Έγινε διακόσμηση όχι μόνο για το άλμπουμ Goats Head Soup, αλλά και για ολόκληρη τη δουλειά του θρυλικού βρετανικού συγκροτήματος. Εδώ και σχεδόν σαράντα χρόνια, οι θαυμαστές εικάζουν ποια είναι η ίδια Angie στην οποία είναι αφιερωμένη η σύνθεση. Η ιστορία του τραγουδιού Angie παραμένει ασαφής επειδή οι λογαριασμοί όσων εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα με την ηχογράφηση του ποικίλλουν.
Αρχικά, το Angie γράφτηκε από τους Mick Jagger και Keith Richards στα τέλη του 1972. Αυτό είναι ένα λυρικό τραγούδι για την τελειωμένη αγάπη. Είναι γνωστό ότι ο Ρίτσαρντς πρότεινε το όνομα. Λίγο πριν από αυτό, γεννήθηκε η κόρη του, η οποία ονομάστηκε Angie. Φυσικά, θα ήταν γελοίο να σκεφτεί κανείς ότι ο Keith θα μπορούσε να αφιερώσει μια μπαλάντα με ένα τέτοιο θέμα στη μικροσκοπική κόρη του. Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι αυτό το όνομα στριφογύριζε συνεχώς στο κεφάλι του εκείνη την εποχή, οπότε θα μπορούσε κάλλιστα να το είχε χρησιμοποιήσει στους στίχους του τραγουδιού.
Από την άλλη πλευρά, στο αγγλική αργκόΗ λέξη «angie» χρησιμοποιείται για να περιγράψει διάφορα σκληρά ναρκωτικά. Στην αυτοβιογραφία του, ο Keith έγραψε ότι εννοούσε αντίο στην ηρωίνη. Φέρεται ότι βρήκε το όνομα του τραγουδιού στην Ελβετία, όπου προσπαθούσε να απαλλαγεί από τον εθισμό.
Πολλοί πιστεύουν ότι το τραγούδι Angie είναι αφιερωμένο στην πρώτη σύζυγο του David Bowie, που ονομάζεται Angela. Μίλησε για το πώς έπιασε τον Τζάγκερ και τον σύζυγό της γυμνούς στο κρεβάτι. Αυτό έδωσε λόγο στους κουτσομπόληδες να ισχυριστούν ότι ο Μικ της αφιέρωσε το τραγούδι, προσπαθώντας να την κατευνάσει και να την πείσει να μην δημοσιοποιήσει το επεισόδιο. Αλλά αν ο Richards αποφάσισε να χρησιμοποιήσει το όνομα Angie, αυτό δεν φαίνεται να είναι αλήθεια.
Επιπλέον, υπάρχουν εκδοχές σύμφωνα με τις οποίες η Angie αφορά την ηθοποιό Angie Dickinson ή ακόμα και τον σχεδιαστή Andy Warhol. Αλλά εδώ αποφασίζετε μόνοι σας πόσο αληθινά μπορούν να είναι.
Πιο πιθανό, πραγματικό πρωτότυποτο τραγούδι της ηρωίδας δεν υπήρχε, ή είναι ένα μυστικό που οι συγγραφείς δεν πρόκειται να αποκαλύψουν. Η εξήγηση του Keith Richards για τον αποχαιρετισμό των ναρκωτικών φαίνεται τραβηγμένη. Είναι πολύ πιθανό ότι με τη βοήθειά τους προσπάθησε να απομακρύνει τις δυσάρεστες υποψίες από τον Μικ Τζάγκερ. Και είναι πραγματικά τόσο σημαντικό; Ένα μικρό μυστήριο δεν έβλαψε ποτέ κανένα τραγούδι.
Το single Angie ανέβηκε στην κορυφή του Billboard Hot 100 αμέσως μετά την κυκλοφορία του. Έφτασε στο νούμερο πέντε στο UK Singles Chart και έφτασε στην κορυφή των charts στην Αυστραλία και τον Καναδά για πέντε εβδομάδες.
- Το 2005, η Χριστιανοδημοκρατική Ένωση της Γερμανίας χρησιμοποίησε το τραγούδι Angie κατά την προεκλογική εκστρατεία της κυρίας Άνγκελα Μέρκελ. Το ενδιαφέρον είναι ότι χωρίς γνώση. Εκπρόσωπος της ομάδας δήλωσε αργότερα ότι τους εξέπληξε αυτό το γεγονός και τόνισε ότι δεν θα είχαν δώσει άδεια.
- Ο Γερμανός τρομοκράτης Hans-Joachim Klein πήρε το ψευδώνυμο "Angie" προς τιμήν ενός τραγουδιού των Rolling Stones.
