Ο Omar Khayyam είναι ένας υπέροχος δάσκαλος της σοφίας της ζωής. Παρόλο που είναι περισσότερα από οκτακόσια χρόνια, τα ρουμπάι του δεν έχουν γίνει λιγότερο ενδιαφέροντα για τις νέες γενιές και δεν έχουν ξεπεραστεί ούτε μια λέξη. Γιατί καθεμία από τις τέσσερις γραμμές του rubaiyat του είναι γραμμένη για ένα άτομο και για ένα πρόσωπο: για αιώνια προβλήματαύπαρξη, για τις επίγειες λύπες και χαρές, για το ίδιο το νόημα της ζωής.
Πολλά βιβλία που δημιουργήθηκαν για τον άνθρωπο και την πνευματική του αναζήτηση θα μπορούσαν, πολύ πιθανόν, να χωρέσουν εύκολα σε οποιοδήποτε από τα τετράστιχα του Khayyam. Με τη δεξιοτεχνία του μπόρεσε να μετατρέψει κάθε ποίημα σε μικρό φιλοσοφική παραβολή, η απάντηση σε πολλά αιώνια ερωτήματα της επίγειας ύπαρξης μας.
Το κύριο μήνυμα ολόκληρου του έργου του Khayyam είναι ότι ένα άτομο έχει άνευ όρων το δικαίωμα στην ευτυχία σε αυτόν τον θνητό κόσμο και έχει το δικαίωμα να είναι ο εαυτός του καθ 'όλη τη διάρκεια της όχι και τόσο μεγάλης (σύμφωνα με τον ίδιο τον φιλόσοφο) ζωή του. Το ιδανικό ενός ποιητή είναι ένας ελεύθερος, σκεπτόμενος άνθρωπος, με αγνή ψυχή, που χαρακτηρίζεται από σοφία, κατανόηση, αγάπη και ευθυμία.
Το Rubaiyat του Omar Khayyam έχει κλαπεί εδώ και καιρό για εισαγωγικά. Σας προσκαλούμε να εξοικειωθείτε με τα καλύτερα από αυτά (σε εικόνες).
Rubaiyat του Omar Khayyam
Για να ζήσεις τη ζωή σου με σύνεση, πρέπει να ξέρεις πολλά.Δύο σημαντικούς κανόνεςθυμηθείτε για αρχή:
Προτιμάς να πεινάς παρά να φας οτιδήποτε.
Και είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.
Αν είσαι ευτυχισμένος, είσαι χαρούμενος, ανόητος, μην είσαι ανόητος. Εάν γίνετε δυστυχισμένοι, μην λυπάστε τον εαυτό σας.
Μην ρίχνετε το κακό και το καλό στον Θεό αδιακρίτως:
Είναι χίλιες φορές πιο δύσκολο για τον καημένο τον Θεό!
Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις... Άλλες πόρτες... Πρωτοχρονιά...
Και δεν μπορούμε να ξεφύγουμε πουθενά.
Και αν πας, δεν θα πας πουθενά.
Λέτε, αυτή η ζωή είναι μια στιγμή. Εκτιμήστε το, αντλήστε έμπνευση από αυτό.
Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει,
Μην ξεχνάς: είναι η δημιουργία σου.
Είναι γνωστό ότι τα πάντα στον κόσμο είναι απλώς ματαιοδοξία: Να είσαι χαρούμενος, μην ανησυχείς, αυτό είναι το φως.
Αυτό που έγινε είναι παρελθόν, τι θα συμβεί είναι άγνωστο,
- Μην ανησυχείτε λοιπόν για αυτό που δεν υπάρχει σήμερα.
Είμαστε πηγή διασκέδασης - και ορυχείο λύπης. Είμαστε ένα δοχείο βρωμιάς - και ένα καθαρό ελατήριο.
Άνθρωπος, σαν σε καθρέφτη, ο κόσμος έχει πολλά πρόσωπα.
Είναι ασήμαντος - και είναι αμέτρητα σπουδαίος!
Δεν θα είμαστε εμείς. Και τουλάχιστον σημαίνει κάτι για τον κόσμο. Το ίχνος θα εξαφανιστεί. Και τουλάχιστον σημαίνει κάτι για τον κόσμο.
Δεν ήμασταν εκεί, αλλά έλαμπε και θα είναι!
Θα εξαφανιστούμε. Και τουλάχιστον σημαίνει κάτι για τον κόσμο.
Αφού το μυαλό σου δεν έχει κατανοήσει τους αιώνιους νόμους - Είναι αστείο να ανησυχείς για μικροσκοπικές ίντριγκες.
