματα: «Η Δημιουργία του Κόσμου και ο Αδάμ» και ο «Άγιος Παύλος».
Πορτρέτο του Λουδοβίκου XIV με την οικογένειά του
Ο Κάρολος μάζευε φόρους και έγραφε ποίηση. Το 1653 εμφανίστηκαν ήδη σε έντυπη μορφή. Επιπλέον, τα μεγαλύτερα αδέρφια του τον μύησαν σε ένα σαλόνι υψηλής κοινωνίας, οι επισκέπτες του οποίου ήταν διάσημοι συγγραφείς.
Αλλά "... όλα σου τα ταλέντα δεν θα σε στολίσουν στο ελάχιστο, αφού για να βροντοφωνήσεις μαζί τους, δεν υπάρχει καμία νονά στην επιφύλαξη."
Ο ισχυρός υπουργός Οικονομικών J.-B έγινε μια τέτοια «νονά» για τον Charles Perrault για πολλά χρόνια. Colbert .
Jean-Baptiste Colbert - πολιτικός υπό τον Λουδοβίκο XIV, επικεφαλής των οικονομικών, των βασιλικών κτιρίων, των καλών τεχνών και των εργοστασίων. Δούλευε 15 ώρες κάθε μέρα, δεν πρόσεχε τον κόσμο της αυλής, τις απόψεις του κόσμου, πήγαινε με τα πόδια στον βασιλιά...
Κάτω από αυτόν, ο Κάρολος πήρε τη θέση του Γενικού Γραμματέα στο Intendant of Royal Buildings και επέβλεπε τις εργασίες του εργαστηρίου ταπισερί, και μάλιστα έκανε σχέδια για αυτούς ο ίδιος.
Ένας άλλος λόγος για τη στροφή του Γάλλου ακαδημαϊκού στα παραμύθια ήταν η διαμάχη «για το παλιό και το νέο», υποκινητής της οποίας ήταν ο ίδιος ο Perrault. Αντιτάχθηκε στην κυριαρχία των αρχαίων εικόνων στη λογοτεχνία και την τέχνη τα παραμύθια που δημοσίευσε υποτίθεται ότι ήταν η επιβεβαίωση ότι η λαϊκή σοφία δεν ήταν σε καμία περίπτωση κατώτερη από τα αρχαία πρότυπα βιβλίων. Ωστόσο, δεν έβαλε ποτέ την υπογραφή του στα παραμύθια...
Αυτή είναι η ιστορία του Charles Perrault με λίγα λόγια. Τι γίνεται με τα παραμύθια του;
Το πρώτο του ποιητικό παραμύθι, «Griselda», εκδόθηκε το 1691 και τα μέλη της Γαλλικής Ακαδημίας ήταν τα πρώτα που το άκουσαν. Κάπως έτσι το παραμύθι αρχίζει να μπαίνει στην υψηλή κοινωνία. Όχι μια αυλική και γενναία ιστορία, όχι ένα ερωτικό ανέκδοτο, αλλά ένα παραμύθι με την έννοια της λέξης που οι αναγνώστες των μεταγενέστερων εποχών συνηθίζουν να βάζουν σε αυτό.
Το Mother Goose's Tales εμφανίζεται τέσσερα χρόνια αργότερα, στις 28 Οκτωβρίου 1696. Ο πλήρης τίτλος της συλλογής: «Tales of My Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Teachings». Το βιβλίο εκδόθηκε ανέξοδα, με απλή εικονογράφηση, και εξαντλούσε 20, 30 και μερικές φορές 50 αντίτυπα την ημέρα. Ο λόγος για αυτό δεν ήταν μόνο ότι αυτές οι μαγικές ιστορίες ήταν πολύ γνωστές τόσο στους απλούς όσο και στους ευγενείς, αλλά και ότι αυτές οι ιστορίες ήταν όσο το δυνατόν πιο εκσυγχρονισμένες και αντανακλούσαν όχι μόνο αρχαίους θρύλους, αλλά και έθιμα και ήθη σύγχρονα του συγγραφέα.
Λοιπόν, «Ωραία Κοιμωμένη». Όλοι θυμόμαστε καλά την ιστορία του πώς τρεις νεράιδες ήρθαν στη βάφτιση μιας νεαρής πριγκίπισσας, από τις οποίες στη μία έλειπε μια χρυσή συσκευή. Είναι ενδιαφέρον ότι οι σύγχρονοι ερευνητές υποδεικνύουν ένα συγκεκριμένο μέρος όπου θα μπορούσαν να συμβούν αυτά τα υπέροχα γεγονότα. Αυτό είναι το κάστρο του Usset, που βρίσκεται στις όχθες του Λίγηρα
Οι διαφορές μεταξύ του γαλλικού και του γερμανικού κανόνα δεν σταματούν εδώ. Για παράδειγμα, στην εκδοχή Grimm, μετά την άτυχη ένεση της πριγκίπισσας, όλοι οι κάτοικοι του βασιλείου αποκοιμιούνται, ενώ στο Perrault ο βασιλιάς και η βασίλισσα, όπως αρμόζει στους υπεύθυνους βασιλείς, συνεχίζουν να μένουν ξύπνιοι, αν και, όπως είναι φυσικό, δεν ζουν για να δουν την κόρη τους να ξυπνάει.
Επιπλέον, ο στόχος του κυρίου Σαρλ ήταν ένα είδος προώθησης λαογραφικών θεμάτων στους ευγενείς, γι' αυτό τους καθάρισε επιμελώς από κάθε τι χυδαίο και χυδαίο, τα μορφοποίησε ως αυλική λογοτεχνία και τα γέμισε με σημάδια της εποχής του. Οι τρόποι, τα ρούχα και τα γεύματα των χαρακτήρων αντανακλούσαν τέλεια την αρχοντιά του 17ου αιώνα.
Ναι, στην «Ωραία Κοιμωμένη» Ο κανίβαλος απαιτεί να σερβίρει το κρέας των παιδιών τηςπάντα "με σάλτσα Robber"? ο πρίγκιπας, που ξύπνησε την ομορφιά, παρατηρεί ότι είναι ντυμένη με παλιομοδίτικο τρόπο («το γιακά της είναι όρθιο») και η ίδια η ξύπνια απευθύνεται στον πρίγκιπα με τον τόνο μιας άτονης, ιδιότροπης κυρίας («Ω, είσαι εσύ, πρίγκιπα;
Παρεμπιπτόντως, λίγοι το θυμούνται αυτό Ο πρίγκιπας του Περό δεν έσπευσε καθόλου να φιλήσει χυδαία. Αφού ανακάλυψε την πριγκίπισσα, «την πλησίασε με δέος και θαυμασμό και γονάτισε δίπλα της». Και ακόμη και μετά το ξύπνημα, η ηρωίδα μας και ο γενναίος κύριος της δεν έκαναν τίποτα το επιλήψιμο, αλλά μίλησαν για αγάπη για τέσσερις ώρες μέχρι που ξύπνησαν ολόκληρο το κάστρο
Η ίδια η αρχή της πλοκής της «Ωραίας Κοιμωμένης» χάνεται στα βάθη του Μεσαίωνα. Μια από τις παλαιότερες διασκευές ανήκει στον Ιταλό Giambattista Basile, ο οποίος το 1636 δημοσίευσε μια από τις πρώτες (αν και όχι τόσο εποχικές όσο το "Tales of Mother Goose...") συλλογές παραμυθιών "Pentameron" (προφανώς ως απάντηση στο περίφημο " Decameron»). Το όνομα της ηρωίδας του Basile είναι Thalia.
