Κοινό μυστικό- ένα μυστικό που όλοι γνωρίζουν ήδη, ένα φανταστικό μυστικό, «ένα μυστικό για όλο τον κόσμο».
Η έκφραση προέρχεται από το όνομα του κωμικού χαρακτήρα της Commedia dell'arte - Polichinelle (φρ. Polichinelleαπό τα ιταλικά Pulcinella - Pulcinella). Ο χαρακτήρας είναι ένας ηλίθιος υπηρέτης, ένας νταής, ένας μπουμπούνης και ένας ομιλητής που, υπό το πρόσχημα των μυστικών, κοινοποίησε πράγματα γνωστά σε όλους. Εμφανίστηκε στη σκηνή του θεάτρου στα τέλη του 16ου αιώνα. Τον 17ο αιώνα εισήχθη από τον Μολιέρο στην κωμωδία «Ο φανταστικός ανάπηρος».
Η έκφραση «ανοιχτό μυστικό» σημαίνει ένα μυστικό που δεν είναι τέτοιο, όλοι προσποιούνται ότι είναι στην πραγματικότητα μυστικό και μόνο ο πιο ανόητος δεν το ξέρει. Μία από τις κοινές πλοκές ήταν η εξής: Η Κολουμπίν, η σύζυγος του Polichinelle, τον απατά με τον Αρλεκίνο. Όλοι οι χαρακτήρες γνωρίζουν αυτό το μυστικό, αλλά μην το συζητάτε, γιατί όλοι γνωρίζουν ήδη τα πάντα. Μόνο ένας Polichinelle δεν ξέρει για την προδοσία, αφού δεν σκέφτεται να ρωτήσει κανέναν.
Γράψε μια αξιολόγηση για το άρθρο "The Open Secret"
Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ
Ένα απόσπασμα που χαρακτηρίζει το Ανοιχτό Μυστικό
- Το μισώ, το μισώ! Και είσαι για πάντα εχθρός μου!Η Νατάσα βγήκε τρέχοντας από το δωμάτιο.
Η Νατάσα δεν μιλούσε πλέον στη Σόνια και την απέφευγε. Με την ίδια έκφραση ενθουσιασμένης έκπληξης και εγκληματικότητας, περπατούσε στα δωμάτια, αναλαμβάνοντας πρώτα αυτή ή εκείνη τη δραστηριότητα και εγκαταλείποντας τα αμέσως.
Όσο δύσκολο κι αν ήταν για τη Σόνια, πρόσεχε τη φίλη της.
Την παραμονή της ημέρας που επρόκειτο να επιστρέψει ο κόμης, η Σόνια παρατήρησε ότι η Νατάσα καθόταν όλο το πρωί στο παράθυρο του σαλονιού, σαν να περίμενε κάτι, και ότι έκανε κάποιο σημάδι σε έναν διερχόμενο στρατιωτικό, τον οποίο Η Σόνια μπέρδεψε τον Ανατόλ.
Η Sonya άρχισε να παρατηρεί τη φίλη της ακόμη πιο προσεκτικά και παρατήρησε ότι η Νατάσα ήταν σε μια παράξενη και αφύσικη κατάσταση όλη την ώρα κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος και του βράδυ (απάντησε σε ερωτήσεις που της έκαναν τυχαία, άρχισε και δεν τελείωσε τις προτάσεις, γέλασε με τα πάντα).
Μετά το τσάι, η Σόνια είδε μια συνεσταλμένη καμαριέρα να την περιμένει στην πόρτα της Νατάσα. Την άφησε να περάσει και, ακούγοντας στην πόρτα, έμαθε ότι είχε παραδοθεί ξανά ένα γράμμα. Και ξαφνικά έγινε σαφές στη Σόνια ότι η Νατάσα είχε κάποιο τρομερό σχέδιο για αυτό το βράδυ. Η Σόνια της χτύπησε την πόρτα. Η Νατάσα δεν την άφησε να μπει.
