Ένα νέο βιβλίο για παιδιά με ένα όνομα που λέειΤο «Finding Vini» έγινε αποκάλυψη όχι μόνο για τους βασικούς αναγνώστες, αλλά και για τους γονείς τους. Γράφουν εκεί ότι η Vinnie ήταν στην πραγματικότητα γυναίκα, μελαχρινή και από τον Καναδά. Φυσικά, σε όλα τα κινούμενα σχέδια, ο Winnie the Pooh ήταν χωρίς παντελόνι, αλλά υπονοήθηκε ότι ήταν άνδρας.
Ο υπολοχαγός του καναδικού στρατού Χάρι Κόλμπορν, ο οποίος ήταν επίσης κτηνίατρος, επέβαινε σε ένα Δυτικό Μέτωπογια να βοηθήσει τα άλογα, και στην πλατφόρμα του σιδηροδρόμου στην πόλη White River αγόρασε ένα αρκουδάκι για 20 $ από έναν κυνηγό που πιθανότατα πυροβόλησε την αρκούδα.
Ονόμασε το αρκουδάκι προς τιμήν ιδιαίτερη πατρίδαΓουίνιπεγκ. Μαζί με τη Γουίνι, ο Κόλμπορν ταξίδεψε στις ακτές του Καναδά και πήγε στην Αγγλία, όπου πέρασαν μήνες πριν ο Κόλμπορν σταλεί στη Γαλλία. Η Γουίνι παρέμεινε στον ζωολογικό κήπο της Αγγλίας επειδή ο Χάρι πίστευε ότι δεν θα ήταν ασφαλής στη Γαλλία.
Και ως αποτέλεσμα, μετά τον πόλεμο, ο Colborn άφησε τη Winnie σε αυτόν τον ζωολογικό κήπο, όπου έζησε για σχεδόν 20 χρόνια.
Ο Winnie ήταν πολύ δημοφιλής στους επισκέπτες του ζωολογικού κήπου, όπου ήρθε ο Alan Milne μαζί με τον γιο του Christopher Robin, ο οποίος αγαπούσε πολύ το αρκουδάκι και μάλιστα μετονόμασε το παιχνίδι του προς τιμήν του Winnie, αν και το αρχικό όνομα του παιχνιδιού ήταν Edward, γι' αυτό και στο Το βιβλίο του Milne "When Were Little" (1924) Εμφανίστηκε για πρώτη φορά ο Έντουαρντ η Αρκούδα.
Η αρκούδα αναφέρθηκε για πρώτη φορά σε ένα ποίημα που πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό Punch και στη συνέχεια δημοσιεύτηκε στο βιβλίο παιδικών ποιημάτων του Milne, When Were Were Very Little, το 1924. Σύντομα, ο Γουίνι το Αρκουδάκι ήρθε μαζί με τον Κρίστοφερ Ρόμπιν και τους υπόλοιπους αγαπημένους του χαρακτήρες - Τίγρη, Γουρουνάκι, Έιορ και Κάνγκα. Σας είπα κάτι, αλλά δυστυχώς το αγνόησα.
Ξέρετε πώς έμοιαζαν πραγματικά;
Ο Christopher Robin Milne με το αρκουδάκι που ενέπνευσε τον Winnie the Pooh. 1925, Φωτογραφία: Bettmann/Corbis
Ο A. A. Milne και ο Christopher Robin Milne παίζουν με ένα παιχνίδι πιγκουίνο. 1924 Φωτογραφία: Culture Club / Getty Images
Ως παιδί, ο Christopher Robin απολάμβανε να είναι η έμπνευση για δημοφιλείς χαρακτήρες ιστορίας. Αλλά στο σχολείο, οι συμμαθητές του τον πείραζαν συχνά και η φήμη δεν του έδινε πλέον χαρά.
Σπούδασε αγγλικά στο Κέιμπριτζ και υπηρέτησε σε ένα τάγμα στο Σώμα Βασιλικών Μηχανικών κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
Το 1948, ο Κρίστοφερ Ρόμπιν παντρεύτηκε τη δική του ξαδερφος ξαδερφηΛέσλι ντε Σελινκούρ. Μαζί άνοιξαν ένα βιβλιοπωλείο.
