Στις 14 Αυγούστου 2018 έφυγε από τη ζωή ένας από τους πιο αγαπημένους συγγραφείς παιδιών, τα έργα του οποίου έγιναν κλασικά της λογοτεχνίας και των κινουμένων σχεδίων, ο Έντουαρντ Νικολάεβιτς Ουσπένσκι. Τα βιβλία του αναλύθηκαν για αποσπάσματα στον μετασοβιετικό χώρο, οι χαρακτήρες του είναι εξαιρετικά δημοφιλείς στην Ιαπωνία, τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 20 γλώσσες. Και χάρη σε αυτόν, όλοι γνωρίζουν ακριβώς πώς να φάνε σωστά ένα σάντουιτς - "Πρέπει να βάλεις το λουκάνικο στη γλώσσα σου".
Ο αφελής Cheburashka, ο διανοούμενος κροκόδειλος Gena, η χαρισματική ηλικιωμένη γυναίκα Shapoklyak, ο θείος Fyodor με προβλήματα καιρού, ο αμφιλεγόμενος Pechkin, ο θυρωρός από το "The Plasticine Crow" - όλοι οι ήρωές του έχουν γίνει μια πραγματική εγκυκλοπαίδεια της ρωσικής ζωής. Τα βιβλία και τα κινούμενα σχέδια του έχουν από καιρό αποσυναρμολογηθεί σε εισαγωγικά, και αυτά καταπληκτικάκαι σήμερα βοηθούν μπαμπάδες και παιδιά να βρουν μια κοινή γλώσσα.
Πώς ξεκίνησαν όλα
Πρώτα λογοτεχνικό έργο Eduard Nikolaevich Uspensky - το βιβλίο "Θείος Φιόντορ, ο σκύλος και η γάτα". Έγραψε αυτή την ιστορία ενώ δούλευε στη βιβλιοθήκη. κατασκήνωσηκαι δεν μπορούσα καν να φανταστώ ότι τόσο οι μεγάλοι όσο και τα παιδιά θα αγαπούσαν τόσο πολύ το παραμύθι του.
Και όταν φτιάχτηκε ένα καρτούν βασισμένο στο βιβλίο, ο στρατός των θαυμαστών του θείου Φιόντορ και των φίλων του πολλαπλασιάστηκε. Παρεμπιπτόντως, κάθε χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων είχε το δικό του πρωτότυπο - ένα από τα μέλη της ομάδας που εργάζονταν στο καρτούν ή τους συγγενείς τους.
Cheburashka και όλα, όλα, όλα
Η ιστορία του Cheburashka και του κροκόδειλου Gena επινοήθηκε από τον Eduard Uspensky στην Οδησσό. Είδε κατά λάθος έναν χαμαιλέοντα σε ένα κουτί με πορτοκάλια και αποφάσισε να εξωραΐσει κάπως αυτή την ιστορία. Ο συγγραφέας έφτιαξε ένα φιλικό και χαριτωμένο ζώο από έναν χαμαιλέοντα, αλλά δεν έβαλε τα μυαλά του σε ένα όνομα για αυτό: Cheburashka! Έτσι αποκαλούσαν οι φίλοι του συγγραφέα τη μικρή τους κόρη, που μόλις μάθαινε να περπατάει.
Ωστόσο, όλοι οι άλλοι κάτοικοι παραμυθένια χώραεπίσης δεν προέκυψε από το πουθενά. Ο Uspensky δεν προσπάθησε να κρύψει το γεγονός ότι το πρωτότυπο του Shapoklyak ήταν η πρώτη του σύζυγος και οι νεαροί φίλοι του κροκόδειλου Gena ήταν παιδιά που ζούσαν στην ίδια αυλή με τον συγγραφέα.
Παγκόσμια φήμη
Κανείς δεν το περίμενε αυτό, περισσότερο από όλους ο ίδιος ο Ουσπένσκι. Αλλά η ιστορία του για την Cheburashka δημιούργησε μια πραγματική αίσθηση, και όχι μόνο στην απεραντοσύνη της ΕΣΣΔ. Στην Ιαπωνία υπάρχει ένα παράξενο ζώο με τεράστια αυτιάέγινε ο αγαπημένος μου χαρακτήρας. Και στη Σουηδία, τα κόμικς βασισμένα στα έργα του Ουσπένσκι δημοσιεύτηκαν περισσότερες από μία φορές. Στη Λιθουανία μεταφράστηκε το καρτούν επίσημη γλώσσα, αλλάζοντας ελαφρώς τα ονόματα των χαρακτήρων. Και στη Ρωσία, η 20η Αυγούστου ορίζεται ως γενέθλια του Cheburashka.
Κοράκι από πλαστελίνη
Το ποιητικό έργο του Ουσπένσκι «Πλαστιλινό Κοράκι» γεννήθηκε γρήγορα και αυθόρμητα. Κάποτε πέρασε σχεδόν όλη τη μέρα βουίζοντας ένα ιρλανδικό λαϊκό τραγούδι που είχε συνδεθεί μαζί του, και ο ίδιος δεν παρατήρησε πώς οι ρωσικές λέξεις βασίστηκαν σε αυτό το κίνητρο. Ως αποτέλεσμα, το έργο, το οποίο αργότερα χρησιμοποιήθηκε ως καρτούν, γεννήθηκε σε μόλις μισή ώρα.