Αφού ο Θεός στον ουρανό είναι πάντα μεγάλος -
Να είστε ήρεμοι και χαρούμενοι, εκτιμήστε αυτή τη στιγμή.
Τι αποφάσισε να σου δώσει η μοίρα, Δεν μπορεί να αυξηθεί ή να αφαιρεθεί.
Μην ανησυχείς για αυτά που δεν σου ανήκουν,
Και από αυτό που είναι, γίνε ελεύθερος.
Ποιανού το χέρι θα ανοίξει αυτόν τον αιωνόβιο κύκλο; Ποιος θα βρει το τέλος και την αρχή του κύκλου;
Και κανείς δεν έχει αποκαλύψει ακόμη στην ανθρώπινη φυλή -
Πώς, πού, γιατί έρχονται και φεύγουμε.
Σας προσκαλούμε επίσης να εξοικειωθείτε με τα καλύτερα
Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam) - γεννήθηκε στις 18 Μαΐου 1048, Nishapur, Ιράν. Εξαιρετικός Πέρσης ποιητής, μαθηματικός, αστρονόμος, φιλόσοφος. Συγγραφέας του ιδιαίτερου ποιητικού ύφους «ρουμπάι». Συγγραφέας έργων - «Πραγματεία», «Περί άμεσου kustas», «Λόγος για τον τοκετό που σχηματίζεται από ένα τέταρτο», κ.λπ. Πέθανε στις 4 Δεκεμβρίου 1131, Nishapur, Ιράν.
Αφορισμοί, αποφθέγματα, ρήσεις, φράσεις Omar Khayyam
- Όσοι χάσουν την καρδιά τους πεθαίνουν πριν την ώρα τους.
- Μην παραπονιέστε για τον πόνο - αυτό είναι το καλύτερο φάρμακο.
- Είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.
- Το να μεγαλώνεις ένα βλαστό απόγνωσης στην ψυχή είναι έγκλημα.
- Πού, πότε και ποιος, καλή μου, κατάφερε να ευχαριστηθεί τον εαυτό σου πριν χάσεις τις επιθυμίες σου;
- Για να είναι κανείς άθικτα τα αυτιά, τα μάτια και η γλώσσα, πρέπει να είναι βαρήκοος, τυφλός και χαζός.
- Το κακό δεν γεννιέται από το καλό και το αντίστροφο. Μας δίνονται τα ανθρώπινα μάτια για να τα ξεχωρίζουμε!
- Βρίσκεις έναν λόγο για κάθε βήμα - Εν τω μεταξύ, έχει προκαθοριστεί από καιρό στον παράδεισο.
- Αν κάποιος ποταπός σου χύνει φάρμακο, χύσε το! Αν ένας σοφός σου χύνει δηλητήριο, αποδέξου το!
- Όσοι δεν έχουν αναζητήσει τον δρόμο είναι απίθανο να τους δείξουν τον δρόμο - Χτύπησε - και οι πόρτες στο πεπρωμένο θα ανοίξουν!
- Το πάθος δεν μπορεί βαθιά αγάπηνα είναι φίλοι, αν μπορεί, τότε δεν θα είναι μαζί για πολύ.
- Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά στο τραπέζι των αχρείων στην εξουσία.
- Η ζωή είναι μια έρημος, την περιπλανιόμαστε γυμνοί. Θνητό, γεμάτο περηφάνια, είσαι απλά γελοίος!
- Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις. Άλλες πόρτες. Νέα χρόνια. Αλλά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε πουθενά, και αν ξεφύγουμε, δεν θα πάμε πουθενά.
- Από την προσποιημένη αγάπη δεν υπάρχει σβήσιμο, Όσο και να λάμπει το σάπιο, δεν υπάρχει καύση. Μέρα νύχτα δεν υπάρχει γαλήνη για έναν εραστή, Για μήνες δεν υπάρχει στιγμή λήθης!
- Θα πείτε αυτή η ζωή είναι μια στιγμή. Εκτιμήστε το, αντλήστε έμπνευση από αυτό. Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει. Μην ξεχνάς: αυτή είναι η δημιουργία σου.
- Αν και ο σοφός δεν είναι τσιγκούνης και δεν συσσωρεύει αγαθά, ο κόσμος είναι κακός για έναν σοφό χωρίς ασήμι. Κάτω από το φράχτη η βιολέτα ξεθωριάζει από τη ζητιανιά, Και το πλούσιο τριαντάφυλλο είναι κόκκινο και γενναιόδωρο!
- Η επικοινωνία με έναν ανόητο δεν θα σας φέρει ντροπή, επομένως, ακούστε τη συμβουλή του Khayyam: Αποδεχτείτε το δηλητήριο που σας προσφέρει ο σοφός, αλλά μην δέχεστε βάλσαμο από τα χέρια ενός ανόητου.