Angie Lyrics - The Rolling Stones
Angie, Angie, πότε θα εξαφανιστούν όλα αυτά τα σύννεφα;
Αλλά Angie, Angie, δεν μπορούν να πουν ότι δεν προσπαθήσαμε ποτέ
Angie, είσαι όμορφη, αλλά δεν είναι ώρα να αποχαιρετήσουμε;
Angie, ακόμα σ'αγαπώ, θυμάσαι όλες εκείνες τις νύχτες που κλάψαμε;
Όλα τα όνειρα που κρατούσαμε τόσο κοντά έμοιαζαν να καπνίζουν
Άσε με να σου ψιθυρίσω στο αυτί:
Angie, Angie, πού θα μας οδηγήσει από εδώ;
Ω, Άντζι, μην κλαις, όλα τα φιλιά σου είναι ακόμα γλυκά
Μισώ αυτή τη θλίψη στα μάτια σου
Αλλά Angie, Angie, δεν είναι ώρα να πούμε αντίο;
Χωρίς αγάπη στις ψυχές μας και χωρίς χρήματα στα παλτά μας
Δεν μπορείς να πεις ότι είμαστε ικανοποιημένοι
Αλλά Angie, σε αγαπώ ακόμα, μωρό μου
Όπου κι αν κοιτάξω βλέπω τα μάτια σου
Δεν υπάρχει γυναίκα που να σε πλησιάζει
Έλα μωρό μου, στέγνωσε τα μάτια σου
Αλλά Angie, Angie, δεν είναι καλό να είσαι ζωντανός;
Angie, Angie, δεν μπορούν να πουν ότι δεν προσπαθήσαμε ποτέ
Angie Lyrics - The Rolling Stones
Angie, Angie, πότε θα καθαρίσουν όλα αυτά τα σύννεφα;
Angie, Angie, πού μας πάει αυτό;
Όταν δεν υπάρχει αγάπη στις ψυχές μας, ούτε λεφτά στις τσέπες μας,
Αλλά Angie, Angie, δεν μπορείς να πεις ότι δεν προσπαθήσαμε
Άντζι, είσαι τόσο όμορφη, αλλά δεν είναι ώρα να χωρίσουμε;
Άντζι, σ' αγαπώ ακόμα, θυμάσαι όλες εκείνες τις νύχτες που γκρινιάζαμε;
Όλα τα όνειρά μας που έμοιαζαν τόσο κοντά εξαφανίστηκαν σαν καπνός
Άσε με να σου ψιθυρίσω στο αυτί:
«Ω Άντζι, πού μας πάει αυτό;»
Ω Άντζι μην κλαις, όλα σου τα φιλιά είναι ακόμα τόσο γλυκά
Η θλίψη στα μάτια σου με σκοτώνει
Αλλά, Angie, Angie, δεν είναι καιρός να χωρίσουμε τους δρόμους μας;
Όταν δεν υπάρχει αγάπη στις ψυχές μας, ούτε λεφτά στις τσέπες μας
Δεν μπορείς να πεις ότι είμαστε ευχαριστημένοι με τη ζωή
Αλλά Angie σε αγαπώ ακόμα μωρό μου
Όπου κι αν κοιτάξω βλέπω τα μάτια σου
Δεν υπάρχει γυναίκα στον κόσμο πιο κοντά μου από εσένα
Έλα μωρό σου στεγνώστε τα μάτια σας
Αλλά, Angie, Angie, είναι κακό να είσαι ζωντανός;
Angie, Angie, δεν μπορείς να πεις ότι δεν προσπαθήσαμε
Απόσπασμα για το τραγούδι
Οι άνθρωποι άρχισαν να λένε ότι το τραγούδι αφορούσε τη σύζυγο του Ντέιβιντ Μπάουι, αλλά στην πραγματικότητα ήταν ο Κιθ που σκέφτηκε τον τίτλο. Είπε, «Άντζι» και σκέφτηκα ότι είχε να κάνει με την κόρη του. Την λένε Άντζελα. Και μετά έγραψα τα υπόλοιπα.
(Ισορυθμική μετάφραση) απαλά, τρυφερά
από τα δεινά, άγγελέ μου, θα σε πάρω μακριά
πού είναι, πού είναι
ένα ξέφωτο ανάμεσα σε σύννεφα, αντιξοότητες και καταιγίδες;
η αγάπη στέρεψε στις ψυχές μας
Τοίχοι από πορτοφόλια κολλημένα μεταξύ τους
αυτό είναι το θλιβερό μας αποτέλεσμα
αλλά Angie, Angie -
Ο παραμυθένιος αντικατοπτρισμός κατέρρευσε!
Άντζι, είσαι όμορφη
αλλά η ώρα του χωρισμού έχει χτυπήσει
στην τρυφερή σου αγάπη
Πνιγόμουν σε γλυκές νύχτες
νανουριστήκαμε από όνειρα
αλλά εξαφανίστηκε σαν καπνός
και ψιθυρίζω μετά από σένα
Angie, πού είναι;
μέσα στα σύννεφα, τις αντιξοότητες και τις καταιγίδες, ένα ξέφωτο;
μην κλαις, καλέ μου φίλε
Θυμάμαι τη γεύση αυτών των χειλιών
και τα μάτια σου αστράφτουν - οπότε μην λυπάσαι
αλλά η Άντζι - πρώτα
παρά χωρίζουμε - συγγνώμη
η αγάπη έχει ξεθωριάσει στις ψυχές
το κάτω μέρος των πορτοφολιών λάμπει
αυτό είναι το θλιβερό μας αποτέλεσμα
αλλά το απαλό σου αγγελικό βλέμμα
παντού λάμπει για μένα σαν αντικατοπτρισμός
και κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου
είσαι ένα θαύμα! - έτσι τα δάκρυα φεύγουν
αλλά Angie, Angie
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τον εαυτό μας;
τρυφερό όπως πριν
τουλάχιστον λίγη αγάπη να βοηθήσω!..
Αλλά, Angie, Angie,
ψάχναμε αυτόν τον παράδεισο!
Άντζυ, άγγελέ μου,
δεν μπορούσα να πω αντίο!
Angie, ακόμα σε αγαπώ
θυμόμαστε τις νύχτες μας.
Όλα τα όνειρα που είχαμε,
σηκώθηκε στα σύννεφα σαν καπνός...
Αλλά σου ψιθυρίζω σιωπηλά:
«Άντζι, Άντζι,
Θα έχουμε δύσκολες μέρες;
Ω Άντζι, μην κλαις
το φιλί σου είναι η είσοδος στον παράδεισο μας,
Κι ας υπάρχει θλίψη στα μάτια σου
Αλλά, Angie, Angie,
Δεν μπορούμε να πούμε αντίο!
Δεν υπάρχει αγάπη στις ψυχές μας,
δεν υπάρχει παράδεισος σε μια καλύβα.
Πες μου, πού είναι αυτός ο παράδεισος;
Αλλά η Angie μωρό μου
επειδή αγαπώ
Όπου κι αν βρίσκομαι -
είσαι στα μάτια
Δεν θα υπάρξει καλύτερη γυναίκα
Δώσε με μια αγκαλιά, είσαι σε κλάματα.
Αλλά, Angie, Angie,
αυτός ο παράδεισος είναι απρόσιτος...
