Μαξίμ Γκόρκι (Alexey Maksimovich Peshkov)
Ήταν μια καλοκαιρινή νύχτα στη ντάκα.
Σε ένα μικρό δωμάτιο, ένα σαμοβάρι με κοιλιά στάθηκε σε ένα τραπέζι δίπλα στο παράθυρο και κοίταξε τον ουρανό, τραγουδώντας με πάθος:
Παρατηρείς, τσαγιέρα, ότι το φεγγάρι
Εξαιρετικά ερωτευμένος με το σαμοβάρι;
Το γεγονός είναι ότι οι άνθρωποι ξέχασαν να καλύψουν τον σωλήνα του σαμοβάρι με ένα στιφάδο και έφυγαν, αφήνοντας τον βραστήρα στον καυστήρα. Στο σαμοβάρι υπήρχαν πολλά κάρβουνα, αλλά λίγο νερό - έτσι έβρασε, δείχνοντας σε όλους τη λάμψη των χάλκινων πλευρών του.
Ο βραστήρας ήταν παλιός, με μια ρωγμή στο πλάι, και του άρεσε πολύ να πειράζει το σαμοβάρι. Κι αυτός είχε αρχίσει να βράζει. Δεν του άρεσε, έτσι σήκωσε το ρύγχος του και σφύριξε το σαμοβάρι, αυγώνοντάς τον:
Το φεγγάρι είναι πάνω σου
Κοιτάζει κάτω
Σαν παράξενος
Ορίστε!
Το σαμοβάρι ροχαλίζει ατμό και γκρινιάζει:
Καθόλου. Αυτή και εγώ είμαστε γείτονες
Ακόμη και λίγοι συγγενείς:
Και τα δύο είναι φτιαγμένα από χαλκό!
Αλλά είναι πιο αμυδρή από μένα,
Αυτό το κοκκινομάλλης φεγγάρι
Υπάρχουν μερικά σημεία σε αυτό!
Ω, τι καυχησιάρης είσαι,
Είναι δυσάρεστο ακόμη και να το ακούς!
Ο βραστήρας σφύριξε, απελευθερώνοντας επίσης ζεστό ατμό από το στίγμα του.
Αυτό το μικρό σαμοβάρι άρεσε πολύ να επιδεικνύει. θεωρούσε τον εαυτό του έξυπνο, όμορφο, ήθελε από καιρό να του πάρουν το φεγγάρι από τον ουρανό και να του κάνουν δίσκο.
Ροχαλίζοντας δυνατά, σαν να μην άκουσε τι του είπε η τσαγιέρα, τραγουδάει στον εαυτό του στην κορυφή των πνευμόνων του:
Φφ, είμαι τόσο ζεστός!
Φεφ, πόσο δυνατός είμαι!
Αν θέλω, θα πηδήξω σαν μπάλα,
Στο φεγγάρι πάνω από τα σύννεφα!
Και ο βραστήρας σφυρίζει:
Μίλα λοιπόν σε παρακαλώ
Με κάποιον ιδιαίτερο.
Γιατί να βράζεις μάταια νερό;
Εσείς - πηδήξτε, δοκιμάστε!
Το σαμοβάρι ζεστάθηκε τόσο πολύ που έγινε μπλε και έτρεμε και βούιζε:
Το αφήνω να σιγοβράσει λίγο ακόμα
Και όταν βαριέμαι,
Θα πηδήξω από το παράθυρο αμέσως
Και θα παντρευτώ το φεγγάρι!
Έτσι και οι δύο έβρασαν και έβρασαν, εμποδίζοντας όλους όσοι ήταν στο τραπέζι να κοιμηθούν. Η τσαγιέρα πειράζει:
Είναι πιο στρογγυλή από σένα.
Αλλά δεν υπάρχουν κάρβουνα σε αυτό,
απαντάει το σαμοβάρι.
Η μπλε κρέμα, από την οποία είχε χυθεί όλη η κρέμα, είπε στο άδειο γυάλινο μπολ με ζάχαρη:
Όλα άδεια, όλα άδεια!
Βαρέθηκα αυτά τα δύο!
Ναι, η φλυαρία τους
Με ενοχλεί και εμένα
Α, είπε,
Παντού είναι άδεια, παντού στεγνά,
Σε ένα σαμοβάρι, στο φεγγάρι.
Η ζαχαριέρα, τρέμοντας, φώναξε:
Και μια μύγα μπήκε μέσα μου
Και μου γαργαλάει τους τοίχους...
Ωχ, ω, φοβάμαι
Πάω να γελάσω τώρα!
Θα είναι περίεργο
Άκου γυάλινο γέλιο...
είπε θλιμμένα η κρέμα.
Ο βρώμικος πυροσβεστήρας ξύπνησε και χτύπησε:
Κωδώνισμα! Ποιος σφυρίζει;
Τι είδους κουβέντα;
Ακόμα και μια φάλαινα κοιμάται τη νύχτα,
Και είναι σχεδόν μεσάνυχτα!
Όμως, κοιτάζοντας το σαμοβάρι, φοβήθηκε και φώναξε:
Α, ο κόσμος έχει φύγει
Ο ύπνος ή η περιπλάνηση
Μα το σαμοβάρι μου
Μπορεί να ξετυλίξει!
Πώς θα μπορούσαν να ξεχάσουν
Σχετικά με μένα, το στιφάδο;
Λοιπόν, τώρα πρέπει
Ξύστε τα κεφάλια σας!
Τότε τα φλιτζάνια ξύπνησαν και άρχισαν να κροταλίζουν:
Είμαστε ταπεινά κύπελλα
Δεν μας νοιάζει!
Όλες αυτές οι συνήθειες
Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό!
Δεν έχουμε ούτε κρύο ούτε ζέστη,
Έχουμε συνηθίσει σε όλα!
Σαμοβάρι καυχησιάρης,
Και δεν τον πιστεύουμε!
Ο βραστήρας γκρίνιαξε:
F-fu, πόσο ζεστό,
Είμαι απελπιστικά ζεστός.
Δεν είναι τυχαίο
Αυτό είναι εξαιρετικό!
Και έσκασε!
Και το σαμοβάρι ένιωθε πολύ άσχημα: το νερό μέσα του είχε βράσει όλα πριν από πολύ καιρό, και ήταν ζεστό, η βρύση του είχε βγει άκολλη και κρεμόταν σαν μεθυσμένη μύτη, η μία λαβή ήταν επίσης εξαρθρωμένη, αλλά ήταν ακόμα γενναίο και βουητό, κοιτάζοντας στο φεγγάρι:
Α, αν ήταν πιο ξεκάθαρο
Μην κρύβεστε κατά τη διάρκεια της ημέρας,
Θα το μοιραζόμουν μαζί της
Νερό και φωτιά!
Είναι μαζί μου τότε
Θα ζούσα χωρίς να βαριέμαι,
Και πάντα θα έβρεχε
Δεν μπορούσε να προφέρει λέξεις και έγειρε στη μία πλευρά, αλλά παρόλα αυτά μουρμούρισε:
Και αν κατά τη διάρκεια της ημέρας πρέπει να πάει για ύπνο,
Έτσι ώστε ο πυθμένας του να λάμπει πιο φωτεινά τη νύχτα,
Θα μπορούσα να αναλάβω μέρα και νύχτα
Καθήκοντα του ήλιου!
Και θα δώσω περισσότερο φως και ζεστασιά στη γη,
Άλλωστε, είμαι πιο καυτή και νεότερη από αυτόν!
Το να λάμπει νύχτα και μέρα είναι πέρα από τα χρόνια του,
Και αυτό είναι τόσο εύκολο για ένα χάλκινο πρόσωπο!
Το στιφάδο ήταν πολύ χαρούμενο, κύλησε στο τραπέζι και χτύπησε:
Α, αυτό είναι πολύ χαριτωμένο!
Είναι πολύ κολακευτικό
Θα έσβηνα τον ήλιο!
Ω, πόσο ενδιαφέρον!
Αλλά εδώ - κρακ! - το σαμοβάρι έπεσε σε κομμάτια, η βρύση έπεσε στο κύπελλο ξεβγάλματος και το έσπασε, ο σωλήνας με το καπάκι κολλούσε προς τα πάνω, ταλαντεύτηκε και ταλαντεύτηκε και έπεσε στο πλάι, σπάζοντας τη λαβή της κρέμας. Το στιφάδο, φοβισμένο, κύλησε στην άκρη του τραπεζιού και μουρμούρισε:
Κοίτα: οι άνθρωποι είναι για πάντα
Παραπονιούνται για τη μοίρα
Και ξέχασαν το στιφάδο
Βάλτε το στο σωλήνα!
Και οι κούπες, χωρίς να φοβούνται τίποτα, γελούν και τραγουδούν:
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα σαμοβάρι,
Μικρό, αλλά φλογερό,
Και μια φορά δεν το κάλυψαν
Σαμοβάρι με στιφάδο!
Υπήρχε έντονη ζέστη μέσα του,
Και δεν υπάρχει πολύ νερό.
Το σαμοβάρι χάλασε,
Εκεί πάει,
Γιατί στο διάολο ζούμε; Πώς είναι δομημένη η ζωή μας, γιατί μας νοιάζει τόσο πολύ; Γιατί μπήκαμε σε αυτό που έχουμε; Και τελικά υπάρχει ευτυχία στη ζωή; Έτσι, το μοναδικό μυθιστόρημα «Samovar», ένα βιβλίο σκανδαλώδες και ταυτόχρονα φιλοσοφικό, απαντά σε όλα τα αιώνια ερωτήματα που μας βασανίζουν. Οι ήρωές του είναι αβοήθητοι ασθενείς ενός μυστικού νοσοκομείου, αλλά στην πραγματικότητα είναι οι κυρίαρχοι του κόσμου που ελέγχουν την ιστορία και τις μοίρες μας. Δεν υπάρχουν απαγορευμένα θέματα ή απαγορευμένες σκέψεις για τον Weller εδώ. Αγάπη, καθήκον, πώς θα τελειώσει η ιστορία της ανθρωπότητας και ποιος είναι ο σκοπός του ανθρώπου - αυτά είναι τα προβλήματα που λύνουν επτά άτομα με αναπηρία στα τερατώδη πειράματά τους.
Μιχαήλ Βέλερ
Σαμοβάρι
ΜΕΡΟΣ 1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
1. 1 Απριλίου 1994.
«Ήσουν εσύ που περίμενα».
Αν και δεν με ξέρετε, και δεν σας ξέρω, φίλοι, καθίστε δίπλα στη φωτιά: ακούστε την ιστορία... Για την αγάπη και για τον βομβαρδισμό, για το μεγάλο θωρηκτό Marat, πώς τραυματίστηκα ελαφρά ενώ υπερασπίζοντας το Λένινγκραντ. Τι θέλεις, γέροντα;
- Για να το κάνω ενδιαφέρον.
- Με προσβάλλεις, αφεντικό. Η εταιρεία δεν πλέκει σκούπες. Μόλις ξεκινήσετε, θα ξεχάσετε ότι θέλατε να πάτε στην τουαλέτα. Μια φορά κι έναν καιρό, πολίτες του Παρισιού, συνοδεύοντας έναν επικίνδυνο εγκληματία στην πόλη, έβαλαν ένα αγκίστρι ψαριού στην τρυφερή σάρκα των ποδιών του και τύλιξαν την πετονιά γύρω από τα δάχτυλά τους. Και ο κακοποιός περπάτησε σαν γλυκιά μου, στο μάτι ενός ξένου - ένας πρόθυμος σύντροφος. Έτσι πρέπει να λειτουργεί περίπου η πλοκή μιας πραγματικής ιστορίας.
- Και για την αγάπη.
– Η αγάπη ανακατεύει το αίμα και μαζί με την πείνα κυβερνά τον κόσμο. αλλά τι γίνεται. Η πολιτική μας πίστη: πάντα!
– Και ευτυχία: η ευτυχία που υποσχέθηκε θα γίνει πραγματικότητα;
-Σίγουρα. Αυτός είναι ο μόνος λόγος που ξεκίνησε η συζήτηση. Κρατήστε την τσέπη σας πιο φαρδιά: η μπλε άμαξα ήδη κυλάει, κυλάει.
– Και – πυροβολισμός, κυνηγητό, κίνδυνος.
«Αν προτιμάτε μια Bentley από μια Jaguar και μια Browning High Power από μια Colt Python και έχετε ακούσει μια βροντή ναρκών ξηράς σε μια βαριά φωνή μπάσου, τότε θα έχουμε κάτι να συζητήσουμε».
– Θέλω πολύ να είμαι πλούσιος.
- Για αυτό μιλάμε. Θα σκότωνα αυτόν που επινόησε τη φτώχεια.
– Πρέπει να υπάρχει ακόμα ένα τρομερό μυστικό και στο τέλος πρέπει να αποκαλυφθεί.
«Δεν έχεις ιδέα πόσο τρομερό είναι αυτό το μυστικό, ψυχή μου». Και μπορούμε να το αποκαλύψουμε μόνο μαζί – και μόνο στο τέλος.
- Και να γελάς, ναι;
- Το να γελάς είναι ιερό. Το γέλιο μπορεί να είναι διαφορετικό: ha-ha-ha, ho-ho-ho, he-he-he, hee-hee-hee, gee-gee-gee, bru-ha-ha; και από το γαργαλητό.
- Είναι πάρα πολύ, ε. Δεν υπάρχει κάποιο φτηνό διαφημιστικό hype σε όλο αυτό;
«Καθόλου», είπε ο κόμης και πέταξε την κόμισσα στο πιάνο. Στην κεντρική πλατεία του Τελ Αβίβ υπάρχει ένα μνημείο του Γιούρι Γκαγκάριν: ήταν ο πρώτος που είπε:
Πάμε! – και ξεκίνησε η εβραϊκή μετανάστευση από την ΕΣΣΔ. Αφού προσευχηθούμε, ας φύγουμε.
Σαράντα αιώνες μας κοιτούν από τα ύψη των αιγυπτιακών πυραμίδων. Γαϊδούρια και τροβαδούρες - μέχρι τη μέση!
2. Συγγραφέας
Ο κύριος χαρακτήρας αυτού του βιβλίου είναι ένας νεαρός ρομαντικός και τυχοδιώκτης που βίωσε τραγική αγάπη. Ή μάλλον δεν επέζησε, γιατί πυροβολήθηκε.
Κατηγορήθηκε για φόνο και κατασκοπεία και η ενοχή του αποδείχθηκε πλήρως. Ο λόγος της δολοφονίας ήταν η ψυχραιμία, η κατασκοπεία ήταν η αγάπη και η σύλληψη ήταν η βλακεία. Δηλαδή, ως συνήθως, το ένα δεν είχε καμία σχέση με το άλλο.
Έζησε σε μια πόλη που δεν υπάρχει πια, που ονομάζεται Λένινγκραντ, σε μια χώρα που δεν υπάρχει πια, που ονομάζεται Ένωση των Σοβιέτ. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο τρομερή αυτοκρατορία στον κόσμο, που κράτησε μόνο εβδομήντα χρόνια, πολέμησε πολλούς τεράστιους πολέμους και κατέστρεψε το ένα τέταρτο του πληθυσμού της. Είχε τον πιο ισχυρό στρατό στον κόσμο, τα καλύτερα τανκς και πολυβόλα και τις πιο όμορφες γυναίκες.
Όλοι οι κάτοικοί του ήταν κρατικοί σκλάβοι. Ήταν υποχρεωμένοι να δουλεύουν για το κράτος όλη τους τη ζωή και δεν είχαν περιουσία. Ταυτόχρονα, ήταν πατριώτες, αγαπούσαν την Πατρίδα τους και τη θεωρούσαν την καλύτερη στον κόσμο. Και για πλάκα έπιναν ένα διάλυμα αιθυλικής αλκοόλης σαράντα βαθμών σε νερό, που λέγεται βότκα.
Όσοι δεν ήθελαν να εργαστούν στέλνονταν σε σκληρές εργασίες στη Σιβηρία. Η Σιβηρία έχει ατελείωτα πυκνά δάση, χιόνι και έντονους παγετούς.
Υπό τον πόνο της σκληρής εργασίας, τους απαγόρευσαν να έχουν όπλα, για να μην μπορούν να αντισταθούν στις αρχές, και τους απαγορεύτηκε να ταξιδεύουν στο εξωτερικό και γενικά να επικοινωνούν με ξένους, ώστε να μην μάθουν κατά λάθος ότι οι άνθρωποι ζουν καλύτερα σε άλλες χώρες. .
Στις γιορτές τραγουδούσαν το Κρατικό τραγούδι από την αστεία ταινία Circus: I don't know other country where people can breathe so free. Ο δικτάτορας της αυτοκρατορίας διέταξε να είναι ο κινηματογράφος η πιο σημαντική τέχνη για αυτούς.
Αλλά δεδομένου ότι η τεράστια αυτοκρατορία καταλάμβανε το ένα έκτο της γης ολόκληρης της γης, μερικοί νέοι, δυνατοί άνδρες ταξίδευαν από το ένα περίχωρο στο άλλο, σε ερήμους, βουνά, τούνδρα και δάση, ζούσαν εκεί ανάμεσα στους ντόπιους και συχνά άλλαζαν δουλειά. Έτσι ικανοποίησαν τη λαχτάρα για ταξίδια, αλλαγές και εξωτισμό.
Ήταν μια καλοκαιρινή νύχτα στη ντάκα.Σε ένα μικρό δωμάτιο, ένα σαμοβάρι με κοιλιά στάθηκε σε ένα τραπέζι δίπλα στο παράθυρο και κοίταξε τον ουρανό, τραγουδώντας με πάθος:
Παρατηρείς, τσαγιέρα, ότι το φεγγάρι
Εξαιρετικά ερωτευμένος με το σαμοβάρι;
Το γεγονός είναι ότι οι άνθρωποι ξέχασαν να καλύψουν τον σωλήνα του σαμοβάρι με ένα στιφάδο και έφυγαν, αφήνοντας τον βραστήρα στον καυστήρα. Στο σαμοβάρι υπήρχαν πολλά κάρβουνα, αλλά λίγο νερό - έτσι έβρασε, δείχνοντας σε όλους τη λάμψη των χάλκινων πλευρών του.
Ο βραστήρας ήταν παλιός, με μια ρωγμή στο πλάι, και του άρεσε πολύ να πειράζει το σαμοβάρι. Κι αυτός είχε αρχίσει να βράζει. Δεν του άρεσε, γι' αυτό σήκωσε το ρύγχος του και σφύριξε το σαμοβάρι, αυγώνοντάς το:
Το φεγγάρι είναι πάνω σου
Κοιτάζει κάτω
Σαν εκκεντρικός -
Ορίστε!
Το σαμοβάρι ροχαλίζει ατμό και γκρινιάζει:
Καθόλου. Αυτή και εγώ είμαστε γείτονες
Ακόμη και λίγοι συγγενείς:
Και τα δύο είναι φτιαγμένα από χαλκό!
Αλλά είναι πιο αμυδρή από μένα,
Αυτό το κοκκινομάλλης φεγγάρι, -
Υπάρχουν μερικά σημεία σε αυτό!
Ω, τι καυχησιάρης είσαι,
Είναι δυσάρεστο ακόμη και να το ακούς! –
Ο βραστήρας σφύριξε, απελευθερώνοντας επίσης ζεστό ατμό από το στίγμα του.
Αυτό το μικρό σαμοβάρι άρεσε πολύ να επιδεικνύει. θεωρούσε τον εαυτό του έξυπνο, όμορφο, ήθελε από καιρό να του πάρουν το φεγγάρι από τον ουρανό και να του κάνουν δίσκο.
Ροχαλίζοντας δυνατά, σαν να μην άκουσε τι του είπε η τσαγιέρα, τραγουδάει στον εαυτό του στην κορυφή των πνευμόνων του:
Φφ, είμαι τόσο ζεστός!
Φεφ, πόσο δυνατός είμαι!
Αν θέλω, θα πηδήξω σαν μπάλα,
Στο φεγγάρι πάνω από τα σύννεφα!
Και ο βραστήρας σφυρίζει:
Μίλα λοιπόν σε παρακαλώ
Με κάποιον ιδιαίτερο.
Γιατί να βράζεις μάταια νερό;
Εσείς - πηδήξτε, δοκιμάστε!
Το σαμοβάρι ζεστάθηκε τόσο πολύ που έγινε μπλε και έτρεμε και βούιζε:
Το αφήνω να σιγοβράσει λίγο ακόμα
Και όταν βαριέμαι,
Θα πηδήξω από το παράθυρο αμέσως
Και θα παντρευτώ το φεγγάρι!
Έτσι και οι δύο έβρασαν και έβρασαν, εμποδίζοντας όλους όσοι ήταν στο τραπέζι να κοιμηθούν. Η τσαγιέρα πειράζει:
Είναι πιο στρογγυλή από σένα.
Αλλά δεν υπάρχουν κάρβουνα σε αυτό, -
απαντάει το σαμοβάρι.
Η μπλε κρέμα, από την οποία είχε χυθεί όλη η κρέμα, είπε στο άδειο γυάλινο μπολ με ζάχαρη:
Όλα άδεια, όλα άδεια!
Βαρέθηκα αυτά τα δύο!
Ναι, η φλυαρία τους
με εκνευρίζει και εμένα...
«Α», είπε, «
Παντού είναι άδεια, παντού στεγνά,
Σε ένα σαμοβάρι, στο φεγγάρι.
Η ζαχαριέρα, τρέμοντας, φώναξε:
Και μια μύγα μπήκε μέσα μου
Και μου γαργαλάει τους τοίχους...
Ωχ, ω, φοβάμαι
Πάω να γελάσω τώρα!
Θα είναι περίεργο -
Άκου γυάλινο γέλιο... -
Είπε με θλίψη η κρέμα.
Ο βρώμικος πυροσβεστήρας ξύπνησε και χτύπησε:
Κωδώνισμα! Ποιος σφυρίζει;
Τι είδους κουβέντα;
Ακόμα και μια φάλαινα κοιμάται τη νύχτα,
Και είναι σχεδόν μεσάνυχτα!
Όμως, κοιτάζοντας το σαμοβάρι, φοβήθηκε και φώναξε:
Α, ο κόσμος έχει φύγει
Ο ύπνος ή η περιπλάνηση
Μα το σαμοβάρι μου
Μπορεί να ξετυλίξει!
Πώς θα μπορούσαν να ξεχάσουν
Σχετικά με μένα, το στιφάδο;
Λοιπόν, τώρα πρέπει
Ξύστε τα κεφάλια σας!
Τότε τα φλιτζάνια ξύπνησαν και άρχισαν να κροταλίζουν:
Είμαστε ταπεινά κύπελλα
δεν μας νοιάζει!
Όλες αυτές οι συνήθειες
Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό!
Δεν έχουμε ούτε κρύο ούτε ζέστη,
Έχουμε συνηθίσει σε όλα!
Σαμοβάρι καυχησιάρης,
Και δεν τον πιστεύουμε!
Ο βραστήρας γκρίνιαξε:
F-fu, πόσο ζεστό,
Είμαι απελπιστικά ζεστός.
Δεν είναι τυχαίο
Αυτό είναι εξαιρετικό!
Και έσκασε!
Και το σαμοβάρι ένιωθε πολύ άσχημα: το νερό μέσα του είχε βράσει όλα πριν από πολύ καιρό, και ήταν ζεστό, η βρύση του είχε βγει άκολλη και κρεμόταν σαν μεθυσμένη μύτη, η μία λαβή ήταν επίσης εξαρθρωμένη, αλλά ήταν ακόμα γενναίο και βουητό, κοιτάζοντας στο φεγγάρι:
Α, αν ήταν πιο ξεκάθαρο
Μην κρύβεστε κατά τη διάρκεια της ημέρας,
Θα το μοιραζόμουν μαζί της
Νερό και φωτιά!
Τότε είναι μαζί μου
Θα ζούσα χωρίς να βαριέμαι,
Και πάντα θα έβρεχε
Από τσάι!
Δεν μπορούσε να προφέρει λέξεις και έγειρε στη μία πλευρά, αλλά παρόλα αυτά μουρμούρισε:
Και αν κατά τη διάρκεια της ημέρας πρέπει να πάει για ύπνο,
Έτσι ώστε ο πυθμένας του να λάμπει πιο φωτεινά τη νύχτα, -
Θα μπορούσα να αναλάβω μέρα και νύχτα
Καθήκοντα του ήλιου!
Και θα δώσω περισσότερο φως και ζεστασιά στη γη,
Άλλωστε, είμαι πιο καυτή και νεότερη από αυτόν!
Το να λάμπει και νύχτα και μέρα είναι πέρα από τα χρόνια του, -
Και αυτό είναι τόσο εύκολο για ένα χάλκινο πρόσωπο!
Το στιφάδο ήταν πολύ χαρούμενο, κύλησε στο τραπέζι και χτύπησε:
Α, αυτό είναι πολύ χαριτωμένο!
Αυτό είναι πολύ κολακευτικό -
Θα έσβηνα τον ήλιο!
Ω, πόσο ενδιαφέρον!
Αλλά εδώ - κρακ! - το σαμοβάρι έπεσε σε κομμάτια, η βρύση έπεσε στο κύπελλο ξεβγάλματος και το έσπασε, ο σωλήνας με το καπάκι κολλημένο προς τα πάνω, ταλαντεύτηκε και ταλαντεύτηκε και έπεσε στο πλάι, σπάζοντας τη λαβή της κρέμας. Το στιφάδο, φοβισμένο, κύλησε στην άκρη του τραπεζιού και μουρμούρισε:
Κοίτα: οι άνθρωποι είναι για πάντα
Παραπονιούνται για τη μοίρα
Και ξέχασαν το στιφάδο
Βάλτε το στο σωλήνα!
Και οι κούπες, χωρίς να φοβούνται τίποτα, γελούν και τραγουδούν:
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα σαμοβάρι,
Μικρό, αλλά φλογερό,
Και κάποτε δεν το κάλυψαν
Σαμοβάρι με στιφάδο!
Υπήρχε έντονη ζέστη μέσα του,
Και δεν υπάρχει πολύ νερό.
Το σαμοβάρι χάλασε -
Εκεί πάει,
Εκεί και ντο-ρο-γα-α!
Τρέχουσα σελίδα: 1 (το βιβλίο έχει 1 σελίδες συνολικά)
Γραμματοσειρά:
100% +
Μαξίμ Γκόρκι
Σαμοβάρι
Ήταν μια καλοκαιρινή νύχτα στη ντάκα.
Σε ένα μικρό δωμάτιο, ένα σαμοβάρι με κοιλιά στάθηκε σε ένα τραπέζι δίπλα στο παράθυρο και κοίταξε τον ουρανό, τραγουδώντας με πάθος:
Παρατηρείς, τσαγιέρα, ότι το φεγγάρι
Εξαιρετικά ερωτευμένος με το σαμοβάρι;
Το γεγονός είναι ότι οι άνθρωποι ξέχασαν να καλύψουν τον σωλήνα του σαμοβάρι με ένα στιφάδο και έφυγαν, αφήνοντας τον βραστήρα στον καυστήρα. Στο σαμοβάρι υπήρχαν πολλά κάρβουνα, αλλά λίγο νερό - έτσι έβρασε, δείχνοντας σε όλους τη λάμψη των χάλκινων πλευρών του.
Ο βραστήρας ήταν παλιός, με μια ρωγμή στο πλάι, και του άρεσε πολύ να πειράζει το σαμοβάρι. Κι αυτός είχε αρχίσει να βράζει. Δεν του άρεσε, γι' αυτό σήκωσε το ρύγχος του και σφύριξε το σαμοβάρι, αυγώνοντάς το:
Το φεγγάρι είναι πάνω σου
Κοιτάζει κάτω
Σαν εκκεντρικός -
Ορίστε!
Το σαμοβάρι ροχαλίζει ατμό και γκρινιάζει:
Καθόλου. Αυτή και εγώ είμαστε γείτονες.
Ακόμη και λίγοι συγγενείς:
Και τα δύο είναι κατασκευασμένα από χαλκό,
Αλλά είναι πιο αμυδρή από μένα,
Αυτό το κοκκινομάλλης φεγγάρι, -
Υπάρχουν μερικά σημεία σε αυτό!
Ω, τι καυχησιάρης είσαι,
Είναι δυσάρεστο ακόμη και να το ακούς!
– σφύριξε η τσαγιέρα βγάζοντας και καυτό ατμό από το στίγμα της. Αυτό το μικρό σαμοβάρι άρεσε πολύ να επιδεικνύει. θεωρούσε τον εαυτό του έξυπνο, όμορφο, ήθελε από καιρό να του πάρουν το φεγγάρι από τον ουρανό και να του κάνουν δίσκο.
Ροχαλίζοντας δυνατά, σαν να μην άκουσε τι του είπε η τσαγιέρα, τραγουδάει στον εαυτό του στην κορυφή των πνευμόνων του:
Φφ, είμαι τόσο ζεστός!
Φεφ, πόσο δυνατός είμαι!
Αν θέλω, θα πηδήξω σαν μπάλα,
Στο φεγγάρι πάνω από τα σύννεφα!
Και ο βραστήρας σφυρίζει:
Μίλα λοιπόν σε παρακαλώ
Με κάποιον ιδιαίτερο.
Γιατί να βράζεις μάταια νερό;
Εσείς - πηδήξτε, δοκιμάστε!
Το σαμοβάρι ζεστάθηκε τόσο πολύ που έγινε μπλε και έτρεμε και βούιζε:
Το αφήνω να σιγοβράσει λίγο ακόμα
Και όταν βαριέμαι,
Θα πηδήξω από το παράθυρο αμέσως
Και θα παντρευτώ το φεγγάρι!
Έτσι και οι δύο έβρασαν και έβρασαν, εμποδίζοντας όλους όσοι ήταν στο τραπέζι να κοιμηθούν. Η τσαγιέρα πειράζει:
Είναι πιο στρογγυλή από σένα.
Αλλά δεν υπάρχουν κάρβουνα σε αυτό,
- απαντά το σαμοβάρι.
Η μπλε κρέμα, από την οποία είχε χυθεί όλη η κρέμα, είπε στο άδειο γυάλινο μπολ με ζάχαρη:
Όλα άδεια, όλα άδεια!
Βαρέθηκα αυτά τα δύο!
Ναι, η φλυαρία τους
Με ενοχλεί και εμένα
Α, είπε,
Παντού είναι άδεια, παντού στεγνά,
Σε ένα σαμοβάρι, στο φεγγάρι.
Η ζαχαριέρα, τρέμοντας, φώναξε:
– είπε θλιμμένα η κρέμα γάλακτος.
Ο βρώμικος πυροσβεστήρας ξύπνησε και χτύπησε:
Κωδώνισμα! Ποιος είναι αυτός που σφυρίζει;
Τι είδους κουβέντα;
Ακόμα και μια φάλαινα κοιμάται τη νύχτα,
Και είναι σχεδόν μεσάνυχτα!
Όμως, κοιτάζοντας το σαμοβάρι, φοβήθηκε και φώναξε:
Α, ο κόσμος έχει φύγει
Ο ύπνος ή η περιπλάνηση
Μα το σαμοβάρι μου
Μπορεί να ξετυλίξει!
Πώς θα μπορούσαν να ξεχάσουν
Σχετικά με μένα, το στιφάδο;
Λοιπόν, τώρα πρέπει
Ξύστε τα κεφάλια σας!
Τότε τα φλιτζάνια ξύπνησαν και άρχισαν να κροταλίζουν:
Είμαστε ταπεινά κύπελλα
Δεν μας νοιάζει!
Όλες αυτές οι συνήθειες
Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό!
Δεν έχουμε ούτε κρύο ούτε ζέστη,
Έχουμε συνηθίσει σε όλα!
Σαμοβάρι καυχησιάρης,
Και δεν τον πιστεύουμε.
Ο βραστήρας γκρίνιαξε:
Και - έσκασε!
Και το σαμοβάρι ένιωθε πολύ άσχημα: το νερό μέσα του είχε βράσει όλο πριν από πολύ καιρό, και είχε υπερθερμανθεί, η βρύση του είχε ξεκολλήσει και κρεμόταν σαν μεθυσμένη μύτη, η μία λαβή ήταν επίσης εξαρθρωμένη, αλλά ήταν ακόμα γενναίο και βουητό, κοιτάζοντας στο φεγγάρι:
Α, αν ήταν πιο ξεκάθαρο
Μην κρύβεστε κατά τη διάρκεια της ημέρας,
Θα το μοιραζόμουν μαζί της
Νερό και φωτιά!
Είναι μαζί μου τότε
Θα ζούσα χωρίς να βαριέμαι,
Και πάντα θα έβρεχε
Από τσάι!
Δεν μπορούσε να προφέρει λέξεις και έγειρε στη μία πλευρά, αλλά παρόλα αυτά μουρμούρισε:
Και αν κατά τη διάρκεια της ημέρας πρέπει να πάει για ύπνο,
Έτσι ώστε ο πυθμένας του να λάμπει πιο φωτεινά τη νύχτα, -
Θα μπορούσα να αναλάβω μέρα και νύχτα
Καθήκοντα του ήλιου!
Και θα δώσω περισσότερο φως και ζεστασιά στη γη,
Άλλωστε, είμαι πιο καυτή και νεότερη από αυτόν!
Το να λάμπει και νύχτα και μέρα είναι πέρα από τα χρόνια του, -
Και αυτό είναι τόσο εύκολο για ένα χάλκινο πρόσωπο!
Το στιφάδο ήταν πολύ χαρούμενο, κύλησε στο τραπέζι και χτύπησε:
Αλλά εδώ - κρακ! - το σαμοβάρι έπεσε σε κομμάτια, η βρύση έπεσε στο κύπελλο ξεβγάλματος και το έσπασε, ο σωλήνας με το καπάκι κολλούσε προς τα πάνω, ταλαντεύτηκε, ταλαντεύτηκε και έπεσε στο πλάι, σπάζοντας τη λαβή της κρέμας. Το στιφάδο, φοβισμένο, κύλησε στην άκρη του τραπεζιού και μουρμούρισε:
Κοίτα: οι άνθρωποι είναι για πάντα
Παραπονιούνται για τη μοίρα
Και ξέχασαν το στιφάδο
Βάλτε το στο σωλήνα!
Και οι κούπες, χωρίς να φοβούνται τίποτα, γελούν και τραγουδούν:
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα σαμοβάρι,
Μικρό, αλλά φλογερό,
Και μια φορά δεν το κάλυψαν
Σαμοβάρι με στιφάδο!
Υπήρχε έντονη ζέστη μέσα του,
Και δεν υπάρχει πολύ νερό.
Το σαμοβάρι έσπασε, -
Εκεί πάει,
Υπάρχει δρόμος εκεί!
Υπάρχει ένα δωρεάν βιβλίο αναρτημένο σε αυτή τη σελίδα του ιστότοπου. Σαμοβάριο συγγραφέας του οποίου το όνομα είναι Γκόρκι Μαξίμ. Στον ιστότοπο μπορείτε είτε να κατεβάσετε δωρεάν το βιβλίο Samovar σε μορφές RTF, TXT, FB2 και EPUB ή να διαβάσετε το ηλεκτρονικό βιβλίο Gorky Maxim - Samovar, χωρίς εγγραφή και χωρίς SMS.
Το μέγεθος του αρχείου με το βιβλίο Samovar είναι 3,43 KB
Γκόρκι Μαξίμ
Σαμοβάρι
Μαξίμ Γκόρκι (Alexey Maksimovich Peshkov)
Σαμοβάρι
Ήταν μια καλοκαιρινή νύχτα στη ντάκα.
Σε ένα μικρό δωμάτιο, ένα σαμοβάρι με κοιλιά στάθηκε σε ένα τραπέζι δίπλα στο παράθυρο και κοίταξε τον ουρανό, τραγουδώντας με πάθος:
Παρατηρείς, τσαγιέρα, ότι το φεγγάρι
Εξαιρετικά ερωτευμένος με το σαμοβάρι;
Το γεγονός είναι ότι οι άνθρωποι ξέχασαν να καλύψουν τον σωλήνα του σαμοβάρι με ένα στιφάδο και έφυγαν, αφήνοντας τον βραστήρα στον καυστήρα. Στο σαμοβάρι υπήρχαν πολλά κάρβουνα, αλλά λίγο νερό - έτσι έβρασε, δείχνοντας σε όλους τη λάμψη των χάλκινων πλευρών του.
Ο βραστήρας ήταν παλιός, με μια ρωγμή στο πλάι, και του άρεσε πολύ να πειράζει το σαμοβάρι. Κι αυτός είχε αρχίσει να βράζει. Δεν του άρεσε, γι' αυτό σήκωσε το ρύγχος του και σφύριξε το σαμοβάρι, αυγώνοντάς το:
Το φεγγάρι είναι πάνω σου
Κοιτάζει κάτω
Σαν παράξενος
Ορίστε!
Το σαμοβάρι ροχαλίζει ατμό και γκρινιάζει:
Καθόλου. Αυτή και εγώ είμαστε γείτονες
Ακόμη και λίγοι συγγενείς:
Και τα δύο είναι φτιαγμένα από χαλκό!
Αλλά είναι πιο αμυδρή από μένα,
Αυτό το κοκκινομάλλης φεγγάρι
Υπάρχουν μερικά σημεία σε αυτό!
Ω, τι καυχησιάρης είσαι,
Είναι δυσάρεστο ακόμη και να το ακούς!
Ο βραστήρας σφύριξε, απελευθερώνοντας επίσης ζεστό ατμό από το στίγμα του.
Αυτό το μικρό σαμοβάρι άρεσε πολύ να επιδεικνύει. θεωρούσε τον εαυτό του έξυπνο, όμορφο, ήθελε από καιρό να του πάρουν το φεγγάρι από τον ουρανό και να του κάνουν δίσκο.
Ροχαλίζοντας δυνατά, σαν να μην άκουσε τι του είπε η τσαγιέρα, τραγουδάει στον εαυτό του στην κορυφή των πνευμόνων του:
Φφ, είμαι τόσο ζεστός!
Φου, πόσο δυνατός είμαι!
Αν θέλω, θα πηδήξω σαν μπάλα,
Στο φεγγάρι πάνω από τα σύννεφα!
Και ο βραστήρας σφυρίζει:
Μίλα λοιπόν σε παρακαλώ
Με κάποιον ιδιαίτερο.
Γιατί να βράζεις μάταια νερό;
Εσείς - πηδήξτε, δοκιμάστε!
Το σαμοβάρι ζεστάθηκε τόσο πολύ που έγινε μπλε και έτρεμε και βούιζε:
Το αφήνω να σιγοβράσει λίγο ακόμα
Και όταν βαριέμαι,
Θα πηδήξω από το παράθυρο αμέσως
Και θα παντρευτώ το φεγγάρι!
Έτσι και οι δύο έβρασαν και έβρασαν, εμποδίζοντας όλους όσοι ήταν στο τραπέζι να κοιμηθούν. Η τσαγιέρα πειράζει:
Είναι πιο στρογγυλή από σένα.
Αλλά δεν υπάρχουν κάρβουνα σε αυτό,
απαντάει το σαμοβάρι.
Η μπλε κρέμα, από την οποία είχε χυθεί όλη η κρέμα, είπε στο άδειο γυάλινο μπολ με ζάχαρη:
Όλα άδεια, όλα άδεια!
Βαρέθηκα αυτά τα δύο!
Ναι, η φλυαρία τους
Με ενοχλεί και εμένα
απάντησε η ζαχαριέρα με γλυκιά φωνή. Ήταν χοντρή, φαρδιά και πολύ αστεία, και η κρεμούλα ήταν έτσι: ένας καμπούρης κύριος με θλιμμένο χαρακτήρα με το ένα χέρι. πάντα έλεγε κάτι θλιβερό.
«Α», είπε,
Παντού είναι άδεια, παντού στεγνά,
Σε ένα σαμοβάρι, στο φεγγάρι.
Η ζαχαριέρα, τρέμοντας, φώναξε:
Και μια μύγα μπήκε μέσα μου
Και μου γαργαλάει τους τοίχους...
Ωχ, ω, φοβάμαι
Πάω να γελάσω τώρα!
Θα είναι περίεργο
Άκου γυάλινο γέλιο...
είπε θλιμμένα η κρέμα.
Ο βρώμικος πυροσβεστήρας ξύπνησε και χτύπησε:
Κωδώνισμα! Ποιος σφυρίζει;
Τι είδους κουβέντα;
Ακόμα και μια φάλαινα κοιμάται τη νύχτα,
Και είναι σχεδόν μεσάνυχτα!
Όμως, κοιτάζοντας το σαμοβάρι, φοβήθηκε και φώναξε:
Α, ο κόσμος έχει φύγει
Ο ύπνος ή η περιπλάνηση
Μα το σαμοβάρι μου
Μπορεί να ξετυλίξει!
Πώς θα μπορούσαν να ξεχάσουν
Σχετικά με μένα, το στιφάδο;
Λοιπόν, τώρα πρέπει
Ξύστε τα κεφάλια σας!
Τότε τα φλιτζάνια ξύπνησαν και άρχισαν να κροταλίζουν:
Είμαστε ταπεινά κύπελλα
Δεν μας νοιάζει!
Όλες αυτές οι συνήθειες
Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό!
Δεν έχουμε ούτε κρύο ούτε ζέστη,
Έχουμε συνηθίσει σε όλα!
καυχητό Samovar,
Και δεν τον πιστεύουμε!
Ο βραστήρας γκρίνιαξε:
Φ-φου, τι ζέστη
Είμαι απελπιστικά ζεστός.
Δεν είναι τυχαίο
Αυτό είναι εξαιρετικό!
Και έσκασε!
Και το σαμοβάρι ένιωθε πολύ άσχημα: το νερό μέσα του είχε βράσει όλα πριν από πολύ καιρό, και ήταν ζεστό, η βρύση του είχε βγει άκολλη και κρεμόταν σαν μεθυσμένη μύτη, η μία λαβή ήταν επίσης εξαρθρωμένη, αλλά ήταν ακόμα γενναίο και βουητό, κοιτάζοντας στο φεγγάρι:
Α, αν ήταν πιο ξεκάθαρο
Μην κρύβεστε κατά τη διάρκεια της ημέρας,
Θα το μοιραζόμουν μαζί της
Νερό και φωτιά!
Τότε είναι μαζί μου
Θα ζούσα χωρίς να βαριέμαι,
Και πάντα θα έβρεχε
Από τσάι!
Δεν μπορούσε να προφέρει λέξεις και έγειρε στη μία πλευρά, αλλά παρόλα αυτά μουρμούρισε:
Και αν κατά τη διάρκεια της ημέρας πρέπει να πάει για ύπνο,
Έτσι ώστε ο πυθμένας του να λάμπει πιο φωτεινά τη νύχτα,
Θα μπορούσα να αναλάβω μέρα και νύχτα
Καθήκοντα του ήλιου!
Και θα δώσω περισσότερο φως και ζεστασιά στη γη,
Άλλωστε, είμαι πιο καυτή και νεότερη από αυτόν!
Το να λάμπει νύχτα και μέρα είναι πέρα από τα χρόνια του,
Και αυτό είναι τόσο εύκολο για ένα χάλκινο πρόσωπο!
Το στιφάδο ήταν πολύ χαρούμενο, κύλησε στο τραπέζι και χτύπησε:
Α, αυτό είναι πολύ χαριτωμένο!
Είναι πολύ κολακευτικό
Θα έσβηνα τον ήλιο!
Ω, πόσο ενδιαφέρον!
Αλλά εδώ - κρακ! - το σαμοβάρι έπεσε σε κομμάτια, η βρύση έπεσε στο κύπελλο ξεβγάλματος και το έσπασε, ο σωλήνας με το καπάκι κολλούσε προς τα πάνω, ταλαντεύτηκε και ταλαντεύτηκε και έπεσε στο πλάι, σπάζοντας τη λαβή της κρέμας. Το στιφάδο, φοβισμένο, κύλησε στην άκρη του τραπεζιού και μουρμούρισε:
Κοίτα: οι άνθρωποι είναι για πάντα
Παραπονιούνται για τη μοίρα
Και ξέχασαν το στιφάδο
Βάλτε το στο σωλήνα!
Και οι κούπες, χωρίς να φοβούνται τίποτα, γελούν και τραγουδούν:
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα σαμοβάρι,
Μικρό, αλλά φλογερό,
Και κάποτε δεν το κάλυψαν
Σαμοβάρι με στιφάδο!
Υπήρχε έντονη ζέστη μέσα του,
Και δεν υπάρχει πολύ νερό.
Το σαμοβάρι χάλασε,
Εκεί πάει,
Εκεί και ντο-ρο-γα-α!
Ελπίζουμε ότι το βιβλίο Σαμοβάρισυγγραφέας Γκόρκι Μαξίμθα σου αρέσει!
Εάν συμβεί αυτό, μπορείτε να προτείνετε ένα βιβλίο; Σαμοβάριστους φίλους σας βάζοντας έναν σύνδεσμο στη σελίδα με το έργο Gorky Maxim - Samovar.
Λέξεις κλειδιά της σελίδας: Samovar; Gorky Maxim, κατεβάστε, διαβάστε, κάντε κράτηση και δωρεάν