«Θα σκάσει μαζί του! σκέφτηκε η Σόνια. Είναι ικανή για τα πάντα. Σήμερα υπήρχε κάτι ιδιαίτερα αξιολύπητο και αποφασιστικό στο πρόσωπό της. Έκλαψε, αποχαιρετώντας τον θείο της, θυμάται η Σόνια. Ναι, είναι αλήθεια, τρέχει μαζί του, αλλά τι να κάνω;» σκέφτηκε η Σόνια, αναπολώντας τώρα εκείνα τα σημάδια που απέδειξαν ξεκάθαρα γιατί η Νατάσα είχε κάποια τρομερή πρόθεση. «Δεν υπάρχει μέτρηση. Τι πρέπει να κάνω, να γράψω στον Κουράγκιν, ζητώντας εξηγήσεις από αυτόν; Αλλά ποιος του λέει να απαντήσει; Να γράψεις στον Πιέρ, όπως ρώτησε ο πρίγκιπας Αντρέι, σε περίπτωση ατυχήματος;... Ίσως όμως, στην πραγματικότητα, να έχει ήδη αρνηθεί τον Μπολκόνσκι (έστειλε γράμμα στην πριγκίπισσα Μαρία χθες). Δεν υπάρχει θείος!» Φαινόταν τρομερό στη Σόνια να το πει στη Μαρία Ντμίτριεβνα, που πίστευε τόσο πολύ στη Νατάσα. «Μα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο», σκέφτηκε η Σόνια, στεκόμενη στον σκοτεινό διάδρομο: τώρα ή ποτέ ήρθε η ώρα να αποδείξω ότι θυμάμαι τα οφέλη της οικογένειάς τους και αγαπώ τον Νίκολας. Όχι, ακόμα κι αν δεν κοιμηθώ για τρία βράδια, δεν θα φύγω από αυτόν τον διάδρομο και θα την αφήσω να μπει με το ζόρι και δεν θα αφήσω την ντροπή να πέσει στην οικογένειά τους», σκέφτηκε.
Η Polichinelle είναι ένας φανταστικός κωμικός χαρακτήρας, μια συλλογική εικόνα ενός γελωτοποιού που γεννήθηκε στη σκηνή του γαλλικού κουκλοθεάτρου στα τέλη του δέκατου έκτου αιώνα.
Ο Pulcinella, ένας Ιταλός χαρακτήρας από την κωμωδία των μάσκες, ή commedia dell'arte, έγινε Punch στην Αγγλία, Kasparek στην Τσεχία, Petrushka στη Ρωσία και Polichinelle στη Γαλλία.
Εξωτερικά ανυπόφορος, είναι νταής με φόρεμα και σκουφάκι, λάτρης της συνομιλίας και της διασκέδασης, λέει μυστικά που όλοι γνωρίζουν, αλλά - όπως ισχυρίζεται - «δεν τολμούν να φωνάξουν». Κερδίζει πολύ γρήγορα τη συμπάθεια του κοινού του κουκλοθεάτρου, προκαλώντας ατελείωτο γέλιο με τις πράξεις και τις ιστορίες του.
Η λειτουργία του στο έργο, όπως και των γελωτοποιών συγγενών του, είναι να γελοιοποιεί τις ανθρώπινες κακίες, συμπεριλαμβανομένης της βλακείας, που ο ίδιος συμβολίζει. Μια από τις πιο διάσημες και δημοφιλείς ιστορίες για τον Polichinelle είναι η προδοσία της γυναίκας του (Columbine) με τον Αρλεκίνο. Όλοι οι χαρακτήρες του έργου το γνώριζαν αυτό, εκτός από τον ίδιο τον γελωτοποιό. Κανείς όμως δεν του το είπε αυτό, γιατί όλοι το ξέρουν ήδη. Και ο ίδιος δεν πρόλαβε να ρωτήσει κανέναν για αυτό.
Τι σημαίνει η έκφραση «ανοιχτό μυστικό»;
Η έκφραση «ανοιχτό απόρρητο» έχει γίνει συνθηματική φράση και χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που θέλουν να δείξουν το παράλογο των πληροφοριών που ανακοινώθηκαν. Πολλοί πολιτικοί χρησιμοποιούν αυτή τη φρασεολογία στα κείμενα και τις ομιλίες τους. Ως εκ τούτου, μπορείτε συχνά να ακούσετε ή να διαβάσετε τη φράση: «Το μυστικό τους είναι σαν ένα ανοιχτό μυστικό». Αυτό σημαίνει ότι αυτό το μυστικό έχει δημοσιοποιηθεί από καιρό ή δεν έχει δημοσιοποιηθεί ποτέ. Άλλωστε, ο ίδιος ο Polichinelle, με το πρόσχημα του μυστικού, είπε σε όλους γνωστά πράγματα.