Angie, Angie,
Θα πούμε τώρα... «Αντίο!»
Οι νύχτες μας μένουν, κραυγές πάθους
Άρα ίσως επιστρέψουν τα όνειρα;
Ο γαλάζιος ουρανός θα επιστρέψει χωρίς σύννεφα
Και μια ροζ αυγή πάνω από τον ωκεανό
Μπορούμε να περιπλανηθούμε μαζί σας στις πρωινές ομίχλες
Μαζί, σε μια αγκαλιά, θυμόμαστε και συγχωρούμε.
Τι, Άντζι, θα περιμένουμε να μας επιστρέψουν ξανά;
Τα όνειρα χάθηκαν σαν καπνός
Σαν πρωινή ομίχλη κάτω από τον λαμπερό ήλιο,
Αλλά οι νύχτες είναι ακόμα μαζί μου, ψιθυρίζω «Αντίο», μετά «Περίμενε»
Γιατί, Άντζυ, να αναζητήσουμε μια νέα αγάπη, γιατί η παλιά δεν ζεσταίνει πια το αίμα;
Μην κλαις, μη φοβάσαι Άγγελε μου,
Μου είναι τόσο δύσκολο να δω τη θλίψη σου
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω, αλλά θα συνεχίσω να πω: "Συγγνώμη"
Ω Άντζι, δεν ξέρω τι μας επιφυλάσσει το αύριο.
ΕΝΑ
Μερικές φορές όσο περισσότερα ξέρεις για ένα τραγούδι, τόσο λιγότερο σου αρέσει. Νομίζεις ότι ο συγγραφέας της μπαλάντας ταυτίζεται απόλυτα με την κατάστασή σου και μετά ανακαλύπτεις ότι οι περισσότεροι μουσικοί είναι απλώς ανατριχιαστικοί σεξουαλικοί μανιακοί και βαρετοί ταυτόχρονα. Έχοντας αυτό κατά νου, αρχίζουμε να ξετυλίγουμε τις ιστορίες και τις φήμες της σύνθεσης τραγουδιών.
"Άντζι"
Με πιθανή εξαίρεση το «Wild Horses», δεν υπάρχει πιο αγαπημένη μπαλάντα των Rolling Stones από την «Angie». Οι παράπονοι στίχοι μιλούν ξεκάθαρα για τη θλίψη της χαμένης αγάπης, κάτι που είναι περίεργο να ακούς από έναν τύπο που συνήθως τραγουδάει τραγούδια όπως το "Under My Thumb", οι στίχοι του οποίου υποδηλώνουν μια δυναμική σχέση μεταξύ ενός γκρουπ και μιας σκλάβας του σεξ.
Ο Lou Reed, ο Mick Jagger και ο David Bowie στο Royale Cafe στο Λονδίνο, 1973.
Όπως κάθε cult φαινόμενο, το τραγούδι «Angie» συνοδεύεται από κάθε λογής φήμες, εικασίες και θρύλους. Υπάρχουν αρκετές εκδοχές για το ποια είναι αυτή η ίδια Angie. Μία από τις υποθέσεις βασίζεται σε φήμες για τη μυστική σχέση του Mick Jagger με την Angela Bowie, την πρώτη σύζυγο του David Bowie. Άλλοι υποστηρίζουν ότι το τραγούδι είναι αφιερωμένο στον ίδιο τον David Bowie, αφού η ίδια Angela είπε κάποτε σε ένα από τα τηλεοπτικά talk show ότι έπιασε τον Jagger και τον Bowie κατά τη διάρκεια μιας ομοφυλοφιλικής σχέσης, φυσικά, ότι και οι δύο μουσικοί το αρνούνται. Σύμφωνα με φήμες, ο Τζάγκερ έγραψε αυτό το τραγούδι για να την ηρεμήσει, αλλά ήταν ο σύντροφος του Τζάγκερ, Κιθ Ρίτσαρντς που έγραψε πλέονΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
Ο Τζάγκερ μίλησε κάποτε για αυτό: «Οι άνθρωποι άρχισαν να λένε ότι το τραγούδι γράφτηκε για τη γυναίκα του Ντέιβιντ Μπάουι, αλλά η αλήθεια είναι ότι ο Κιθ έγραψε τον τίτλο. Είπε «Άντζι» και νομίζω ότι αναφερόταν στην κόρη του. Την λένε Άντζελα. Μετά έγραψα μόνο τους υπόλοιπους στίχους».
Υπήρχαν επίσης εικασίες ότι η φίλη του Richards, Anita Pallenberg, ενέπνευσε το τραγούδι, αλλά ο Keith διέλυσε αυτήν την ιδέα στην αυτοβιογραφία του το 2010, όπου έγραψε: «Ενώ ήμουν στην κλινική (Μάρτιος–Απρίλιος 1972), η Anita ήταν έγκυος στην κόρη μας Angela. Όταν ανάρρωνα από τον εθισμό, είχα μια κιθάρα και έγραφα το "Angie" κατά τη διάρκεια της ημέρας ενώ καθόμουν στο κρεβάτι, επειδή μπορούσα επιτέλους να κουνήσω τα δάχτυλά μου και δεν ένιωθα ότι έπρεπε να καθίσω στο κρεβάτι ή να σκαρφαλώσω στους τοίχους ή Νιώθω τρελή πια...Δεν πρόκειται για κάποιο ιδιαίτερο άτομο. ήταν ένα όνομα σαν «ωχ, Νταϊάνα». Δεν ήξερα ότι η Angela επρόκειτο να ονομαστεί Angela όταν έγραψα το "Angie".
Στην αγγλική αργκό, η λέξη "angie" χρησιμοποιείται για να περιγράψει διάφορα ναρκωτικά και μπορεί να υποτεθεί ότι ο Keith έγραψε το "Angie", υπονοώντας ένα αντίο στην ηρωίνη. Αν και είναι πιο πιθανό ο Κιθ να ήθελε απλώς να αφαιρέσει δυσάρεστες υποψίες από τον Τζάγκερ.