Ωστόσο, το παραμύθι δεν έχασε τίποτα από την ευκολία της γέννησής του και έγινε πραγματικά παγκοσμίως αγαπητό.
Και εντελώς μη κινουμένων σχεδίων
Ήταν μέσα δημιουργική βιογραφία Eduard Uspensky και έργα που δεν είχαν καμία σχέση με κινούμενα σχέδια, αλλά ήταν ακόμα αφιερωμένα στα παιδιά. Ήταν ο δημιουργός και παρουσιαστής του δημοφιλούς παιδικού προγράμματος «Abgdeyka» και ήταν ο πρώτος που άνοιξε ένα σύστημα διαδραστικής επικοινωνίας με νεαρούς θεατές. Δίδασκε στα παιδιά το αλφάβητο και τη γραμματική από την οθόνη της τηλεόρασης, για τα οποία έλαβε πολύ ευγνώμονα σχόλια από τους γονείς. Αργότερα, ο Ουσπένσκι θα έγραφε το βιβλίο «Σχολή των Κλόουν», το οποίο εξακολουθεί να είναι ένα εξαιρετικό εκπαιδευτικό βοήθημα σήμερα.
Στη δεκαετία του 1980, ο Ουσπένσκι φιλοξένησε το ραδιοφωνικό πρόγραμμα «Pionerskaya Zorka» και μίλησε στον μικροί ακροατέςμε ένα ασυνήθιστο αίτημα - να στείλουν ιδέες που έχουν εφεύρει ή έχουν ακούσει ιστορίες τρόμου. Τα αποτελέσματα μιας τέτοιας δημιουργικής επικοινωνίας ήταν ένα βιβλίο με ιστορίες με ασυνήθιστες πλοκές και κάθε παιδί μπορούσε να αισθανθεί ότι συμμετέχει στη συγγραφή του.
Λάτρης του ταξιδιού
Ο Ουσπένσκι λάτρευε τα ταξίδια και ήξερε ακριβώς σε ποιες χώρες μεταφράστηκαν τα βιβλία του και ποιοι ήταν οι αγαπημένοι του χαρακτήρες σε μια συγκεκριμένη χώρα. Εξηγήστε γιατί σε διαφορετικές χώρεςΟ ίδιος δεν μπορούσε να κάνει διαφορετικούς χαρακτήρες δημοφιλείς και προτιμούσε απλώς να χαίρεται για τη δημοτικότητα των βιβλίων του.
Μερικοί τα τελευταία χρόνιαΟ Έντουαρντ Νικολάεβιτς πάλεψε με τον καρκίνο. Τον Αύγουστο του 2018 επέστρεψε στο σπίτι του από τη Γερμανία, όπου υποβαλλόταν σε θεραπεία και η κατάστασή του επιδεινώθηκε απότομα. Αρνήθηκε τη νοσηλεία και τελευταιες μερεςπέρασε στο σπίτι χωρίς να σηκωθεί από το κρεβάτι. Στις 14 Αυγούστου έφυγε από τη ζωή. Φωτεινή μνήμη...
Θυμόμαστε το έργο του Έντουαρντ Ουσπένσκι, η ιστορία αφορά αυτό.
Ο σοβιετικός κινηματογράφος έδωσε στον κόσμο ασυνήθιστους ήρωες. Ενώ δούλευαν σε ταινίες για ενήλικο κοινό διάσημους σκηνοθέτες, οι εμψυχωτές σκεφτόντουσαν πώς να εκπλήξουν τους μικρούς Οκτώβρηδες και πρωτοπόρους. Οι δημιουργοί κινουμένων σχεδίων χρησιμοποίησαν πλοκές από βιβλία και δημιούργησαν αυθεντικές ιστορίες, οι οποίες αργότερα ενσαρκώθηκαν στην οθόνη. , ο Λύκος και ο Λαγός από το «Λοιπόν, περίμενε λίγο!», Θα χρειαζόταν πολύς χρόνος για να απαριθμήσω τους χαρακτήρες που αγαπούν τα παιδιά. Πρώτα μυθικός ήρωαςΟ Cheburashka, ένα άγνωστο πλάσμα άγνωστης προέλευσης, έγινε μέρος της σοβιετικής επιχείρησης κινουμένων σχεδίων.
Ιστορία της δημιουργίας
Cheburashka είναι το όνομα ενός χαρακτήρα σε ένα βιβλίο που γράφτηκε από έναν συγγραφέα για παιδιά. Βασισμένος στο έργο «Gena the Crocodile and His Friends», ο σκηνοθέτης γύρισε μια ταινία το 1969. Ο ήρωας του βιβλίου απέκτησε φήμη μετά την κυκλοφορία της ταινίας.
Η Cheburashka είναι ένα ασυνήθιστο πλάσμα. Έχει δύο τεράστια στρογγυλά αυτιά, το σώμα του είναι καλυμμένο με καφέ γούνα και δεν είναι ξεκάθαρο αν είναι θηλυκό ή αρρενωπόςαυτό το ζώο έχει. Η εμφάνισή του έγινε χάρη στον σχεδιαστή παραγωγής, Leonid Shvartsman. Μετά τη μετάφραση του καρτούν για προβολή σε άλλες χώρες, τα παιδιά σε όλες τις γωνιές του πλανήτη αναγνώρισαν την Cheburashka. Στα αγγλικά το όνομά του ήταν Topl, στα γερμανικά - Kullerchen ή Plumps, Drutten στα σουηδικά και Muksis στα φινλανδικά. Ταυτόχρονα, τα παιδιά δεν γνώριζαν ποιος ήταν ο δημιουργός του χαρακτήρα.