- Κανείς δεν είδε ούτε τον παράδεισο ούτε την κόλαση. Έχει επιστρέψει κανείς από εκεί στον φθαρτό κόσμο μας; Αλλά αυτά τα φαντάσματα είναι άκαρπα για εμάς Και η πηγή των φόβων και των ελπίδων είναι αμετάβλητη.
- Είναι πολύ ζηλωτής και φωνάζει: «Είμαι εγώ!» Το χρυσό νόμισμα στο πορτοφόλι χτυπάει: «Είμαι εγώ!» Αλλά μόλις έχει χρόνο να τακτοποιήσει τα πράγματα, ο Θάνατος χτυπά το παράθυρο του καυχησιάρη: «Είμαι εγώ!»
- Έχω κάνει τη γνώση τέχνη μου, είμαι εξοικειωμένος την υψηλότερη αλήθειακαι με βάση το κακό. Έχω ξετυλίξει όλους τους σφιχτούς κόμπους του κόσμου, Εκτός από τον θάνατο, δεμένο σε νεκρό κόμπο.
- Ένα έργο που είναι πάντα ντροπιαστικό είναι να επαινείς τον εαυτό σου; Είσαι τόσο σπουδαίος και σοφός; - τολμήστε να αναρωτηθείτε. Αφήστε τα μάτια να χρησιμεύσουν ως παράδειγμα - τεράστια βλέποντας τον κόσμο, Δεν παραπονιούνται επειδή δεν μπορούν να δουν τον εαυτό τους.
- Κάποιος σοφός με ενέπνευσε, που κοιμόταν: «Ξύπνα! Δεν μπορείς να γίνεις ευτυχισμένος σε ένα όνειρο. Άσε αυτή τη δραστηριότητα, που μοιάζει με το θάνατο, Khayyam, θα κοιμηθείς καλά!»
- Γιατί να υποφέρετε άσκοπα για χάρη της κοινής ευτυχίας - Καλύτερη ευτυχίαδώστε το σε κάποιον κοντινό σας. Καλύτερα από φίλοΝα δεσμευτείς με τον εαυτό σου με καλοσύνη, Παρά να ελευθερώσεις την ανθρωπότητα από τα δεσμά της.
- Για να ζήσεις τη ζωή σου με σύνεση, πρέπει να ξέρεις πολλά να θυμάσαι δύο σημαντικούς κανόνες: Καλύτερα να πεινάς παρά να φας οτιδήποτε, Και είναι καλύτερο να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.
- Αφού η αλήθεια ξεφεύγει πάντα, μην προσπαθείς να καταλάβεις το ακατανόητο. Πάρτε το φλιτζάνι στα χέρια σας, μείνετε ανίδεοι, πιστέψτε με, δεν έχει νόημα να μελετάτε την επιστήμη! Δεν θυμάμαι ποιος το μετέφρασε, ειλικρινά.
- Αν είχα εξουσία πάνω σε αυτόν τον κακό ουρανό, θα τον συνέθλιβα και θα τον αντικαθιστούσα με άλλον, Για να μην υπάρχουν εμπόδια στις ευγενείς φιλοδοξίες και να ζήσει ένας άνθρωπος χωρίς να βασανίζεται από τη μελαγχολία.
- Κατά βάθος είσαι άθεος με τη Γραφή στα χέρια σου, παρόλο που έχεις απομνημονεύσει τα γράμματα σε κάθε γραμμή. Δεν ωφελεί να χτυπάς στο έδαφος με το κεφάλι σου, αλλά να χτυπάς στο έδαφος με ό,τι έχεις στο κεφάλι σου!
- Η αγάπη είναι μια μοιραία ατυχία, αλλά η ατυχία είναι με τη θέληση του Αλλάχ. Γιατί κατηγορείτε αυτό που είναι πάντα με το θέλημα του Αλλάχ; Μια σειρά τόσο του κακού όσο και του καλού προέκυψε - με το θέλημα του Αλλάχ. Γιατί χρειαζόμαστε βροντές και φλόγες της κρίσης - σύμφωνα με το θέλημα του Αλλάχ;
- Είναι καλύτερο να πίνεις και να χαϊδεύεις εύθυμες ομορφιές, Παρά να αναζητάς τη σωτηρία στη νηστεία και στις προσευχές. Αν υπάρχει ένα μέρος στην κόλαση για ερωτευμένους και μεθυσμένους, τότε ποιον θα διατάξεις να αφήσει τον παράδεισο;
- Εσύ, ο Παντοδύναμος, κατά τη γνώμη μου, είσαι άπληστος και γέρος. Δίνεις χτύπημα μετά από χτύπημα στον σκλάβο. Ο παράδεισος είναι η ανταμοιβή των αναμάρτητων για την υπακοή τους. Θα μου έκανες κάτι όχι ως επιβράβευση, αλλά ως δώρο;
- Αν ένας μύλος, ένα λουτρό, ένα πολυτελές παλάτι το παραλάβουν ως δώρο ένας ανόητος και ένας βλαστός, Και ένας άξιος πάει σε σκλαβιά για ψωμί - δεν με νοιάζει η δικαιοσύνη σου, δημιουργό!