Το παραμύθι ξεκινά αρκετά παραδοσιακά - με μια κακιά κατάρα από μια μάγισσα και ένα υπνωτικό χάπι από μια άτρακτο. Είναι αλήθεια ότι δεν ασχολούνται περισσότερο με την πριγκίπισσα, την βάζουν στο θρόνο και την τοποθετούν σε μια εγκαταλελειμμένη δασική καλύβα. Μετά από λίγο, όπως ήταν αναμενόμενο, σκοντάφτει στην καλύβα ένας κυνηγός ξένος βασιλιάς, αλλά όταν ανακαλύπτει την καλλονή, συμπεριφέρεται εντελώς άδικα... Μάλιστα, το παραμύθι λέει - «μάζεψε τους καρπούς της αγάπης» και... έφυγε από το σπίτι. Η καλλονή έμεινε αθόρυβα έγκυος και μετά την ημερομηνία τοκετού έφερε στον κόσμο δίδυμα. Η μαγική "αναισθησία" αποδείχθηκε τόσο δυνατή που ξύπνησε όχι από τη γέννα, αλλά μόνο όταν το μωρό άρχισε κατά λάθος να πιπιλάει το δάχτυλό της και η δηλητηριασμένη άκρη της ατράκτου έσκασε έξω. Και τότε ο βασιλιάς αποφάσισε να επισκεφθεί ξανά για τους «καρπούς της αγάπης».
Βλέποντας την Τάλια με τα παιδιά, τελικά... ερωτεύτηκε, και άρχισε να τα επισκέπτεται πιο συχνά. Και επειδή ο ήρωάς μας ήταν παντρεμένος, η γυναίκα του, υποπτευόμενη για προδοσία, έπιασε τη Θάλεια με τα παιδιά και διέταξε να κάνουν τα παιδιά κοτολέτες για τον άντρα της και να ρίξουν την ερωμένη της στη φωτιά. Είναι σαφές ότι ο μάγειρας λυπήθηκε τα παιδιά, γλίστρησε το αρνί και στο τέλος, αντί για την Τάλια, έκαψαν την κακιά γυναίκα σε χαμηλή φωτιά. Ακολουθεί η ηθική: «Μερικοί άνθρωποι είναι πάντα τυχεροί – ακόμα και όταν κοιμούνται».
Τώρα είναι ξεκάθαρο πόσο ο Charles Perrault εξευγενίζει το παραμύθι. Η εικόνα μιας αιώνια νεαρής κοπέλας σε ληθαργικό ύπνο, περιμένοντας τον εραστή της, αποδείχθηκε τόσο ελκυστική που περιπλανιόταν συνεχώς στη λογοτεχνία με διαφορετικές μορφές.
Αρκεί να θυμηθούμε το λαϊκό παραμύθι «Η Χιονάτη», «Η Κοιμωμένη Πριγκίπισσα» του Β. Ζουκόφσκι, «Η νεκρή πριγκίπισσα και οι επτά ιππότες» του Α. Πούσκιν, το τραγούδι της ομάδας NAUTILUS «Morning of Polina» και πολλά άλλα, πολύ περισσότερο.
Υπάρχει μια σκοτεινή είσοδος κάτω από το βουνό.
Κατευθύνεται γρήγορα προς τα εκεί.
Μπροστά του στο θλιβερό σκοτάδι,
Το κρυστάλλινο φέρετρο λικνίζεται,
Και στο κρυστάλλινο φέρετρο
Η πριγκίπισσα κοιμάται στον αιώνιο ύπνο».
(Α. Πούσκιν «Η ιστορία της νεκρής πριγκίπισσας...»)
«...Τα νυσταγμένα μάτια περιμένουν κάποιον που θα μπει και θα ανάψει το φως μέσα τους, το πρωινό της Πωλίνας συνεχίζεται για εκατό δισεκατομμύρια χρόνια... Και όλα αυτά τα χρόνια ακούω το στήθος της να κουνιέται, Και η ανάσα της θόλωσε το ποτήρι. στα παράθυρα, Και δεν λυπάμαι για το γεγονός ότι η διαδρομή μου είναι ατελείωτη - Είναι πάντα φως στην κρυστάλλινη κρεβατοκάμαρά της...» (I. Kormiltsev "Το πρωί της Polina")
Στακτοπούτα
Τα διάσημα παπούτσια στην εκδοχή του Grimm είναι χρυσά. Ωστόσο, ακόμη και στο Perrault ήταν στην αρχή μακριά από κρύσταλλο, αλλά στολισμένα με γούνα. Μερικοί πιστεύουν ότι αυτή η γούνα ήταν η διάσημη ρωσική σαμπούλα και σε μεταφράσεις γράφουν "παπούτσια σαμπρέ". Ωστόσο, συνέβη ότι με την πάροδο του χρόνου η λέξη "vair" ("γούνα για μπορντούρα"), βάσει της αρχής ενός κατεστραμμένου τηλεφώνου, μετατράπηκε σε "verre" ("γυαλί"). Ως αποτέλεσμα, τα άνετα και μαλακά παπούτσια μετατράπηκαν σε «κρυστάλλινες παντόφλες» που ήταν εξαίσιες στο άκουσμα, αλλά εντελώς σαδιστικά στην πράξη. Τα χρυσά όμως δεν είναι πολύ πιο βολικά.
Αλλά το κίνητρο του Γκριμ για τη φυγή της Σταχτοπούτας από την μπάλα φαίνεται πολύ πιο λογικό. Η ομορφιά εδώ δεν φοβόταν το ρολόι που χτυπούσε, αλλά τις προσπάθειες του πρίγκιπα να μάθει ποιανού κόρη ήταν. Όταν ένας αγγελιοφόρος με παπούτσια φτάνει στην οικογένεια της Σταχτοπούτας, οι σκανταλιάρικες αδερφές καταφέρνουν να τις δοκιμάσουν, για τις οποίες η μία της... κόβει το δάχτυλο και η δεύτερη της κόβει τη φτέρνα! Ωστόσο, οι απατεώνες εκτίθενται από δύο περιστέρια που τραγουδούν:
«Κοίτα, κοίτα,
Και το παπούτσι είναι γεμάτο αίματα...»
Οι περιπέτειες των αδερφών δεν τελειώνουν εκεί. Εάν στην αυλική αφήγηση του Perrault, η Σταχτοπούτα όχι μόνο τους συγχωρεί, αλλά και τακτοποιεί την προσωπική τους ζωή («... παντρεύτηκε δύο ευγενείς αυλικούς»), τότε μεταξύ των «λαϊκιστών» Grimm, τα αντίποινα κατά των καταπιεστών της ηρωίδας είναι αναπόφευκτη.
«Και όταν ήρθε η ώρα να γιορτάσουν τον γάμο, εμφανίστηκαν και οι προδοτικές αδερφές - ήθελαν να την κολακέψουν και να μοιραστούν την ευτυχία της μαζί της και όταν η γαμήλια πομπή πήγε στην εκκλησία, η μεγαλύτερη ήταν στο δεξί χέρι της νύφης Ο νεότερος στα αριστερά και τα περιστέρια ράμφησαν το καθένα από αυτά το μάτι."
Παρεμπιπτόντως, τα τελευταία χρόνια υπάρχουν πληροφορίες στα μέσα ενημέρωσης ότι η πιο αρχαία εκδοχή της Σταχτοπούτας εμφανίστηκε από το στυλό του Κινέζου συγγραφέα του 9ου αιώνα Chuan Chengshi. Όπως, έχει μια θετή μητέρα, και γούνινα παπούτσια και έναν αυτοκράτορα σύζυγο ως ανταμοιβή. Εδώ είναι χρήσιμο το μικροσκοπικό πόδι της ηρωίδας (ένας από τους κινεζικούς κανόνες γυναικείας ομορφιάς).