Παρά τον θρύλο για την εμφάνιση του Cheburashka που δημοσιεύτηκε στον πρόλογο, ο Eduard Uspensky διαβεβαίωσε τους αναγνώστες ότι δεν ήταν καθόλου παιδικό παιχνίδι. Σε μια συνέντευξη σε μια εφημερίδα του Νίζνι Νόβγκοροντ, ο συγγραφέας παραδέχτηκε ότι κάποτε παρακολούθησε τη μικρή κόρη ενός φίλου. Το κορίτσι έπεφτε συνεχώς, ντυμένο με το μακρύ γούνινο παλτό κάποιου άλλου.
Ο πατέρας της, παρατηρώντας αυτές τις ενέργειες, σχολίασε τι συνέβαινε με τη λέξη "cheburahnaya". Μια περίεργη λέξη χαράχτηκε στη μνήμη του Ουσπένσκι. Αργότερα, ο συγγραφέας έμαθε ότι στο λεξικό το "Cheburashka" είναι συνώνυμο του "vanka-vstanka", επίσης γνωστό ως tumbler. Τα Cheburashka ήταν μικροί ξύλινοι πλωτήρες φτιαγμένοι από ψαράδες για να δελεάσουν τα αλιεύματά τους.
Βιογραφία και πλοκή
Με βάση τον πρόλογο του βιβλίου του Uspensky, γίνεται σαφές: στην παιδική ηλικία, ο συγγραφέας είχε ένα ελαττωματικό παιχνίδι με παρόμοιο όνομα. Έμοιαζε με ένα παράξενο ζώο με στρογγυλά μάτια, μεγάλα αυτιά, μικρό σώμα και κοντή ουρά. Οι γονείς διαβεβαίωσαν το αγόρι ότι ο Cheburashka ζούσε στην τροπική ζούγκλα. Το ζώο τρέφεται με πορτοκάλια και μια μέρα, αφού σκαρφάλωσε σε ένα κουτί φρούτων για να το φάει, το μωρό αποκοιμήθηκε μέσα σε αυτό. Το κουτί σφραγίστηκε και μεταφέρθηκε σε ένα μεγάλο παντοπωλείο της πόλης.
Το όνομα του Cheburashka εμφανίστηκε τη στιγμή που τον ανακάλυψε ο διευθυντής του καταστήματος. Το καλοθρεμμένο ζώο έπεφτε συνεχώς - τσεμπουράχτηκε, σύμφωνα με τους γύρω του. Λόγω του ότι δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχος χωρίς να πέσει, του δόθηκε ένα αστείο παρατσούκλι. Ο χαρακτήρας του ήρωα είναι μαλακός. Το μωρό είναι γλυκό και φιλικό, αφελές, φιλικό και περίεργο. Το υποκοριστικό όνομα περιγράφει τη φύση του. Ο ενίοτε δύστροπος αλλά γοητευτικός ήρωας προκαλεί τη στοργή του κοινού και χαρακτήρεςΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ.
Σύμφωνα με την πλοκή, προσπαθούν να τοποθετήσουν ένα παράξενο ζώο σε έναν ζωολογικό κήπο για να ζήσουν με άλλα ζώα από τις τροπικές περιοχές. Αλλά ο ζωολογικός κήπος δεν ήξερε σε ποια ζώα να αφήσει το άγνωστο πλάσμα. Τον περνούσαν από χέρι σε χέρι έως ότου ο Cheburashka κατέληξε σε ένα μαγαζί. Εδώ είναι που τον βρήκα. Δούλευε σε ζωολογικό κήπο και ήταν μόνος. Ενώ έψαχνε για φίλους, η Gena δημοσίευε διαφημίσεις και συνάντησε την Cheburashka. Τώρα το ζώο δίδυμο ψάχνει παρέα. Θα περιλαμβάνει το λιοντάρι Chandra, το κουτάβι Tobik και το κορίτσι Galya. Αρνητικός χαρακτήραςΤο έργο είναι ο ιδιοκτήτης του κατοικίδιου αρουραίου Λάρισα.
Μεταξύ 1966 και 2008, ο Eduard Uspensky, σε συνεργασία με σχεδιαστές παραγωγής, δημιούργησε οκτώ θεατρικά έργα για τις περιπέτειες του Cheburashka και των φίλων του. Στη δεκαετία του 1970, πολλά παιδικά τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα μεταδόθηκαν στη Σουηδία. Οι δίσκοι ήχου με παραμύθια για την Cheburashka και τον Gena και τα παιδικά περιοδικά ήταν δημοφιλή. Οι χαρακτήρες πήγαν στο εξωτερικό μαζί με κούκλες που έφερε ένας τουρίστας από ένα ταξίδι στη Σοβιετική Ένωση. Η Cheburashka βαφτίστηκε Drutten. Στα σουηδικά, αυτή η λέξη μεταφράζεται ως "σκοντάφτω", "πτώση", που ήταν χαρακτηριστικό του ήρωα.