- Αν αναγνωρίζεις την ανωτερότητα των άλλων, αυτό σημαίνει ότι είσαι σύζυγος. Δεν υπάρχει τιμή στην ταπείνωση αυτού που νικιέται, ευγενικός με αυτούς που έπεσαν στην ατυχία, αυτό σημαίνει σύζυγος!
- Δεν είναι κατάλληλο καλοί άνθρωποινα προσβάλεις, Δεν είναι σωστό να γρυλίζεις σαν αρπακτικό στην έρημο. Δεν είναι έξυπνο να καυχιέσαι για τον πλούτο που έχεις αποκτήσει, δεν είναι σωστό να τιμάς τον εαυτό σου με τίτλους!
- Μόνο η ουσία, πόσο άξια των ανθρώπων, μιλάει, Μόνο απαντώντας - οι λέξεις, αφέντη - μιλάνε. Υπάρχουν δύο αυτιά, αλλά μια γλώσσα δεν δίνεται τυχαία - Άκου δύο φορές και μίλα μόνο μία!
- Ξέρω αυτό το είδος πομπωδών γαϊδάρων: Άδειο σαν τύμπανο, αλλά τόσα δυνατά λόγια! Είναι σκλάβοι των ονομάτων. Απλώς φτιάξτε ένα όνομα για τον εαυτό σας, Και οποιοσδήποτε από αυτούς είναι έτοιμος να συρθεί μπροστά σας.
- Μην αφήνετε έναν απατεώνα στα μυστικά σας - κρύψτε τα, και κρατήστε μυστικά από έναν ανόητο - κρύψτε τα, Κοιτάξτε τον εαυτό σας ανάμεσα στους ανθρώπους που περνούν, Μείνετε σιωπηλοί για τις ελπίδες σας μέχρι το τέλος - κρύψτε τα!
- Μέχρι πότε θα ευχαριστείς κάθε είδους βάναυσους; Μόνο μια μύγα μπορεί να δώσει την ψυχή του για φαγητό! Τρέφετε με το αίμα της καρδιάς σας, αλλά να είστε ανεξάρτητοι. Είναι καλύτερο να καταπίνεις δάκρυα παρά να ροκανίζεις αποκόμματα.
- Αυτός που από τα νιάτα του πιστεύει στο μυαλό του, έχει γίνει ξερός και ζοφερός στο κυνήγι της αλήθειας. Διεκδικώντας από μικρός να γνωρίσει τη ζωή, χωρίς να γίνει σταφύλι, έγινε σταφίδα.
- Η αρχοντιά γεννιέται μέσα από τα βάσανα, φίλε, Δίνεται σε κάθε σταγόνα να γίνει μαργαριτάρι; Μπορείς να χάσεις τα πάντα, σώσε μόνο την ψυχή σου, - Το φλιτζάνι θα ξαναγεμίσει, μόνο να υπήρχε κρασί.
Πέρσης φιλόσοφος, μαθηματικός, αστρονόμος και ποιητής. Συνέβαλε στην άλγεβρα κατασκευάζοντας μια ταξινόμηση κυβικών εξισώσεων και λύνοντάς τες χρησιμοποιώντας κωνικές τομές.
Γεννήθηκε στην πόλη Nishapur, η οποία βρίσκεται στο Khorasan (τώρα η ιρανική επαρχία Khorasan Razavi). Ο Ομάρ ήταν γιος ενός σκηνοθέτη και είχε επίσης μια μικρότερη αδερφή που ονομαζόταν Aisha. Σε ηλικία 8 ετών άρχισε να μελετά βαθιά μαθηματικά, αστρονομία και φιλοσοφία. Σε ηλικία 12 ετών, ο Ομάρ έγινε μαθητής στη μαντρασά της Νισαπούρ. Αργότερα σπούδασε σε μεντρεσέ στο Μπαλχ, τη Σαμαρκάνδη και την Μπουχάρα. Εκεί ολοκλήρωσε με άριστα ένα μάθημα στο Ισλαμικό Δίκαιο και την Ιατρική, λαμβάνοντας τον τίτλο του haki?ma, δηλαδή του γιατρού. Αλλά η ιατρική πρακτική δεν τον ενδιέφερε. Μελέτησε τα έργα του διάσημου μαθηματικού και αστρονόμου Thabit ibn Kurra και τα έργα των Ελλήνων μαθηματικών.