Επιπλέον, υπάρχουν εκδοχές σύμφωνα με τις οποίες το "Angie" αφορά την ηθοποιό Angie Dickinson ή ακόμα και τον σχεδιαστή Andy Warhol.
Το 2005, το τραγούδι «Angie» χρησιμοποιήθηκε στην προεκλογική εκστρατεία της νυν καγκελαρίου της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ.
Όταν ακούτε την αρχική έκδοση του τραγουδιού, θα παρατηρήσετε ότι στην ηχογράφηση διακρίνονται ίχνη του πιλοτικού κομματιού με τα λειτουργικά φωνητικά του Mick Jagger. Το έκανε αυτό για να δώσει στους μουσικούς έναν οδηγό όταν εργάζονταν στα όργανα τους. Αυτό το πιλοτικό κομμάτι στη συνέχεια αφαιρέθηκε και καταγράφηκε πάνω από τα όργανα. τελική έκδοσημέρη φωνής. Αλλά, προφανώς, κατά την ηχογράφηση ενός από τα όργανα, ο ήχος των λειτουργικών φωνητικών μπήκε στα μικρόφωνα και ως εκ τούτου, στην τελική έκδοση της εγγραφής του σχολικού βιβλίου, ακούγονται οι πιο δυνατές κραυγές του Mick Jagger από την "εργασία" του. Στη ροκ μουσική, αυτό το εφέ ονομάζεται «φωνητικά φάντασμα».
Κείμενο: Χριστίνα Παπγιάν
«Ώρα Ζ» Νο 1/2012. «Ας βάψουμε το ψυγείο μαύρο...» - έτσι ακριβώς αστειευτήκαμε κάποτε με το πιο σκοτεινό τραγούδι των Rolling Stones, με τον εύγλωττο τίτλο «Paint it Black». Είναι ενδιαφέρον ότι οι ίδιοι οι ROLLINGS ηχογράφησαν αυτή τη σύνθεση σε κλίμα χαζού και αυτοσχεδιασμού.Η ιστορία κάποιων επιτυχιών
ΟΙ ROLLING STONES.
Μέρος 2ο:
"Paint It Black", "Mother's Little Helper", "Lady Jane" (1966);
"Ruby Tuesday", "She's a Rainbow" (1967), "Angie" (1973).
"Paint It Black" (1966)
«Ας βάψουμε μαύρο το ψυγείο...»- έτσι ακριβώς αστειευτήκαμε κάποτε για το πιο σκοτεινό τραγούδι των ROLLING STONES με τον εύγλωττο τίτλο «Paint it Black». Είναι ενδιαφέρον ότι οι ίδιοι οι ROLLINGS ηχογράφησαν αυτή τη σύνθεση σε κλίμα χαζού και αυτοσχεδιασμού.
Σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο, το «Paint It Black» έπρεπε να ακούγεται funk, δηλαδή πολύ ρυθμικό. Αλλά συνέβη που ο μπασίστας Bill Wyman ένιωσε ότι το μέρος του δεν είχε «παχιά» χαμηλά. Μετά πήγε στο όργανο και άρχισε να πατάει τα πετάλια.
Κάτω από αυτά τα κανάλια, ο ντράμερ Chali Watts άρχισε να χτυπά έναν ίσιο ρυθμό και η διαδικασία, όπως λένε, ξεκίνησε. Την τελευταία και καθοριστική πινελιά πρόσθεσε ο Brian Jones, παίζοντας σόλο σε ένα ινδικό σιτάρ που είχε φέρει πρόσφατα το συγκρότημα από τα Φίτζι. Αυτό το εξωτικό όργανο, που δοκιμάστηκε από τους Beatles στο τραγούδι «Norwegian Wood», έδωσε, σύμφωνα με τον Richards, το ίδιο το «ζεστό» που έκανε το τραγούδι αξέχαστο.
Απαντώντας στις κατηγορίες ότι η χρήση του σιτάρ ήταν μίμηση των Beatles, ο Μπράιαν Τζόουνς απάντησε αγανακτισμένος: "Τι ανοησία! Θα μπορούσατε επίσης να πείτε ότι μιμούμαστε όλα τα άλλα συγκροτήματα επειδή παίζουμε κιθάρες."
Ως αποτέλεσμα, αντί για «φανκ», το συγκρότημα πήρε κάτι ασυνήθιστο, όπου ένας πένθιμος ανατολίτικος στίχος εξερράγη σε ένα ρεφρέν hard rocker.
Χρωματίστε το μαύρο
Βλέπω μια κόκκινη πόρτα και τη θέλω βαμμένη μαύρη.
Όχι άλλα χρώματα, θέλω να γίνουν μαύρα.
Βλέπω κορίτσια να κυκλοφορούν με τα καλοκαιρινά τους φορέματα.
Βλέπω μια σειρά από αυτοκίνητα και είναι όλα βαμμένα μαύρα.
Με λουλούδια και την αγάπη μου που δεν θα επιστρέψει ποτέ.
Βλέπω τους ανθρώπους να απομακρύνονται και να κοιτάζουν γρήγορα αλλού
Όπως η γέννηση ενός νεογέννητου, συμβαίνει κάθε μέρα.
Κοιτάζω μέσα μου και βλέπω ότι η καρδιά μου είναι μαύρη.
Βλέπω την κόκκινη πόρτα μου που απλά πρέπει να τη βάψω μαύρη.
Ίσως τότε εξαφανιστώ και δεν θα χρειαστεί να αντιμετωπίσω τα γεγονότα.
Δεν είναι τόσο εύκολο να συμβιβαστείς όταν ολόκληρος ο κόσμος σου είναι μαύρος.
Ποτέ ξανά δικό μου κύματα της θάλασσαςδεν θα γίνει σκούρο μπλε.
Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι αυτό θα συνέβαινε σε σένα.
Αν κοιτάξω αρκετά τον ήλιο που δύει,
Η αγάπη μου θα γελάει μαζί μου μέχρι να έρθει το πρωί.
Βλέπω μια κόκκινη πόρτα και μακάρι να ήταν βαμμένη μαύρη
Όχι άλλα χρώματα, θέλω να γίνουν μαύρα
Βλέπω κορίτσια να κυκλοφορούν με τα καλοκαιρινά τους φορέματα
Πρέπει να απομακρυνθώ μέχρι να φύγει το σκοτάδι στα μάτια μου.
Μμμ, μμμ, μμμ
Θέλω να το δω βαμμένο, βαμμένο μαύρο
μαύρο σαν τη νύχτα, μαύρο σαν το κάρβουνο,
Θέλω να δω τον ήλιο να σβήνει από τον ουρανό
Θέλω να το δω ζωγραφισμένο, ζωγραφισμένο, ζωγραφισμένο,
βαμμένο μαύρο
Κυκλοφόρησε τον Μάιο του 1965, το σινγκλ με το τραγούδι έγινε Νο. 1 στη Βρετανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες και είναι ίσως το δεύτερο πιο διάσημο τραγούδι του γκρουπ μετά το "Satisfaction". Η δημοσίευση δεν ήταν χωρίς περιστατικά, επειδή στα εξώφυλλα της πρώτης έκδοσης του Decca, εμφανίστηκε ξαφνικά ένα κόμμα στον τίτλο - "Paint It, Black" - το οποίο προκάλεσε αμέσως υποψίες για ρατσισμό στο προοδευτικό κοινό.
Το ίδιο εξώφυλλο με κόμμα.
Σοβιετικός δίσκος με τα τραγούδια "Paint It Black" και "As Tears Go By".
"She's a Rainbow" (1967)
Ο Λένον είπε κάποτε αλαζονικά: «Ό,τι και να κάνουμε, οι ΠΕΤΡΕΣ θα το επαναλάβουν σε τέσσερις μήνες». Ανεξάρτητα από το πόσο προσβεβλημένη μπορεί να είναι η ομάδα, υπάρχει μια ορισμένη ποσότητα αλήθειας σε αυτό. Το άλμπουμ του 1967 "Their Satanic Majesties Request" δημιουργήθηκε σε μεγάλο βαθμό υπό την επιρροή του "Sergeant Pepper" των Beatles και με πολλούς τρόπους το παρωδίασε (απλά συγκρίνετε τα εξώφυλλα και μόνο).
Η ιδέα της ηχογράφησης ενός «ψυχεδελικού» άλμπουμ προκάλεσε σκεπτικισμό και απόρριψη σε μέρος του γκρουπ. Ο Τζόουνς γενικά του προέβλεψε την αποτυχία.
Αλλά αυτό δεν ήταν έτσι - το "Their Satanic Majesties Request" έγινε "χρυσό" ακόμη και πριν από την κυκλοφορία του και πήρε (συμπεριλαμβανομένων των BEATLES) αξιόλογες θέσεις στα charts (Νο. 3 στη Βρετανία και Νο. 2 στις ΗΠΑ).
Πλέον διάσημο τραγούδιΤο άλμπουμ ήταν το ρομαντικό "She's a Rainbow" ("She's like a Rainbow"). Άνοιξε τη δεύτερη πλευρά του άλμπουμ και ξεκίνησε με ιδιόρρυθμους ήχους και κραυγές αγοράς - "Πουλάμε ψάρια στο Billingsgate, λαχανικά στο Soho!", ακολούθησε από μια αξέχαστη εισαγωγή στο πιάνο, και στη συνέχεια όλων των ειδών τα βιολιά και τις τσέλεστα.
Είναι ένα ουράνιο τόξο
Χτενίζει τα μαλλιά της
είναι σαν ουράνιο τόξο
Χτενίζει τα χρώματα στον αέρα
Εμφανίζεται παντού με πολλά χρώματα
Χτενίζει τα μαλλιά της
είναι σαν ουράνιο τόξο
Χτενίζει τα χρώματα στον αέρα
Α, εμφανίζεται παντού με πολλά χρώματα
Την έχεις δει ντυμένη στα μπλε;
Φανταστείτε ότι ο ουρανός είναι ακριβώς μπροστά σας
Και το πρόσωπό της είναι σαν πανί
Σαν άσπρο σύννεφο, τόσο καθαρό και καθαρό
Εμφανίζεται παντού με πολλά χρώματα
Χτενίζει τα μαλλιά της
είναι σαν ουράνιο τόξο
Χτενίζει τα χρώματα στον αέρα
Α, εμφανίζεται παντού με πολλά χρώματα
Την έχεις δει όλη χρυσή;
Σαν βασίλισσα στα παλιά χρόνια
Σκορπίζει τα χρώματά της παντού
Σαν τον ήλιο στο ηλιοβασίλεμα
Έχετε δει ποτέ κάποιον πιο μαγικό;
Εμφανίζεται παντού με πολλά χρώματα
Χτενίζει τα μαλλιά της
είναι σαν ουράνιο τόξο
Χτενίζει τα χρώματα στον αέρα
Α, εμφανίζεται παντού με πολλά χρώματα
Είναι σαν ουράνιο τόξο
Χτενίζει τα χρώματα στον αέρα
Α, εμφανίζεται παντού σε πολλά χρώματα.
Είναι αστείο ότι οι στίχοι του ρεφρέν αντιγράφονται σχεδόν λέξη προς λέξη από το τραγούδι του ψυχεδελικού γκρουπ LOVE «She Comes in Colors», το οποίο επίσης ασχολήθηκε με το χρωματικό θέμα.
Το θέμα του "She's a Rainbow" και το πιασάρικο μοτίβο του έκαναν το τραγούδι αρκετά δημοφιλές στη διαφήμιση. Το 1999, εμφανίστηκε σε μια διαφήμιση Apple iMac και το 2007 διαφήμιζε ήδη μια οθόνη LCD της Sony<>. Αλλά εδώ είναι ακόμα πιο κατάλληλο από το "Satisfaction", που ακουγόταν σε μια διαφήμιση για τα μπαρ Snickers.<>.
"Angie" (1973)
Εν κατακλείδι, θα πρέπει να σπάσουμε την έννοια του άρθρου και να μεταβούμε κατευθείαν στο 1973. Και όλα αυτά γιατί δεν μπορείς να γράψεις για τα πάντα, και οι άνθρωποι μας γνωρίζουν και αγαπούν την μπαλάντα «Angie» περισσότερο από οποιοδήποτε «Satisfaction». Κάποτε, εκτιμήθηκε επίσης - μαζί της οι ROLLINGS κέρδισαν ξανά την κορυφή του αμερικανικού single top για πρώτη φορά μετά από 5 χρόνια.
Ως συνήθως, ο Richards σκέφτηκε την πρόοδο των συγχορδιών και τη λέξη "Angie", ενώ ο Jagger έγραψε τους υπόλοιπους στίχους και πρόσθεσε έγχορδα στη μουσική. Παρεμπιπτόντως, ακόμα συχνά μπερδεύω την εισαγωγή στο τραγούδι "Angie" με την εισαγωγή στο τραγούδι "Hotel California".
Οι πιο γελοίες υποθέσεις έγιναν για το ποια ήταν η Angie, ακόμη και στο σημείο ότι ήταν η σύζυγος του David Bowie, Angela. Στην πραγματικότητα, ο Richards επινόησε το όνομα σε σχέση με μια άλλη Angela.
Άντζι
Angie, Angie,
πότε θα καθαρίσουν όλα αυτά τα σύννεφα;
Angie, Angie,
Πού θα μας οδηγήσει αυτό;
Χωρίς αγάπη στις ψυχές μας
και χωρίς λεφτά στις τσέπες μας
Αλλά Angie, Angie,
Δεν μπορώ να πω ότι δεν προσπαθήσαμε ποτέ
Άντζι, είσαι όμορφη
αλλά δεν έχουμε ήδη αποχαιρετιστεί;
Angie, ακόμα σε αγαπώ
θυμάσαι πώς κλαίγαμε τη νύχτα;
Όλα τα κρυφά μας όνειρα
φαίνεται να έχει εξαφανιστεί σαν καπνός
Άσε με να σου ψιθυρίσω στο αυτί:
Angie, Angie,
Πού θα μας οδηγήσει αυτό;
Ω Άντζι, μην κλαις
τα φιλιά σου είναι ακόμα τόσο γλυκά
Μισώ αυτή τη θλίψη στα μάτια σου
Αλλά Angie, Angie,
δεν τα είπαμε ήδη αντίο;
Χωρίς αγάπη στις ψυχές μας
και χωρίς λεφτά στις τσέπες μας
Δεν μπορούμε να πούμε ότι μας αρέσει
Αλλά Angie, ακόμα σε αγαπώ, γλυκιά μου.
Όπου κι αν κοιτάξω, βλέπω τα μάτια σου
Δεν υπάρχει γυναίκα στον κόσμο που να μπορεί να συγκριθεί μαζί σου
Έλα γλυκιά μου, στέγνωσε τα δάκρυά σου
Αλλά Angie, Angie,
Είναι κακό να είσαι απλώς ζωντανός;
Angie, Angie,
κανείς δεν θα πει ότι δεν προσπαθήσαμε ποτέ.
Ο Keith Richards και η Anita Palenberg απέκτησαν μια κόρη, την Angela, το 1972.
Ωστόσο, υπό τους ήχους της «Angie» ο Ρίτσαρντς οδήγησε την κόρη του στο βωμό του γάμου το 1998.
Ο Κιθ Ρίτσαρντς στον γάμο της κόρης του Άντζελα.
Και το 2005, το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε ακόμη και στην προεκλογική εκστρατεία της μελλοντικής καγκελαρίου της Γερμανίας, Άνγκελα Μέρκελ.
Έτσι, η λήθη των ROLLING STONES δεν απειλεί σύντομα, δεδομένου ότι τα παλιά παιδιά επιπλέουν ακόμη και το τραγούδι των MAROON 5 “Moves Like Jagger” ακούγεται συνεχώς στην τηλεόραση.
Το τραγούδι “Paint it, Black” είναι μια από τις πιο διάσημες δημιουργίες των Rolling Stones. Ίσως σε δημοτικότητα είναι το δεύτερο μόνο μετά την άλλη επιτυχία του συγκροτήματος – « » .
Παρά τα περισσότερα από ιστορία μισού αιώνα, Το τραγούδι των Rolling Stones “Paint it, Black” – “ πρέπει να έχουν» ήταν στις λίστες αναπαραγωγής πολλών γενεών λάτρεις του ροκ εν ρολ και των ροκ ραδιοφωνικών σταθμών που σέβονται τον εαυτό τους. Διαθέτοντας κάποιο είδος μυστικιστικής έλξης, δεν γίνεται βαρετό ακόμα και μετά από χιλιάδες ακούσματα.
Η ιστορία της δημιουργίας του τραγουδιού "Paint it, Black"
Η ημερομηνία κυκλοφορίας του "Paint it, Black" (η μετάφραση του τραγουδιού είναι "Paint it Black") ως σινγκλ ήταν την "bloody Friday" - 13 Μαΐου 1966 (στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις ΗΠΑ - 7 Μαΐου) .
Πιστεύεται ότι ο Keith Richards και ο Mick Jagger ήταν σε μεγάλο βαθμό πίσω από τη δημιουργία του. Αλλά δεν θα είχε γίνει η συναρπαστική επιτυχία χωρίς το αυθεντικό riff του Brian Jones και το τελικό έργο του Bill Wyman.
Αρχικά είχε προγραμματιστεί ότι η σύνθεση θα ήταν πιο ρυθμική, τραχιά και funky. Αλλά τελικά, αποφασίστηκε να αντικατασταθεί η κανονική κιθάρα με ένα ινδικό σιτάρ, το οποίο έφερε το γκρουπ από τα Φίτζι. Και σύμφωνα με τον Richards, αυτό ήταν που έφτιαξε όλο το τραγούδι.
Αργότερα κριτικούς μουσικήςπρόβαλε εκδοχές που οι Rolling Stones αντέγραψαν το "Paint it, Black" Τα σκαθάρια, ο οποίος χρησιμοποίησε το σιτάρ στο τραγούδι "Norwegian Wood" (Ο Τζόουνς γνώριζε τους Beatle, τον Τζορτζ Χάρισον, που αγαπούσε αυτό το όργανο). Αλλά μπορούσαν εξίσου εύκολα να επικρίνουν το συγκρότημα επειδή έπαιζε κιθάρα, ντραμς ή οτιδήποτε άλλο μουσικό όργανο, που κάποιος έχει ήδη παίξει στο παρελθόν.
Επιπλέον, τουλάχιστον επίσημη έκδοσηκαι ισχυρίζεται ότι το ινδικό όργανο εμφανίστηκε στο ρεπερτόριο του συγκροτήματος υπό την επιρροή των Beatles σε μια συνέντευξη με τον Μικ Τζάγκερ, υπάρχει αναφορά σε ένα «φρικιό» που έπαιζε σιτάρ σε κάποιο συγκρότημα τζαζ, το οποίο γνώρισαν οι Stones στο στούντιο. ηχογραφώντας το " Paint it, Black." Υποτίθεται ότι τους άρεσε τόσο πολύ ο ασυνήθιστος, σιωπηλός ήχος του σιτάρ που αποφάσισαν να το κάνουν τη «βάση» της μελλοντικής επιτυχίας.
Γενικά, δεν έχει σημασία πόσο ακριβώς, αλλά συνέβη και σίγουρα επιλέχθηκε το σωστό όργανο - με μια συνηθισμένη κιθάρα αυτό το τραγούδι δύσκολα θα είχε γίνει τόσο αξέχαστο.
Ένα άλλο πείραμα πραγματοποιήθηκε από τον Bill Wyman, ο οποίος ήθελε να σκιάσει απαλός ήχοςσιτάρ με βαθύτερα χαμηλά. Αλλά επειδή ήταν αδύνατο να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα με μια κιθάρα μπάσο, ο Μπιλ κάθισε στο ηλεκτρικό όργανο. Ή μάλλον, ξάπλωσε. Απλώθηκε στο πάτωμα και χτύπησε τα πετάλια με τις γροθιές του.
Σε αντίθεση με το μουσικό στοιχείο, πάνω στο οποίο δούλεψαν σχεδόν όλα τα μέλη των Rolling Stones, οι στίχοι του "Paint it, Black" από το πρώτο μέχρι το τελευταία λέξησε σύνθεση Μικ Τζάγκερ.
Μυστικά κρυμμένα πίσω από την «κόκκινη πόρτα»
Όπως συμβαίνει συνήθως με τις περισσότερες κλασικές ροκ επιτυχίες, το τραγούδι δεν έχει ιδιαίτερο νόημα. Οι στίχοι του «Paint it, Black» είναι απλοί: ο τύπος έχασε την αγαπημένη του, η πολύχρωμη ζωή που βράζει γύρω του είναι αφόρητη και θέλει τα πάντα γύρω του να γίνουν τόσο μαύρα και θλιβερά όσο η κοσμοθεωρία του.
Αλλά οι θαυμαστές δεν μπορούσαν να συμβιβαστούν με τέτοιο μινιμαλισμό. Και κατέληξαν σε αρκετές εναλλακτικές ερμηνείες.
Σε μια προσπάθεια να αποδώσουν ένα ιδιαίτερο νόημα στους στίχους του «Paint it, Black», οι θαυμαστές των Stones άρπαξαν σχεδόν τη μοναδική μεταφορά - την «κόκκινη πόρτα». Και έσπευσαν να επινοήσουν τι αλληγορία κρυβόταν εδώ. Την μετέφεραν στην πόρτα μέσα πορνείο, μπαίνοντας καθολική Εκκλησίακαι μάλιστα συνδέθηκαν με το χρώμα της σημαίας της Σοβιετικής Ένωσης.
Και στη δεκαετία του '80, η ταινία "Full Metal Jacket" και η τηλεοπτική σειρά "Service Life" έδωσαν νέους λόγους για να αποδοθεί ένα ανύπαρκτο νόημα στους στίχους του τραγουδιού "Paint it, Black" - άρχισαν να το συσχετίζουν με το Πόλεμος του Βιετνάμ.
Αν και για να είμαστε δίκαιοι, αξίζει να αναφέρουμε ότι οι συμμετέχοντες στην ένοπλη σύγκρουση του Βιετνάμ σημείωσαν ότι η επιτυχία των Rolling Stones "Paint it, Black" σήμαινε πραγματικά πολλά για αυτούς - μετέφερε τη γενική διάθεση που βασίλευε στις τάξεις του αμερικανικού στρατού και ταιριάζει απόλυτα στο περιβάλλον.
Στη σύγχυση ενίσχυσε επίσης ένα λάθος της δισκογραφικής Decca. Κυκλοφόρησε το σινγκλ με λάθος - έβαλε κόμμα πριν από τη λέξη "μαύρο". Η τελευταία έκδοση της μετάφρασης «Paint it, Black» άστραφτε με νέα χρώματα. Άρχισαν να του αποδίδουν ρατσιστικό νόημα.
Αλλά ο Μικ Τζάγκερ αρνήθηκε πεισματικά όλες τις εικασίες. Σύμφωνα με τον ίδιο, η μουσική και οι στίχοι του “Paint it, Black” γράφτηκαν σε μια ατμόσφαιρα χαζού. Για αυτούς, αυτό το τραγούδι ήταν ένα είδος κωμικού κομματιού.
Αλλά το πιο ενδιαφέρον είναι ότι μετά την ηχογράφηση, οι μουσικοί ένιωσαν σαν να μην είχαν συνθέσει το τραγούδι. Γνωστά παιχνίδια που παίζονταν μερικές χιλιάδες φορές σε τρεις μέρες έγιναν ξένα.
«Μερικές φορές νιώθεις ότι δεν τα έγραψες. Τραγούδι "Πόνος"tit, Black» είναι λίγο μακριά από τη γενική ροή. Δεν ξέρω από πού προήλθε»., παραδέχτηκε ο Κιθ Ρίτσαρντς.
«Μετριές» επιτυχίες του «Paint it, Black»
Αυτό το τραγούδι έγινε το ομώνυμο κομμάτι του άλμπουμ "Aftermath" (1966) και κατέκτησε αμέσως τα αγγλόφωνα charts - εγκαταστάθηκε στις πρώτες θέσεις στο Billboard και στο UK Chart.
Η σύνθεση πήρε επίσης ηγετικές θέσεις στα καναδικά charts, καθώς και στο ολλανδικό ολλανδικό Top 40. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο τελευταίος τοποθέτησε ξανά το σινγκλ στην πρώτη γραμμή σχεδόν 25 χρόνια αργότερα - το 1990.
Το 2004, επώνυμος με την ομάδα μουσικό περιοδικόκατέταξε το τραγούδι στο νούμερο 174 στη λίστα με τις 500 καλύτερες ροκ επιτυχίες. Αργότερα, η πίστα έχασε λίγο τη θέση της και έπεσε στην 176η θέση.
Εξώφυλλα του "Paint it, Black"
Θα ήταν δύσκολο να βρεις άλλο τραγούδι με τόσες διασκευές όπως το “Paint it, Black” των Rolling Stones. Τον τελευταίο μισό αιώνα, εκατοντάδες ερμηνευτές έχουν ηχογραφήσει (και συνεχίζουν να γράφουν) τις εκδοχές τους για αυτό το κομμάτι. Το τραγούδι ερμηνεύτηκε με τον δικό τους τρόπο από μουσικούς όλων των λωρίδων - από σόλο τραγουδιστές μέχρι συγκροτήματα heavy metal, διαφορετικές γλώσσεςειρήνη.
Τις πιο «εξωτικές» εκδοχές του τραγουδιού άκουσαν η Γαλλίδα Marie Laforêt και η Ιταλίδα Caterina Caselli, που το ερμήνευσαν στις μητρικές τους γλώσσες. Και τα δύο εξώφυλλα ακολούθησαν το πρωτότυπο το 1966. Αλλά γίνονται αντιληπτά ως εντελώς διαφορετικά τραγούδια: κάθε διασκευή γράφτηκε για μια συγκεκριμένη σκηνή και για να ταιριάζει στα γούστα των ντόπιων ακροατών.
Ένα χρόνο αργότερα, το συγκρότημα The Animals, το οποίο ήταν ήδη γνωστό σε όλο τον κόσμο χάρη στην εκδοχή του τραγουδιού του, ακολούθησε την τάση της διασκευής της επιτυχίας των Rolling Stones. Ο Eric Burdon κυκλοφόρησε αρχικά το κομμάτι στο άλμπουμ "Winds of Change" με τους The Animals και στη συνέχεια στο δίσκο "The Black-Man's Burdon" με το funk σύνολο War.
Η επιτυχία «διέρρευσε» επίσης στις ελίτ των μουσικών της μπλουζ και της τζαζ. Ο Chris Farlowe ερμήνευσε το “Paint it, Black” με τα χαρακτηριστικά “screaming” φωνητικά του, αραιώνοντας τη μελωδία με τη συνοδεία τοξοφόρων οργάνων.
Αφού οι δάσκαλοι έσπευσαν να ξανακάνουν το τραγούδι ορχηστρική μουσική. Οι Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Johnny Harris και η Συμφωνική Ορχήστρα του Λονδίνου παρουσίασαν τις φαντασιώσεις τους.
Διατίθενται επίσης βαριές εκδοχές του τραγουδιού. Για παράδειγμα, στην απόδοση ομάδες The Agony Scene and Ministry, που κυκλοφόρησαν εξώφυλλα σε μάλλον μοναδικές διασκευές. Η πρώτη ομάδα έκανε το τραγούδι πιο ρυθμικό, διπλασιάζοντας τον ρυθμό της μελωδίας και ταυτόχρονα προσθέτοντας βουητά ντραμς και γρυλίσματα. Και το Ministry αραίωσε την ομαλή δομή της χορδής με ένα μακρύ σόλο κιθάρας.
Οι Rolling Stones υιοθέτησαν την τάση να καλύψουν αυτή την επιτυχία στη Ρωσία. Το συγκρότημα "Nautilus Pompilus" στη δεκαετία του '90 άρεσε να κλείνει συναυλίες με μια διασκευή αυτού του συγκεκριμένου τραγουδιού - ο Butusov κατάφερε να το εκτελέσει πολύ παρόμοια και ταυτόχρονα με τον δικό του τρόπο, γι 'αυτό σε πολλούς άρεσε η εκδοχή του ακόμα περισσότερο από τον πρωτότυπο.
Αξίζει επίσης να προσέξουμε διασκευές που ερμήνευσαν οι Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P, η γερμανική έκδοση από τον Karel Gott και η ουκρανική έκδοση από το συγκρότημα Stone Guest.
"Paint It Black" OST
Όσο για τη χρήση του “Paint it, Black” των Rolling Stones σε ταινίες/τηλεοπτικές σειρές/παιχνίδια, η λίστα είναι επίσης αρκετά μεγάλη. Εδώ είναι μερικά μόνο από τα πιο διάσημα από αυτά:
- Ταινίες – «The Devil’s Advocate», «Echoes», «Full Metal Jacket», «For the Love of the Game», στο τρέιλερ της ταινίας «The Mummy» (2017).
- Τηλεοπτικές σειρές – «My Name is Earl», «Nip/Tuck», «Westworld».
- Παιχνίδια – Twisted Metal: Black, Conflict: Vietnam, Guitar Hero III: Legends of Rock, Mafia III, στο τρέιλερ του Call of Duty: Black Ops III.
Τελευταία ενημέρωση: 9 Αυγούστου 2017 από Ροκ σταρ