Μια ενδιαφέρουσα απόχρωση: στη σοβιετική τηλεόραση, οι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων ήταν κούκλες και στη σουηδική τηλεόραση ήταν μαριονέτες. Οι χαρακτήρες τραγουδούσαν και μιλούσαν για τη ζωή, αλλά ο διάλογος ήταν πολύ διαφορετικός από τους αυθεντικούς. Ακόμη και το τραγούδι του Cheburashka ακουγόταν εντελώς διαφορετικό. Σήμερα ο Drutten είναι ένας πλήρης χαρακτήρας στα σουηδικά κινούμενα σχέδια. Τα σύγχρονα παιδιά δεν γνωρίζουν την ιστορία της προέλευσής του.
Το 2001, οι Ιάπωνες ανακάλυψαν τον χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων και το 2003 αγόρασαν τα δικαιώματα διανομής αυτής της εικόνας από τη Soyuzmultfilm για 20 χρόνια. Το κινούμενο σχέδιο "Cheburashka Arere" μεταδίδεται στο Τόκιο από το 2009. Το 2010, ο χαρακτήρας συνοδεύτηκε από φίλους από το βιβλίο του Uspensky. Άρχισαν να προβάλλονται στην τηλεόραση μαριονέτα κινούμενα σχέδιαμε θέμα τις περιπέτειες του ήρωα. Σήμερα στην Ιαπωνία μεταδίδονται τα κινούμενα σχέδια «Crocodile Gena», «Shapoklyak Advice», «Cheburashka and the Circus».
Εισαγωγικά
Έργα του σοβιετικού κινηματογράφου και κινουμένων σχεδίων φημίζονται για τα αποσπάσματα τους που λατρεύουν το κοινό. Οι εγκάρδιες χιουμοριστικές παρατηρήσεις βυθίζονται στην ψυχή και μεταδίδονται από στόμα σε στόμα για πολλά χρόνια. Φράσεις από το βιβλίο, που μεταφέρονται στο καρτούν, δημιουργούν μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, εμπλέκοντας το νεανικό κοινό στην πλοκή.
«Ένας νεαρός κροκόδειλος περίπου πενήντα ετών θέλει να κάνει φίλους».
Αυτό το απόσπασμα εγείρει ερωτήματα: είναι η ηλικία ενός κροκόδειλου συγκρίσιμη με τα ανθρώπινα χρόνια; Μπορούν οι κροκόδειλοι να θέλουν να είναι φίλοι; Γιατί η εικόνα ενός κροκόδειλου συνδέεται με έναν ενήλικα; Η Cheburashka ρωτά τον Gene μια λογική ερώτηση σχετικά με την ηλικία και οι μικροί θεατές μαθαίνουν ότι οι κροκόδειλοι μπορούν να ζήσουν έως και τριακόσια χρόνια.
Μια σειρά από κινούμενα σχέδια για τις περιπέτειες του Cheburashka έχει ηθικολογικό υπόβαθρο. Παρουσιάζονται συστάσεις και συμβουλές προς τα παιδιά με τη βοήθεια των κεντρικών χαρακτήρων. καλοσύνη - κύρια αξίαγια χαρακτήρες. Την ίδια στιγμή, η ηλικιωμένη Shapoklyak διαβεβαιώνει:
«Όποιος βοηθάει απλά χάνει το χρόνο του. Καλές πράξειςΔεν μπορείς να γίνεις διάσημος».
Το λάθος της ηλικιωμένης γυναίκας είναι ξεκάθαρο με την πρώτη ματιά και τα παιδιά καταλαβαίνουν ότι αξίζει να βοηθήσουμε το ένα το άλλο. Οι καλές πράξεις σίγουρα συνδέονται με κύριος στόχοςόλα τα παιδιά Σοβιετική Ένωση- με εγγραφή ως πρωτοπόρος. Η Gena και η Cheburashka δεν αποτελούν εξαίρεση:
«Πρέπει να κάνεις πολλά καλά πράγματα για να μπεις στους Pioneers», λέει ο Gena, παρακινώντας τον Cheburashka και ταυτόχρονα το κοινό στην άλλη πλευρά της οθόνης.
Παρά γνωρίσματα του χαρακτήραΟι σοβιετικές δεξιότητες κινουμένων σχεδίων, οι παιδικές ταινίες για την Cheburashka ενδιαφέρουν τα σύγχρονα παιδιά. Κρατούν τα περίεργα παιδιά και τους νοσταλγούς ενήλικες κολλημένους στις οθόνες τους.
Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Masing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Σκηνοθεσία: Roman Kachanov
Σεναριογράφοι:Έντουαρντ Ουσπένσκι, Ρομάν Κατσάνοφ
Χειριστές: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Συνθέτες: Mikhail Ziv, Vladimir Shainsky
Καλλιτέχνες: Leonid Shvartsman, Olga Bogolyubova
Ετος: 1969-1983
Σειρά: 4
Cheburashka! Αυτό το χαριτωμένο, συγκινητικό πλάσμα με τα λαμπερά μάτια και τα τεράστια αυτιά είναι γνωστό σε όλους! Καθ 'όλη τη διάρκεια της ύπαρξής του, ο Cheburashka κατάφερε να γίνει όχι μόνο ένας χαρακτήρας τεσσάρων διάσημα κινούμενα σχέδια, ο ήρωας πολλών παιδικών εκπαιδευτικών παιχνιδιών, πολιτιστικών και κοινωνικά έργα, πολυάριθμες παρωδίες, αλλά έφτασε ακόμη και στο παγκόσμιο επίπεδο, και έγινε η μασκότ της ρωσικής Ολυμπιακής ομάδας.
"Crocodile Gena", "Cheburashka"
Η Cheburashka οφείλει τη γέννησή της στον παιδικό συγγραφέα Eduard Uspensky. Ήταν αυτός που, το 1966, έγραψε το πρώτο βιβλίο για τις περιπέτειες αυτού του άγνωστου στην επιστήμη ζώου. Όπως αναφέρεται στον πρόλογο του ίδιου του βιβλίου, το όνομα του ήρωα εμφανίστηκε χάρη στο παιδικό παιχνίδι του Ουσπένσκι: είτε ένα αρκουδάκι είτε ένας λαγός με γιγάντια αυτιά, μεγάλα κίτρινα μάτια και κοντή ουρά.
Οι γονείς του αγοριού υποστήριξαν με κάθε σοβαρότητα ότι επρόκειτο για μια ακόμη μη μελετημένη ράτσα τροπικών ζώων. Ως εκ τούτου, στο έργο του, ο Eduard Uspensky περιέγραψε την Cheburashka ακριβώς ως ένα άγνωστο τροπικό ζώο που σκαρφάλωσε σε ένα κουτί με πορτοκάλια, αποκοιμήθηκε εκεί και, ως αποτέλεσμα, κατέληξε σε Μεγάλη πόλημαζί με το κουτί. Ο διευθυντής του καταστήματος που δεχόταν τα πορτοκάλια του έδωσε το όνομα «Cheburashka» γιατί το ζώο, που είχε φάει πάρα πολλά πορτοκάλια, δεν μπορούσε να σταθεί στα πόδια του και έπεφτε συνεχώς (Cheburashka).
"Crocodile Gena", "Cheburashka"
Και η εικόνα του Cheburashka που γνωρίζουμε σήμερα δημιουργήθηκε από τον εμψυχωτή Leonid Shvartsman. Τα κατάφερε και με τη γριά Shapoklyak ενδιαφέρουσα ιστορία. Όπως γνωρίζετε, η λέξη "shapoklyak" που μεταφράζεται από τα γαλλικά σημαίνει "αναδιπλούμενος κύλινδρος".
Ως εκ τούτου, αρχικά ο Leonid Shvartsman ζωγράφισε τη Shapoklyak ως μια λεπτή νεαρή κοπέλα, με σκούρα ρούχα, με μακριά μύτη και μια γκρίζα τούφα μαλλιών στο κεφάλι της. Ωστόσο, κάτι έλειπε... Μια μέρα ο καλλιτέχνης θυμήθηκε την πεθερά του και σχεδίασε τα μάγουλα της πεθεράς της γριάς Shapoklyak και ξαφνιάστηκε μεγάλα μάτια. Στη συνέχεια πρόσθεσε ένα δαντέλα, μανσέτες και ένα καπέλο - αποδείχθηκε ότι ήταν η εικόνα της πεθεράς του καλλιτέχνη.
Το τραγούδι του Cheburashka
Μπλε άμαξα
Το Συμβούλιο Τεχνών ήταν ενθουσιασμένο - η ηλικιωμένη γυναίκα Shapoklyak αποδείχθηκε υπέροχη! Ήταν πιο εύκολο με τον Crocodile Gena. Ακόμα, ένας κροκόδειλος, όπως λένε, είναι ένας κροκόδειλος στην Αφρική. Παρεμπιπτόντως, μετά από μια πιο προσεκτική εξέταση, οι επιστήμονες αναγνώρισαν την εικόνα του Κροκόδειλου του Gena ως καθόλου κροκόδειλο, αλλά... αλιγάτορα!
"Crocodile Gena", "Cheburashka"
Ξερεις κατι; Το πρώτο καρτούν "Crocodile Gena" απορρίφθηκε από τη συντακτική επιτροπή της Soyuzmultfilm, η οποία συνδέθηκε με την KGB. Στην κατασκευή του σπιτιού των φίλων της, είδε μια αναλογία με την κατασκευή του CMEA και στο καρτούν ανατέθηκε η τρίτη, χαμηλότερη κατηγορία ενοικίασης. Εχοντας ως αποτέλεσμα δημιουργική ομάδαοι εμψυχωτές δεν έλαβαν ούτε ένα βραβείο για την ταινία και η ίδια η ταινία δεν συνιστάται για ευρεία κυκλοφορία.
Κατά την παρουσίαση της δεύτερης γελοιογραφίας, "Cheburashka", η συντακτική επιτροπή είδε ξανά αναταραχή. Αυτή η σειρά, κατά τη γνώμη τους, «δυσφημούσε την πρωτοπόρο οργάνωση». Ο σκηνοθέτης της ταινίας, Roman Kachanov, χρειάστηκε επειγόντως να εισαγάγει μια γραμμή στο καρτούν: «Παίρνουν τους καλύτερους ως πρωτοπόρους».
Παρά το γεγονός ότι μετά την κυκλοφορία του πρώτου καρτούν για την Cheburashka, ο χαρακτήρας έγινε πολύ δημοφιλής μεταξύ Σοβιετικός λαός, προσπάθησαν να απαγορεύσουν το καρτούν.
"Crocodile Gena", "Cheburashka"
Μία από τις εφημερίδες δημοσίευσε ένα «κατηγορητικό» άρθρο, ο τίτλος του οποίου ήταν: «Ποιος θα υιοθετήσει την Cheburashka;» Εξήγησε ευρέως ότι η Cheburashka είναι ένα άστεγο παιδί που δεν έχει πατρίδα!
Ναι, και ο κροκόδειλος Gena επίσης δεν είναι πρότυπο, βλέπεις, ψάχνει φίλους μέσα από διαφημίσεις, και όλοι το ξέρουν αυτό σοβιετικός άνθρωποςτους ψάχνω στην ομάδα! Το Cheburashka είναι πολύ δημοφιλές όχι μόνο εδώ, αλλά και στην Ιαπωνία. Φυσικά, μοιάζει με έναν τυπικό Ιάπωνα ήρωα: τεράστια μάτια, μικρό στόμα. Οι Ιάπωνες τον αποκαλούν στοργικά το «ρωσικό θαύμα» Chebi.
Επιπλέον, το τραγούδι του Gena the Crocodile έχει επίσης μεταφραστεί στα φινλανδικά, καθώς και στα αγγλικά, σουηδικά, γερμανικά, βουλγαρικά, πολωνικά και άλλες γλώσσες. Κινούμενα σχέδια του Roman Kachanov "Crocodile Gena", "Cheburashka" και "Shapoklyak" στο διαφορετική ώρακυκλοφόρησαν στις οθόνες σε καθεμία από αυτές τις χώρες. Στο καλοκαίρι Ολυμπιακοί αγώνεςΤο 2004 στην Αθήνα επιλέχθηκε ως μασκότ της ρωσικής Ολυμπιακής ομάδας.
Στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2006, το σύμβολο της ρωσικής ομάδας, Cheburashka, μετατράπηκε σε λευκή χειμερινή γούνα. Στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 στο Πεκίνο, ο Cheburashka ήταν «ντυμένος» με κόκκινη γούνα. Στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2010, η μασκότ Cheburashka έγινε κάτοχος μπλε γούνας.
Τα παιδιά της Λιθουανίας αποκαλούν Cheburashka Kulverstukas και τα παιδιά της Σουηδίας το λένε Drutten. Έτσι μεταφράζεται το όνομα του ήρωα στις μητρικές του γλώσσες. Το 2005, σε σχέση με την εκμετάλλευση φιλανθρωπική εκδήλωσηγια ορφανά "Τα γενέθλια του Cheburashka" ο Eduard Nikolaevich Uspensky ανακοίνωσε ότι η 20η Αυγούστου θεωρείται η ημέρα των γενεθλίων του Cheburashka.
Ο συγγραφέας, που μας άφησε στις 14 Αυγούστου, ονόμασε τα γενέθλια του αγαπημένου αυτιού ζώου όλων ως 20 Αυγούστου 1966, την ημέρα που κυκλοφόρησε το βιβλίο «Ο Κροκόδειλος Γκένα και οι φίλοι του».
Έτυχε έτσι Έντουαρντ Νικολάεβιτςπριν τις διακοπές Cheburashki. Αλλά, σύμφωνα με την καθιερωμένη παράδοση, τα γενέθλια θα γιορταστούν και, φυσικά, θυμηθείτε αυτόν χάρη στον οποίο «γεννήθηκε» ο Cheburashka.
Είδος άγνωστο στην επιστήμη
Μόλις δεν καλέσουν την Cheburashka μας στο εξωτερικό! Drutten, Μούξης, Παχουλές, Kullerchen, Ανατρέπω, Κουλβερστούκας...Από πού προήλθε το αρχικό του όνομα; Έντουαρντ Ουσπένσκιείπε μια χαριτωμένη ιστορία για το πώς η μικρή κόρη του φίλου του συνέχισε να πέφτει, πατώντας στην άκρη του γούνινου παλτού της μητέρας της, με το οποίο τυλίχθηκε ενώ έπαιζε.
Όταν έπεσε ξανά, ο μπαμπάς είπε: «Ω. Ξανασκάδωσα». Όπως έμαθε αργότερα ο συγγραφέας, cheburakhnutsya σημαίνει «πέφτω», «γεμίζω», «συντρίβω». Η λέξη άρεσε στον συγγραφέα και την εφάρμοσε, καταλήγοντας σε ένα από τα πιο διάσημα ονόματα κινουμένων σχεδίων.
Αλλά στον πρόλογο του παιδικού βιβλίου, ο Uspensky είπε ότι Cheburashka ήταν το όνομα ενός από τα παιχνίδια των παιδιών του. Το παιχνίδι ήταν ελαττωματικό και ήταν ένα άσχημο ζώο ενός είδους άγνωστου στην επιστήμη. Κίτρινα μάτια κουκουβάγιας, μεγάλα αυτιά, μια μικρή ουρά - ούτε αρκούδα, ούτε λαγός, δεν είναι σαφές ποιος.
Όταν το παιδί ρώτησε ποιος ήταν και πού μένει, του είπαν ένα παραμύθι ότι ζει στην τροπική ζούγκλα, τρώει πορτοκάλια και το όνομά του είναι Cheburashka.
Είναι ενδιαφέρον ότι στην έκδοση του 1965, ο Cheburashka δεν μοιάζει καθόλου με αυτόν που ξέρουμε από το καρτούν. Και δημιούργησε μια γνώριμη εικόνα σε όλους μας Leonid Shvartsman.
Η λέξη "Cheburashka" βρίσκεται επίσης στο λεξικό Dahl. Εκεί, μια από τις σημασίες είναι μια κούκλα ποτηριού που «πατάει στα πόδια της» από οποιαδήποτε θέση. Αλλά ο Τσεμπουράσκα πήρε το όνομά του όταν έκανε το αντίθετο: όσο κι αν τον φυλάκιζαν, πάντα έπεφτε, ο Τσεμπουράσκα, έβρεχε τα πορτοκάλια και τον πήρε ο ύπνος. Από το τραπέζι στην καρέκλα, από την καρέκλα στο πάτωμα.
Η Cheburashka κάνει βόλτες σε όλο τον πλανήτη
Το αστείο ζώο αγαπήθηκε ιδιαίτερα στην Ιαπωνία. Όταν η Cheburashka εμφανίστηκε στις ιαπωνικές τηλεοπτικές οθόνες το 2001, η βιομηχανία κούκλων της χώρας γνώρισε μια έκρηξη παραγωγής. Οι εικόνες της Cheburashka ήταν παντού: σε πακέτα, τσάντες, ρούχα, συσκευασίες γάλακτος.
Η σοκολάτα παρήχθη με τη μορφή Cheburashka και σερβίρονταν πιάτα εστιατορίου. Έφτασε στο σημείο ότι τα ειδώλια Cheburashka τοποθετήθηκαν έξω από το σπίτι "για καλή τύχη" μαζί με παραδοσιακά γλυπτά από την ιαπωνική μυθολογία - δράκους και kitsune.
Στα νέα επεισόδια του «Cheburashka» υπάρχει ένας Ιάπωνας κροκόδειλος Genaδιαβάζει Ιάπωνα basho και θεωρείται Ρώσος διανοούμενος. Και το 2009, κυκλοφόρησε μια ολόκληρη σειρά "Τι είδους Cheburashka;" που αποτελείται από 26 τρίλεπτα επεισόδια.
Στιγμιότυπο από την ιαπωνική σειρά κινουμένων σχεδίων "What kind of Cheburashka?" έτος 2009. Ο Cheburashka είναι ένας χαρακτήρας που εφευρέθηκε από τον συγγραφέα για παιδιά Eduard Uspensky, ένα χαριτωμένο γούνινο ζώο με μεγάλα αυτιά, που μοιάζει είτε με λαγό είτε με ένα αρκουδάκι.
Ανεξάρτητα από το πόσο γελοίο είναι το ζώο Cheburashka, απολύτως όλοι τον αγαπούν - τόσο τα παιδιά όσο και οι ενήλικες. Πράγματι, είναι απλά αδύνατο να μην αγαπήσεις ένα χαριτωμένο, ντροπαλό και ακίνδυνο ζώο με τεράστια και γελοία αυτιά. Επιπλέον, ο Cheburashka θέλει να προστατεύεται και να προστατεύεται από κινδύνους, και ακριβώς από αυτό, η συμμετοχή του δύσκολη μοίρα, και ασχολείται με αυτό κύριος φίλος- Κροκόδειλος Γκένα.
Η ιστορία του Cheburashka ξεκίνησε το 1966, ήταν τότε συγγραφέας για παιδιάΟ Έντουαρντ Ουσπένσκι είχε για πρώτη φορά τον δικό του ήρωα. Το πώς ακριβώς ο συγγραφέας σκέφτηκε τη φαντασίωση της δημιουργίας ενός τόσο παράλογου θηρίου είναι άγνωστο, αλλά υπάρχουν αρκετές εκδοχές. Έτσι, σύμφωνα με έναν από αυτούς, στην παιδική ηλικία ο Uspensky είχε ένα παλιό ελαττωματικό παιχνίδι, το οποίο οι γονείς του ονόμασαν " άγνωστο στην επιστήμηΈνα ζώο που ζει σε καυτά τροπικά δάση." Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, σκέψεις για ένα παράξενο ζώο του ήρθαν όταν επισκεπτόταν φίλους, των οποίων η μικρή κόρη περπατούσε στο σπίτι με ένα τεράστιο χνουδωτό γούνινο παλτό, σκοντάφτοντας και πέφτοντας συνεχώς. Ο πατέρας της σχολίασε στις πτώσεις της καθώς «βιδώθηκε ξανά».
Όπως και να έχει, υπάρχει ακόμα ένας υπαινιγμός ότι ο Cheburashka είναι ένα τροπικό θηρίο, γιατί σύμφωνα με την πλοκή του βιβλίου και του κινουμένου σχεδίου, εμφανίζεται για πρώτη φορά σε ένα κουτί με πορτοκάλια, το οποίο πιθανότατα έφτασε από μια μακρινή τροπική χώρα.
Τον αποκαλούσαν Cheburashka για τον ίδιο λόγο ως παιχνίδι με τις λέξεις - το ζώο δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχα και ήταν "Cheburashka" όλη την ώρα. Ο διευθυντής του μαγαζιού που παρέλαβε τα πορτοκάλια προσπάθησε να τοποθετήσει το παράξενο ζώο στο ζωολογικό κήπο, αλλά δεν μπορούσαν να βρουν θέση για αυτόν
σε ποιο είδος ζώου, και ως εκ τούτου, ως αποτέλεσμα, η άτυχη Cheburashka κατέληξε στο ράφι ενός εκπτωτικού καταστήματος. Παρεμπιπτόντως, αυτό ακριβώς τραγουδιέται στο γνωστό τραγούδι «Ήμουν κάποτε ένα παράξενο, ανώνυμο παιχνίδι που κανείς δεν θα πλησίαζε στο μαγαζί...»
Ωστόσο, σε μελλοντική μοίρααποδείχθηκε πιο ευνοϊκή προς την Cheburashka - συναντήθηκε με Ο καλύτερος φίλοςΗ ζωή του - Κροκόδειλος Gena. Πρέπει να ειπωθεί ότι ο Gena, ο οποίος «δούλευε ως κροκόδειλος στο ζωολογικό κήπο», ήταν ατελείωτα μόνος και ήταν η μοναξιά που τον ανάγκασε να δημοσιεύει διαφημίσεις με τις λέξεις «Ένας νεαρός κροκόδειλος θέλει να κάνει φίλους».
Έτσι, το ντροπαλό, γούνινο πλάσμα με τα τεράστια αυτιά κατέληξε στο κατώφλι του σπιτιού του κροκόδειλου Gena με τις λέξεις «Είμαι εγώ, Cheburashka».
Ως αποτέλεσμα, ο Gena και ο Cheburashka έγιναν καλοί φίλοι, και ήταν ζευγάρι - η Gena και η Cheburashka - που τα παιδιά της Ρωσίας πολλών γενεών γνώρισαν και αγάπησαν αυτούς τους ήρωες.
Δεν είναι γνωστό αν η Cheburashka θα περίμενε μια τέτοια ηχηρή επιτυχία αν δεν είχε μεγάλη επιτυχία εικόνα οθόνης. Τα κινούμενα σχέδια για την Cheburashka και τη Gena δημιουργήθηκαν από τον ταλαντούχο σκηνοθέτη Roman Kachanov, το πρώτο καρτούν κυκλοφόρησε το 1969. Σχεδιαστής παραγωγής ήταν ο Leonid Shvartsman.
Στη συνέχεια εμφανίστηκαν τα "Cheburashka" (1971), "Shapoklyak" (1974) και αργότερα, ήδη το 1983, "Cheburashka πηγαίνει στο σχολείο".
Παραδόξως, ήταν ο Cheburashka που έγινε πολύ διάσημος ήρωαςκαι εκτός της χώρας μας. Έτσι, αγαπήθηκε ιδιαίτερα στην Ιαπωνία, όπου όχι μόνο έδειχναν σοβιετικά κινούμενα σχέδια, αλλά έκαναν τα remake τους και γύρισαν επίσης πολλά
Υπάρχουν μόνο μερικά από τα δικά μας έργα όπως το "Cheburashka Arere?"
Στη Σουηδία, ο Cheburashka είναι γνωστός και ονομάζεται Drutten (Σουηδική "drutta" - να πέσει, να σκοντάψει) και οι πλοκές των κινουμένων σχεδίων τους είναι εντελώς ανεξάρτητες. Γενικά, ο Cheburashka έχει εμφανιστεί σε κινούμενα σχέδια σε πολλές χώρες - οι Γερμανοί θεατές τον γνωρίζουν ως Kullerchen ή Plumps, στη Φινλανδία ο Cheburashka ονομάζεται Muksis και τα παιδιά της Λιθουανίας τον γνωρίζουν ως Kulverstukas.
Το 2008, το Μουσείο Cheburashka άνοιξε ακόμη και στη Μόσχα, μεταξύ των εκθεμάτων του οποίου υπάρχει μια παλιά γραφομηχανή στην οποία ο Uspensky δημιούργησε για πρώτη φορά την εικόνα αυτού του χαριτωμένου ζώου. Και η Cheburashka έχει ήδη γίνει η μασκότ της Ολυμπιακής ομάδας της χώρας αρκετές φορές.
Παρεμπιπτόντως, το 2005, ο ίδιος ο Eduard Uspensky ανακοίνωσε ότι τα επίσημα γενέθλια του Cheburashka είναι στις 20 Αυγούστου.
Είναι γνωστό ότι ήδη στη δεκαετία του 2000, ο Eduard Uspensky προσπάθησε επανειλημμένα να υπερασπιστεί τα πνευματικά του δικαιώματα στην εικόνα του Cheburashka, αλλά έχασε αρκετές φορές. Ταυτόχρονα, ο Leonid Shvartsman διεκδίκησε επίσης την εικόνα του Cheburashka - παρά το γεγονός ότι εφευρέθηκε από τον συγγραφέα, ήταν η εικόνα του Cheburashka που σχεδίασε ο Shvartsman που αγαπήθηκε τόσο πολύ από το κοινό και χάρη στο καρτούν που Η Cheburashka έγινε τόσο δημοφιλής.
Ωστόσο, ανεξάρτητα από το ποια μπορεί να είναι η αντιδικία των δημιουργών, εκατομμύρια παιδιά από τη Ρωσία συνεχίζουν να μεγαλώνουν με καλά κινούμενα σχέδια για τον Cheburashka και τους φίλους του.
Είναι απλά αδύνατο να μην αγαπήσεις την ατελείωτα γοητευτική, γοητευτικά ανυπεράσπιστη και ευγενική Cheburashka.
Σύντομα ο για πάντα νέος Cheburashka θα γιορτάσει τα 50α γενέθλιά του.