K nigi
Για την αγάπη και το νόημα της ζωής
Ποιήματα και σκέψεις του Omar Khayyam για την αγάπη και το νόημα της ζωής. Εκτός από τις κλασικές μεταφράσεις των I. Tkhorzhevsky και L. Nekora, παρουσιάζονται σπάνιες μεταφράσεις του τέλους του 19ου και των αρχών του 20ου αιώνα (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), που δημοσιεύονται για πρώτη φορά μετά από εκατό χρόνια. Η έκδοση είναι εικονογραφημένη με έργα ανατολικής και ευρωπαϊκής ζωγραφικής.
Περι αγαπης
Ποιος άλλος ποιητής παραμένει επίκαιρος για περισσότερα από χίλια χρόνια; Ποιος τραγούδησε τόσο πολύ τους επαίνους των κακιών που θέλεις αμέσως να πεταχτείς στην άβυσσο αυτών των κακιών; Τα τετράστιχα του Omar Khayyam είναι τόσο μεθυστικά όσο το κρασί είναι τόσο τρυφερά και τολμηρά όσο η αγκαλιά των ανατολίτικων καλλονών.
Ρουμπάι. Βιβλίο Σοφίας
Ζήστε έτσι ώστε κάθε μέρα να είναι αργία. Μοναδική επιλογή από rubai! Αυτή η έκδοση παρουσιάζει περισσότερες από 1000 από τις καλύτερες μεταφράσεις του Rubaiyat, συμπεριλαμβανομένων τόσο δημοφιλών όσο και σπάνια δημοσιευμένων, ελάχιστα γνωστών στους αναγνώστες. Βαθιά, ευφάνταστα, γεμάτα χιούμορ, αισθησιασμό και θράσος, τα rubai έχουν επιβιώσει αιώνες. Μας επιτρέπουν να απολαύσουμε την ομορφιά της ανατολικής ποίησης και να μάθουμε την κοσμική σοφία του μεγάλου ποιητή και επιστήμονα.
Ποιήματα για την αγάπη
«Είναι πραγματικά δυνατό να φανταστεί κανείς έναν άνθρωπο, εκτός κι αν είναι ηθικό φρικιό, στον οποίο θα μπορούσαν να συνδυαστούν και να συνυπάρχουν μια τέτοια μίξη και ποικιλομορφία πεποιθήσεων, αντίθετες κλίσεις και κατευθύνσεις, υψηλές αρετές και ευτελή πάθη, οδυνηρές αμφιβολίες και δισταγμοί… ” - σε αυτό το μπερδεμένο το ερώτημα του ερευνητή έχει μια σύντομη, περιεκτική απάντηση: είναι δυνατό αν μιλάμε γιαγια τον Ομάρ Καγιάμ.
Αποφθέγματα και αποφθέγματα
Σου αρέσουν ακόμη και οι ελλείψεις σε ένα αγαπημένο σου πρόσωπο, ακόμα και τα πλεονεκτήματα σε ένα μη αγαπημένο σου πρόσωπο σε εκνευρίζουν.
Γιατί περιμένεις οφέλη από τη σοφία σου; Γάλα από την κατσίκα θα πάρεις νωρίτερα. Προσποιήσου τον ανόητο - και θα είσαι πιο χρήσιμος, Και η σοφία αυτές τις μέρες είναι φθηνότερη από τα πράσα.
Όσοι έχουν νικηθεί από τη ζωή θα πετύχουν περισσότερα,
Αυτός που έχει φάει ένα κιλό αλάτι εκτιμά περισσότερο το μέλι.
Αυτός που χύνει δάκρυα γελάει ειλικρινά,
Αυτός που έχει πεθάνει ξέρει ότι ζει.
Μην ξεχνάτε ότι δεν είστε μόνοι:
Και στις πιο δύσκολες στιγμές ο Θεός είναι δίπλα σου.
Ποτέ μη γυρνάς πίσω. Δεν έχει νόημα να γυρνάω πια. Κι ας υπάρχουν τα ίδια μάτια στα οποία πνίγονταν οι σκέψεις. Ακόμα κι αν σας ελκύει εκεί που όλα ήταν τόσο ωραία, μην πάτε ποτέ εκεί, ξεχάστε για πάντα αυτό που συνέβη. Οι ίδιοι άνθρωποι ζουν στο παρελθόν που πάντα υπόσχονταν να αγαπούν. Αν το θυμάστε αυτό, ξεχάστε το, μην πάτε ποτέ εκεί. Μην τους εμπιστεύεστε, είναι ξένοι. Άλλωστε κάποτε σε άφησαν. Σκότωσαν την πίστη στην ψυχή, στην αγάπη, στους ανθρώπους και στον εαυτό τους. Απλώς ζήστε αυτό που ζείτε και παρόλο που η ζωή μοιάζει με κόλαση, κοιτάξτε μόνο μπροστά, μην πηγαίνετε ποτέ πίσω.