Όπως και να έχει, η «Σταχτοπούτα» θα εξακολουθεί να συνδέεται πάντα με τον Charles Perrault, όπως και η «Χιονάτη» με τους αδελφούς Γκριμ. Και για περισσότερους από τρεις αιώνες, αυτή η φαινομενικά απλή ιστορία έχει χρησιμεύσει ως πηγή έμπνευσης και παρηγοριάς για εκατομμύρια γυναίκες στον πλανήτη Γη. Στα βάθη της ψυχής του καθενός τους κρύβεται η ελπίδα ότι θα βρουν τον «πρίγκιπά» τους, παρ' όλα τα δεινά της ζωής.
Χρησιμοποιήθηκε υλικό από ιστοσελίδες.
Πρόλογος<к переводу «Волшебных сказок» Шарля Перро>
Τα παραμύθια του Perrault είναι ιδιαίτερα δημοφιλή σε όλη την Ευρώπη. Τα παιδιά της Ρωσίας τα γνωρίζουν σχετικά λιγότερο, κάτι που μάλλον οφείλεται στην έλλειψη καλών μεταφράσεων και εκδόσεων. Πράγματι, παρά την κάπως σχολαστική, παλαιογαλλική χάρη τους, τα παραμύθια του Perrault αξίζουν μια τιμητική θέση στην παιδική λογοτεχνία. Είναι χαρούμενα, διασκεδαστικά, χαλαρά, δεν επιβαρύνονται ούτε με περιττή ηθική ούτε με συγγραφική προσποίηση. Το πνεύμα της δημοτικής ποίησης που τα δημιούργησε κάποτε είναι ακόμα αισθητό μέσα τους. περιέχουν ακριβώς αυτό το μείγμα του ακατανόητα θαυματουργού και του καθημερινού-απλού, του μεγαλειώδους και του αστείου, που αποτελεί το σήμα κατατεθέν της πραγματικής παραμυθικής μυθοπλασίας. Ο θετικός και φωτισμένος χρόνος μας αρχίζει να αφθονεί με θετικούς και φωτισμένους ανθρώπους που δεν τους αρέσει ακριβώς αυτή η ανάμειξη του θαυματουργού: η ανατροφή ενός παιδιού, σύμφωνα με τις έννοιές τους, πρέπει να είναι όχι μόνο σημαντική, αλλά και σοβαρή - και αντί για παραμύθια, θα πρέπει να του δοθούν μικρές γεωλογικές και φυσιολογικές πραγματείες. Συνέβη να συναντήσουμε μια δασκάλα (αν και ήταν μια ηλικιωμένη κοπέλα από τους Γερμανούς της Βαλτικής και έγραφε άρθρα σε περιοδικά με κατεύθυνση, αλλά χωρίς συνδρομητές), η οποία αφαίρεσε προσεκτικά το κορίτσι που είχε την επίβλεψή της από κάθε επαφή με άλλα παιδιά - προκειμένου όπως το έθεσε ο σεβαστός μέντορας, ούτε ένα ψευδές γεγονός δεν μπήκε στο κεφάλι του νεαρού. Το κορίτσι μεγάλωσε και μετατράπηκε σε μια διαβόητη κοκέτα - αλλά αυτό, όπως γνωρίζουμε, δεν φταίει η θεωρία, η οποία παραμένει αλάνθαστη όπως πριν. Όπως και να έχει, μας φαίνεται πολύ δύσκολο και ελάχιστα χρήσιμο για την ώρα να διώξουμε κάθε τι μαγικό και υπέροχο, να αφήσουμε τη νεανική φαντασία χωρίς φαγητό, να αντικαταστήσουμε ένα παραμύθι με μια ιστορία. Το παιδί χρειάζεται αναμφίβολα δάσκαλο, χρειάζεται και νταντά.
Ο πνευματώδης εκδότης των παραμυθιών του Perrault, J. Getzel, γνωστός στη λογοτεχνία με το ψευδώνυμο P. Stahl, στον πρόλογό του σημειώνει πολύ σωστά ότι δεν πρέπει να φοβάται κανείς το θαυματουργό για τα παιδιά. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι πολλοί από αυτούς δεν αφήνουν τους εαυτούς τους να εξαπατηθούν τελείως και, διασκεδάζοντας με την ομορφιά και τη χαριτωμενία του παιχνιδιού τους, στην πραγματικότητα ξέρουν πολύ καλά ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ (θυμηθείτε, κύριοι, πώς καβάλατε στα ραβδιά· μετά όλα, ξέρατε ότι αυτά δεν ήταν άλογα κάτω από εσάς, αλλά η υπόθεση αποδείχτηκε εντελώς πιστευτή και η ευχαρίστηση ήταν εξαιρετική). αλλά ακόμη και εκείνα τα παιδιά (και αυτά είναι ως επί το πλείστον τα πιο προικισμένα και έξυπνα κεφάλια) που πιστεύουν άνευ όρων σε όλα τα θαύματα ενός παραμυθιού είναι πολύ καλά στο να αποκηρύξουν αμέσως αυτήν την πεποίθηση μόλις έρθει η ώρα. «Τα παιδιά, όπως και οι ενήλικες, παίρνουν από τα βιβλία μόνο ό,τι χρειάζονται και όσο το χρειάζονται». * Ο Γκέτσελ έχει δίκιο: οι κίνδυνοι και οι δυσκολίες της ανατροφής των παιδιών δεν βρίσκονται προς αυτή την κατεύθυνση.
Μόλις είπαμε ότι πιστεύουμε ότι ένας από τους λόγους για τη σχετική αφάνεια των παραμυθιών του Perrault είναι η έλλειψη καλών μεταφράσεων και εκδόσεων. Εναπόκειται στο κοινό να κρίνει πόσο ικανοποιητική είναι η μετάφρασή μας. Όσο για αυτή τη δημοσίευση, δεν υπήρξε ποτέ κάτι παρόμοιο, όχι μόνο εδώ στη Ρωσία, αλλά και στο εξωτερικό. και το όνομα του λαμπρού συντάκτη Gustav Doré έχει γίνει πολύ δυνατό και δεν χρειάζεται κανένα έπαινο.
Ο Carl Perrault γεννήθηκε στο Παρίσι το 1628 και πέθανε εκεί το 1697. * Το 1693, σε ηλικία εξήντα πέντε ετών, δημοσίευσε την πρώτη έκδοση των παραμυθιών του * - "Contes de ma mère l'Oie" - με το όνομα τον εντεκάχρονο γιο του και έγραψε για αυτόν. Ο Charles Perrault δεν πρέπει να συγχέεται με τον αδελφό του *, τον Claudius, γιατρό και αρχιτέκτονα, συγγραφέα της Colonnade του Λούβρου.
Ιβάν Τουργκένιεφ
Σημειώσεις
Δημοσιεύεται σύμφωνα με το κείμενο της πρώτης έκδοσης: Perrault's Fairy Tales, μετάφραση από τα γαλλικά από τον Ivan Turgenev. Αγία Πετρούπολη, 1866, λυτό φύλλο.
Περιλαμβάνεται στα συγκεντρωμένα έργα για πρώτη φορά στην έκδοση: Τ, Έργα,τόμος 12, σελ. 280-281.
Το προσχέδιο αυτόγραφο διατηρείται Βίβλος Nat,Σκλάβος 74, περιγραφή βλ. Mazon,σελ. 67; μικροφίλμ - IRLI.
