Λέξεις: Υ. Εντίνα
Μουσική: G. Gladkova

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο,
Γιατί οι φίλοι μπορούν να περιπλανηθούν σε όλο τον κόσμο.
Όσοι είναι φιλικοί δεν φοβούνται τις ανησυχίες,
Όλοι οι δρόμοι μας είναι αγαπητοί,
Οποιοσδήποτε δρόμος είναι αγαπητός σε εμάς.

Λα-λα-λα-λα-λα-λα λα-λα-λα-λα-λα
Λα-λα-λα-ε ε-ε ε-ε

Δεν θα ξεχάσουμε την κλήση μας -
Φέρνουμε γέλιο και χαρά στους ανθρώπους.
Τα παλάτια μας προσφέρουν δελεαστικούς θησαυρούς
Η ελευθερία δεν θα αντικατασταθεί ποτέ
Η ελευθερία δεν θα αντικατασταθεί ποτέ.

Λα-λα-λα-ε ε-ε ε-ε

Το χαλί μας είναι ένα λουλουδάτο λιβάδι,
Οι τοίχοι μας είναι γιγάντια πεύκα.
Η στέγη μας είναι ένας μπλε ουρανός,
Η ευτυχία μας είναι να ζήσουμε μια τέτοια μοίρα,
Η ευτυχία μας είναι να ζούμε μια τέτοια μοίρα.

Λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα
Λα-λα-λα λα-λα-λα-λα-λα

Λα-λα-λα-λα λα-λα-λα λα-λα-λα-λα-λα

Λα-λα-λα-λα λα-λα-λα-ε ε-ε ε-ε

Μετάφραση των στίχων του τραγουδιού Bremen Town Musicians - Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο

Λέξεις: J. Entin
Μουσική: G. Gladkov

Τίποτα στη γη δεν μπορεί να είναι καλύτερο
Από το να περιπλανηθείς φίλους στον ευρύ κόσμο.
Όσοι είναι φιλικοί, δεν φοβούνται τα προβλήματα,
Για εμάς όποιους δρόμους του δρόμου,
Σε εμάς κάθε δρόμοι του δρόμου.

Λα-Λα- La-La-La-La La-La-La-Λα-Λα
La-La-La-e e-e e-e

Εμείς το κάλεσμά του ας μην ξεχνάμε -
Το γέλιο και η χαρά που φέρνουμε στους ανθρώπους.
Τα παλάτια μας δελεαστικά θησαυροφυλάκια
Μην αντικαταστήσεις ποτέ την ελευθερία,
Μην αντικαταστήσεις ποτέ την ελευθερία.

La-La-La-e e-e e-e

Το χαλί μας - ξέφωτο λουλουδιών,
Οι τοίχοι μας - πεύκο-γίγαντες.
Η στέγη μας - ο ουρανός είναι μπλε
Η ευτυχία μας - να ζήσουμε μια τέτοια μοίρα,
Η ευτυχία μας - να ζήσουμε μια τέτοια μοίρα.

La-La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La-La

La-La-La-La La La-La-La La-La-La-La-La-La

Όλοι οι δρόμοι μας είναι αγαπητοί

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο,
Γιατί οι φίλοι μπορούν να περιπλανηθούν σε όλο τον κόσμο.
Όσοι είναι φιλικοί δεν φοβούνται τις ανησυχίες,
Όλοι οι δρόμοι μας είναι αγαπητοί,
Οποιοσδήποτε δρόμος είναι αγαπητός σε εμάς.

Λα-λα-λα-λα-λα-λα λα-λα-λα-λα-λα
Λα-λα-λα-ε ε-ε ε-ε

Δεν θα ξεχάσουμε την κλήση μας -
Φέρνουμε γέλιο και χαρά στους ανθρώπους.
Τα παλάτια μας προσφέρουν δελεαστικούς θησαυρούς
Η ελευθερία δεν θα αντικατασταθεί ποτέ
Η ελευθερία δεν θα αντικατασταθεί ποτέ.