Μια σκεπτόμενη ψυχή τείνει προς τη μοναξιά.
Ποτέ δεν με απωθούσε η φτώχεια ενός ανθρώπου, είναι άλλο θέμα αν η ψυχή και οι σκέψεις του είναι φτωχές.
Μπορείτε να αποπλανήσετε έναν άντρα που έχει γυναίκα. Μπορείτε να αποπλανήσετε έναν άντρα που έχει ερωμένη. Αλλά δεν μπορείτε να αποπλανήσετε έναν άντρα που έχει μια αγαπημένη γυναίκα.
Ζήστε τουλάχιστον εκατό χρόνια, τουλάχιστον δέκα εκατό χρόνια,
Πρέπει ακόμα να φύγεις από αυτόν τον κόσμο.
Να είσαι padishah ή ζητιάνος στην αγορά,
Υπάρχει μόνο ένα τίμημα για εσάς: δεν υπάρχουν αξιοπρέπειες για τον θάνατο.
Η αγάπη μπορεί να κάνει χωρίς αμοιβαιότητα, αλλά η φιλία δεν μπορεί ποτέ.
Όταν φύγεις για πέντε λεπτά,
Μην ξεχνάτε να κρατάτε τις παλάμες σας ζεστές.
Στις παλάμες αυτών που σε περιμένουν,
Στις παλάμες όσων σε θυμούνται...
Όσο μεγάλη κι αν είναι η σοφία σου, σου δίνει τόσο γάλα όσο και κατσικίσιο! Δεν είναι πιο σοφό να παίζεις τον ανόητο; «Σίγουρα θα είσαι καλύτερα».
Δεν μπορείς να κοιτάξεις το αύριο σήμερα,
Και μόνο η σκέψη του κάνει το στήθος μου να πονάει.
Ποιος ξέρει πόσες μέρες σου έμειναν για να ζήσεις;
Μην τα σπαταλάτε, να είστε συνετοί.
Μόνο αυτοί που είναι χειρότεροι από εμάς σκέφτονται άσχημα για εμάς, και εκείνοι που είναι καλύτεροι από εμάς... Απλώς δεν έχουν χρόνο για εμάς...
Ρώτησα τον πιο σοφό: «Τι έμαθες;
Από τα χειρόγραφά σας; Ο πιο σοφός είπε:
«Ευτυχισμένος είναι αυτός που βρίσκεται στην αγκαλιά μιας τρυφερής ομορφιάς
Το βράδυ είμαι μακριά από τη σοφία των βιβλίων!».
Να είσαι χαρούμενος αυτή τη στιγμή. Αυτή η στιγμή είναι η ζωή σου.
Όσο πιο χαμηλά είναι η ψυχή ενός ανθρώπου,
Όσο ψηλότερα σηκώνει η μύτη!
Φτάνει στη μύτη του εκεί,
Εκεί που δεν μεγάλωσε η ψυχή...
Μην πείτε ότι ο άντρας είναι γυναικείος. Αν ήταν μονογαμικός, δεν θα ήταν η σειρά σου.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να είσαι μόνος
Πώς να δώσεις τη θερμότητα της ψυχής σε "κάποιον"
Δίνοντας ένα ανεκτίμητο δώρο σε οποιονδήποτε
Μόλις γνωρίσετε το αγαπημένο σας πρόσωπο, δεν θα μπορέσετε να ερωτευτείτε.
Όσοι χάσουν την καρδιά τους πεθαίνουν πριν την ώρα τους.
Μην εμπιστεύεστε κάποιον που μιλάει όμορφα, υπάρχει πάντα ένα παιχνίδι στα λόγια του.
Εμπιστεύσου αυτόν που σιωπηλά κάνει όμορφα πράγματα.
Μη φοβάστε να πείτε θερμά λόγια,
Και να κάνετε καλές πράξεις.
Όσο περισσότερα ξύλα βάζεις στη φωτιά,
Όσο περισσότερη θερμότητα θα επιστρέψει.
Το πάθος δεν μπορεί να είναι φίλος με βαθιά αγάπη,
Αν μπορεί, τότε δεν θα είναι μαζί για πολύ.
Μην κοιτάτε το γεγονός ότι κάποιος άλλος είναι πιο έξυπνος από όλους τους άλλους,
Και δείτε αν είναι πιστός στον λόγο του.