Το νόημα της έκφρασης, που έχει φτάσει μέχρι σήμερα από το παρελθόν, είναι η αναφορά γεγονότων που έχουν γίνει γνωστά εδώ και πολύ καιρό. Αλλά ένα άλλο κρυφό νόημα της φράσης είναι να προσποιείσαι επιδέξια ότι αυτή η αλαζονική αλήθεια ακούστηκε για πρώτη φορά.
Μια μέρα ρώτησε τους γύρω του αν ήξεραν ποιος ήταν ο βασιλιάς της Γαλλίας και όταν άκουσε την απάντηση - ο Λουδοβίκος, γέλασε και απάντησε ότι ο βασιλιάς ήταν ανόητος! Οι γύρω του συμφώνησαν μαζί του, αλλά σημείωσαν ότι το ήξεραν χωρίς αυτόν. Αποδεικνύεται ότι δεν είχε κανένα ανοιχτό μυστικό, αλλά ταυτόχρονα ήξερε πώς να ενδιαφέρει τους άλλους για το φανταστικό μυστικό του, και μάλιστα - παραδόξως - κατάφερε να πάρει χρήματα για να το εκφράσει.
Επομένως, το μυστικό που όλοι γνωρίζουν, εκτός από τους πιο ευκολόπιστους και ανόητους, ονομάζεται «το ανοιχτό μυστικό». Και οι άνθρωποι που προσπαθούν να αποκτήσουν μια μυστηριώδη εμφάνιση και να κρύψουν δημοφιλή γεγονότα από τους άλλους ονομάζονται «Public Men».
Μερικές φορές τα χρησιμοποιούμε χωρίς να σκεφτούμε, χωρίς να κατανοήσουμε τη σημασία τους και χωρίς να εξετάσουμε την ιστορία της προέλευσης αυτών των εκφράσεων.
Για παράδειγμα, υπάρχει μια τέτοια φράση - "ένα ανοιχτό μυστικό", η οποία χρησιμοποιείται αρκετά συχνά, αλλά λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ακριβώς τι σημαίνει.
Για να το καταλάβετε αυτό, πρέπει πρώτα να προσδιορίσετε ποια είναι η Polichinelle. Οι περισσότεροι ερευνητές τείνουν να πιστεύουν ότι πρόκειται για έναν λαϊκό θεατρικό ήρωα-κούκλα, κάπως παρόμοιο με τη Ρωσική μας Petrushka. Είναι ο ίδιος πλακατζής, κοροϊδευτής και νταής, μόνο καμπούρης και με κοιλιά.
Όπως ο Petrushka, ο Polichinelle, μιλώντας πίσω από την οθόνη του, φωνάζει στον κόσμο πράγματα που είναι γνωστά σε όλους. Αλλά για διάφορους λόγους προσπαθούν να μην μιλούν για αυτά δυνατά. Αυτό είναι το πολύ «ανοιχτό μυστικό» που είναι γνωστό σε όλους.
Μιλώντας για την «γενεαλογία» του ήρωα μαριονέτας, αξίζει να σημειωθεί ότι δεν καταγόταν από την Petrushka, αλλά, πιθανότατα, από τον Ιταλό Pulcinello. Στην πραγματικότητα, τόσο ο Τσέχος Kašparek όσο και ο Άγγλος Punch είναι, σε κάποιο βαθμό, επίσης «συγγενείς» του Polichinelle.
Από τα αρχαία χρόνια, το κύριο και χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του γελωτοποιού ήταν η υπερβολική ομιλητότητά του. Επιπλέον, λατρεύει τα μυστικά, αλλά δεν ξέρει πώς να τα κρατήσει. Η Polichinelle λέει αμέσως σε όλους τα πάντα, ενώ προειδοποιεί ότι τέτοια μυστικά δεν πρέπει να λέγονται σε κανέναν. Ως αποτέλεσμα, το μυστικό πολύ σύντομα γίνεται γνωστό σε όλους. Δηλαδή, ένα «ανοιχτό μυστικό» είναι μια γνωστή αλήθεια που κάποιος προσπαθεί να παρουσιάσει ως ανακάλυψη.