Παρά την ταλαιπωρία που προκάλεσε η φήμη, ο Κρίστοφερ Ρόμπιν χρησιμοποίησε τη φήμη του όταν έκανε εκστρατεία για να σταματήσει την εξερεύνηση πετρελαίου στο Δάσος Άσνταουν. Ήταν αυτό το μέρος που ενέπνευσε τον Alexander Milne να γράψει για το Deep Forest, στο οποίο εγκατέστησε τους διάσημους χαρακτήρες του.
Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν Μιλν πέθανε το 1996 σε ηλικία 75 ετών.
Ο Christopher Robin Milne, 61 ετών, αποκαλύπτει ένα άγαλμα αρκούδας αφιερωμένο στον πατέρα του στον ζωολογικό κήπο του Λονδίνου. Σεπτέμβριος 1981 Φωτογραφία: Keystone/Hulton Archive/Getty Images
Τι απέγιναν οι Pooh, Piglet, Eeyore και Tigger; Μετακόμισαν στη Νέα Υόρκη. Ο Christopher Robin έδωσε τα παιχνίδια στον εκδότη του βιβλίου Pooh, ο οποίος τα δώρισε δημόσια βιβλιοθήκηΝέα Υόρκη το 1987, όπου εκτίθενται έκτοτε.
Το αρκουδάκι Έντουαρντ, ο οποίος χρησίμευσε ως έμπνευση για τη δημιουργία του Winnie the Pooh. Φωτογραφία: New York Public Library
Πρωτότυπο Tiger. Φωτογραφία: New York Public Library
Το πρωτότυπο Eeyore. Φωτογραφία: New York Public Library
Το αρχικό γουρουνάκι. Φωτογραφία: New York Public Library.
Αλλά για εμάς, φυσικά, ο Winnie the Pooh θα παραμείνει πάντα έτσι:
Αρχικά, το δεύτερο μέρος του ονόματος του Winnie the Pooh, Pooh, του δόθηκε προς τιμήν ενός κύκνου που ζούσε με φίλους των Milns. ΣΕ αγγλική γλώσσαακούγεται σαν "Που". Αλλά ο Boris Zakhoder, σε αυτό που ονόμασε την επαναδιήγηση της ιστορίας, αρχικά υποδύθηκε την έννοια του χνούδι ως παράγωγο της λέξης «παχουλός». Αν και λιγότερο προφανείς συσχετισμοί μπορούν επίσης να θεωρηθούν: Η Γουίνι η αρκούδα είναι τόσο επιπόλαιη και αφελής όσο το χνούδι της λεύκας.
Διατηρώντας το γενικό περίγραμμα της αφήγησης, ο Boris Zakhoder προσάρμοσε το αγγλικό χιούμορ και τα λεκτικά παιχνίδια του A. Milne, κάτι που δεν είναι πάντα κατανοητό στον Ρώσο αναγνώστη. Ταυτόχρονα, επέτρεψε στον εαυτό του να εισάγει πολλά νέα πράγματα στην εγχώρια εκδοχή της ιστορίας για το αρκουδάκι. Αυτό είναι ταυτόχρονα μια μεγαλύτερη φαντασία και μια πιο ενεργή χρήση τεχνικών όπως η χρήση κεφαλαίων γραμμάτων και η κίνηση άψυχων αντικειμένων. Οι χαρακτήρες του B. Zakhoder είναι πιο συναισθηματικοί, ζωντανοί, πιο κοντά στην κουλτούρα του ρωσικού λαού. Τα συνέπλεξε οργανικά τα δύο διαφορετικές κουλτούρες. Αν και αξίζει να παραδεχτούμε ότι η προσπάθειά του δεν έγινε αμέσως αποδεκτή: είναι ενδιαφέρον ότι η μετάφραση και η επανάληψη του συγγραφέα αρχικά απορρίφθηκαν ως υπερβολικά «αμερικανοποιημένες».
Φαίνεται ότι σύντομα τα παιδικά χρόνια όλων θα καταστραφούν. Ο Winnie the Pooh δεν είναι αρκούδα. Είναι μια αρκούδα, και είναι από τον Καναδά, όχι από την Αγγλία.
Η ιστορία του Pooh
Από ένα νέο βιβλίο αφιερωμένο στην ιστορία Γουίνι το Αρκουδάκι, γίνεται γνωστό ότι το θρυλικό αρκουδάκι πήρε το όνομά του από μια μαύρη αρκούδα από τον ζωολογικό κήπο του Λονδίνου, το όνομα της οποίας είναι Winnie - συντομογραφία του Winnipeg. 