Αν δεν πετάξει τα λόγια του στον άνεμο -
Δεν υπάρχει τιμή για αυτόν, όπως καταλαβαίνετε και εσείς.
Αντί να ψάχνουμε την αλήθεια, θα αρμέγαμε μια κατσίκα!
Όλα αγοράζονται και πωλούνται,
Και η ζωή μας γελάει ανοιχτά.
Είμαστε αγανακτισμένοι, είμαστε αγανακτισμένοι,
Αλλά αγοράζουμε και πουλάμε.
Πάνω από όλες τις διδασκαλίες και τους κανόνες για το πώς να ζεις σωστά, επέλεξα να επιβεβαιώσω δύο θεμέλια αξιοπρέπειας: Είναι καλύτερα να μην τρως τίποτα απολύτως παρά να τρως ό,τι είναι φρικτό. Είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά να είσαι φίλος με οποιονδήποτε.
Η ζωή ντρέπεται για όσους κάθονται και θρηνούν,
Όποιος δεν θυμάται τις χαρές δεν συγχωρεί τις προσβολές...
Ο Omar Khayyam είναι ένας σπουδαίος Πέρσης ποιητής και φιλόσοφος που έγινε διάσημος σε όλο τον κόσμο για τον δικό του σοφά ρητά. Στην πατρίδα του είναι επίσης γνωστός ως μαθηματικός, αστρονόμος και αστρολόγος. Σε μαθηματικές πραγματείες, ο επιστήμονας παρουσίασε τρόπους επίλυσης σύνθετων εξισώσεων. Τα επιστημονικά του επιτεύγματα περιλαμβάνουν επίσης την ανάπτυξη ενός νέου ηλιακού ημερολογίου.
Κυρίως, ο Ομάρ Καγιάμ δοξάστηκε από τις λογοτεχνικές και φιλοσοφικές του δραστηριότητες. Ο Omar Khayyam είναι ο συγγραφέας ποιημάτων τετράστιχων - rubai. Είναι γραμμένα στα Φαρσί. Υπάρχει η άποψη ότι τα rubai μεταφράστηκαν αρχικά αγγλική γλώσσα, και μόνο τότε σε άλλες γλώσσες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών.
Πιθανώς δεν υπάρχει θέμα στο οποίο ο Omar Khayyam να μην αφιερώνει τη δουλειά του. Έγραψε για τη ζωή, για την αγάπη, για τους φίλους, για την ευτυχία, για τη μοίρα. Στο έργο του ποιητή υπάρχουν επίσης στοχασμοί για τη μετενσάρκωση, για την ψυχή, για το ρόλο του χρήματος στα ποιήματά του (ρουμπάι), περιέγραψε ακόμη και κρασί, μια κανάτα και έναν αγγειοπλάστη που γνώριζε. Αρχικά, το έργο του ποιητή προκάλεσε πολλές διαμάχες, κάποιοι τον θεωρούσαν ελεύθερο στοχαστή και γλεντζέ, άλλοι τον έβλεπαν ως βαθύ στοχαστή. Σήμερα, ο Omar Khayyam αναγνωρίζεται ως ο πιο ταλαντούχος συγγραφέας του rubaiyat και το έργο του αξίζει αναμφίβολα την προσοχή.
Δεν είναι αστείο να αποθηκεύεις μια δεκάρα σε όλη σου τη ζωή,
Αν αιώνια ζωήακόμα δεν μπορείς να το αγοράσεις;
Αυτή η ζωή σου δόθηκε, αγαπητέ μου, για λίγο, -
Προσπαθήστε να μην χάνετε χρόνο!
Η ζωή πρέπει να εκτιμάται.
Να είστε πιο εύκολοι με τους ανθρώπους. Θέλεις να γίνεις πιο σοφός -
Μην πληγώνεις με τη σοφία σου.
Ο έξυπνος δεν είναι σοφός.
Λέτε, αυτή η ζωή είναι μια στιγμή.
Εκτιμήστε το, αντλήστε έμπνευση από αυτό.
Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει,
Μην ξεχνάς: είναι η δημιουργία σου.
Η ζωή δίνεται μόνο μία, και πρέπει να την αγαπάς.
Όσοι χάσουν την καρδιά τους πεθαίνουν πριν την ώρα τους.
Όσο πιστεύεις στον εαυτό σου, όσο ζεις.
Για να ζήσεις τη ζωή σου με σύνεση, πρέπει να ξέρεις πολλά,
Θυμηθείτε δύο σημαντικούς κανόνες για να ξεκινήσετε:
Προτιμάς να πεινάς παρά να φας οτιδήποτε
Και είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.
Πρέπει να κατανοήσεις τη ζωή και όχι να ενεργείς από αδράνεια.
Περι αγαπης
Ένα μαδημένο λουλούδι πρέπει να δοθεί ως δώρο, ένα ποίημα που έχει ξεκινήσει πρέπει να ολοκληρωθεί και η γυναίκα που αγαπάτε πρέπει να είναι ευτυχισμένη, διαφορετικά δεν θα έπρεπε να έχετε αναλάβει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε.
Εάν δεν είστε σίγουροι για τις ικανότητές σας, καλύτερα να μην το δοκιμάσετε.
Όπως ο ήλιος, η αγάπη καίγεται χωρίς να καίγεται.
Σαν πουλί του ουράνιου παραδείσου - αγάπη.
Αλλά όχι ακόμα αγάπη - γκρίνια αηδόνι.
Μην γκρινιάζεις, πεθαίνοντας από αγάπη - αγάπη!
Η αγάπη είναι σαν μια φλόγα που ζεσταίνει τις ψυχές.
Να ξέρετε ότι η κύρια πηγή ύπαρξης είναι η αγάπη.
Αυτός που αγαπά έχει το νόημα της ζωής.
Σε αυτόν τον κόσμο, η αγάπη είναι το στολίδι των ανθρώπων,
Το να στερηθείς την αγάπη σημαίνει να είσαι χωρίς φίλους.
Αυτός που η καρδιά του δεν έχει κολλήσει στο ποτό της αγάπης,
Είναι γάιδαρος, παρόλο που δεν φοράει αυτιά γαϊδουριού!
Το να μην αγαπάς σημαίνει να μην ζεις, αλλά να υπάρχεις.
Σου αρέσουν ακόμη και οι ελλείψεις σε ένα αγαπημένο σου πρόσωπο, ακόμα και τα πλεονεκτήματα σε ένα μη αγαπημένο σου πρόσωπο σε εκνευρίζουν.
Δεν μπορείς να βρεις την ευτυχία με ένα άτομο που δεν αγαπάς.
Μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει γυναίκα, μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει ερωμένη, αλλά δεν μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει μια αγαπημένη γυναίκα!
Το να είσαι σύζυγος και αγαπημένη γυναίκα δεν είναι πάντα το ίδιο πράγμα.
Περί φιλίας
Εάν δεν το μοιραστείτε με τον φίλο σας εγκαίρως -
Όλη σου η περιουσία θα πάει στον εχθρό.
Δεν μπορείς να γλυτώσεις τίποτα για έναν φίλο.
Έχετε μικρότερους φίλους, μην διευρύνετε τον κύκλο τους.
Και να θυμάστε: ένας στενός φίλος που ζει μακριά είναι καλύτερος.
Όσο λιγότερες κοινές υποθέσεις, τόσο περισσότερη εμπιστοσύνη.
Ένας αληθινός φίλος είναι ένα άτομο που θα σου πει όλα όσα σκέφτεται για σένα και θα πει σε όλους ότι είσαι υπέροχος άνθρωπος.
Στη ζωή όμως όλα είναι ακριβώς το αντίθετο.
Αν προσβάλεις έναν φίλο, θα κάνεις εχθρό,
Αν αγκαλιάσεις έναν εχθρό, θα βρεις φίλο.
Το κύριο πράγμα είναι να μην μπερδεύουμε.
Το πιο πνευματώδες
Αν κάποιος ποταπός σου χύνει φάρμακο, χύσε το!
Αν ένας σοφός σου χύνει δηλητήριο, αποδέξου το!
Πρέπει να ακούς τους σοφούς.
Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά
Στο τραπέζι των αχρείων στην εξουσία.
Δεν πρέπει να ενδίδετε στον πειρασμό, η εξουσία είναι κάτι ποταπό.
Όσοι δεν έχουν αναζητήσει τον δρόμο είναι απίθανο να τους δείξουν τον δρόμο -
Χτυπήστε και οι πόρτες στο πεπρωμένο θα ανοίξουν!
Όποιος ψάχνει πάντα βρίσκει!
Κανείς δεν μπορεί να πει τι μυρίζουν τα τριαντάφυλλα...
Ένα άλλο από τα πικρά βότανα θα παράγει μέλι...
Αν δώσεις σε κάποιον ρέστα, θα το θυμάται για πάντα...
Δίνεις τη ζωή σου σε κάποιον, αλλά δεν θα καταλάβει…
Όλοι οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
Το έργο του Omar Khayyam είναι γεμάτο νόημα. Όλα τα ρητά του μεγάλου στοχαστή και ποιητή σε κάνουν να σκεφτείς και να ξανασκεφτείς τη ζωή.