Ένα άλλο χαρακτηριστικό αυτού του γαλλικού λαϊκού ήρωα μαριονέτας είναι η επιπολαιότητα και η αλαζονεία. Σύμφωνα με τις πλοκές των σκηνών με τη συμμετοχή του Polichinelle, σκόπιμα κάνει τον εαυτό του να μοιάζει με ανόητο, επιδιώκοντας τον έναν ή τον άλλο στόχο. Ωστόσο, οι ορισμοί του «γελωτοποιού» και του «γελοίου» του κόλλησαν.
Και όταν στη Γαλλία, αργότερα εμφανίστηκαν νέοι στους δρόμους των πόλεων που ακολούθησαν μια αδιανόητη, αστεία μόδα, η λέξη κόλλησε αμέσως σε αυτούς - "ανοιχτό", δηλαδή γελοίος, γελοίος, εκθέτοντας τον εαυτό του σε γελοιοποίηση. Πώς αλλιώς μπορείς να πεις τους τύπους με τεράστια μαλλιά στο κεφάλι, που θυμίζουν αυτιά σκύλου και εν ολίγοις ρεντινγκότες;
Κι όμως, ο καμπούρης σατιρικός, αστειευόμενος και μορφάζοντας, έκανε την κύρια δουλειά του: σαν από τηλεβόα, φώναζε στον κόσμο για την ανομία που γινόταν τριγύρω. Και σήμερα το όνομά του δεν ξεχνιέται. Όλοι γνωρίζουν το ανοιχτό μυστικό, μιλούν για αυτό παντού, αλλά φαίνεται να είναι άγνωστο σε κανέναν.
Για παράδειγμα, η ύπαρξη «λευκών» και «μαύρων» μισθών στη Ρωσία. Είναι δυνατόν για κανέναν Όχι, φυσικά, αλλά κανείς δεν πρόκειται να ζητήσει ευθύνες από τους ηγέτες για αυτές τις απάτες; Επιπλέον, κατά την αποδοχή εγγράφων για τον υπολογισμό των συντάξεων, οι ειδικοί λαμβάνουν υπόψη μόνο τεκμηριωμένα στοιχεία, προσποιούμενοι ότι αυτό το μυστικό της Polichenelle (μισθοί σε φακέλους) τους είναι άγνωστο.
Ή ένα τόσο ενδιαφέρον γεγονός όπως η ενοικίαση κατοικιών. Όλοι γνωρίζουν ότι οι ιδιοκτήτες νοικιάζουν διαμερίσματα χωρίς εγγραφή, δεν πληρώνουν φόρους, αλλά οι ενοικιαστές έχουν απογυμνωθεί. Δεν είναι ανοιχτό μυστικό;
Το νόημα της έκφρασης, που έφτασε στην εποχή μας από το μακρινό παρελθόν, είναι η αναφορά γνωστών γεγονότων. Αλλά το δεύτερο κρυφό νόημα της φράσης είναι να προσποιηθείς επιδέξια ότι αυτή η βαρετή αλήθεια ακούστηκε για πρώτη φορά.
Σκέψου, είναι ανοιχτό μυστικό! Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει κανένα μυστικό. Ένα φανταστικό μυστικό, κάτι που όλοι γνωρίζουν, είναι αυτό που ονομάζουμε «ανοιχτό μυστικό». Η λέξη «μυστικό» δεν απαιτεί εξήγηση, αλλά ποιος είναι ο Publican;
Το όνομα Polichinelle μας ήρθε από τη γαλλική γλώσσα (Polichinelle), και στα γαλλικά προέρχεται από τα ιταλικά (Pulcinella - Pulcinella). Η Polichinelle, ένας χαρακτήρας του γαλλικού λαϊκού θεάτρου, εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε εκθεσιακούς χώρους στα τέλη του 16ου αιώνα και πιστεύεται ότι είναι κοντά στη μάσκα Pulcinella από την ιταλική commedia dell'arte. Το λεξικό του Dahl περιγράφει την Polichinelle ως έναν αρλεκίνο, έναν ετερόκλητο γελωτοποιό, μερικές φορές με δύο καμπούρες, με μεγάλη μύτη, με τα πόδια με το τόξο, τσιριχτή. Ο Dahl συγκρίνει αυτόν τον χαρακτήρα με τον Petrushka μας. Έπαιξε ως οικοδεσπότης της παράστασης κουκλοθέατρου, λέγοντας στο κοινό με έναν δυνατό ψίθυρο πληροφορίες για τους χαρακτήρες του έργου ή για το πώς θα εξελιχθούν τα γεγονότα. Είναι σαφές ότι αυτό δεν ήταν πλέον μυστικό για το κοινό. Εξ ου και το «ανοιχτό μυστικό». Εξ ου και το κεφαλαίο γράμμα στη λέξη "Polchinelle".