Και ταυτόχρονα είναι από τον Καναδά. Ενα νέο βιβλίοέγραψε η Lindsey Mattick, η δισέγγονη του στρατιώτη που ήταν ένας από αυτούς που βοήθησαν την αρκούδα να καταλήξει στον ζωολογικό κήπο. Το όνομά του ήταν υπολοχαγός Χάρι Κόλμπερν και αγόρασε μια αρκούδα για μόλις είκοσι δολάρια κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Έγιναν αχώριστοι σύντροφοι μέχρι που αναγκάστηκε να αφήσει τη Γουίνι στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου επειδή έπρεπε να πάει με τη μονάδα του στη Γαλλία. 
Ο συγγραφέας, μαζί με την εικονογράφο Sophie Blackall, θέλησαν να εκδώσουν ένα βιβλίο για να δείξουν πόσο αγαπημένη ήταν η αρκούδα. Ωστόσο, η ιστορία έχει αίσιο τέλος - η αρκούδα βρήκε γρήγορα έναν νέο φίλο στο πρόσωπο ενός αγοριού που ερχόταν αρκετά συχνά στον ζωολογικό κήπο. Και το όνομά του ήταν Κρίστοφερ Ρόμπιν. Ο μικρός Κρίστοφερ μάλιστα ονόμασε το αρκουδάκι του Γουίνι. Ποιος ήταν ο πατέρας του Κρίστοφερ; Σωστά, Alexander Milne.
Στα τέλη Οκτωβρίου κυκλοφόρησε το βιβλίο του Καναδού συγγραφέα Lindsay Mattick "Finding Winnie", στο οποίο είπε ποιος έγινε το πρωτότυπο του γνωστού χαρακτήρα Winnie the Pooh από τα μυθιστορήματα και τα διηγήματα του συγγραφέα Alexander Milne.
Η Γουίνι είναι μια μαύρη αρκούδα. Γεννήθηκε στο Οντάριο στο ξέσπασμα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.
Το 1914, ο Καναδός βετεράνος, στρατιώτης και ταξιδιώτης, Υπολοχαγός Χάρι Κόλμπορν, αγόρασε τη Γουίνι από έναν κυνηγό για 20 δολάρια. Από τότε είναι αχώριστοι.
Ο Κόλμπερν αγαπούσε τόσο πολύ την αρκούδα που την έκανε το ανεπίσημο σύμβολο του συντάγματος του. Το ονόμασε Γουίνιπεγκ (ή Γουίνι) από την πρωτεύουσα της Μανιτόμπα και την τρίτη μεγαλύτερη πόλη του Καναδά. Έπρεπε να θυμίζει στους στρατιώτες την πατρίδα τους.
Μετά την αύξηση της έντασης των μαχών, ο Coleburn και οι στρατιώτες του αναγκάστηκαν να επανατοποθετηθούν στη Γαλλία και να αφήσουν τον Winnie στην Αγγλία. Εκείνη την εποχή ζούσε στο ζωολογικό κήπο. Ο στρατιωτικός του δώρισε την αρκούδα.
Ένας συχνός επισκέπτης σε αυτόν τον ζωολογικό κήπο ήταν ένα αγόρι που ονομαζόταν Christopher Robin, ο γιος του Alexander Milne.
Το αγόρι που πήρε το όνομά του αρκουδάκι. Είχε και άλλα παιχνίδια - Γουρουνάκι, Τίγρη, Ρου και Έιορ. Φυλάσσονται ακόμη στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης.
Η επιδημία Covid-19, η οποία έπληξε περισσότερους από 93 χιλιάδες ανθρώπους σε περισσότερες από 60 χώρες σε όλο τον κόσμο και προκάλεσε περισσότερους από 3 χιλιάδες θανάτους, προκλήθηκε από δύο τύπους κοροναϊού, όπως διαπιστώθηκε...
05.03.2020
Γιατί τέτοια ηρεμία των Ρώσων απέναντι στον κορωνοϊό;
«Η Ρωσία έχει τα μεγαλύτερα σύνορα με την Κίνα και τα πρώτα κρούσματα μόλυνσης από κορωνοϊό έχουν καταγραφεί στη χώρα. Ωστόσο, δεν υπάρχει πανικός για αυτό», γράφει το γερμανικό δημοσίευμα...
05.03.2020
Η Ιαπωνία έχει ονομάσει έναν απλό τρόπο αυτοεξέτασης για κορωνοϊό. Δοκίμασε τον εαυτό σου
Ιάπωνες γιατροί είπαν ότι είναι δυνατό να διαγνωστεί ένας επικίνδυνος κορονοϊός (ή να βεβαιωθείτε ότι απουσιάζει) χωρίς καμία εξέταση. Για αυτοδιάγνωση, πρέπει να πάρετε μια βαθιά ανάσα και...
05.03.2020
Οι ανόητοι στη Ρωσία ήταν πάντα μια εθνική τραγωδία και οι ανόητοι στην εξουσία ήταν πάντα εθνική υπερηφάνεια
Το κείμενο των νέων τροπολογιών στο Σύνταγμα προκάλεσε πολλές μπερδεμένες απαντήσεις, ιδίως στο κομμάτι όπου μιλάμε γιαγια τη μνήμη των προγόνων και την πίστη στον Θεό. Παράθεση ότι...
05.03.2020
Γιατί ο Milovanov αρνήθηκε το νέο Υπουργικό Συμβούλιο
Πρώην υπουργός οικονομική ανάπτυξηκαι το εμπόριο Timofey Milovanov είπε ότι του προσφέρθηκε μια θέση στο νέο Υπουργικό Συμβούλιο του Denis Shmygal, αλλά αρνήθηκε. Ένας αξιωματούχος θα μπορούσε να γίνει επικεφαλής...
05.03.2020
Ένας Κινέζος ξυλοκοπήθηκε στο Λονδίνο «για να αποφευχθεί η εξάπλωση του κορωνοϊού»
Ο Σιγκαπούρης φοιτητής Τζόναθαν Μοκ, 23 ετών, ξυλοκοπήθηκε από μια ομάδα ανδρών και γυναικών στην Oxford Street. Τώρα χρειάζεται χειρουργική επέμβαση. Ο Τζόναθαν, που ζει ήδη στο Λονδίνο...
05.03.2020
Οι Ουκρανοί αντιμετωπίζουν εξωφρενικά πρόστιμα για καθυστερήσεις πληρωμών
Νέοι κανόνες της Εθνικής Επιτροπής Ενέργειας και Ρυθμιστικής Επιτροπής έχουν τεθεί σε ισχύ στην Ουκρανία, σύμφωνα με τους οποίους οι Ουκρανοί θα τιμωρούνται με πρόστιμο για κάθε ημέρα που καθυστερούν να πληρώσουν για υπηρεσίες παροχής αερίου. Έτσι, το τμήμα δήλωσε ότι...
05.03.2020
«Ποτέ δεν είπες: «Εγώ προσωπικά έκανα λάθος», αλλά αυτό συνέβη»: Η φατρία Βακαρτσούκ επέκρινε τον Ζελένσκι
05.03.2020
Ο Ζελένσκι στη Ράντα επέκρινε σκληρά το έργο του Υπουργικού Συμβουλίου
Ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Βλαντιμίρ Ζελένσκι προσήλθε σε έκτακτη συνεδρίαση της Βερχόβνα Ράντα της Ουκρανίας στις 4 Μαρτίου, στην οποία υποτίθεται ότι θα εξέταζαν το θέμα της ενημέρωσης του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας και άσκησε δριμεία κριτική...
05.03.2020
Πώς ο Ποροσένκο άρπαξε την εξουσία από τον εαυτό του: Δημοσιεύτηκε το κείμενο μιας ανούσιας «υποψίας».
Το σχέδιο υποψίας που ετοίμασε το SBI για τον πέμπτο Πρόεδρο της Ουκρανίας, Πέτρο Ποροσένκο, εγείρει αμφιβολίες για την εγκυρότητα και την αντικειμενικότητά του. Αυτό αναφέρεται στο άρθρο της δημοσίευσης " Ουκρανική αλήθεια»,…
05.03.2020
Μαζική κινητοποίηση στην Ουκρανία: Όλοι οι κάτω των 44 ετών θα κληθούν στο στρατό
Στην Ουκρανία, αποφάσισαν να κινητοποιήσουν όλους τους έφεδρους αξιωματικούς που σπούδασαν σε στρατιωτικά τμήματα και έλαβαν την κατάλληλη εκπαίδευση και βαθμό. Παράλληλα, θα προσλάβουν...