Το 1862, ο παριζιάνος εκδότης J. Hetzel δημοσίευσε μια έκδοση των παραμυθιών του Perrault με εικονογράφηση του Gustave Doré. Έπειτα στράφηκε στον Τουργκένιεφ με πρόταση να μεταφράσει τα παραμύθια του Περώ στα ρωσικά και να γράψει έναν πρόλογο σε αυτά απευθυνόμενος στους Ρώσους αναγνώστες. Ο βιβλιοπώλης της Αγίας Πετρούπολης M. O. Wolf ανέλαβε να εκδώσει το βιβλίο. «Βιάζομαι να σας ενημερώσω», έγραψε ο Turgenev στον J. Etzel στις 9 Ιουλίου 1862, «ότι αποδέχομαι την προσφορά σας με μεγάλη χαρά: η μετάφραση του Perrault είναι μια πραγματικά χαρούμενη περίσταση και μπορείτε να ενημερώσετε τον κ. Wolf ότι αναλαμβάνω αυτό" Στην ίδια επιστολή, ο Τουργκένιεφ υποσχέθηκε να ολοκληρώσει το έργο μέχρι το φθινόπωρο του 1862. Ωστόσο, ακόμη και τρία χρόνια αργότερα, τον Φεβρουάριο του 1865, η μετάφραση δεν ήταν ακόμη έτοιμη. Έχοντας παραβιάσει όλες τις προθεσμίες, ο Turgenev αναγκάστηκε να στραφεί σε άλλους ανθρώπους για βοήθεια. Ως αποτέλεσμα, ο ίδιος ο συγγραφέας μετέφρασε μόνο «The Sorceresses» («Les Fées») και «Bluebeard» («La Barbe-bleu»). Το αρχείο Turgenev στο Παρίσι περιέχει προσχέδια μεταφράσεων αυτών των δύο ιστοριών (βλ. Mazon,σελ. 67). Τα υπόλοιπα επτά παραμύθια (από τα εννέα που περιλαμβάνονται στο βιβλίο) μεταφράστηκαν από τον N.V. Shcherban (βλ. Rus Vestn, 1890, Νο. 8, σελ. 18-24) με τη συμμετοχή του N.N Rashet, που της υπενθύμισε ο Turgenev σε μια επιστολή με ημερομηνία 23 Αυγούστου (4 Σεπτεμβρίου) 1866.
Λόγω έλλειψης χρόνου, ο Τουργκένιεφ δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί τις μεταφράσεις που έγιναν από άλλους συμμετέχοντες στην έκδοση, τις οποίες έγραψε στις 16 Μαρτίου 1867 στον Ι. Π. Μπορίσοφ, ο οποίος ανέφερε στιλιστικά λάθη που είχαν εισχωρήσει στο κείμενο των παραμυθιών και παρατήρησε ο A. A. Fet.
«Παιδιά - το χρειάζονται».— Μετάφραση φράσης από τον πρόλογο του J. Etzel (βλ.: Les Contes de Perrault. Dessins par Gustave Doré, Préface par P. -J. Stahl. Paris, 1862, σ. XI).
...πέθανε εκεί το 1697.— Ο Τουργκένιεφ κάνει λάθος, ο Σαρλ Περό, Γάλλος ποιητής και κριτικός, μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας, πέθανε το 1703.
...Το 1693 - η πρώτη έκδοση των παραμυθιών του...— Η πρώτη συλλογή παραμυθιών του Charles Perrault, «Tales of My Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Instructions», εκδόθηκε το 1697.
...να ανακατευτεί με τον αδερφό του...— Claude Perrault (περίπου 1613-1688) Γάλλος αρχιτέκτονας, γιατρός στην εκπαίδευση, σπούδασε μαθηματικά, φυσική και αρχαιολογία. Σύμφωνα με το σχέδιό του, κατασκευάστηκε η πρόσοψη, διακοσμημένη με ζευγαρωμένους κορινθιακούς κίονες, οι ανατολικές και πιο λιτές νότιες προσόψεις του Λούβρου (1667-1674).
28. "Tales of My Mother Goose" (Γάλλος).
Τατιάνα Βασίλιεβα
Λογοτεχνικός ελεύθερος χρόνος «Στη χώρα των παραμυθιών του Ch Perrault» σε μια προπαρασκευαστική ομάδα για το σχολείο
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
Περιγραφή Εργασίας:
όνομα Charles Perrault- ένα από τα πιο δημοφιλή ονόματα στη Ρωσία παραμυθάδεςμαζί με τα ονόματα των Άντερσεν, των αδερφών Γκριμ, του Χόφμαν. Θαυμάσιος Τα παραμύθια του Perrault από τη συλλογή παραμυθιών της Mother Goose: "Στακτοπούτα", "Ωραία Κοιμωμένη", "Γουί με μπότες", "Κοντορεβιθούλης", "Κοκκινοσκουφίτσα", "Μπλε γενειάδα"δοξάστηκε στη ρωσική μουσική, τα μπαλέτα, τις ταινίες, τις θεατρικές παραστάσεις, τη ζωγραφική και τα γραφικά δεκάδες και εκατοντάδες φορές.
Στον πυρήνα παραμύθια του Perrault- γνωστές λαογραφικές πλοκές, τις οποίες παρουσίασε με το χαρακτηριστικό του ταλέντο και το χιούμορ του, παραλείποντας κάποιες λεπτομέρειες και προσθέτοντας νέες, "εξευγενίζοντας"γλώσσα.
Ιστορίες τους Ο Perrault δεν πήρε παραμύθια από βιβλία, αλλά από ευχάριστες αναμνήσεις παιδικής και νεανικής ηλικίας. Ιστορίες του Charles PerraultΠρώτα απ 'όλα, διδάσκουν την αρετή, τη φιλία και τη βοήθεια του πλησίον, και παραμένουν στη μνήμη των ενηλίκων και των παιδιών για μεγάλο χρονικό διάστημα. Τα περισσότερα απ' όλα αυτά τα παραμύθια ήταν κατάλληλα για παιδιά. Και ακριβώς Perraultμπορεί να θεωρηθεί ο ιδρυτής του παιδικού κόσμου λογοτεχνία και λογοτεχνική παιδαγωγική.
Αυτό το υλικό θα είναι χρήσιμο σε δασκάλους παλαιότερων και προπαρασκευαστικές σχολικές ομάδες. Αυτό το παιχνίδι κουίζ μπορεί να παιχτεί ως τελικός παραμύθια. Perraultμε τη συμμετοχή των γονέων.
Στόχος: Να εμπεδώσει και να αποσαφηνίσει τις γνώσεις των παιδιών σχετικά με τα παραμύθια του Charles Perrault.
Καθήκοντα:
Εξασφαλίστε την ανάπτυξη των οριζόντων των παιδιών.
Προωθήστε την εμπέδωση της αναγνωστικής γνώσης παραμύθια.
Εξασφαλίστε την πνευματική ανάπτυξη διαδικασίες: λόγος, φαντασία, μνήμη, σκέψη.
Αναπτύξτε τις δεξιότητες ομαδικής εργασίας και προωθήστε ομαδική συνοχή.
Προκαταρκτική εργασία: γνωριμία με τον συγγραφέα - μια σύντομη βιογραφία, κοιτάζοντας ένα πορτρέτο. Γνωριμία παραμύθια. Perrault – ανάγνωση παραμυθιών, διήγηση μύθων, ακούγοντας ηχογραφήσεις, παρακολουθώντας κινούμενα σχέδια, δραματοποιήσεις, κοιτάζοντας εικονογραφήσεις και βιβλία. Φτιάχνοντας εμβλήματα, χωρίζουμε σε ομάδες, βρίσκουμε ονόματα ομάδων, επιλέγουμε αρχηγούς (μαζί με παιδιά). Ετοιμάστε βραβεία.
Μεθοδικές τεχνικές:
Οπτικός: πορτρέτο του Sh. Perrault, εικονογραφήσεις για παραμύθια. Perrault, έκθεση παιδικών ζωγραφιών που απεικονίζει ήρωες των παραμυθιών, έκθεση βιβλίων με παραμύθια, παρουσίαση.
Προφορικός: συνομιλία, προβληματικές καταστάσεις, αινίγματα εικασίας, συζητήσεις καταστάσεων.
Πρακτικός: καταστάσεις παιχνιδιού.
Η εξέλιξη του παιχνιδιού.
Υπάρχουν πολλά στον κόσμο παραμύθια
Θλιβερό και αστείο.
Και ζήστε στον κόσμο
Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτούς.
Αφήστε τους ήρωες παραμύθια
Μας δίνουν ζεστασιά.
Είθε η καλοσύνη για πάντα
Το κακό κερδίζει!
Αγαπητά παιδιά! Αγαπάς παραμύθια? Τι είδους υπάρχουν; παραμύθια? (απαντήσεις των παιδιών).
– Ποιες λέξεις αρχίζουν συχνότερα παραμύθια? ("Μια φορά κι έναν καιρό...", «Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος...»).
Σήμερα θα πάμε ένα ταξίδι μαζί σας παραμύθι. παραμύθιαΥπάρχουν αστείες και θλιβερές, αλλά πάντα με καλό τέλος. ΣΕ παραμύθιατο καλό πάντα κερδίζει. Και επίσης τα παραμύθια είναι πολύ ενδιαφέροντα, V τα θαύματα γίνονται στα παραμύθια. Σήμερα θα έχουμε επίσης πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο ταξίδι μας. ΣΕ η χώρα κάποιων παραμυθιώνΦεύγουμε σήμερα, προσπαθήστε να το μαντέψετε μόνοι σας. (επίδειξη εικονογραφήσεις παραμυθιών. Perrault)
Ναι παιδιά, σήμερα θα μάθουμε πόσο καλά γνωρίζετε παραμύθια. Perrault. Για να γίνει αυτό πρέπει να χωριστούμε σε δύο ομάδες. Κάθε ομάδα πρέπει να επιλέξει όνομα και αρχηγό. Το κουίζ αποτελείται από διάφορους διαγωνισμούς. Οι κανόνες των αγώνων είναι πολύ απλοί. Για κάθε σωστή απάντηση η ομάδα λαμβάνει 1 βαθμό. Εάν μια ομάδα δεν έχει απάντηση, η αντίπαλη ομάδα έχει το δικαίωμα να απαντήσει. Τα καθήκοντα όλων των διαγωνισμών σχετίζονται με ονόματα, ήρωες παραμύθια ή με τον συγγραφέαπου τα έγραψε.
Οι γονείς μπορούν επίσης να είναι μέρος της ομάδας. (μητέρες). Είναι καλές μάγισσες, ο ρόλος τους είναι να διατηρούν την τάξη και να βοηθούν τις ομάδες. Επιτρέπεται να βοηθήσουν την ομάδα τους μία φορά συμμετέχοντας στον διαγωνισμό « Το παραμύθι είναι ένα ψέμα, ναι, υπάρχει μια υπόδειξη σε αυτό".
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.
1 διαγωνισμός "Ζέσταμα".
Σε αυτόν τον αγώνα συμμετέχουν ταυτόχρονα δύο ομάδες. Απαντάτε όλοι μαζί ομόφωνα.
Πήγα να επισκεφτώ τη γιαγιά μου,
Της έφερα τις πίτες.
Ο Γκρίζος Λύκος την παρακολουθούσε,
Εξαπατήθηκε και κατάπιε.
(Κοκκινοσκουφίτσα)
Ξέρεις αυτό το κορίτσι;
Είναι στο παλιό τραγουδιέται σε παραμύθι.
Εργάστηκε, έζησε σεμνά,
Δεν είδα τον καθαρό ήλιο,
Υπάρχει μόνο χώμα και στάχτη τριγύρω.
Και το όνομα της καλλονής ήταν...
(Στακτοπούτα)
ΣΕ εκείνο το παραμύθι είναι γεμάτο θαύματα,
Αλλά ένα πράγμα είναι χειρότερο από όλα -
Ένας λοιμός έπληξε όλους στο παλάτι.
Η βασιλική αυλή έγινε ακίνητη.
Το σκοτεινό δάσος σηκώθηκε σαν φράχτης,
Κλείνοντας τη θέα σε βάθος.
Και δεν υπάρχει δρόμος μέσα από το αλσύλλιο
Το παλάτι είναι ήδη τριακοσίων ετών.
Αυτό για σένα Μου αρέσει το παραμύθι?
(Ωραία Κοιμωμένη)
Γνωρίστε αυτό το ράκος
Δεν μπορεί να ξεγελάσει κανέναν:
Κανίβαλος, σαν ποντίκι,
Κατάφερε να το καταπιεί!
Και τα σπιρούνια χτυπάνε στα πόδια του,
Πες μου ποιος είναι;
(Γουί με μπότες)
Η εξυπνάδα αυτού του αγοριού
Τον έσωσε και έξι αδέρφια,
Αν και είναι μικρός σε ανάστημα και γενναίος,
Πόσοι λοιπόν από εσάς έχετε διαβάσει για αυτόν;
(Κοντορεβιθούλης)
Σε κάθε ομάδα θα τεθούν 12 ερωτήσεις. Πρέπει να απαντήσετε αμέσως, χωρίς δισταγμό. Αν δεν ξέρεις την απάντηση, πες μου "περαιτέρω". Αυτή τη στιγμή, η άλλη ομάδα είναι σιωπηλή, όχι προτρέπει.
Ερωτήσεις για την πρώτη ομάδα:
1. Πόσα αδέρφια είχε ο Sh στην οικογένειά του; Perrault? (5, ήταν ο νεότερος).
2. Το όνομα αυτής της ηρωίδας προέρχεται από τη λέξη "φλαμουριά"? (Στακτοπούτα)
3. Σε ποιον έφερε πίτες και μια κατσαρόλα με βούτυρο η Κοκκινοσκουφίτσα; (στη γιαγιά)
4. Πόσες νεράιδες υπήρχαν μέσα παραμύθι"Ωραία Κοιμωμένη"? (8)
5. Τι φάνηκε στο Donkey Skin όταν χτύπησε στο έδαφος με το μαγικό ραβδί της; (Στούθος με ρούχα)
6. Τι είπενεαρή νεράιδα στον βασιλιά και τη βασίλισσα; (Ότι η πριγκίπισσα δεν θα πεθάνει, αλλά θα κοιμηθεί για 100 χρόνια και ο πρίγκιπας θα την ξυπνήσει)
7. Πώς λεγόταν ο ιδιοκτήτης του Puss in Boots; (Μαρκήσιος Καραμπάς)
8. Ποιος είχε μεγάλα χέρια, μεγάλα αυτιά, μεγάλα μάτια, μεγάλα δόντια; (Στον λύκο)
9. Σε ποιον μετατράπηκε για πρώτη φορά ο όγκρος μετά από παράκληση της γάτας; παραμύθι"Γουί με μπότες"? (Μέσα στο λιοντάρι)
10. Το σπίτι του οποίου συνάντησαν ο Μικρός Αντίχειρας και τα αδέρφια του (House of the Ogre, "Κοντορεβιθούλης")
11. Για ποιο αδίκημα αντιμετώπισε περισσότερο η νεαρή σύζυγος τρομερή τιμωρία σε παραμύθι"Μπλε γενειάδα"? (Απαγορευόταν αυστηρά το άνοιγμα ή η είσοδος στο μικρό δωμάτιο.
12. Πόσα χρόνια κοιμήθηκε η πριγκίπισσα; (100 χρόνια)
Ερωτήσεις για τη δεύτερη ομάδα:
1. Πόσο Έγραψε όλα τα παραμύθια. Perrault? (11)
2. Πώς λεγόταν η ηρωίδα που πήρε το παρατσούκλι της χάρη στην κόμμωση της; (Κοκκινοσκουφίτσα)
3. Τι ήρωας παραμύθιαφορούσε κόκκινες μπότες;
(Γουί με μπότες)
4. Ποια κοπέλα έχασε το παπούτσι της στην μπάλα; (Στακτοπούτα).
5. Πώς λεγόταν η μάγισσα στο παραμύθι"Δέρμα γαϊδάρου"ποιος βοήθησε την πριγκίπισσα; (μάγισσα Λιλά)
6. Ποιες λέξεις χρειάζονται πείτε σε ένα παραμύθι"Κοκκινοσκουφίτσα"ώστε να ανοίξει η πόρτα; (Τραβήξτε το κορδόνι, παιδί μου, και η πόρτα θα ανοίξει)
7. Τι απέγινε η ανόητη, όμορφη πριγκίπισσα όταν ο πρίγκιπας Rike-Khokholok την ερωτεύτηκε; (Έγινε έξυπνη).
8. Ποιος κληρονόμησε τον μεσαίο γιο του μυλωνά παραμύθι"Γουί με μπότες"? (Γάιδαρος)
9. Σε ποιο όχημα μετέτρεψε η νεράιδα την κολοκύθα με το μαγικό της ραβδί; παραμύθι"Στακτοπούτα"? (Μέσα στην άμαξα).
10. Τι χρώμα ήταν τα γένια ενός πολύ πλούσιου άνδρα (Μπλε, "Μπλε γενειάδα")
11. Σε ποιο διάταγμα εξέδωσε ο βασιλιάς για τους υπηκόους του παραμύθι"Ωραία Κοιμωμένη"? (Απαγόρευση κάτω από φόβοςθανατική ποινή να περιστρέφεται και να διατηρεί άξονες και περιστρεφόμενους τροχούς στο σπίτι.
12. Τι χρησιμοποίησε ο Μικρός Αντίχειρας για να βγάλει τα αδέρφια του έξω για δεύτερη φορά; (Χρησιμοποιώντας ψίχα ψωμιού).
3 διαγωνισμός "Μαντέψτε ποιο στοιχείο είναι επιπλέον".
Το μαγικό σεντούκι περιέχει αντικείμενα από ένα από τα παραμύθια. Perrault(ονομάστε αυτό παραμύθι, αλλά ένα στοιχείο είναι περιττό ανάμεσά τους. Θα χρειαστεί να το βρείτε και πες μου από ποιο παραμύθι είναι.
Για την πρώτη ομάδα: κοκκινοσκουφίτσα, κατσαρόλα, πίτα, μάσκα λύκου, ένα κομμάτι ψωμί. (ψωμί - από παραμύθια"Κοντορεβιθούλης":
«Το μικρό αγόρι δεν ήξερε τι να σκεφτεί. Όταν η μητέρα έδωσε και στους επτά γιους ένα κομμάτι ψωμί για πρωινό, εκείνος δεν έφαγε το μερίδιό του. Έκρυψε το ψωμί στην τσέπη του για να πετάξει στην πορεία ψίχουλα αντί για βότσαλα...»
Για τη δεύτερη ομάδα: παπούτσι, μελόψωμο, πρόσκληση σε μπάλα, κολοκύθα, ειδώλιο αλόγου (μελόψωμο - από παραμύθια"Gingerbread House":
Η Μαρί και ο Ζαν βγήκαν σε ένα ξέφωτο στη μέση του οποίου βρισκόταν ένα σπίτι. Ασυνήθιστο σπίτι. Η οροφή του ήταν από μελόψωμο σοκολάτας, οι τοίχοι του από ροζ αμυγδαλόπαστα και ο φράχτης του από μεγάλα αμύγδαλα.
4 διαγωνισμός "Διαγωνισμός καπεταναίων".
Υπάρχουν πορτρέτα στο τραπέζι παραμυθάδες. Πρέπει να βρείτε ένα πορτρέτο του Sh. Perrault. Ο ένας καπετάνιος ψάχνει το πορτρέτο και το δείχνει, ενώ εμείς δένουμε τα μάτια του δεύτερου. Τότε ο δεύτερος καπετάνιος θα μαντέψει.
"Μουσικό διάλειμμα".
Ανοίγουμε το τραγούδι της Κοκκινοσκουφίτσας, τα παιδιά χορεύουν στη μουσική.
5 διαγωνισμός «Τι συμβαίνει;. (διαγωνισμός τέχνης)
Συνεισφέρω εικονογραφήσεις διαφόρων ηρώων των παραμυθιών του Perrault(Κοκκινοσκουφίτσα, Γατάκι με μπότες, Σταχτοπούτα, Ωραία Κοιμωμένη)για κάθε ομάδα. Πρέπει να βρείτε αυτό που λείπει από το σχέδιο και να το ολοκληρώσετε. (κάθε ομάδα έχει τις ίδιες φωτογραφίες).
6 διαγωνισμός «Στους δρόμους παραμύθια»
Τα παιδιά καλούνται να ακούσουν τα κείμενα παραμύθια - σύγχυση. Θα πρέπει να καλέσουν παραμύθια, για την οποία μιλούν.
Για την πρώτη ομάδα:
Μια βασίλισσα γέννησε έναν γιο τόσο άσχημο που δεν μπορούσε πείτε ένα παραμύθι, για να μην το περιγράψω με στυλό, αλλά ήταν λογικός και ετοιμόλογος.
Κάποτε η μητέρα του τον έστειλε να επισκεφτεί τη γιαγιά του. Πήρε ένα καλάθι με πίτες και μια κατσαρόλα με βούτυρο και περπάτησε μέσα στο δάσος. Περπάτησε και χάθηκε στο αλσύλλιο.
Περιπλανήθηκε αρκετή ώρα στο δάσος και είδε στο μονοπάτι λευκά βότσαλα. Πήγε εκεί που έδειχναν τα βότσαλα. Κοιτάζει - υπάρχει ένα σπίτι σε ένα ξέφωτο.
Ο Ogre ζούσε σε αυτό. Ο όγκρος γύρισε σπίτι το βράδυ, βρήκε τον πρίγκιπα, ήθελε να τον φάει, αλλά το έβαλε μέχρι το πρωί. Είπε στη γυναίκα του να τον ταΐσει καλά για να μην αδυνατίσει και να τον βάλει στο κρεβάτι. ύπνος.
Τότε η γάτα χτύπησε το σπίτι. Αυτός είπε, που περνούσε και αποφάσισε να εκφράσει τον σεβασμό του στον Ogre.
Ο κανίβαλος τον υποδέχτηκε εγκάρδια. Η γάτα ήταν σεβαστή και ήθελε να βεβαιωθεί ότι ο Ogre θα μπορούσε να μεταμορφωθεί σε οποιοδήποτε ζώο. Ο κανίβαλος, θέλοντας να αιφνιδιάσει τον καλεσμένο, μετατρέπεται πρώτα σε λιοντάρι και μετά σε ποντίκι. Η γάτα έπιασε το ποντίκι και το έφαγε.
Τώρα ο πρίγκιπας είναι ελεύθερος και περπάτησε ξανά μέσα στο δάσος. Σύντομα συνάντησε ένα παλιό κάστρο βαθιά μέσα στο δάσος. Όλοι στο κάστρο κοιμόντουσαν. Ο πρίγκιπας είδε την όμορφη πριγκίπισσα και τη φίλησε. Ξύπνησε και αμέσως τον ερωτεύτηκε.
Η καλή νεράιδα της χάρισε ένα όμορφο μπαλάκι και κρυστάλλινες παντόφλες.
("Rikke-tuft", "Κοκκινοσκουφίτσα", "Κοντορεβιθούλης", "Γουί με μπότες", "Ωραία Κοιμωμένη", "Νεράιδα δώρα")
Για τη δεύτερη ομάδα:
Μια βασίλισσα γέννησε μια κόρη, μια εξαιρετική ομορφιά. Αλλά ήταν πολύ ανόητη και αφού της μίλησε, όλοι έφυγαν βιαστικά. Η πριγκίπισσα ήταν πολύ αναστατωμένη.
Μια μέρα η μητέρα της την έστειλε στην πηγή για νερό. Εκεί συνάντησε μια ηλικιωμένη γυναίκα που ζήτησε ένα ποτό. Η πριγκίπισσα της έδωσε κάτι να πιει. Και η νεράιδα, και ήταν αυτή, την κάλεσε να πάει στην μπάλα.
Έδωσε στην πριγκίπισσα ένα μαγικό καρότσι κολοκύθας και προειδοποίησε ότι στις 12 η ώρα το ξόρκι της μαγείας θα εξαφανιζόταν.
Η πριγκίπισσα ξεκίνησε. Σύντομα είδε σε ένα ξέφωτο του δάσους γάτα: Έπιασε κουνέλια για τη βασιλική κουζίνα. Η γάτα έδειξε στην πριγκίπισσα το δρόμο για το παλάτι.
Το παλάτι ήταν πολύ μεγάλο, είχε πολλά δωμάτια Η πριγκίπισσα σκαρφάλωσε σε έναν από τους πύργους και είδε μια ηλικιωμένη γυναίκα που κλωσούσε μαλλί. Η πριγκίπισσα πήρε τον άξονα, τρύπησε το δάχτυλό της και αποκοιμήθηκε για 100 χρόνια. Ο Δούκας την άφησε σε ένα μικρό μυστικό δωμάτιο και το κλείδωσε με ένα κλειδί.
("Rikke-tuft", "Νεράιδα δώρα", "Στακτοπούτα", "Γουί με μπότες", "Ωραία Κοιμωμένη", "Γαλάζια γενειάδα")
Διαγωνισμός για γονείς « Το παραμύθι είναι ένα ψέμα, ναι, υπάρχει μια υπόδειξη σε αυτό"»
Μαντέψτε ποιο παραμύθια. Το μάθημα του Perrault:
Για τους γονείς πρώτα ομάδες:
«Η παιδική ηλικία είναι όμορφα διακοσμημένη
Αρκετά μεγάλη κληρονομιά
Δόθηκε στον γιο μου από τον πατέρα του.
Αλλά ποιος κληρονομεί την ικανότητα,
Και ευγένεια και θάρρος, -
Ή μάλλον, θα είναι υπέροχος τύπος».
(Απάντηση : "Γουί με μπότες.")
Δεύτερο για τους γονείς ομάδες:
Από τα παραμύθια ακολουθούν ένα,
Μα μάλλον ήταν οι πιο πιστοί!
Όλα όσα αγαπήσαμε εσύ κι εγώ,
Είναι υπέροχο και έξυπνο για εμάς».
(Απάντηση : "Rike-crest")
Κατά τύχη, πήγε μια βόλτα στο ίδιο το δάσος όπου συνάντησε τον πρίγκιπα Rike, ώστε στην ελευθερία να σκεφτεί τι να κάνει. Περπατώντας εκεί σε βαθιά σκέψη, άκουσε ξαφνικά έναν θαμπό θόρυβο κάτω από τα πόδια της, σαν κάποιοι να περπατούσαν, να έτρεχαν, να φασαρίαζαν. Ακούγοντας προσεκτικά, διέκρινε τις λέξεις. Κάποιος είπε: «Φέρε μου αυτό το δοχείο» και κάποιος άλλος: «Δώσε μου αυτό το δοχείο» και ένας τρίτος: «Βάλε μερικά ξύλα στη φωτιά». Την ίδια στιγμή, η γη άνοιξε και κάτω από τα πόδια της η πριγκίπισσα είδε μια μεγάλη κουζίνα, η οποία ήταν γεμάτη μάγειρες, σκαλοπατάκια και κάθε λογής ανθρώπους που χρειάζονταν για να ετοιμάσουν ένα πλούσιο γλέντι. Ένα πλήθος είκοσι ή τριάντα ατόμων χωρίστηκε από αυτούς. Αυτοί ήταν ψαράδες, κατευθύνθηκαν σε ένα από τα σοκάκια, κάθισαν γύρω από ένα μακρύ τραπέζι και, με αιχμηρές βελόνες στα χέρια, φορώντας καπέλα με ουρές αλεπούς στο κεφάλι, άρχισαν να συνεργάζονται, τραγουδώντας ένα ευφωνικό τραγούδι. Η πριγκίπισσα, έκπληκτη από αυτό το θέαμα, τους ρώτησε για ποιον εργάζονταν. «Αυτό, κυρία», απάντησε ο πιο επιφανής από αυτούς, «αυτό είναι για τον πρίγκιπα Rike, αύριο είναι ο γάμος του». Η πριγκίπισσα, ξαφνιασμένη ακόμη περισσότερο και ξαφνικά θυμούμενη ότι σήμερα συμπληρώθηκε ένας χρόνος από την ημέρα που υποσχέθηκε να παντρευτεί τον πρίγκιπα Rike, κόντεψε να πέσει. Δεν το θυμόταν αυτό γιατί, όταν έδωσε την υπόσχεση, ήταν ακόμα ανόητη, και έχοντας λάβει από τον πρίγκιπα την ευφυΐα που της έδωσε, ξέχασε όλες τις ανοησίες της.
Δεν είχε κάνει ακόμη τριάντα βήματα, συνεχίζοντας τη βόλτα της, όταν ο Ράικ στάθηκε μπροστά της με μια τούφα, γεμάτη θάρρος και λαμπρότητα, πράγματι, σαν πρίγκιπας που ετοιμάζεται για γάμο. «Βλέπετε, κυρία», είπε, «κράτησα ιερά τον λόγο μου και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ήρθατε κι εσείς εδώ για να εκπληρώσετε την υπόσχεσή σας και να με κάνετε την πιο ευτυχισμένη ανάμεσα στους ανθρώπους δίνοντάς μου το χέρι σας». «Σου ομολογώ ειλικρινά», απάντησε η πριγκίπισσα, «δεν έχω πάρει ακόμη απόφαση και δεν νομίζω ότι θα πάρω ποτέ την απόφαση που θα ήθελες». «Με εκπλήσσετε, κυρία», της είπε ο Ρικέ με μια τούφα. «Πιστεύω», απάντησε η πριγκίπισσα, «και, φυσικά, αν είχα να κάνω με έναν αγενή ή ηλίθιο άνθρωπο, θα είχα μεγάλη δυσκολία. Ο λόγος της πριγκίπισσας είναι ιερός, θα μου το είχε πει, και πρέπει να με παντρευτείς, αφού μου το υποσχέθηκες. αλλά μιλάω με τον πιο έξυπνο άνθρωπο σε ολόκληρο τον κόσμο και επομένως είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε πείσω. Ξέρεις ότι όταν ήμουν ακόμη ανόητος, δεν τολμούσα να σε παντρευτώ ακόμα και τότε - πώς το θέλεις αυτό τώρα, έχοντας το μυαλό που μου έδωσες και από το οποίο έγινα ακόμα πιο επιλεκτικός από πριν, πήρα μια απόφαση που δεν μπορούσα να πάρω ούτε εκείνη τη στιγμή; Αν πραγματικά επρόκειτο να με παντρευτείς, τότε ήταν μάταιο που με έσωσες από την βλακεία μου και με έμαθες να καταλαβαίνω τα πάντα».