θετά αδέρφια
«Ποια είναι αυτή για αυτόν;» - "Θετριά αδερφή." Αυτό μπορεί να ειπωθεί για παιδιά που γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια επαναγάμων, με κοινό πατέρα ή κοινή μητέρα. Χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη χωρίς να σκεφτόμαστε την ακριβή σημασία της. Μάταια όμως! Υπάρχει ακριβές νόημα και είναι σημαντικό όταν πρόκειται για τη διευθέτηση νομικών ζητημάτων.
Οι συγγενείς είναι μια κατάσταση συγγένειας που προκύπτει όταν δύο γονείς ξαναπαντρεύονται για τον καθένα από αυτούς. Αλλά αυτή είναι μια κατάσταση συγγένειας μεταξύ των παιδιών τους από προηγούμενους γάμους! Με άλλα λόγια, τα θετά αδέρφια δεν έχουν κοινούς γονείς. Τους συνδέουν οι οικογενειακές σχέσεις και όχι η βιολογική συγγένεια. «Μαζεύονται» σε μια οικογένεια – ακόμα κι αν στην πραγματικότητα δεν ζουν στην ίδια οικογένεια.
Πώς ονομάζετε τα αδέρφια και τις αδερφές που έχουν τον ίδιο πατέρα ή μητέρα; Αν τα παιδιά έχουν κοινό πατέρα, είναι ημίαιμα, αν έχουν κοινή μητέρα, είναι ημίαιμα. Είναι πιθανό αυτά τα ονόματα να φαίνονται πολύ "φυσιολογικά", γι 'αυτό προτιμούν να μιλούν για ετεροθαλή αδέρφια και αδερφές. Σφάλμα!
Η σύγχρονη ρωσική γλώσσα είναι γεμάτη από αστείες φρασεολογικές μονάδες. Υπάρχουν όμως και εκείνοι που ήρθαν στον πολιτισμό μας απ' έξω - οι δηλώσεις ξένων πολιτικών, δημοσιογράφων, πολιτιστικών προσώπων και φιλοσόφων ακούγονται πάντα. Το άρθρο θα συζητήσει μια τέτοια ιδιωματική έκφραση όπως "Ανοιχτό μυστικό". Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας, η οποία συνδέεται με τον γελωτοποιό των κουκλοθεάτρων της Γαλλίας τον 16ο αιώνα, παραμένει ακόμα μυστήριο για πολλούς.
Φρασεολογισμοί: έννοια, ταξινόμηση
Μιλώντας για φρασεολογικές μονάδες, η εγχώρια γλωσσολογία για αυτόν τον όρο δίνει δύο ορισμοί:
- Προφορικές εκφράσεις που έχουν καθιερωθεί σταθερά στη δομή της ρωσικής γλώσσας.
- Μια γλωσσική ενότητα που χαρακτηρίζεται από μεταφορική συνωνυμία με άλλες φράσεις.
Το κύριο χαρακτηριστικό για τις ιδιωματικές εκφράσεις είναι ότι η γνωστή λεκτική δομή προφέρεται στην τελειωμένη της μορφή, χωρίς αλλαγές. Για παράδειγμα " αμυχή στη μύτη», « μακρινά εδάφη», « αίσθηση του αγκώνα" Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, ένα άτομο δεν επινοεί προφορικές φρασεολογικές μονάδες, αλλά τις εισάγει στη δομή της συνομιλίας στην αρχική τους μορφή.
Με βάση τη συνοχή των φρασεολογικών φράσεων, μπορούν να διακριθούν τρεις υποκατηγορίες:
- Συγχώνευση. Η παρουσία αρχαϊσμών σε εκφράσεις (μάτι, στόμα, μέτωπο) δίνει στη φρασεολογική ενότητα ένα νόημα που είναι ασαφές στους νέους: χτυπάει με το μέτωπό του, απροσεκτώς;
- Ενότητα. Υπάρχει συντακτική διαταραχή στις φράσεις: επτά Παρασκευές την εβδομάδα, αίμα και γάλα;
- Κομπινεζόν. Ο φρασεολογισμός περιέχει λέξεις, κυριολεκτικά και μεταφορικά: γκριμάτσα, έσμιξε τα φρύδια του.