Λα-λα-λα-ε ε-ε ε-ε

Το χαλί μας είναι ένα λουλουδάτο λιβάδι,
Οι τοίχοι μας είναι γιγάντια πεύκα.
Η στέγη μας είναι ένας μπλε ουρανός,
Η ευτυχία μας είναι να ζήσουμε μια τέτοια μοίρα,
Η ευτυχία μας είναι να ζούμε μια τέτοια μοίρα.

Λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα
Λα-λα-λα λα-λα-λα-λα-λα

Λα-λα-λα-λα λα-λα-λα λα-λα-λα-λα-λα

Λα-λα-λα-λα λα-λα-λα-ε ε-ε ε-ε

Μετάφραση των στίχων του τραγουδιού Bremen Town Musicians - Any road is dear to us

Τίποτα στη γη δεν μπορεί να είναι καλύτερο
Από το να περιπλανηθείς φίλους στον ευρύ κόσμο.
Όσοι είναι φιλικοί, δεν φοβούνται τα προβλήματα,
Για εμάς όποιους δρόμους του δρόμου,
Σε εμάς κάθε δρόμοι του δρόμου.

La-La-La-La-La-La La-La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e

Εμείς το κάλεσμά του ας μην ξεχνάμε -
Το γέλιο και η χαρά που φέρνουμε στους ανθρώπους.
Τα παλάτια μας δελεαστικά θησαυροφυλάκια
Μην αντικαταστήσεις ποτέ την ελευθερία,
Μην αντικαταστήσεις ποτέ την ελευθερία.

La-La-La-e e-e e-e

Το χαλί μας - ξέφωτο λουλουδιών,
Οι τοίχοι μας - πεύκο-γίγαντες.
Η στέγη μας - ο ουρανός είναι μπλε
Η ευτυχία μας - να ζήσουμε μια τέτοια μοίρα,
Η ευτυχία μας - να ζήσουμε μια τέτοια μοίρα.

La-La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La-La

La-La-La-La La La-La-La La-La-La-La-La-La

Το υπέροχο παιδικό Song of Friends (δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο) γράφτηκε το 1969 για ένα δημοφιλές σοβιετικό καρτούν. Πρωτότυπα ποιήματα για την αξία της φιλίας που έγραψε διάσημος ποιητής- Γιούρι Εντίν. Το τραγούδι ερμήνευσε για πρώτη φορά ο Oleg Anofriev, ο οποίος ερμήνευσε πολλά κινούμενα σχέδια και αργότερα πολλοί μουσικοί το χρησιμοποίησαν στη δουλειά τους. Εδώ και σχεδόν 50 χρόνια, αυτό το τραγούδι μεταδίδεται από τις τηλεοπτικές οθόνες και μας λέει ότι με φίλους μπορείς να διανύσεις οποιοδήποτε δρόμο και να ξεπεράσεις κάθε αντιξοότητα, γιατί οι φίλοι θα στηρίξουν και θα βοηθήσουν. Αν το ενεργοποιήσετε για παιδιά και ακούσετε διαδικτυακό τραγούδιφίλοι, είναι εύκολο να τους πεις για την αξία της φιλίας.

Παρτιτούρες του τραγουδιού των φίλων

Παρτιτούρες παρέχεται σε μορφή PDF. Για να κατεβάσετε παρτιτούρες, κάντε κλικ στο κουμπί λήψης.

Κατεβάστε

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στο παγκόσμιο κείμενο

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο,
Γιατί οι φίλοι μπορούν να περιπλανηθούν σε όλο τον κόσμο.
Όσοι είναι φιλικοί δεν φοβούνται το άγχος.
Οποιοσδήποτε δρόμος είναι αγαπητός σε εμάς.
Οποιοσδήποτε δρόμος είναι αγαπητός σε εμάς.

Δεν θα ξεχάσουμε την κλήση μας:
Φέρνουμε γέλιο και χαρά στους ανθρώπους!
Τα παλάτια μας προσφέρουν δελεαστικούς θησαυρούς
Η ελευθερία δεν θα αντικατασταθεί ποτέ.

Το χαλί μας είναι ένα λουλουδάτο λιβάδι,
Οι τοίχοι μας είναι γιγάντια πεύκα,
Η στέγη μας είναι ένας μπλε ουρανός,
Η ευτυχία μας είναι να ζούμε μια τέτοια μοίρα.

Οι μουσικοί της πόλης της Βρέμης

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο,
Γιατί οι φίλοι μπορούν να περιπλανηθούν σε όλο τον κόσμο.
Όσοι είναι φιλικοί δεν φοβούνται τις ανησυχίες,
Οποιοσδήποτε δρόμος είναι αγαπητός σε εμάς.

Το χαλί μας είναι ένα λουλουδάτο λιβάδι.
Οι τοίχοι μας είναι γιγάντια πεύκα.
Η στέγη μας είναι ένας μπλε ουρανός,
Η ευτυχία μας είναι να ζούμε μια τέτοια μοίρα.

Δεν θα ξεχάσουμε την κλήση μας:
Φέρνουμε γέλιο και χαρά στους ανθρώπους.
Τα παλάτια μας προσφέρουν δελεαστικούς θησαυρούς
Η ελευθερία δεν θα αντικατασταθεί ποτέ.

Βασιλική φρουρά

Slyric του Yu Entin, μουσική του Gen. Gladkov, ταινία "Musicians of Bremen"

Ο ρόλος μας είναι τιμητικός και αξιοζήλευτος
Ο βασιλιάς δεν μπορεί να ζήσει χωρίς φρουρούς
Όταν περπατάμε, η γη τρέμει τριγύρω.
Είμαστε πάντα κοντά, κοντά στον βασιλιά
Ω, η ασφάλεια σηκώνεται νωρίς!

Αν ένα σπουργίτι είναι κοντά
Ετοιμάζουμε το κανόνι.
Αν υπάρχει μύγα, χτυπήστε τη μύγα!
Πάρτε την υπό την απειλή του όπλου.

Το πού πηγαίνει ο βασιλιάς είναι μεγάλο μυστικό.
Και τον ακολουθούμε πάντα
Πρέπει να προστατεύσουμε την Μεγαλειότητα
Από κάθε είδους συναντήσεις που δεν χρειάζεται.
Ω, η ασφάλεια σηκώνεται νωρίς!

Το τραγούδι των ληστών

Slyric του Yu Entin, μουσική του Gen. Gladkov, ταινία "Musicians of Bremen"

Λένε ότι είμαστε byaki-buki,
Πώς να μας αντέξει η γη;
Δώσε μου μερικές κάρτες ή κάτι τέτοιο
Πες περιουσίες για τον βασιλιά.
Ω-λα-λα, ​​ω-λα-λα,
Πες περιουσίες για τον βασιλιά
Ω-λα-λα, ​​ω-λα-λα,
Ε-χα!

Αύριο είναι ένα μακρύ ταξίδι
Δώρα στον βασιλιά.
Έχει πολλά λεφτά
Και λατρεύω τα χρήματα.
Ω-λου-λου, ω-λου-λου,
Και λατρεύω τα χρήματα.
Ω-λου-λου, ω-λου-λου,
Ε-χα!

Κάρτα Queen bit
Ο Μπιτ και ολόκληρη η ομάδα του.
Το θέμα θα κλείσει -
Οι κάρτες λένε την αλήθεια.
Ω-λα-λα, ​​ω-λα-λα,
Οι κάρτες λένε την αλήθεια.
Ω-λα-λα, ​​ω-λα-λα,
Ε-χα!

Δεν θέλω τίποτα!!!

Αχ, καημένο μου τροβαδούρε!
Λοιπόν, δείτε πόσο λεπτή έχει γίνει η μικρή φιγούρα!
Θα σε φροντίσω!
Δεν θέλω τίποτα!!!

Η κατάστασή σας είναι υστερική,
Φάε, κόρη, ένα διαιτητικό αυγό.
Ή μήπως πρέπει να δούμε έναν γιατρό;
Δεν θέλω τίποτα!!!

Ω, καημένη μικρή μου πριγκίπισσα,
Σύντομα θα είναι εδώ και ξένοι τραγουδιστές.
Επιλέξτε οποιονδήποτε - θα πληρώσω για όλα.
Δεν θέλω τίποτα!!!

Λαμπρός ντετέκτιβ
στίχοι Yu Entin, μουσική στρατηγός Gladkov, ταινία "In the footsteps of the Bremen Town Musicians"

M/f Bremen Town Musicians

Είμαι λαμπρός ντετέκτιβ!
Δεν χρειάζομαι βοήθεια!
Μπορώ να βρω ακόμη και ένα σπυράκι
Στο σώμα ενός ελέφαντα.
Πολεμώ σαν λιοντάρι.
Δουλεύω σαν μέλισσα.
Και η όσφρηση είναι σαν του σκύλου,
Και το μάτι είναι σαν του αετού.

Τα σιδερένια χέρια μου
Φόβος σαν φωτιά!
Και, γενικά, είναι άχρηστο
Κρύψου από μένα!
Πιο ευκίνητος και από μακάκος
Πιο σκληρό από βόδι.
Και η όσφρηση είναι σαν του σκύλου,
Και το μάτι είναι σαν του αετού.

Έχω πάει σε διάφορες χώρες,
Και αν θέλω,
Είναι αργά ή γρήγορα
Θα τους εκθέσω όλους!
Σαν ποντίκι τριγυρνάω κρυφά στο σκοτάδι.
Κολυμπάω σαν χωματερή.
Και η όσφρηση είναι σαν του σκύλου,
Και το μάτι είναι σαν του αετού.

Ντουέτο Τροβαδούρου και Πριγκίπισσας

Το πουλί μαραζώνει σε ένα κλουβί
Δεν καταλαβαίνει το σπίτι
Εδώ είμαι, σαν πουλί
Στο κάστρο είμαι κλειδωμένος

Ο ήλιος θα ανατείλει πάνω από το δάσος
Απλά όχι για μένα
Άλλωστε τώρα χωρίς πριγκίπισσα
Δεν θα ζήσω ούτε μια μέρα

Τι είναι αυτό,
Τι μου συνέβη;
Στους βασιλικούς θαλάμους
Έχασα την ησυχία μου

Χρυσή αχτίδα του ήλιου
στίχοι Yu Entin, μουσική στρατηγός Gladkov, ταινία "In the footsteps of the Bremen Town Musicians"

Χρυσή αχτίδα του ήλιου
Το σύννεφο ήταν κρυμμένο από ένα πέπλο.
Και πάλι μεταξύ μας
Ξαφνικά ένας τοίχος φύτρωσε.

Η νύχτα θα περάσει, το πρωί θα ξεκαθαρίσει,
Πιστεύω ότι η ευτυχία περιμένει εσένα και εμένα.
Θα περάσει η νύχτα, θα περάσει η φουρτούνα,
Ο ήλιος θα ανατείλει... Ο ήλιος θα ανατείλει.

Τα πουλιά σταμάτησαν να τραγουδούν.
Το φως των αστεριών άγγιξε τις στέγες.
Μέσα από χιονοθύελλες και λύπες
Άκου τη φωνή μου.

Ρομαντικοί από τον μεγάλο δρόμο
Sl.Yu. Εντίνα, μουσική Γονίδιο. Gladkova, ταινία "Στα βήματα των μουσικών της πόλης της Βρέμης"

Ας μην υπάρχει διακύβευμα και αυλή.
Αλλά δεν πληρώνουν φόρους στον βασιλιά
Εργάτες μαχαιριών και τσεκούρι -
Ρομαντικοί από τον δρόμο.