«Αν ένας ηλίθιος», είπε ο Ρίκε με μια τούφα, «θα επιτρεπόταν, όπως μόλις είπες, να σε κατηγορήσει που πρόδωσες τον λόγο σου, τότε γιατί δεν μου επιτρέπετε, κυρία, να κάνω το ίδιο, αν και πρόκειται για την ευτυχία της ζωής μου; Τι νόημα έχουν οι έξυπνοι άνθρωποι να βρίσκονται σε χειρότερη θέση από αυτούς που δεν έχουν καθόλου νοημοσύνη; Το λες αυτό, εσύ που έχεις τόση ευφυΐα και που τόσο ήθελες να γίνεις σοφότερος; Αλλά ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση. Εκτός από την ασχήμια μου, τι δεν σου αρέσει σε μένα; Είσαι δυσαρεστημένος με τη φυλή μου, το μυαλό μου, τον χαρακτήρα μου, τη συμπεριφορά μου;» «Καθόλου», απάντησε η πριγκίπισσα, «μου αρέσουν όλα σε σένα που μόλις περιέγραψες». «Αν ναι», είπε ο Ράικ με μια τούφα, «θα είμαι χαρούμενος, γιατί μπορείς να με κάνεις τον πιο ευχάριστο από τους θνητούς». - "Πώς μπορεί να είναι αυτό;" - είπε η πριγκίπισσα. «Θα γίνει», απάντησε ο πρίγκιπας Ρίκε, «αν με αγαπάς τόσο πολύ που το επιθυμείς, και για να μην έχεις καμία αμφιβολία, να ξέρεις: από την ίδια μάγισσα που στα γενέθλιά μου μου έκανε ένα μαγικό δώρο. και μου επέτρεψε να προικίσω άλλον με το μυαλό το άτομο που παρακαλώ, έχεις λάβει επίσης ένα δώρο - μπορείς να κάνεις όμορφο αυτόν που αγαπάς και τον οποίο θέλεις να τιμήσεις με αυτή τη χάρη."
«Αν ναι», είπε η πριγκίπισσα, «εύχομαι ειλικρινά να γίνεις ο πιο όμορφος και πιο ευγενικός πρίγκιπας σε όλη τη γη και, όσο είναι στο χέρι μου, σου φέρνω την ομορφιά ως δώρο».
Πριν προλάβει η πριγκίπισσα να πει αυτά τα λόγια, ο πρίγκιπας Ράικ είχε ήδη μετατραπεί στον πιο όμορφο, λεπτό και πιο ευγενικό άντρα που είχε δει ποτέ. Άλλοι ισχυρίζονται ότι το ξόρκι της μάγισσας δεν είχε καμία σχέση με αυτό, ότι μόνο η αγάπη έφερε αυτή τη μεταμόρφωση. Λένε ότι η πριγκίπισσα, έχοντας σκεφτεί τη σταθερότητα του θαυμαστή της, τη σεμνότητά του και όλες τις όμορφες ιδιότητες του μυαλού και της ψυχής του, έπαψε να παρατηρεί πόσο άσχημο ήταν το σώμα του, πόσο άσχημο ήταν το πρόσωπό του. ότι η καμπούρα του άρχισε τώρα να της φαίνεται σαν τίποτε άλλο από τη στάση ενός σημαντικού για τον εαυτό του άντρα, που μέσα στην τρομερή του χωλότητα άρχισε τώρα να βλέπει μόνο τον τρόπο του να κρατιέται λίγο στραβά, και αυτός ο τρόπος την ευχαριστούσε. Λένε επίσης ότι τα μάτια του της φάνηκαν ακόμη πιο λαμπρά γιατί είχαν πλεξούδες, σαν να έβλεπε σε αυτά μια έκφραση παθιασμένης αγάπης και η μεγάλη κόκκινη μύτη του είχε για εκείνη κάποιο είδος πολεμικού, ηρωικού χαρακτήρα.
Όπως και να ‘χει, η πριγκίπισσα του υποσχέθηκε να τον παντρευτεί αμέσως, αν λάμβανε τη συγκατάθεση του πατέρα της. Ο βασιλιάς, έχοντας μάθει πόσο υψηλές κατατάσσει η κόρη του τον πρίγκιπα Rike, ο οποίος ήταν επίσης γνωστός σε αυτόν ως πολύ προσεκτικός και σοφός πρίγκιπας, χάρηκε που είδε τον γαμπρό του μέσα του. Ο γάμος γιορτάστηκε την επόμενη μέρα, όπως είχε προβλέψει ο Ρικέ με τη τούφα και σύμφωνα με τις εντολές του, που είχε ήδη δώσει πολύ πριν.
Ένα πράγμα προκύπτει από το παραμύθι,
Τα πιο σωστά όμως ήταν:
Όλα όσα αγαπήσαμε εσύ κι εγώ,
Είναι υπέροχο και έξυπνο για εμάς.
ΑΛΛΟ ΗΘΙΚΟ
Σε ένα άλλο θέμα, η ίδια η φύση
Εμπλουτισμένη χάρη και λαμπρότητα αυτού του είδους,
Πώς μπορεί η τέχνη να την ανταγωνιστεί;
Αλλά όλα αυτά δεν μπορούν να ανάψουν την καρδιά,
Μέχρι να βοηθήσει η αγάπη ήσυχα
Με την αόρατη ομορφιά του.
κοντορεβιθούλης
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας ξυλοκόπος με τη γυναίκα του και είχαν επτά παιδιά, όλα αγόρια. ο μεγαλύτερος ήταν μόλις δέκα ετών και ο μικρότερος μόλις επτά. Μπορεί να φαίνεται περίεργο που ο ξυλοκόπος απέκτησε τόσα παιδιά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά η γυναίκα του δεν δίστασε και του έφερνε δίδυμα κάθε φορά.
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν πολύ φτωχοί και τα επτά παιδιά τους ήταν μεγάλο βάρος για αυτούς, γιατί κανένα από τα αγόρια δεν μπορούσε να κερδίσει τα προς το ζην. Τους στενοχωρούσε επίσης το γεγονός ότι ο μικρότερος ήταν πολύ αδύναμος και ήταν πάντα σιωπηλός. θεωρούσαν βλακεία αυτό που ήταν στην πραγματικότητα σημάδι ευφυΐας. Ήταν πολύ μικρός στο ανάστημα, και όταν γεννήθηκε, δεν ήταν μεγαλύτερος από ένα δάχτυλο, γι' αυτό άρχισαν να τον λένε: Ένα αγόρι στο μέγεθος ενός δακτύλου.
Στο σπίτι υπέφερε προσβολές από όλους και πάντα έβρισκε ένοχο. Εν τω μεταξύ, ήταν ο πιο έξυπνος και λογικός από τους αδελφούς, και αν μιλούσε λίγο, άκουγε πολύ.
Ήρθε μια δύσκολη στιγμή, άρχισε μια τόσο μεγάλη πείνα που αυτοί οι φτωχοί αποφάσισαν να ξεφορτωθούν τα παιδιά τους. Ένα βράδυ, όταν τα αγόρια είχαν ήδη πάει για ύπνο, ο ξυλοκόπος, του οποίου η καρδιά έσφιγγε από μελαγχολία, είπε στη γυναίκα του, καθισμένος μαζί της δίπλα στη φωτιά: «Βλέπεις ότι δεν μπορούμε πια να ταΐσουμε τα παιδιά μας. Δεν αντέχω να πεθάνουν από την πείνα μπροστά στα μάτια μου, και αποφάσισα να τους πάω αύριο στο δάσος και να τους πετάξω εκεί, και είναι εύκολο: ενώ διασκεδάζουν - πλέκουν ξυλόξυλα - απλά πρέπει να φύγουμε , για να μην το είδαν». - «Α! - αναφώνησε η σύζυγος του ξυλοκόπου, «αλήθεια θα ηγηθείς και θα εγκαταλείψεις τα παιδιά μας;» Μάταια ο άντρας της της απέδειξε τη μεγάλη τους φτώχεια, δεν συμφωνούσε: ήταν φτωχή, αλλά ήταν η μητέρα τους.