Οι φρασεολογισμοί ανήκουν στο ενεργητικό λεξιλόγιο και χαρακτηρίζονται από τη σταθερότητα της σύνθεσής τους. Μια αλλαγή στην ιδιωματική έκφραση έστω και μιας λέξης οδηγεί σε πλήρη αλλαγή στο σημασιολογικό φορτίο και η έκφραση γίνεται ακατανόητη για τον συνομιλητή.
Ποια είναι η Polichinelle;
Οι περισσότεροι ιστορικοί τέχνης συνδέουν την Polichinelle με θεατρική παράσταση μαριονέτα από τις αρχές του 16ου αιώνα. Στο γαλλικό κοινό άρεσε ο αστείος ήρωας, ο οποίος μοιράζεται με τον θεατή πράγματα γνωστά σε όλους.
Η μοναδικότητα του χαρακτήρα:
- Προέλευση. Ένας αγενής χωρικός, ένας οικιακός υπηρέτης ή ένας αγράμματος απλός.
- Εμφάνιση. Μακριά μύτη με καμπούρα, σκυμμένη, έχει τεράστια "κοιλιά".
- Πανί. Οι ρόμπες είναι λευκές, υπάρχει ένα καπάκι στο κεφάλι.
- Ιδιαιτερότητες. Πάντα χαζεύει και διασκεδάζει το κοινό. Η τσιριχτή φωνή μοιάζει με την κραυγή ενός γλάρου.
- Χαρακτήρας. Πολύ φλύαρος. Δεν μπορεί να κρατήσει μυστικά και μυστικά, τα οποία μοιράζεται με όλους όσους συναντούν στο δρόμο του.
- Αγαπημένο αστείο. Προφέροντας τη φράση «κουλούρι στο φούρνο», η Polichinelle υπαινίσσεται διακριτικά ότι η γυναίκα είναι έγκυος.
Ο διάσημος κλασικός Μολιέρος συμπεριέλαβε τον ήρωα του ανοιχτού ανθρώπου στην κωμωδία του «The Imaginary Invalid». Στο έργο, για να πετύχει τον στόχο του, ο χαρακτήρας εκτίθεται σκόπιμα ως ηλίθιος και μπλοκ.
Open Hero σε άλλες χώρες
Σύμφωνα με ιστορικούς άλλων χωρών, η «γαλλική Πολιτσινέλ» δεν είναι παρά ένα αντίγραφο παρόμοιων ηρώων άλλων δυνάμεων. Οι άνθρωποι αγαπούν να διασκεδάζουν και είναι φυσικό ότι παρόμοια αστεία προέκυψαν σε διαφορετικές χώρες:
- Pulcinella(Ιταλία) - ένας λαίμαργος και νωθρός χωριού που μετακομίζει για να ζήσει στην πόλη. Απλά ρούχα από ακατέργαστο λινό, μια τσιριχτή φωνή, μια μάσκα στο πρόσωπό του και χυδαία αστεία είναι τα πιο βασικά χαρακτηριστικά αυτού του χαρακτήρα.
- Κάσπαρεκ(Τσεχία) - ένας χωρικός ντυμένος με κόκκινο καφτάν. Ήταν διάσημος για τη σάτιρά του που είχε σχέση με την πολιτική. Το κύριο χαρακτηριστικό ήταν μια μακριά μύτη, η άκρη της οποίας ήταν κόκκινη.
- Μαϊντανός(Ρωσία) - Ρωσική μαριονέτα θεάτρου δρόμου του 17ου αιώνα. Αρχικά, ο χαρακτήρας έχει αρνητική φήμη - παλεύει και κλέβει. Στα μέσα του 20ου αιώνα, η εικόνα του Μαϊντανού άλλαξε δραματικά και τώρα είναι ένας άτακτος και θετικός ήρωας, συχνός επισκέπτης στα νηπιαγωγεία.