Δεν θέλουμε να ζήσουμε διαφορετικά
Δεν θέλουμε να ζήσουμε, ω, διαφορετικά.
Περπατάμε στην άκρη, περπατάμε στην άκρη,
Περπατάμε στην πατρίδα μας.
Περιπλανιόμαστε από το πρωί ως το πρωί.
Οι μπότες κάποιου άλλου μου έτριβαν τα πόδια.
Στους εργάτες μαχαιριών και τσεκούρι -
Ρομαντικοί από τον δρόμο.
Ψάχνουμε περαστικούς από το βράδυ μέχρι το πρωί.
Λοιπόν, γιατί δεν αρέσει στους συγκινητικούς ανθρώπους;
Εργάτες μαχαιριών και τσεκούρι -
Ρομαντικοί από τον δρόμο.

Τραγούδι των μουσικών της πόλης της Βρέμης με μεταμφίεση
Sl.Yu. Εντίνα, μουσική Γονίδιο. Gladkova, ταινία "Bremen Town Musicians"

Και, όπως ξέρετε, είμαστε ζεστός λαός,
Α, και δεν αντέχουμε την τρυφερότητα των μοσχαριών,
Αλλά αγαπάμε τις μοσχαρίσιες ψυχές
Μας αρέσει να χτυπάμε ανθρώπους
Μας αρέσει να χτυπάμε ανθρώπους
Μας αρέσει να χτυπάμε ανθρώπους
Και κλωτσήστε τον κώλο σας.

Είμαστε κάποτε-bo-bo-bo-boys,
Ληστές, ληστές
Bang Bang, και είσαι νεκρός,
Νεκροί, νεκροί.
Bang Bang, και είσαι νεκρός,
Νεκροί, νεκροί.

Και όποιος μας δει αμέσως θα λαχανιάσει.
Και για κάποιους θα μυρίζει σαν κάτι τηγανητό.
Και κάτι κρατάμε στην αγκαλιά μας.
Μην μας πλησιάζεις
Μην μας πλησιάζεις
Μην μας πλησιάζεις
Αλλιώς θα σε σκοτώσουμε.

Το τραγούδι του Τροβαδούρου
στίχοι Yu Entin, μουσική. Γονίδιο. Gladkova, ταινία "Bremen Town Musicians"

Πού με πήγες, μονοπάτι;
Χωρίς την αγαπημένη μου πριγκίπισσα, η ζωή δεν είναι γλυκιά για μένα.
Ωχ αν μόνο, ω αν μόνο, ένδοξε βασιλιά
Αν μπορούσε η πριγκίπισσα να μου πει τον κωδικό πρόσβασης στην καρδιά της!

Θα του το έκανα τότε!
Εξάλλου, δεν φοβάμαι κανέναν, τίποτα.
Είμαι έτοιμος να του κάνω ένα κατόρθωμα
Για αυτόν-ω-ω!

Έτσι και έτσι, δραπέτευσαν από το παλάτι
στίχοι Yu Entin, μουσική στρατηγός Gladkov, ταινία "In the footsteps of the Bremen Town Musicians"

Τι είδους παιδιά είναι αυτές τις μέρες, σωστά;
Δεν υπάρχει έλεγχος πάνω τους!
Σπαταλάμε την υγεία μας
Αλλά δεν τους ενδιαφέρει αυτό.

Ο τάδε δραπέτευσε από το παλάτι.
Αυτό και αυτό αναστάτωσε τον πατέρα μου.

Χρειάζονται πολλά τα παιδιά αυτές τις μέρες;
Δεν μπορείτε να βρείτε καμία αυθεντία πάνω τους!
Θα τραγουδούσαν μέχρι τα ξημερώματα,
Και δεν νοιάζονται για εμάς

Τα παιδιά είναι η τιμωρία μας,
Τους έδωσε εκπαίδευση
Τα παιδιά έχουν γίνει ανυπάκουα...
Αλλά είναι τρομερά βαρετό χωρίς αυτά!