Οι παραπάνω χαρακτήρες διασκέδαζαν τους απλούς ανθρώπους και συχνά χλεύαζαν τους πλούσιους ευγενείς και την εξουσία. Μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα, οι κουκλοπαίκτες διώκονταν σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες και οι πιασμένοι καλλιτέχνες φυλακίζονταν ή εκτελούνταν. Όμως η αγάπη του κοινού ανάγκασε τους μάστορες της τέχνης τους να επιστρέφουν ξανά και ξανά στη σκηνή.
Τι σημαίνει αυτή η φράση;
Η φράση μπορεί να ερμηνευτεί με δύο τρόπους:
- Ένα από καιρό γνωστό μυστικό, που όλοι γνωρίζουν εκτός από έναν ανόητο.
- Όλοι γνωρίζουν το μυστικό, αλλά για τον έναν ή τον άλλο λόγο δεν μιλούν για αυτόνμεγαλόφωνως.
Πώς ξεκίνησαν όλα κατά τη διάρκεια παραστάσεων κουκλοθέατρου - ο χαρακτήρας Polichinelle έκανε στο κοινό απλές ερωτήσεις και στη συνέχεια είπε την απάντησή του, την οποία όλοι γνώριζαν, αλλά για κάποιο λόγο κανείς δεν είπε δυνατά.
Για παράδειγμα:
Polichinelle: Αγαπητέ κοινό, θα μπορούσατε να μου πείτε ποιος είναι ο βασιλιάς μας;
Θεατής (με μια παρεξήγηση): Ο βασιλιάς μας Λουδοβίκος...
Polichinelle (γέλιο): Όχι, ο βασιλιάς μας είναι χαζός!
Ελπίζουμε ότι η λογική είναι ξεκάθαρη. Φυσικά, έχουν περάσει αιώνες από εκείνη τη στιγμή και η σύγχρονη αντίληψη της φράσης έχει αλλάξει λίγο:
- Τα γεγονότα που ειπώθηκαν είναι από καιρό γνωστά σε όλους.
- Προσποιηθείτε ότι ένα γνωστό γεγονός ήταν προηγουμένως άγνωστο.
Στις μέρες μας, το ανοιχτό μυστικό χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου οι ανακοινωθείσες πληροφορίες πρέπει να παρουσιαστούν με τη μορφή ενός παράλογου γεγονότος.
Ανοιχτό μυστικό: παραδείγματα εφαρμογής
Τώρα σχετικά με τα ανοιχτά μυστικά σε παραδείγματα της σύγχρονης μας πραγματικότητας:
- Μισθός. Όλοι γνωρίζουν ότι εκτός από τον «λευκό» μισθό υπάρχει και «μαύρο» λογιστικό. Αλλά για το κράτος (απλώς δεν υπάρχουν αποτελεσματικοί νόμοι για την καταστολή αυτού του φαινομένου), καθώς και για τις ιδιωτικές επιχειρήσεις (λιγότερους φόρους), αυτό το γεγονός είναι αποδεκτό.
- Ενοικίαση σπιτιού. Η σχέση μεταξύ του ιδιοκτήτη του διαμερίσματος και του ενοικιαστή δεν τεκμηριώνεται. Οι φόροι δεν πάνε στο ταμείο, αλλά, όπως στην πρώτη περίπτωση, όλοι είναι ευχαριστημένοι με τα πάντα.
Λαογραφία δίκαιων παραστάσεων της εποχής της Γαλλίας Αναγέννηση,χαρακτηρίστηκε από την εμφάνιση ενός νέου είδους - κωμωδίας. Ένα από τα πιο διάσημα ήταν η παραγωγή "The Imaginary Invalid". Ο συγγραφέας του έργου εισάγει την έκφραση «Ανοιχτό μυστικό». Η έννοια των φρασεολογικών μονάδων που έχουν φτάσει στην εποχή μας σημαίνει: ένα μυστικό που όλοι γνωρίζουν . Αυτό το λεγόμενο «μυστικό» είναι γνωστό σε όλους τους παρευρισκόμενους, εκτός από ένα άτομο.
Βίντεο: παράδειγμα χρήσης φρασεολογικών μονάδων
Σε αυτό το βίντεο, ο Anatoly Sharov θα σας πει πώς χρησιμοποιούνται τα ανοιχτά μυστικά στη ζωή και την πολιτική: